شباب ونار

كتاب "شباب ونار" هو كتاب واقعي صدر عام ١٩٩٢ من تأليف نورمان ماكلين . يروي الكتاب قصة سعي ماكلين لفهم حريق مان غولش الذي اندلع عام ١٩٤٩ في محمية غيتس أوف ذا ماونتينز البرية في مونتانا، وكيف أدى إلى وفاة ١٣ من رجال الإطفاء، ١٢ منهم أعضاء في فرقة المظليين التابعة لهيئة الغابات الأمريكية . حقق الكتاب مبيعات هائلة على مستوى الولايات المتحدة وفاز بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام ١٩٩٢ عن فئة الكتب الواقعية العامة.

يتألف كتاب "شباب ونار " من ثلاثة أجزاء. في الجزء الأول، يقدم ماكلين سردًا دقيقًا للحظات الانفجار غير المألوف الذي حاصر رجال الإطفاء في وادي مان. أما الجزء الثاني فيروي محاولة ماكلين استخلاص المعنى من الكارثة من خلال فهم قرارات رجال الإطفاء وسلوك النار: "إذا كانت هناك قصة في وادي مان"، كما كتب قرب بداية الجزء الثاني، "فسيحتاج الأمر إلى راوٍ بارع لاكتشافها". ^{[ 1 ]}

يتمحور الكتاب حول قرار رئيس فرقة الإطفاء المظليين، ر. واغنر "واغ" دودج، بإشعال "نار هروب" أمام الحريق الرئيسي الذي كان رجاله يحاولون الفرار منه. نجا دودج بالاستلقاء في رماد ناره بينما مرّ الحريق الرئيسي فوقه. انطلق ماكلين للتحقق مما إذا كان بعض رجال الإطفاء المظليين قد لقوا حتفهم أو انقطعت بهم السبل بسبب نار دودج، كما ادّعت بعض عائلاتهم. في الجزء الثاني، يعود ماكلين إلى مان غولش برفقة الناجيين الاثنين من الحريق ومساعده البحثي ليرد روبنسون، وهو نفسه رجل إطفاء مظلي سابق. من خلال ملاحظاته في مان غولش، وشهادات الشهود، وأبحاث علماء الحرائق، وإعادة تصويره التخيلي للحظات الأخيرة لرجال الإطفاء المظليين القتلى، يحاول ماكلين الإجابة على سؤال مسؤولية دودج، وبشكل أوسع، إضفاء طابع المأساة على كارثة مان غولش. الجزء الثالث عبارة عن خاتمة قصيرة وصفها أحد النقاد بأنها "مراسم جنازة ودعاء مبتكرين". ^{[ 2 ]}

في محاولتهما لتحليل حريق مان غولش تحليلاً دقيقاً، جمع ماكلين وروبنسون مصادر متعددة، من بينها التقرير الرسمي لدائرة الغابات الأمريكية عن الحريق، وشهادة الرجال الثلاثة الذين كافحوا الحريق ونجوا، وبحث وتقرير روبرت جانسون وهاري تي. جيزبورن (الذي توفي بنوبة قلبية في مان غولش بعد شهرين أثناء محاولته كشف ملابسات المأساة). في يوم الحريق، كان جانسون حارسًا مناوبًا في منطقة كانيون فيري التابعة لغابة هيلينا الوطنية، وهي المنطقة التي تضم مان غولش. كما اصطحب ماكلين وروبنسون والتر رامزي وروبرت سالي، الناجيين الوحيدين من فريق الإطفاء (إذ توفي الناجي واغ دودج عام 1955)، إلى موقع الحريق عام 1978، على أمل أن تساعد زيارة الموقع مرة أخرى في كشف بعض خيوط اللغز. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم ماكلين وروبنسون مختبر الحرائق الحديث وتحليلهم الرياضي (التطورات في منهجية الحرائق غير المتاحة في عام 1949)، للبحث عن إجابات حول الحريق.

بفضل كل هذه الأدلة، والعديد من الرحلات إلى مان غولش، والأفكار التي تم تبادلها بين بود مور، وإد هيلمان، وريتشارد روثيرميل، وفرانك ألبيني، وغيرهم من أعضاء محققي حرائق الغابات في خدمة الغابات الأمريكية، توصل ماكلين وروبنسون إلى استنتاجات جديدة حول سلوك الحريق: أن الرياح سارت في الاتجاه المعاكس لما كان يُعتقد في الأصل أنه ممكن، وبمجرد أن بدأ الحريق، خلق نظامًا جويًا فريدًا خاصًا به (وهو أمر لم يعتقد الكثيرون أنه ممكن قبل هذا البحث).

كان يُفترض دائمًا أن الرياح تهب جنوبًا، أو عكس التيار، على نهر ميسوري في ذلك الوقت من اليوم. لكن تبين لاحقًا أن الرياح كانت تهب شمالًا، أو مع التيار، وأن قمة التل (التي تبرز مع انحناء النهر الحاد نحو الشمال الغربي، فاصلةً بين وادي مان ووادي ميريويذر) قسمت هذه الرياح المتجهة مع التيار إلى قسمين. ثم التقت هاتان الرياحان الأصغر حجمًا (على الجانب الآخر من التل) في قلب الوادي (بزاوية قائمة). وتزامن هذا التقارب مع الحرارة الهائلة الناتجة عن الحريق وحرارة ظهيرة أغسطس.

بالإضافة إلى ذلك، لعب نمط الغطاء النباتي دورًا في كيفية تطور الحريق وحصده أرواح الرجال. كان الجانب الجنوبي من الوادي جبليًا، تكثر فيه الأشجار الحرجية الطويلة، بينما كان الجانب الشمالي سهليًا، تكثر فيه الأشجار الصغيرة والأعشاب الكثيفة. هذا المزيج من الغطاء النباتي المتباين، والحرارة، والتيارات الهوائية، والرياح المائلة، تسبب في تغيير اتجاه الحريق فجأة، مما أدى إلى محاصرة وقتل معظم رجال الإطفاء في طريقه.

وبحلول نهاية تحقيقهما، خلص ماكلين وروبنسون إلى أن حريق الهروب الذي تسبب فيه دودج لم يكن مسؤولاً عن وفيات رجال الإطفاء المظليين.

يتناول جزء كبير من كتاب "الشباب والنار" أيضًا العديد من رجال الإطفاء الذين قفزوا بالمظلات في مان غولش في ذلك اليوم، ومن بينهم هنري جيه ثول الابن، الذي ركض لأبعد مسافة؛ وجوزيف بي سيلفيا، الذي وجده المشرف دودج جالسًا على صخرة بعد مرور الحريق، والذي سرعان ما توفي متأثرًا بحروقه؛ وإلدون إي ديتيرت، الأصغر سنًا، الذي توفي في عيد ميلاده التاسع عشر؛ والثلاثة الذين نجوا من الحريق: دودج، وسالي، ورامسي.

بدأ ماكلين كتابة "شباب ونار" في عامه الرابع والسبعين ^{[ 3 ]} ، ويُشير مرارًا في الكتاب إلى سنه، سواءً كدافع أو كعائق. تُشير مُلاحظة الناشر في مُقدمة الكتاب إلى أن "كتاب " شباب ونار" هو المكان الذي ستتلاقى فيه، قرب النهاية، جميع الحيوات التي عاشها: حياة حطّاب، ورجل إطفاء، وباحث، ومُعلّم، وراوي قصص." ^{[ 3 ]} في الصفحة قبل الأخيرة من الكتاب، يكتب ماكلين: "أنا، رجل مُسن، كتبتُ هذا التقرير عن الحريق. من بين أمور أخرى، كان من المهم بالنسبة لي، كتمرين للشيخوخة، أن أُوسّع معرفتي وروحي حتى أتمكن من مُرافقة شباب ربما عشتُ حياتهم في طريقهم إلى الموت." ^{[ 4 ]}

يروي الكتاب قصة حريق بدا في البداية عادياً، لكن سلسلة من الأحداث غير المتوقعة أدت إلى جحيم أودى بحياة معظم رجال الإطفاء. ومن خلال ذلك، يطرح الكتاب مواضيع القدر، وسوء التقدير، وتقلب الظروف.

يقول أو. آلان ويلتزين في مقدمته لكتاب "قارئ نورمان ماكلين" إن "الشباب والنار"يكمن إنجاز ماكلين في أسلوبه المُلحّ في تناول المجهول، عن كثب وبشكل شخصي: الدقائق والثواني الأخيرة التي يركض فيها رجال الإطفاء من أجل حياتهم بينما يلتهمهم الجحيم الشاهق. وبشكل أعم، يكمن في الطريقة التي يُقرّ بها ماكلين بعدم يقينه وشكوكه أمام التاريخ الذي لا يُمكن استعادته، ويجعلها موضوعًا رئيسيًا في روايته. ^{[ 5 ]}

يُعدّ سعي ماكلين لإضفاء شكلٍ على كارثة مان غولش موضوعًا متكررًا في الكتاب. في مقدمته لطبعة الذكرى الخامسة والعشرين لكتاب " شباب ونار" ، يصف الكاتب تيموثي إيغان ماكلين بأنه "يحاول صياغة الفن، أو على الأقل رؤيته، في المأساة، مع إقراره بأن 'المأساة هي أكثر الأشكال الأدبية تطلبًا'". ^{[ 6 ]} ويشير الناقد جون أوتينوف في مجلة " ذا كريستيان سنتشري " إلى أنه "كما في مسرحية الملك لير ، التي كتب عنها ماكلين بإسهاب خلال مسيرته في جامعة شيكاغو ، فإن الموت يُؤثر في الحياة، والرحمة تُنقذ الموتى العبثيين". ^{[ 7 ]} وتجادل الباحثة الأدبية ليندسي أتنِب بأن خلق ماكلين للمأساة من الكارثة "لا يقتصر على شرح سبب حدوث الأمور بشكل خاطئ، بل يتعداه إلى رؤية الكارثة كإشارة إلى ظروف خفية أو غير مُعترف بها في الحياة البشرية". ^{[ 8 ]}

وُصفت رواية "شباب ونار" بأنها رواية واقعية. ^{[ 9 ]} وفي مراجعته لها في ملحق التايمز الأدبي ، وصفها روجر جست بأنها "صعبة التصنيف للغاية: فهي 'قصة حقيقية لحريق مان غولش' كما يُعلن غلافها؛ ولكنها أيضًا قصة بوليسية؛ وأيضًا دراسة شبه علمية عن حرائق الغابات؛ وأيضًا سيرة ذاتية لأعوام رجل الأخيرة؛ وأيضًا خلاصة مسيرة مهنية امتزجت فيها الحياة والأدب." ^{[ 10 ]} وفي ملحق الكتب بصحيفة واشنطن بوست ، وصفها الناقد دينيس درابيل بأنها "جديرة بالمقارنة مع تحفة أدبية في هذا النوع، وهي رواية " بدم بارد " لترومان كابوت . " ^{[ 11 ]} وفي صحيفة يو إس إيه توداي ، قارن الناقد تيموثي فوت الكتاب برواية " دعونا الآن نمجد الرجال المشهورين " لجيمس إيجي .

توقف ماكلين عن العمل على رواية "شباب ونار" عام ١٩٨٧ بسبب اعتلال صحته، وتركها غير مكتملة عند وفاته عام ١٩٩٠. بعد وفاته، أحضر ابناه، جون ن. ماكلين وجين ماكلين سنايدر، المخطوطة إلى مطبعة جامعة شيكاغو ، ناشري مجموعة ماكلين القصصية "نهر يجري من خلاله وقصص أخرى" . ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} تولى آلان توماس من مطبعة جامعة شيكاغو تحريرها للنشر، مستعينًا بمشورة ويليام كيتريج ، وواين سي. بوث ، وجون ن. ماكلين، وجين ماكلين سنايدر. ^{[ ١٣ ]} عمل توماس على الرواية بشكل حصري لعدة أشهر في صيف عام ١٩٩١ أثناء إقامته في سايتاما، اليابان، ولم يكن يشغله سوى نباح كلبيّ صاحبة المنزل الصغيرين. ركز التحرير على التكرار والتناقضات والتحقق من الحقائق، واختصر العمل بنحو ١٥٪. ^{[ 13 ] [ 14 ]} بقيت الكلمات كما هي من ماكلين. ^{[ 15 ]} لم تكن قصة "الشبح الأسود"، التي تتناول زيارة ماكلين لحريق مان غولش الذي كان لا يزال مشتعلاً بعد حوالي أسبوع من الانفجار، جزءًا من مخطوطة ماكلين، بل أضافها الناشر كـ"مقدمة مناسبة". ^{[ 16 ]} وصف أحد النقاد لاحقًا قصة "الشبح الأسود" بأنها "مقدمة أو افتتاحية شكسبيرية"، "تحتوي على جميع عناصر حرائق الغابات بشكل عام، وحريق مان غولش بشكل خاص". ^{[ 17 ]} نُشر الكتاب مع مجموعة مختارة من الصور، بما في ذلك صورتان التقطهما بيتر ستاكبول ، نُشرتا في الأصل في عدد 22 أغسطس 1949 من مجلة لايف ، ضمن مقال عن حريق مان غولش.

حظي كتاب "الشباب والنار" بتقييمات إيجابية قبل نشره في مجلتي كيركوس ^{[ 18 ]} وبوكليست ^{[ 19 ]} . وبعد نشره، نُشرت مراجعة حماسية للكتاب على الصفحة الأولى من ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز بقلم جيمس ر. كينكيد .

يفعل ما دأب عليه الفنانون العظماء: يرفض التخلي عن الأشكال التي يجدونها في موادهم أو يطبعونها عليها. وهكذا يبقى وفيًا لقوة لغته الخاصة وقلبه. إنه لا يكذب. يجد في هؤلاء الشباب من رجال الإطفاء المظليين الغرور الكلاسيكي، والجرأة المذهلة، التي تعاملوا بها مع جميع الحرائق، دون أن يدركوا أبدًا أن براعتهم في إبقاء الحرائق الصغيرة صغيرة كانت تجعلهم غير مؤهلين للتعامل مع حريق كبير. يتتبع ببراعة التفاصيل الصغيرة، التي، كما في عطيل أو أوديب ملكًا ، تتراكم لتشكل قوة هائلة؛ يسميها "أخطاءً"، صحيح، لكنها تحمل نفس الكرامة والقوة المرعبة التي يحملها منديل ديدمونة. ^{[ 20 ]}

كتب ويليام هاوبتمان في مراجعة الكتب بصحيفة لوس أنجلوس تايمز : "على الرغم من فظاعة موتهم، فإن شجاعة هؤلاء الشباب ومعالجة ماكلين الملحمية تترك في النفس شعورًا بالنشوة". ^{[ 21 ]} كما نُشرت مراجعات حماسية في صحف بوسطن صنداي غلوب ، ^{[ 22 ]} وتورنتو ستار ، ^{[ 23 ]} وشيكاغو تريبيون ، ^{[ 24 ]} وشيكاغو صن تايمز ، ^{[ 25 ]} وكريستيان ساينس مونيتور ، ^{[ 26 ]} وواشنطن تايمز . ^{[ 27 ]}

في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، وصف روبرت م. آدامز الكتاب بأنه "مذكرات إنسانية وشخصية، لا تقل رثاءً وأناقةً في أسلوبها عن كتابه الأول، نهر يجري من خلاله ". ^{[ 28 ]} وفي مجلة ذا كريستيان سنتشري ، قارن جون أوتينوف الكتاب أيضًا برواية نهر يجري من خلاله : "مع أن أوجه التشابه بين الكتابين ليست واضحة، إلا أن رواية شباب ونار تعكس أعمال ماكلين الروائية السابقة وتوازي استكشافاتها اللاهوتية الدقيقة. والأكثر إثارة للدهشة، أن كلا الكتابين يُظهران هوس ماكلين بمسألة النعمة: لماذا ينال البعض نعمة البقاء، بينما يموت آخرون قبل أوانهم، بشكل مأساوي؟" ^{[ 29 ]}

مع ذلك، قارن نقاد آخرون رواية "شباب ونار" بشكل سلبي برواية "نهر يجري من خلالها"، أو قالوا إنها تعاني من عدم اكتمالها. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} وكان تلخيص جيني ميريام اللاذع: "من الواضح أن ماكلين لم ينتهِ منها. لو أُتيح له المزيد من الوقت، لكانت كل جملة فيها قد تحولت إلى ذلك الفن الآسر الذي نعرف أن ماكلين قادر على إبداعه". وفي مقال مطول نُشر عام 1994، استنادًا إلى مراسلاتها مع ماكلين، قالت صديقته وطالبته السابقة، الباحثة الأدبية والشاعرة ماري بوروف ، عن رواية " شباب ونار ": "في النهاية، هزمته الرواية، على الأقل في نظره... ومع ذلك، فقد تمكن من ترك ما يكفي من المواد المكتوبة ليتم تحريرها في كتاب يحمل صوته ورؤيته الخاصة". ^{[ 35 ]} يرى بوروف أن الصفحات العشرين الأخيرة من الكتاب فاشلة: "لو استمرت طاقته الإبداعية، لكان قادرًا بالتأكيد على ابتكار نهاية تضاهي في قوتها الفقرات الختامية الخالدة لرواية " نهر يجري من خلاله ". ^{[ 35 ]} يناقش مقالٌ نُشر عام 2015 بقلم محرر الكتاب، آلان توماس، في مجلة " لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس" ، تاريخ الكتاب ويتناول نقد بوروف: "قد تكون الصفحات الأخيرة من رواية " شباب ونار" غير مكتملة ومتكلفة، ولكن ذلك لأن ماكلين يحاول استيعاب شيءٍ جوهري - جوهر "نوع خاص من الموت"، موت الشباب الذين لم يحققوا طموحاتهم". ^{[ 12 ]}

طُبع من كتاب "شباب ونار" ثلاثون ألف نسخة في طبعته الأولى، ووصل إلى طبعته الخامسة في ديسمبر 1992. ^{[ 36 ]} وبقي الكتاب أربعة عشر أسبوعًا على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ^{[ 37 ]} ، واختير ضمن أفضل تسعة كتب لعام 1992 من قِبل ملحق نيويورك تايمز للكتب . ^{[ 38 ]} وفاز بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام 1992 عن فئة الكتب غير الروائية العامة. وفي كلمة ألقاها في حفل توزيع الجوائز في مارس 1993، قال جون ن. ماكلين، نجل ماكلين : "كان للكتاب أثر بالغ على الناجين، إذ أثار في البداية مخاوفهم وأعاد إلى الأذهان مرارة الماضي، لكنه في النهاية، على الأقل بالنسبة للبعض، خفف من وطأة تلك الكارثة التي وقعت قبل أكثر من أربعة عقود. بمعنى ما، لم تنطفئ نار وادي مان أبدًا." ^{[ 39 ]} كتبت أخت زوجة ستانلي ريبا، أحد رجال الإطفاء الذين لقوا حتفهم في مان غولش، في رسالة إلى ناشر الكتاب: "إن جمال أسلوب ماكلين المؤثر يبعث على العزاء. شعرتُ أخيرًا أنهم لم يُنسوا ولن يُنسوا. كتاب "شباب ونار" هو شهادتهم." ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠١٤، نشرت الكاتبة كاثرين شولز مقالًا في مجلة نيويورك ، تحدثت فيه عن رحلة إلى مان غولش، وأعادت فيه النظر في كتابها " شباب ونار" من منظور تغير المناخ والأفكار المتطورة حول إخماد الحرائق: "مثل كثيرين، ذهبتُ إلى مان غولش بسبب كتاب " شباب ونار" - لأنني أحببته منذ زمن، ولأنني شعرت بالقلق أيضًا إزاء دوره في أزمة حرائق الغابات التي نشهدها حاليًا. لقد روى ماكلين، بأسلوبٍ بديع، قصة مأساة. ولكن، وللأسف الشديد، روى القصة الخاطئة." وتصف شولز كتاب " شباب ونار " بأنه "النص المحوري في حربنا الوطنية ضد الحرائق. فهو دقيق ومثير كوصف لكيفية خوض هذه الحرب. وهو جميل كمرثية للضحايا. لكنه، كغيره من القصص المماثلة، يُغفل السؤال الجوهري: هل كان ينبغي خوض هذه الحرب أصلًا؟ ... اليوم، تبدو معركة مان غولش أسوأ من كونها عبثية." ^{[ 40 ]} يعكس نقد شولتز مقال ريتشارد مانينغ الذي نُشر قبل 21 عامًا. ^{[ 41 ]} لم يتناول أي من المقالين مناقشة ماكلين لسياسة إدارة الغابات المُعدّلة بشأن الحرائق. ^{[ 42 ]}

• كتاب "حريق على الجبل" ، وهو كتاب صدر عام 1999 من تأليف جون نورمان ماكلين (ابن نورمان ماكلين)، يتناول حريق ساوث كانيون الذي اندلع عام 1994 على جبل ستورم كينغ في كولورادو ، والذي أودى بحياة 14 من رجال الإطفاء.

• ماكلين، نورمان (1992، 2017)، الشباب والنار ، طبعة الذكرى الخامسة والعشرين، مع مقدمة بقلم تيموثي إيغان (شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو ). ISBN 0-226-47545-Xهذه الطبعة أعيدت طباعتها، مع ترقيم صفحات يختلف عن طبعة عام 1992 (الأولى).

• الشباب والنار - مطبعة جامعة شيكاغو
• موقع نورمان ماكلين الإلكتروني، مع روابط لمقتطفات من كتاب "شباب ونار"، وصور فوتوغرافية من منشورات جامعة شيكاغو.
• رايت، كريس (2018-11-20). " الخسائر الحقيقية لمعركة الغرب مع النار ". جير باترول. تم الاسترجاع في 2022-05-11.