دار نشر النساء

دار نشر "إيديسيون دي فام" هي دار نشر نسوية فرنسية تنشر كتابات النساء، وأعمالاً تركز على قضايا المرأة وحقوق الإنسان، وكتباً صوتية. تأسست عام 1972 على يد المجموعة "التحليل النفسي والسياسة" ، بقيادة أنطوانيت فوك وبتمويل من راعية النشر سيلفينا بواسوناس. ^{[ 1 ]}

نشأت دار نشر "إيديسيون دي فام" من رحم الحركة النسائية العالمية في مجال الطباعة ، وهي مبادرة من الموجة الثانية للحركة النسوية لإنشاء شبكات اتصالات مستقلة من قِبل النساء ولأجلهن. ^{[ 2 ]} تم تسجيل النظام الأساسي لشركة "سارل وومن" (شركة مؤلفة من 21 عضوة بالتساوي) في ديسمبر 1972. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} كانت إيفون بويساري أول مديرة للشركة. وخلفتها ماري كلود غرومباخ (11 ديسمبر 1940 - 1 مايو 2001) في يونيو 1974. ^{[ 6 ]} في عام 1979، تم بيع الأسهم لصالح العضوات فوك، وسيلفينا بواسوناس، وماري كلود غرومباخ، وهو ما "يمثل تغييرًا جوهريًا؛ فقد تم كسر مبدأ المساواة الذي كان أساس الشركة ذات المسؤولية المحدودة". ^{[ 7 ]}

تنشر دار نشر "إيديسيون دي فام" أعمالاً لمؤلفين فرنسيين وأجانب، بالإضافة إلى "كتابات الأمس". وتتنوع مجموعاتها لتشمل العلوم الإنسانية (التحليل النفسي، علم الاجتماع، الفلسفة، التاريخ)، والرواية، والسير الذاتية، والمراسلات، والشعر، والمسرح، والسرد القصصي (الشهادات، والمذكرات)، وتتناول مواضيع متعددة: الوضع الأنثوي، والمثلية الجنسية، والحركة النسوية، وتاريخ المرأة، وغيرها.

ومن بين الكتب الأكثر مبيعًا في وقت مبكر كتاب "Hosto-Blues" لفيكتوريا ثيرام وكتاب "On the Side of Little Girls" لإيلينا جيانيني بيلوتي، المترجم من الإيطالية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بين عامي 1974 و 1979، نشرت الكاتبة هيلين سيكسو ثمانية عناوين روائية: سوفلز؛ صورة دورا؛ حفلة؛ قلق؛ تحضيرات الزفاف ما وراء الهاوية؛ اسم أوديب، أغنية الجسد المحرم؛ أنانكي وبرتقالة حية. ^{[ 10 ]}

في عام 1993، أصدرت دار النشر كتاب "كاثرين دينوف، مختارات من الصور الشخصية"، وهو عبارة عن مجموعة من صور الممثلة لدعم مكافحة الإيدز . وقد قام بتحريره كل من أنطوانيت فوك وجان بيير لافونيات لصالح مجلة ستوديو. ^{[ 11 ]}

في نوفمبر 2013، أصدر الناشر كتاب Le Dictionnaire Universel des Créatrices ، من تحرير بياتريس ديدييه وأنطوانيت فوكي وميريل كالي جروبر .

قائمة غير شاملة للمؤلفين:

قائمة مختارة من الأعمال الحائزة على جوائز:

• جائزة الصداقة الفرنسية العربية في عام 1982 مُنحت لفردوس، صوت من الجحيم، ووجه حواء الخفي لنوال السعداوي.
• جائزة جان ماسي للتدريس لعام 1982 مُنحت إلى ستابولكاش من فيكتوريا ثيرام.
• ثمن الصداقة الفرنسية العربية عام 1996، وأسعار فلسطين التي نسبها محمود همشري عام 1997 إلى السلام الداخلي. فلسطين-إسرائيل بقلم حنان عشراوي.

كما نشرت المجموعة النسائية صحفًا: صحيفة المرأة اليومية (نشر غير منتظم من نوفمبر 1974 إلى يونيو 1976)، ومجلة المرأة في الحركة الشهرية (من ديسمبر 1977 إلى يناير 1979) والأسبوعية (101 عددًا مع انقطاع، من أكتوبر 1979 إلى يوليو 1982). ^{[ 13 ]}

في عام 1980، أطلقت أنطوانيت فوك مجموعة من الكتب الصوتية:

في ذلك الوقت، لم تكن هناك كتب ناطقة في فرنسا، وقليل منها في أماكن أخرى أيضًا. أردتُ إهداء هذه الكتب الصوتية الأولى إلى أمي، ابنة المهاجرين، التي لم تذهب إلى المدرسة قط، وإلى ابنتي التي كانت لا تزال تشكو من عدم قدرتها على القراءة، وإلى كل من منعوا وكبحوا عزيمتهم، فلم يجدوا الوقت ولا الحرية لقراءة كتاب. أعتقد أننا نستطيع أن نقطع شوطًا طويلًا بالأذن... ربما لم نبدأ بعدُ بالتفكير في الصوت. الصوت هو منبع النص، بدايته. يجب أن تُحرر القراءة، أن تُسمع صوت النص - الذي ليس صوت المؤلف - بل هو صوته الأصيل، الذي يكمن فيه كما في الحكايات حيثُ يوجد المارد في القمقم. صوت العبقرية، هو جوهر النص، هو منبعه.

من بين الفنانين المشهورين الذين ابتكروا الكتب الصوتية، الممثلون إيزابيل أدجاني ، فاني أردانت ، بيير أرديتي، ناتالي باي، تشارلز بيرلينج، كاثرين دونوف ، جيرارد ديبارديو ، إيزابيل هوبير ، جين مورو ، من بين آخرين) والكتاب (إيف بونفوا، جاك دريدا ، مارغريت دوراس ، جوليان غراك، ناتالي ساروت). وآخرون.

تم افتتاح أول مكتبة "Women" في باريس في 30 مايو 1974 في 68 شارع سان بير ^{[ 14 ]} والتي انتقلت إلى شارع السين في عام 1981، حيث تضم معرضًا فنيًا تديره ماري ديديو، ^{[ 15 ]} والذي يعرض أعمال فنانين مثل سونيا ديلوناي ، وميلفيا ماجليون، وفرانسواز مارتينيلي، وكيت ميليت ، وميشيل نوبلاوخ، وصوفي كلافيل، وتينا مودوتي ، وكلود باثو، وإيلس بينغ، ولويز نيفيلسون، وجون واين، وبوبي موريني، وماري أورينسانز، وكوليت ألفاريز-أورباجتيل ^{[ 16 ].} أغلقت هذه المكتبة والمعرض في عام 1999، وأعيد افتتاحها في شارع جاكوب، مصحوبة بـ "مساحة نسائية".

في عام 1976، تم افتتاح مكتبة لبيع الكتب النسائية في مرسيليا، وأخرى في ليون في عام 1977، لكنها أغلقت بعد ذلك.

• أنطوانيت فوك
• حركة تحرير المرأة
• حركة المرأة في مجال الطباعة

• آني ديزييه ميتز، تاريخ امرأة، ذاكرة النساء، مكتبة مارغريت دوراند، 1992.
• سيلفينا بويسوناس (محررة)، ذاكرة المرأة 1974-2004. على مدى 30 عامًا، دأبت النساء على النشر ...، طبعة النساء، 2006، الطبعة الثالثة.
• بيبيا بافارد، النشر النسائي. تاريخ السنوات الأولى، 1972-1979، دار نشر لاهرماتان، 2005.
• جيل جبهة تحرير المرأة، قضايا المرأة، 2008.
• جيل MLF، تحرير النساء، باريس، 2008، ص  160.
• "ماري ديديو، رائدة الحركة النسوية" على موقع Le Monde.fr (تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018) [أرشيف]
• كتالوج نسخة طبق الأصل لمعرض النساء 1981-1982، على مدى ثلاثين عامًا تنشر النساء، تحرير النساء، باريس، 2004، ص  352-403.
• جيل MLF، جماعي، تحرير النساء، 2008، ص  225.
• كيت ميلت، الذهاب إلى إيران، صور صوفي كير كوارد، ماكان وجيوغيجان، نيويورك، 1982؛ في إيران، تحرير النساء، 1979.
• جان غيراس، مظاهر النساء تدفع آية الله الخميني إلى توضيح موقفه بشأن "الحجاب الإسلامي"، لوموند، 13 مارس 1979، ص  4.
• دومينيك بوشين، تعبئة النسويات الغربيات، لوموند، 22 مارس 1979، ص.  6.
• كيت ميلت، الذهاب إلى إيران، في إيران، مرجع سابق.
• كلودين مولارد، "طهران، مارس 1979 مع الكاميرا وبدون حجاب، تصوير اليوميات"، العصر الحديث العدد 661، نوفمبر-ديسمبر 2010، ص  161-177.
• مهناز ماتين، ناصر مهاجر، انتفاضة المرأة الإيرانية، 8 مارس 1979، دار نشر نغته، 2010 ( ISBN) 978-0-9828408-0-1).
• هويسمان، ماريجكا؛ فان فوت، إنجي فرانك (2024). “المرأة في المطبوعات: تداول الأفكار عبر الوطنية من منظور هولندي”. في أندويغ، أغنيس؛ كورفينن، هايدي (محرران). النسوية عبر الوطنية في أوروبا غير الناطقة باللغة الإنجليزية، ج. 1960-1990 . بالجريف ماكميلان. ص 135 – 154. ISBN  9783031691386.