زويهيتسو

زويهيتسو (随筆) هو نوع أدبي ياباني يتألف من مقالات شخصية مترابطة بشكل فضفاض وأفكار متفرقة تعكس عادةً محيط الكاتب. يُشتق الاسم من كلمتين يابانيتين (كانجي) تعنيان "حسب الرغبة" و"قلم". أصل المصطلح صيني في جوهره، حيث أن زويهيتسو هي القراءة الصينية اليابانية ( أونيومي ) للكلمة 随筆 ( بالصينية : suíbǐ )، وقراءتها الأصلية ( كونيومي ) هي fude ni shitagau ("اتبع الريشة"). ^{[ 1 ]} لذا، ينبغي النظر إلى أعمال هذا النوع الأدبي لا كقطع أدبية مُخطط لها تقليديًا، بل كأفكار عفوية أو مُسجلة بشكل عشوائي من قِبل المؤلفين.

ظهرت ثقافة "زوي هيتسو" في عصر هييان مع كتاب "كتاب الوسادة" لسي شوناغون . احتفظت شوناغون، وهي عضوة في البلاط الإمبراطوري في هييان، بمذكرات خاصة دوّنت فيها ملاحظاتها وتأملاتها حول الحياة البلاطية. من غير الواضح ما إذا كانت تنوي نشرها للعامة أم لا (تشير بعض أجزاء العمل إلى أنها لم تفعل)، إلا أن العمل وصل إلينا، ويُقدّم رؤية بديلة لحياة تلك الحقبة، مما يجعله مصدرًا أدبيًا وتاريخيًا لا يُقدّر بثمن.

اكتسب هذا النوع الأدبي زخمًا كشكلٍ محترمٍ من أشكال الكتابة بعد عدة قرون في عصر كاماكورا . مع تراجع سلطة بلاط هييان ونقل العاصمة إلى كاماكورا ، بالقرب من طوكيو الحالية ، شعر العديد من المثقفين، وسط الفوضى الاجتماعية، بخيبة أملٍ واختاروا العيش في زهدٍ وتقشف ، وهو اتجاهٌ عكس أيضًا الأهمية المتزايدة لبوذية الأرض الطاهرة . كتب هؤلاء المؤلفون من عزلتهم، متأملين في انحطاط معاصريهم، الذين اعتبروهم متخلفين فكريًا مقارنةً بأنفسهم، بالإضافة إلى تأملهم في زوال العالم المادي. من أبرز الأعمال في هذه الفترة رواية " هوجوكي " لكامو نو تشومي، ورواية " تسوريزوريغوسا " ليوشيدا كينكو .

اكتسب أسلوب زوي هيتسو شعبية واسعة في عصر إيدو ، حيث لاقى رواجًا كبيرًا بين الطبقات التجارية الناشئة. كما حظي بمكانة أكاديمية مرموقة، إذ بدأ علماء الأدب الكلاسيكي الياباني بالكتابة بأسلوب زوي هيتسو . ومن أبرز مؤلفي هذا التيار: موتوري نورينغا ، ويوكوي يايو ، وماتسودايرا سادانوبو . ^{[ 2 ]}

باعتبارها نوعًا أدبيًا يركز في معظمه على الكتابة الشخصية والتأمل، تميل كتابات زوي هيتسو إلى استكشاف قضايا تعكس المواقف السائدة في زمن كتابتها. ومع ذلك، تشمل المواضيع الرئيسية طبيعة الحياة الأرستقراطية وعيوبها، فضلًا عن مساوئ العالم وسكانه. وتتضمن العديد من الأعمال مقاطع شعرية، غالبًا ما تعكس مواضيع "يابانية" نموذجية، مثل تقدير تغير الفصول. بالإضافة إلى ذلك، فإن زوي هيتسو فترة كاماكورا ، المتجذرة بقوة في الفكر البوذي، تحتوي عادةً على تأملات المؤلف حول زوال العالم المادي.

• كتاب الوسادة
• هوجوكي
• تسوريزوريجوسا