يوري تينيانوف

يوري نيكولايفيتش تينيانوف ( الروسية : Ю́рий Никола́евич Тыня́нов , IPA: [ ˈjʉrʲɪj nʲɪkɐˈlajɪvʲɪtɕ tɨˈnʲænəf ] ؛ 18 أكتوبر 1894 - 20 ديسمبر 1894 1943) كان كاتبًا وناقدًا أدبيًا ومترجمًا وباحثًا وكاتب سيناريو سوفيتي . ^{[ 1 ]} كان مرجعًا في بوشكين وعضوًا مهمًا في المدرسة الشكلية الروسية .

وُلد في مجتمع يهودي في الإمبراطورية الروسية، في لاتفيا الحالية، ثم انتقل إلى سانت بطرسبرغ حيث أكمل تعليمه. خلال عشرينيات القرن العشرين في الاتحاد السوفيتي، نشر العديد من الروايات والأعمال والسيناريوهات السينمائية، كما عمل مترجمًا. إلا أن صحته تدهورت خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وتوفي عام ١٩٤٣ بمرض التصلب المتعدد.

وُلد يوري نيكولايفيتش تينيانوف في 18 أكتوبر 1894 في ريجيتسا ، محافظة فيتيبسك ، الإمبراطورية الروسية - لاتفيا الحالية. وُلد تينيانوف في مجتمع يهودي ، لكن لم تكن له صلات تُذكر بتراثه اليهودي. ^{[ 2 ]} كان والده، نيكولاي أركاديفيتش تينيانوف، طبيبًا، بينما كانت والدته، صوفيا بوريسوفنا تينيانوفا (اسمها قبل الزواج إبشتاين)، شريكة في ملكية مدبغة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٠٤، التحق تينيانوف، وهو في التاسعة من عمره، بمدرسة بسكوف الثانوية الإقليمية بعد اجتيازه امتحانات القبول. أقام تينيانوف مع شقيقه في بسكوف خلال فترة دراسته، وكان يعود إلى ريجيتسا بالقطار خلال العطلات لزيارة والدته وشقيقته ليديا. تخرج عام ١٩١٢ حائزًا على الميدالية الفضية. ثم التحق بكلية التاريخ وفقه اللغة في جامعة سانت بطرسبرغ . ^{[ ٣ ]}

في عام 1916، تزوج من ليا أبيلفنا زيلبر، الأخت الكبرى لصديقه والكاتب الروسي المعروف فينيامين كافيرين . ^{[ 3 ]} خلال فترة دراسته الجامعية، كان تينيانوف يتردد على ندوة بوشكين التي كان يقيمها الأكاديمي الأدبي المحترم سيميون فينجيروف .

في عام ١٩٢١، أصبح تينيانوف أستاذاً في معهد بتروغراد لتاريخ الفن وهو في السابعة والعشرين من عمره. وخلال هذه الفترة، بدأ أيضاً بتدريس الشعر الروسي من القرن الثامن عشر إلى القرن العشرين، وكان عضواً في جمعية دراسة اللغة الشعرية. في عام ١٩٢١، نشر كتابه الأول بعنوان " دوستويفسكي وغوغول "، حيث قارن فيه بين أعمال دوستويفسكي وغوغول . وفي عام ١٩٢٥، أصدر تينيانوف روايته الأولى بعنوان "كوخليا" . وفي عام ١٩٢٧، نشر رواية تاريخية أخرى بعنوان " موت وزير مختار" . أما رواية "القدامى والمبتكرون" فقد صدرت عام ١٩٢٩. ^{[ ٥ ]}

إلى جانب كتابة الروايات، كتب تينيانوف سيناريوهات أفلام "المعطف" (1926) ، و"آسيا" (1928)، و "نادي العمل العظيم" (1927) بالتعاون مع واي جي أوكسمان. ^{[ 6 ]} وبصفته مترجمًا، ترجم قصائد هاينريش هاينه من الألمانية إلى الروسية. ^{[ 6 ]}

في 28 مايو 1981، افتُتح متحفٌ مُخصَّصٌ لتينيانوف في مسقط رأسه، في مدرسة ريزيكني الثانوية رقم 6. وقد حظي المتحف بدعم صديق تينيانوف، فينيامين ألكساندروفيتش كافيرين، وشقيقته ليديا، وابنته إينا. ولا يزال المتحف قائماً في لاتفيا حتى اليوم. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٢٨، كتب تينيانوف، بالاشتراك مع رومان جاكوبسون ، بيانًا شهيرًا بعنوان " مشكلات في دراسة اللغة والأدب" . نُشر البيان في العام نفسه في مجلة "نوفيجي ليف" ، المرتبطة بالمستقبليين الروس ، وهي حركة وثيقة الصلة بالشكلية الروسية. ^{[ ٩ ]} ويمكن تلخيص المقال القصير على النحو التالي:

1. يجب أن يمتلك علم الأدب واللغويات أساسًا نظريًا دقيقًا ومصطلحات سليمة. ينتقد جاكوبسون وتينيانوف الباحثين المعاصرين لدمجهم العشوائي للمنهجيات الحديثة مع المنهجيات القديمة، لا سيما تطبيق التحليل الأدبي النفسي. مع ذلك، لا ينبغي إهمال التحليل لصالح مناهج شكلية ضيقة تعتمد كليًا على التصنيف والتسمية .
2. يتضمن تاريخ الأدب مجموعة معقدة من القوانين الهيكلية المحددة التي تحتاج إلى توضيح لتمكين المقارنة بين التاريخ الأدبي والسلاسل التاريخية الأخرى.
3. يجب دراسة تطور الأدب بشكل منهجي وجوهري . ولا يجوز استخدام المصادر الخارجية إلا عند النظر إليها من منظور وظيفي.
4. جعل تمييز سوسير بين التزامن والتعاقب التحليلَ التزامني أداةً مفيدةً في اللغويات وتاريخ الأدب قبل نشر البيان، إذ أظهرَ هذا التمييزُ بنيةَ اللغة والأدب في كل لحظة من لحظات وجودهما. مع ذلك، يرى جاكوبسون وتينيانوف أن التطورات الحديثة جعلت التزامن الخالص مستحيلاً. فالجوانب الماضية والمستقبلية لأي نظام هي عناصر بنيوية لا تنفصل عنه، وبالتالي فإن التطور نظامي.
5. لا يقتصر فحص النظام الأدبي المتزامن على مجرد تجميع معلومات متفرقة حول ظواهر متزامنة زمنيًا، بل يتطلب الأمر ربط الظواهر داخل حقبة معينة ببعضها البعض بشكل هرمي.
6. ينبغي توسيع نطاق تمييز سوسير بين اللغة والكلام ، بالإضافة إلى تحليل علاقتهما المتبادلة، من علم اللغة إلى الدراسات الأدبية.
7. يؤدي تحليل القوانين الهيكلية للأدب واللغة، بما في ذلك تطورها، إلى تصنيف محدود للأنواع الهيكلية.
8. على الرغم من أن التحليل الجوهري ينبغي أن يكون محور التركيز، إلا أن القوانين الكامنة وراء التطور الأدبي واللغوي لا يمكن فهمها تمامًا إلا من خلال ربط التاريخ الأدبي/اللغوي بسلاسل تاريخية أخرى. هذا "النظام من الأنظمة"، أي ترابط العديد من عمليات التغيير التاريخية مجتمعة، له قوانينه البنيوية الخاصة التي لا تزال بحاجة إلى مزيد من البحث. ^{[ 10 ]}

كتب تينيانوف أيضاً روايات تاريخية طبق فيها نظرياته. ومن بين أعماله البارزة الأخرى سير ذاتية شعبية لألكسندر بوشكين وويلهلم كوشلبيكر ، بالإضافة إلى ترجمات لهينريش هاينه ومؤلفين آخرين.

• مقال موجز عن روايات تينيانوف التاريخية
• موقع روسي يحتوي على روابط لعدة نصوص إلكترونية
• سؤال حول تيوتشيف