زويو

الزويو ( بالصينية :騶虞؛ بينيين : zōu yú )، ويسمى أيضًا زووو (騶吾؛ zōu wú ) أو زويا (騶牙؛ zōu yá ) ، هو مخلوق أسطوري مذكور في الأدب الصيني القديم .

أقدم ظهور معروف للأحرف騶虞( zōu yú ) هو في كتاب الأغاني ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} لكن جي جي إل دويفنداك يصف تفسير تلك القصيدة الصغيرة على أنها تشير إلى حيوان بهذا الاسم بأنه "مشكوك فيه للغاية". ^{[ 1 ]}

يظهر حيوان الزويو في عدد من الأعمال اللاحقة، حيث يُوصف بأنه حيوان "صالح" لا يظهر، على غرار حيوان الكيلين ، إلا في عهد ملك رحيم وصادق. ويُقال إنه يبدو شرسًا كالنمر، ولكنه وديع ونباتي تمامًا، ووُصف في بعض الكتب (كما في كتاب شووين جيزي ^{[ 3 ]} ) بأنه نمر أبيض مرقط بالأسود. ^{[ 1 ]}

في عام ١٤٠٤، خلال عهد الإمبراطور يونغلي ، أرسل الأمير تشو سو ، أحد أقاربه من كايفنغ (في مقاطعة خنان الحالية )، إليه نمرًا أبيضًا نادرًا ( زويو) تم أسره في شين هو ؛ وقد رسمه لاحقًا رسام مجهول ، والذي كان على ما يبدو نمرًا أبيضًا نادرًا . ^{[ ١ ] [ ٤ ]} كما شوهد نمر أبيض آخر في شاندونغ . ^{[ ١ ]} وقد ذكر مؤلفون معاصرون مشاهدات الزويو كفأل حسن، إلى جانب صفاء مياه النهر الأصفر ووصول حيوان الكيلين ( أي الزرافة الأفريقية ) على متن أسطول تشنغ خه إلى الصين . ^{[ ١ ]}

في حيرة من أمره بشأن الهوية الحيوانية الحقيقية لحيوان الزويو الذي قيل إنه تم أسره خلال عصر يونغلي، صرخ دويفنداك قائلاً: "هل من الممكن أن يكون باندا؟" ^{[ 1 ]} وعلى إثره، يعتبر بعض المؤلفين المعاصرين أن الزويو يشير إلى الباندا العملاقة . ^{[ 5 ]}

يدرج عالم الصينيات واللغوي فولفغانغ بير كلمة zouyu ~ zouwu ~ zouya ضمن العديد من الأسماء التي تشير إلى الأسود في النصوص الصينية القديمة، مثل獅子( shī zǐ ) و狻猊( suān ní )، والتي كانت تشير إلى الأسود . ^{[ 6 ]}

يقترح ريوردان وشي (2016) أن كلمة " زويو " (驺瑜[ sic ] ) ^{[ أ ]} وكلمات أخرى لبعض الحيوانات المفترسة الغامضة من فصيلة النمور في النصوص الصينية القديمة ^{[ ب ]} ربما كانت تشير إلى النمور الثلجية . ^{[ 8 ] [ ج ]}

يظهر المخلوق في فيلم الخيال Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald لعام 2018 على هيئة قط بحجم الفيل يشبه مزيجًا من الأسد والنمر بعيون كبيرة وأربعة أنياب علوية وذيل أشعث (يشبه ذيول أسود الحراسة الصينية وتلك التي ظهرت في فيلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings بعد ثلاث سنوات) ولديه القدرة على الانتقال الآني . ^{[ 14 ]}

• بير، وولفغانغ. "Hinc sunt leones – مصطلحان قديمان للهجرة الأوراسية في اللغة الصينية: إعادة النظر (الجزء الأول والثاني)" . المجلة الدولية لدراسات آسيا الوسطى . المجلد 9، 2004، الصفحات  1-25؛ المجلد 10، 2005، الصفحات  1-22.