إيزابيل هوبير

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

إيزابيل آن مادلين هوبير ( بالفرنسية: [ izabɛl ypɛʁ ])ⓘ (مواليد 16 مارس 1953) هي ممثلة فرنسية شاركت في أكثر من 120 فيلمًا روائيًا، معظمها في أدوار البطولة. [ 1 ] تُعتبر من أكثر الممثلات احترامًا فيالسينما الفرنسية، [ 2 ] وقد ظهرت في أفلام من إخراجكلود شابرول،وجان لوك غودار،ومايكلهانيكي. [ 3 ] كما شاركت في العديد من العروض المسرحية، في باريس وحول العالم.

بـ17 ترشيحًا وفوزين، تُعدّ أوبير الممثلة الأكثر ترشيحًا لجوائز سيزار . كما حصدت العديد من الجوائز ، منها خمس جوائز لوميير ، وجائزة بافتا ، وثلاث جوائز الفيلم الأوروبي ، وجائزتان من مهرجان برلين السينمائي الدولي ، وثلاث جوائز من مهرجان كان السينمائي ، وتكريمات من مهرجان البندقية السينمائي ، وجائزة غولدن غلوب ، وترشيح لجائزة الأوسكار . وفي عام 2020، صنّفتها صحيفة نيويورك تايمز ضمن أعظم ممثلي القرن الحادي والعشرين. [ 4 ]

كان أول ترشيح لإيبوب هوبير لجائزة سيزار لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم "ألويز " (1975)، وفازت بجائزة أفضل ممثلة عن فيلمي "الحفل" (1995) و "إيل" (2016). كما فازت بجائزة بافتا لأفضل ممثلة صاعدة عن فيلم " صانعة الدانتيل " (1977) . وواصلت مسيرتها الفنية بفوزها بجائزتين من مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة عن فيلمي " فيوليت نوزيير " (1978) و "معلمة البيانو " (2001)، بالإضافة إلى كأس فولبي لأفضل ممثلة مرتين عن فيلمي "قصة نساء" (1988) و "الحفل" . ومن أفلام هوبير الأخرى في فرنسا: "لولو" (1980)، و"الانفصال " (1994)، و "ثماني نساء" (2002)، و "غابرييل" (2005)، و "الحب" (2012)، و "أشياء قادمة" (2016)، و "نهاية سعيدة" (2017).

رُشِّحت أوبرا هوبير لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم "إيل" ، كما فازت بالعديد من جوائز النقاد وجائزة غولدن غلوب وجائزة الروح المستقلة . تُعدّ هوبير من بين أكثر ممثلات السينما العالمية إنتاجاً، ومن أشهر أفلامها الناطقة بالإنجليزية: " بوابة السماء" (1980)، و "نافذة غرفة النوم" (1987)، و "هاوية" (1994)، و" أحب هوكابيز" ( 2004)، و " اختفاء إليانور ريغبي" (2013)، و "أعلى صوتاً من القنابل" (2015)، و "غريتا" (2018)، و "فرانكي" (2019)، و "السيدة هاريس تذهب إلى باريس " (2022).

إلى جانب كونها ممثلة مسرحية غزيرة الإنتاج، تُعدّ هوبير الممثلة الأكثر ترشيحًا لجائزة موليير ، بتسعة ترشيحات؛ وقد نالت جائزة فخرية عام 2017. وفي العام نفسه، حازت على جائزة المسرح الأوروبي . [ 5 ] كان أول ظهور لها على مسرح لندن في دور البطولة في مسرحية "ماري ستيوارت" عام 1996، وأول ظهور لها على مسرح نيويورك في إنتاج عام 2005 لمسرحية " 4.48 ذهان" . وتشمل أعمال هوبير الحديثة مشاركتها في مسرحية " الرباعية " لهينر مولر (2009) في نيويورك، ومسرحية " الخادمات" لفرقة مسرح سيدني (2014)، ومسرحية "الأم" لفلوريان زيلر ( 2019) في مدينة نيويورك.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت هوبير في 16 مارس 1953، في الدائرة السادسة عشرة بباريس ، وهي ابنة آنيك ( ني بو ؛ 1914-1990)، مُدرّسة اللغة الإنجليزية، وريموند هوبير (1914-2003)، صاحب مصنع خزائن. هي أصغر الأبناء، ولها أخ وثلاث شقيقات، من بينهن المخرجة كارولين هوبير . نشأت في فيل دافراي . كان والدها يهوديًا؛ تعود أصول عائلته إلى إيبرجيس، مملكة المجر ، الإمبراطورية النمساوية المجرية ( بريشوف حاليًا ، سلوفاكيا ) ومنطقة الألزاس واللورين . نشأت هوبير على المذهب الكاثوليكي لوالدتها . [ 13 ] [ 14 ] من جهة والدتها، هي حفيدة إحدى أخوات كالوت . [ 15 ]

في عام 1968، عندما كانت تبلغ من العمر 15 عامًا، التحقت هوبرت بمعهد كونسرفتوار rayonnement الإقليمي في فرساي، حيث فازت بجائزة عن تمثيلها. كما حضرت المعهد الوطني العالي للفنون المسرحية (CNSAD). [ 16 ]

حياة مهنية

1970-1979: الأدوار المبكرة والانطلاقة

ظهرت هوبير لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1971 في مسلسل "البروسي" ، وكان أول ظهور لها في فيلم روائي طويل في الكوميديا ​​الرومانسية "فوستين والصيف الجميل " (1972) للمخرجة نينا كومبانيز . عُرض الفيلم خارج المسابقة الرسمية في مهرجان كان السينمائي عام 1972. وفي العام نفسه، لعبت دور آني سميث في فيلم المغامرات " الحانة عند المعبر" للمخرج آلان ليفان، ودور ماريت في الدراما الرومانسية "سيزار وروزالي" للمخرج كلود سوتيه ، حيث عُرض الأول لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي . كان أول ظهور لها على خشبة المسرح بدور لوسيل في مسرحية " الجميلات السخيفات" على مسرح الكوميدي فرانسيز في باريس من عام 1971 إلى 1972. وفي وقت لاحق من ذلك العام، مثّلت في مسرحية "فنان الجوع" على مسرح دانيال سورانو الوطني في باريس، ثم شاركت في مهرجان شيراز للفنون .

في عام ١٩٧٤، شاركت في فيلم آلان روب غرييه الفني " انزلاقات متتالية للمتعة" وفي فيلم راشيل واينبرغ الخيالي "الزوبعة" . كما اكتسبت شهرة واسعة بعد ظهورها بدور جاكلين في الكوميديا ​​الجنسية المثيرة للجدل "الفالسوز " (١٩٧٤) للمخرج برتراند بلير . شاركت هوبير البطولة مع جيرار ديبارديو وجين مورو . انتقد فنسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بشدة، وكتب: "ليس من المشجع رؤية كل هذه المواهب تُهدر على رومانسية سخيفة ومختلطة." [ ١٧ ] ساهم هذا الدور في زيادة شهرتها لدى الجمهور.

في العام التالي، شاركت في فيلم "الرجل العادي " (1975) للمخرج إيف بويسيه ، والذي فاز بجائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي . وفي العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم الإثارة والحركة الأمريكي "روزبد" (1975) من إخراج أوتو بريمنغر ، حيث شاركت البطولة مع بيتر أوتول وريتشارد أتينبورو . كما لعبت دور البطولة في فيلم "ألويز" الذي عُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي . وفي عام 1976، شاركت في فيلم "القاضي والقاتل" للمخرج برتراند تافيرنييه ، وفيلم "أنا بيير ريفيير" للمخرجة كريستين ليبينسكا .

حققت شهرة عالمية واسعة بأدائها في فيلم " صانعة الدانتيل " (1977) للمخرج كلود غوريتا ، [ 18 ] والذي فازت عنه بجائزة بافتا لأفضل ممثلة صاعدة في أدوار البطولة السينمائية. أشاد الناقد روجر إيبرت بأدائها قائلاً: "أداء الممثلين في الفيلم رائعٌ ودقيق. أوبير، في دور بوم، بارعة في المهمة الصعبة المتمثلة في تجسيد المشاعر الداخلية لشخصيةٍ تقوم شخصيتها بالكامل على إخفاء مشاعرها". [ 19 ] في العام التالي، نالت استحسانًا كبيرًا عن دورها الرئيسي في فيلم الجريمة والدراما "فيوليت نوزيير" (1978) للمخرج كلود شابرو ، وفازت بجائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة . كان هذا أول تعاون لها مع المخرج شابرو من بين سبعة تعاونات. كتب إيبرت: "أداء أوبير، الواثق والمعقد لدرجة يصعب معها تصديق أنها قامت بهذا التحول في الشخصية بعد فيلم " صانعة الدانتيل ". [ 20 ]

1980–1999: ممثلة معروفة

بعد غياب دام خمس سنوات عن السينما الأمريكية، تألقت هوبير في فيلم " بوابة السماء " (1980) للمخرج مايكل سيمينو ، والذي لاقى استحسانًا ضعيفًا من النقاد وفشلًا تجاريًا. بعد عقود، أُعيد تقييم الفيلم، حيث اعتبره بعض النقاد تحفة فنية مغمورة. [ 21 ] وفي العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم " لولو " (1980) للمخرج موريس بيالا، حيث اجتمعت مجددًا مع جيرار ديبارديو. أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بأدائها، فكتبت: "أبدعت الآنسة هوبير في تجسيد شخصية غريبة، غامضة، مبهرة، وفي الوقت نفسه، عادية - كل هذا في آن واحد. الأداءات أكثر دقة من الفيلم ككل." [ 22 ] وفي عام 1980 أيضًا، شاركت في فيلم "أنقذوا الحياة" (1980) للمخرج جان لوك غودار .

خلال ثمانينيات القرن العشرين، واصلت هوبير استكشاف شخصيات غامضة وباردة عاطفياً، لا سيما في فيلم " كوب دو تورشون " (1983) من إخراج برتراند تافيرنييه ، المقتبس عن رواية جيم تومسون " بوب. 1280" . وقد رُشّحت هوبير لجائزة سيزار لأفضل ممثلة عن أدائها. كما شاركت في فيلم الإثارة " نافذة غرفة النوم " (1987) للمخرج كورتيس هانسون ، إلى جانب ستيف غوتنبرغ وإليزابيث ماكغفرن . [ 23 ] ونالت استحساناً كبيراً عن دورها في فيلم "قضية نساء " (1988) للمخرج كلود شابرول .

في مهرجان سينيمانيا السينمائي عام 1998

في عام 1994، تعاونت هوبير مع المخرج الأمريكي هال هارتلي في فيلم "Amateur" ، وهو أحد أدوارها القليلة باللغة الإنجليزية منذ فيلم "Heaven's Gate ". ونالت استحسانًا كبيرًا عن دورها في فيلم " La Séparation " (1994)، حيث كتب ديفيد باركنسون من معهد الفيلم البريطاني : "تتجلى موهبتها المميزة في كبت المعاناة بوضوح في دراسة كريستيان فنسنت المؤلمة لعلاقتها المتداعية ببطء مع دانيال أوتوي، إذ تضفي هوبير حميميةً تقشعر لها الأبدان على يدٍ منسحبة، ونظرةٍ صامتة، وصمتٍ غادر، وكلمةٍ طائشة، ناقلةً ألم فقدان الحب." [ 24 ] كما جسدت شخصية عاملة بريد مهووسة وميالة للقتل في فيلم "La Cérémonie " (1995) للمخرج كلود شابرول ، والذي فازت عنه بجائزة سيزار لأفضل ممثلة وكأس فولبي لأفضل ممثلة . واصلت هوبرت علاقتها السينمائية مع شابرول في Rien ne va plus (1997) و Merci pour le Chocolat (2000).

2000–2009: مُدرّسة البيانو والإشادة

هوبيرت على خشبة المسرح عام 2006

كان أول تعاون لهوبيرت مع المخرج النمساوي مايكل هانيكه في فيلم "معلمة البيانو " (2001)، المقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه ( Die Klavierspielerin ) للكاتبة إلفرايد يلينك ، الحائزة على جائزة نوبل في الأدب عام 2004. جسّدت هوبيرت في الفيلم دور معلمة بيانو تقع في غرام عازف بيانو شاب وسيم. ويُعتبر هذا الدور من أبرز أدوارها، وقد فازت عنه بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي عام 2001. أشاد ديفيد دينبي من مجلة "نيويوركر" بأدائها في الفيلم، فكتب: "معظم أفضل أدوارها لا يعدو كونه وميضًا من الوعي، بالكاد يُرى خلف القناع. ومع ذلك، فهي تقدم سردًا كلاسيكيًا للكبت والنفاق الجنسي، مُطلقةً العنان لنوع من الغضب الذي ربما عبّرت عنه الممثلة العظيمة بيت ديفيس ". [ 25 ]

في عام ٢٠٠٢، شاركت في الفيلم الموسيقي الكوميدي الأسود " ثماني نساء" من إخراج فرانسوا أوزون . كتب عنها جوناثان كرويل من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "تشتهر هوبير بأدائها المتقن، وفي فيلم " ثماني نساء "، خطفت الأنظار في كل مشهد ظهرت فيه بدور العمة المتوترة، الميلودرامية، التي ترتدي النظارات." [ ٢٦ ] في عام ٢٠٠٤، لعبت دور البطولة في فيلم " أمي" للمخرج كريستوف أونوريه ، المقتبس عن رواية لجورج باتاي . جسّدت شخصية هيلين، وهي أم في منتصف العمر تربطها علاقة محرمة بابنها المراهق، الذي لعب دوره لويس غاريل . كما شاركت البطولة مع داستن هوفمان وجيسون شوارتزمان في فيلم "أحب هاكابيز" للمخرج ديفيد أو. راسل عام ٢٠٠٤ .

عمل هوبرت أيضًا في إيطاليا (مع المخرجين باولو وفيتوريو تافياني وماورو بولوجنيني وماركو فيريري وماركو بيلوتشيو )، وفي روسيا (مع إيجور مينياييف)، وفي أوروبا الوسطى (مع فيرنر شروتر ، وأندريه وجدة ، وأورسولا ماير ، ومايكل هانيكي، ومارتا ميزاروس ، وألكسندر بيتروفيتش ) وفي آسيا (مع هونغ كونغ) . سانغ سو ، بريلانتي ميندوزا وريثي بانه ).

تُعدّ هوبير أيضًا ممثلة مسرحية مرموقة، إذ رُشّحت سبع مرات لجائزة موليير ، بما في ذلك عن دورها الرئيسي في إنتاج باريسي عام 2001 لمسرحية ميديا ​​من إخراج جاك لاسال؛ [ 27 ] وفي عام 2005، لعبت دور البطولة في مسرحية هيدا غابلر لإبسن على مسرح أوديون-تياتر دو لوروب في باريس. [ 28 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، قامت بجولة في الولايات المتحدة مع مسرح رويال كورت في عرض مسرحي لسارة كين بعنوان 4.48 Psychosis . أخرج هذا العرض كلود ريجي وقُدّم باللغة الفرنسية. [ 29 ] عادت هوبير إلى مسارح نيويورك عام 2009 لتؤدي دورًا في مسرحية Quartett لهينر مولر . [ 30 ] وفي عام 2009 أيضًا، لعبت دور البطولة في فيلم White Material . أعلنت سورا وود من وكالة أسوشيتد برس أن مخرجة الفيلم، كلير دينيس ، "استعانت بشكل كبير بأداء قوي وملتزم من بطلتها، إيزابيل أوبير، النحيلة والعازمة بشكل لا يصدق". [ 31 ]

هوبير في حفل توزيع جوائز سيزار الثاني والأربعين

شغلت هوبير منصب رئيسة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي عام 2009. [ 32 ] وكانت عضواً في لجنة التحكيم ومقدمة الحفل في السنوات السابقة، بالإضافة إلى فوزها بجائزة أفضل ممثلة مرتين. وبصفتها رئيسة للجنة التحكيم عام 2009، منحت هوبير ولجنة التحكيم جائزة السعفة الذهبية لفيلم " الشريط الأبيض" للمخرج مايكل هانيكي، [ 33 ] الذي أخرج فيلمي " معلمة البيانو" و "زمن الذئب" . [ 34 ]

2010–2019: أدوار مسرحية ومجلة Elle

في عام 2010، لعبت هوبير دور البطولة في الحلقة الأخيرة من الموسم الحادي عشر من مسلسل "لو أند أوردر: سبيشال فيكتيمز يونيت" ، كما شاركت في فيلم "كابتيف" للمخرج الفلبيني بريلانتي ميندوزا. جسّدت هوبير دور إحدى الرهائن في عملية اختطاف دوس بالماس . [ 35 ]

في عام ٢٠١٢، تألقت في فيلمين تنافسا على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي : فيلم " أمور " لمايكل هانيكي، وفيلم " في بلد آخر" لهونغ سانغ سو ، حيث فاز الأول بالجائزة الكبرى. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] وفي عام ٢٠١٣، شاركت في بطولة مسرحية " الخادمات " لجان جينيه ، من إنتاج فرقة مسرح سيدني ، إلى جانب كيت بلانشيت وإليزابيث ديبيكي ، وإخراج بينيديكت أندروز، بترجمة إنجليزية جديدة من تأليف أندروز وأندرو أبتون . وفي عام ٢٠١٤، جالت المسرحية في نيويورك ضمن فعاليات مهرجان مركز لينكولن . [ 38 ] [ 39 ] كتبت مارلين ستاسيو من مجلة فارايتي عن أداء بلانشيت وهوبير: "تقدم بلانشيت أداءً ديناميكيًا في دور كلير، الأخت الميلودرامية، التي تنفجر غضبًا لأتفه الأسباب. أما هوبير فتؤدي دور سولانج كمراقبة أكثر ذكاءً ودقةً وسخريةً لاذعة." [ 40 ] وواصلت التمثيل في أفلام مثل " اختفاء إليانور ريغبي" (2013)، و "قصص ماك آدم" (2015)، و "أعلى من القنابل" (2015).

في عام ٢٠١٦، تألقت في فيلمين حظيا بإشادة نقدية واسعة: فيلم " أشياء قادمة " للمخرجة ميا هانسن-لوف ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي ، وفيلم " إيل " للمخرج بول فيرهوفن ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي . في فيلم "إيل" ، جسّدت دور امرأة تعرضت للاغتصاب من قبل دخيل. كتب نيك جيمس من معهد الفيلم البريطاني : "تقدم إيزابيل أوبير أحد أكثر أدوارها إثارةً للإعجاب في مسيرتها الفنية... رافضةً لعب دور الضحية في فيلم إثارة مليء بالتحديات والتشويق، يسعى إلى قلب توقعات دراما الانتقام التقليدية رأسًا على عقب". [ ٤١ ] من بين الجوائز والترشيحات الأخرى، فازت بجائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما ، وجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك ، وجائزة جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس لأفضل ممثلة عن كلا الفيلمين. [ 42 ] عن أدائها في فيلم "إيل" ، فازت هوبيرت بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة غولدن غلوب ، وجائزة سيزار لأفضل ممثلة ، وجائزة غوثام للأفلام المستقلة ، وجائزة الروح المستقلة لأفضل ممثلة. بالإضافة إلى ذلك، رُشِّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة وجائزة اختيار النقاد لأفضل ممثلة .

في عام ٢٠١٦، تألقت هوبير في مسرحية كريستوف وارليكوفسكي "فيدرا" ، التي جالت أوروبا وعُرضت في أكاديمية بروكلين للموسيقى في نيويورك. [ ٤٣ ] كتبت كاتي بيكر من صحيفة "ذا ديلي بيست" : "تجسد هوبير شخصية فيدرا - أو فيدرا، لأن المسرحية باللغة الفرنسية مع ترجمة - طوال ثلاث ساعات ونصف بقوة آسرة تجعل أي عيوب في العرض تبدو ضئيلة أمام حيويتها الفذة." [ ٤٤ ] في عام ٢٠١٧، حازت على جائزة المسرح الأوروبي . وفي تلك المناسبة، قدمت عرضًا مع جيريمي آيرونز بعنوان "مراسلات ١٩٤٤-١٩٥٩: قراءات من رسائل ألبير كامو وماريا كاساريس" ، وعرضًا خاصًا من مسرحية هارولد بينتر " رماد إلى رماد "، في مسرح الأرجنتين في روما. [ 45 ] في عام 2019، لعبت دور البطولة في مسرحية "الأم" لفلوريان زيلر ، إلى جانب كريس نوث، على مسرح أتلانتيك في نيويورك. أشادت صحيفة الغارديان بأداء هوبير، لكنها انتقدت الإنتاج. [ 46 ] وكتبت مارلين ستاسيو من مجلة فارايتي : "في النهاية، تبين أن هذه المسرحية مزعجة وليست جذابة، ولولا أداء هوبير الساحر، لربما دفعتك إلى مغادرة المسرح والصراخ في الليل". [ 47 ] في عام 2018، مثلت بشخصيتها الحقيقية في المسلسل الكوميدي الفرنسي " اتصل بوكيلي!" ، وبشخصية جاكلين في مسلسل "آل رومانوف" لماثيو واينر على أمازون برايم . خلال هذه الفترة، مثلت في فيلم "نهاية سعيدة " لمايكل هانيكي (2017)، وفيلم "غريتا " لنيل جوردان (2018)، وفيلم " فرانكي " لإيرا ساكس (2019).

2020–حتى الآن

تشمل أعمال هوبيرت الأخيرة فيلمي "EO" للمخرج جيرزي سكوليموفسكي و "Mrs. Harris Goes to Paris" للمخرج أنتوني فابيان (كلاهما صدر عام 2022)، بالإضافة إلى فيلم "The Sitting Duck" الذي عُرض في دور السينما عام 2023 بعد عرضه الأول في مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 2022. وفي عام 2024، شاركت في ثالث تعاون لها مع هونغ سانغ سو في فيلم "A Traveler's Needs " الذي شارك في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2024 ، حيث فاز بجائزة لجنة التحكيم الكبرى . [ 48 ] [ 49 ]

على خشبة المسرح، تألقت هوبير في مسرحيتي "حديقة الحيوان الزجاجية" بدور أماندا وينغفيلد، من إخراج إيفو فان هوف (2022)، و "بستان الكرز" بدور ليوبوف، من إخراج تياغو رودريغيز (2023). [ 50 ] وقد حصدت هوبير ترشيحات لجائزة أفضل ممثلة في مسرحية في جوائز موليير عن كلا العملين . وتشمل أعمالها المسرحية الأخرى إعادة تقديم مسرحية "بيرينيس " لجان راسين (2024)، من إخراج روميو كاستيلوتشي في مسرح مدينة باريس؛ ودور ماري ملكة اسكتلندا في المسرحية التجريبية " ماري قالت ما قالت" (2019-)، من إخراج روبرت ويلسون ، والتي جالت في العديد من المدن الأوروبية المختارة.

تُعدّ هوبير سفيرة عالمية لعلامة الأزياء الفاخرة بالنسياغا . وفي عام 2024، ترأست هوبير لجنة التحكيم في المسابقة الرئيسية للدورة الحادية والثمانين من مهرجان البندقية السينمائي . [ 51 ]

في عام 2025، لعبت هوبير دور البطولة في فيلم "لوز" بشخصية سابين، من إخراج فلورا لاو. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في يوم افتتاح المهرجان، الموافق 23 يناير 2025، ضمن فئة مسابقة الأفلام الدرامية العالمية.

الحياة الشخصية

لم تتزوج هوبير قط. وهي على علاقة بالكاتب والمنتج والمخرج الفرنسي رونالد شماه منذ حوالي عام 1982. [ 52 ] وقبل ذلك، عاشت مع المنتج دانيال توسكان دو بلانتير لعدة سنوات. [ 7 ] [ 53 ] [ 54 ]

لديها ثلاثة أطفال من شماح، من بينهم الممثلة لوليتا شماح ، التي شاركتها التمثيل في خمسة أفلام، منها كوباكابانا (2010) وباراج (2017). [ 55 ] [ 56 ]

هوبير هي مالكة دور السينما المتخصصة في الأفلام الكلاسيكية "كريستين سينما كلوب" و"إيكول سينما كلوب" في باريس، والتي يشرف عليها ابنها لورينزو. [ 57 ] [ 58 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

تألقت هوبيرت وهي تحمل الكرة الكريستالية الخاصة تقديراً لمساهمتها الفنية المتميزة في السينما العالمية، وذلك خلال فعاليات مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي الرابع والأربعين.

رُشِّحت هوبير 17 مرة، لتصبح الممثلة الأكثر ترشيحًا في تاريخ جوائز سيزار ، وفازت بجائزة أفضل ممثلة مرتين: عام 1996 عن دورها في فيلم "الحفل" (1995)، وعام 2017 عن دورها في فيلم "إيل" (2016). [ 59 ] وهي واحدة من أربع نساء فقط فزن بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي مرتين : عام 1978 عن دورها في فيلم "فيوليت نوزيير" للمخرج كلود شابرول (بالاشتراك مع جيل كلايبورغ )، وعام 2001 عن فيلم "معلمة البيانو" للمخرج مايكل هانيكي . [ 60 ]

وهي أيضاً واحدة من أربع نساء فقط حازن على جائزة فولبي لأفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي مرتين : عام 1988 عن دورها في فيلم " Une affaire de femmes" (بالاشتراك مع شيرلي ماكلين )، وعام 1995 عن فيلم "La Cérémonie" (بالاشتراك مع شريكتها في الفيلم، ساندرينا بونير ). [ 61 ] أخرج كلا الفيلمين كلود شابرول . كما حازت على جائزة الأسد الخاص عام 2005 عن دورها في فيلم "Gabrielle" . [ 62 ] وفازت هوبير بجائزة أفضل ممثلة في جوائز الفيلم الأوروبي مرتين: عام 2001 عن دورها في فيلم "The Piano Teacher" بشخصية إريكا كوهوت ، وعام 2002 مع طاقم فيلم " 8 Women " (من إخراج فرانسوا أوزون ). [ 32 ] كما فاز طاقم الفيلم الأخير بجائزة الدب الفضي للإسهام الفني المتميز في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2002 . [ 63 ] فازت هوبير بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي [ 64 ] وحصلت على أول ترشيح لها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم Elle . [ 65 ]

في عام 2008، نالت جائزة ستانيسلافسكي لإنجازاتها المتميزة في التمثيل، والتزامها بمبادئ نظام ستانيسلافسكي . [ 66 ] مُنحت وسام فارس من وسام الاستحقاق الوطني في 8 ديسمبر 1994 [ 67 ] ، ورُقّيت إلى رتبة ضابط في عام 2005. [ 67 ] مُنحت وسام فارس من وسام جوقة الشرف في 29 سبتمبر 1999 [ 68 ] ، ورُقّيت إلى رتبة ضابط في عام 2009. [ 68 ] في عام 2010، فازت بجائزة أفضل ممثلة في الدورة الرابعة والثلاثين لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي ، عن دورها في فيلم كوباكابانا . [ 69 ] تم اختيارها لجائزة الدب الذهبي الفخرية لإنجاز العمر في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثاني والسبعين، والتي مُنحت في 15 فبراير 2022 في حفل توزيع جوائز المهرجان في قصر برلينالي. [ 70 ]

جائزة المسرح الأوروبي

في 17 ديسمبر 2017، مُنحت جائزة المسرح الأوروبي السادسة عشرة في روما . [ 5 ] وذكرت الجهة المنظمة للجائزة ما يلي:

منذ بداياتها كممثلة مسرحية، تنقلت إيزابيل أوبير بين السينما والمسرح بإنتاجية استثنائية، وحققت نتائج جعلتها ربما الفنانة الأكثر تتويجًا في كلا المجالين. اسمها، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بسينما المؤلف الفرنسية والأوروبية، ضمانة للجودة في الأعمال التي تشارك فيها: فهي فنانة تنتقي نصوصها وأدوارها والمخرجين الذين تعمل معهم بعناية فائقة، ودائمًا ما تترك بصمتها على الأفلام التي تظهر فيها. إيزابيل أوبير، أيقونة عالمية في السينما المعاصرة، لم تتخلَّ أبدًا عن المسرح، وهو فن لا تزال تمارسه بشغف واهتمام عميق ومهارات تمثيلية رائعة. أسباب حبها الشديد للمسرح، والتي ذكرتها بنفسها في رسالتها بمناسبة اليوم العالمي للمسرح لهذا العام ، تتوافق تمامًا مع دافع جائزة المسرح الأوروبي السادسة عشرة، التي نمنحها لها هذا العام بكل سرور: «المسرح بالنسبة لي يمثل الآخر؛ إنه حوار، وهو غياب الكراهية». «الصداقة بين الشعوب» - لا أعرف الكثير عن معنى هذا المصطلح، لكنني أؤمن بالمجتمع، وبالصداقة بين المتفرجين والممثلين، وبالوحدة الدائمة بين جميع من يجمعهم المسرح - المترجمون، والمعلمون، ومصممو الأزياء، وفنانو المسرح، والأكاديميون، والممارسون، والجمهور. المسرح يحمينا؛ إنه يأوينا... أعتقد أن المسرح يحبنا... بقدر ما نحبه... أتذكر مخرجًا مسرحيًا من الطراز القديم عملت معه، كان قبل رفع الستار كل ليلة يصيح بصوت عالٍ وحازم: «أفسحوا الطريق للمسرح!» [ 71 ]

الإرث والاستقبال

صورة لهوبيرت التقطها جورج بيارد في مهرجان كان السينمائي 2017

تحمل هوبير الرقم القياسي لأكبر عدد من الأفلام التي شاركت بها في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي . [ 72 ] وحتى عام 2026، شاركت بـ 23 فيلمًا في المسابقة الرئيسية، وعُرض لها 31 فيلمًا في المهرجان. [ 73 ] وقد أدى ظهورها المتكرر في مهرجان كان إلى تلقيبها بـ "ملكة كان" من قبل الصحفيين. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

كتب ديفيد طومسون عن فيلم " مدام بوفاري " للمخرج كلود شابرول : "لا بد أن تُصنّف [هوبير] كواحدة من أكثر الممثلات موهبةً في العالم اليوم، حتى وإن بدت أقل شغفًا أو معاناةً من معاصرتها إيزابيل أدجاني ." وكتب ستيوارت جيفريز من صحيفة "ذا أوبزرفر" عن فيلم "معلمة البيانو" : "هذا بلا شك أحد أعظم أدوار هوبير في مسيرتها التمثيلية اللامعة، على الرغم من صعوبة مشاهدته." وقال المخرج مايكل هانيكي : "تتمتع [هوبير] باحترافية عالية، وقدرتها على تجسيد المعاناة. فمن جهة، نرى أقصى درجات معاناتها، ومن جهة أخرى، نرى برودها الفكري. لا يستطيع أي ممثل آخر الجمع بين هذين الجانبين." [ 6 ] عن أدائها في فيلم "الحب الخفي" عام 2007 ، قال روجر إيبرت : "تقدم إيزابيل أوبير فيلمًا رائعًا تلو الآخر... إنها جريئة. غالبًا ما يعتمد المخرجون على موهبتها في تجسيد الاكتئاب والوسواس والأنانية واليأس. يمكنها أن تكون مرحة وساحرة، ولكن هذا ينطبق على العديد من الممثلين. إنها تتحكم تمامًا بوجه ينظر إلى الفراغ بنظرة جامدة." [ 78 ] في عام 2010، وصفها إس. تي. فان إيرسديل بأنها "ربما أعظم ممثلة سينمائية في العالم." [ 79 ]

تصدر أداء هوبير في فيلمي "إيل" و "أشياء قادمة " قائمة "أفضل 25 أداءً في عام 2016" التي نشرتها مجلة "ذا بلاي ليست"، حيث جاء في التقرير: "تُجسّد هوبير طيفًا واسعًا من المشاعر من فيلم لآخر، فتارةً تكون شهوانية، وتارةً أخرى متوحشة، وتارةً محطمة، وتارةً أخرى فاقدة للحيوية، وتارةً ثالثة منيعة لكنها مكشوفة، امرأة على حافة الانهيار ترفض الاستسلام لتقلباتها. تمتد مسيرة هوبير الفنية لأكثر من أربعة عقود، حصدت خلالها العديد من الجوائز والتكريمات، ولكن مع فيلمي " إيل" و "أشياء قادمة "، قد يكون هذا العام هو الأفضل في مسيرتها حتى الآن." [ 80 ]

انظر أيضاً

Entre Nous - 1984 ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي بطولة إيزابيل هوبرت وميو ميو

ملحوظات

  1. ↑ كانت هوبير قد ذكرت سابقًا تاريخ ميلادها في 16 مارس 1955، أي أقل بسنتين من عمرها الحقيقي. [ 6 ] وعندما سُئلت عن هذا التناقض، قالت لأحد المحاورين: "لا تظن أنني سأساعدك في هذا الأمر." [ 7 ]

مراجع

  1. ↑ فينسيندو، جينيت. "إيزابيل أوبير: البرد الكبير" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .
  2. ↑ "إيزابيل أوبير: سيرة ذاتية (Allmovie)" . AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .
  3. ↑ كوك، كريستوفر (12 نوفمبر 2001). "الغارديان: مقابلة مع إيزابيل أوبير" . الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2010 .
  4. ↑ دارجيس، مانوهلا؛ سكوت، إيه أو (25 نوفمبر 2020). "أعظم 25 ممثلاً في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2020 .
  5. 1 2 "الإصدار السادس عشر" . بريميو يوروبا بير ايل تياترو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  6. 1 2 جيفريز، ستيوارت (28 أكتوبر 2001). "فقط لا تطلب منها أن تتصرف بلطف" . صحيفة الغارديان . صحيفة الأوبزرفر .
  7. 1 2 3 تشالمرز، روبرت (3 يوليو 2010). "إيزابيل هوبير: 'ليس لدي سمعة بأنني صعبة المراس'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
  8. ↑ لي، داني (23 فبراير 2017). "إيزابيل أوبير: 'الرجال لا يخافون من النساء بالطريقة التي تخاف بها النساء من الرجال'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
  9. ↑ "وجه السينما الجريئة: الممثلة الفرنسية إيزابيل أوبير في الخامسة والستين من عمرها" . DW-TV . 16 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2018 .
  10. ↑ "تم ترشيح الفرنسية إيزابيل أوبير لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن فيلم "إيل""" . The Local France . 24 يناير 2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
  11. ^ سزوارك ، ساندرين (11 مايو 2015). "إيزابيل هوبيرت تتجول في مشهد الفضاء راتشي" (بالفرنسية). واقع الشباب. أرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2017 .
  12. ↑ بفيرمان، نعومي (17 فبراير 2017). "إيزابيل هوبير تكشف عن القوة الحقيقية لشخصياتها" . صحيفة جيوويش جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
  13. ↑ ليون، ماشا (18 نوفمبر 2009). "بحر من الوجوه: نجمة السينما الفرنسية إيزابيل أوبير تقدم جائزة لروبرت ويلسون في حفل توزيع جوائز الاتحاد الدولي للأفلام الفرنسية" . فوروارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2009 .
  14. ↑ "مقابلة مع كارولين هوبير" (ملف PDF) (بالفرنسية). groupe25images.fr. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  15. ↑ بيل، ميريام (9 أكتوبر 2017). "إيزابيل أوبير، ربما أعظم ممثلة في العالم، تكشف عن أسوأ أدوارها التمثيلية" . W. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  16. ↑ ماركس، ريبيكا فلينت. "إيزابيل أوبير" . موقع Allmovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2009 .
  17. ↑ كانبي، فينسنت (14 مايو 1974). "الشاشة: 'الذهاب إلى أماكن': بلير يُخرج قصة شابين ضالين وطاقم العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  18. ↑ "إيزابيل هوبير" . ياهو! موفيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2009 .
  19. ↑ "مراجعة كتاب صانعة الدانتيل" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2023 .
  20. ↑ "فيوليت: الجانب المظلم لهوبر وشابرول" . 3 سبتمبر 2023. 14 ديسمبر 2012.
  21. ↑ باربر، نيكولاس (4 ديسمبر 2015). "بوابة السماء: من كارثة هوليوودية إلى تحفة فنية" . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  22. ↑ ماسلين، جانيت (8 أكتوبر 1980). "إيزابيل أوبير وديبارديو في فيلم لولو"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2023. "
  23. ↑ "نافذة غرفة النوم (1987)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  24. ↑ "أفلام إيزابيل أوبير العشرة الأساسية" . معهد الفيلم البريطاني . 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ دينبي، ديفيد (24 مارس 2002). "اعزفها مرة أخرى" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  26. ↑ كورييل، جوناثان. ""ثماني ممثلات نابضات بالحياة يضفين روحًا على فيلم جريمة كوميدي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2023 .
  27. ^ “Médée d’Euripide، Mis en scène par Jacques Lassalle à Avignon” (بالفرنسية). في مشاهد. 10 يوليو 2000 . تم الاسترجاع 29 يناير 2017 .
  28. ↑ "هيدا غابلر" (بالفرنسية). أرشيفات المسرح. 13 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .
  29. ↑ إيشروود، تشارلز (21 أكتوبر 2005). "تأملات وجودية، مُحلَّلة علميًا باللغة الفرنسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .
  30. ↑ برانتلي، بن (6 نوفمبر 2009). "رقصة مينويت بين المفترسين الجنسيين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  31. ↑ "مراجعة فيلم White Material" . هوليوود ريبورتر . 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  32. 1 2 "مهرجان كان السينمائي: إيزابيل أوبير" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2017 .
  33. ↑ "هوبير يسلم هانيك جائزة السعفة الذهبية" . macleans.ca . 24 مايو 2009.
  34. ↑ براون، مارك (24 مايو 2009). "مهرجان كان السينمائي: مايكل هانيكي يحصد جائزة السعفة الذهبية عن فيلم الشريط الأبيض" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2017 .
  35. ↑ كروز، مارينيل (21 سبتمبر 2010). "فيلم عن أبو سياف، من إخراج بريلانتي ميندوزا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010.
  36. ↑ "الاختيار الرسمي لعام 2012" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  37. ↑ "الإعلان عن قائمة أفلام مهرجان كان السينمائي 2012" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  38. ↑ "الخادمات في نيويورك" . شركة مسرح سيدني . ١٢ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٧ .
  39. ↑ كامب، جيمس (10 أغسطس 2014). "بلانشيت وهوبير تجعلان فيلم الخادمات أقرب إلى نوبة غضب منه إلى مأساة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2017 .
  40. ↑ "مراجعة مسرح نيويورك: مسرحية 'الخادمات' من بطولة كيت بلانشيت وإيزابيل هوبير" . مجلة فارايتي . 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  41. ↑ «فيلم الأسبوع: إيل - أعمق بكثير (وأكثر إثارة للقلق) من مجرد فيلم إثارة عن الاغتصاب والانتقام» . معهد الفيلم البريطاني . ١٢ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  42. ↑ "الجوائز - دائرة نقاد السينما في نيويورك - NYFCC" . www.nyfcc.com . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  43. ↑ كالهان، دان (14 سبتمبر 2016). "إيزابيل هوبير تتألق في مسرحية فيدرا في مسرح بام هارفي" . مجلة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  44. ↑ بيكر، كاتي (15 سبتمبر 2016). "تنحي جانبًا يا سيرسي - فيدرا التي تجسدها إيزابيل هوبير هي الملكة المجنونة الجديدة" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2023 .
  45. ↑ "هوبير وآيرونز ثنائي مسرحي متفجر في ألعاب بينتر على السلطة" . صحيفة الغارديان . 21 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .
  46. ↑ سولوسكي، أليكسيس (12 مارس 2019). "مراجعة فيلم الأم - إيزابيل أوبير تتألق في أداء باهت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2023 .
  47. ↑ "مراجعة مسرحية خارج برودواي: إيزابيل هوبير في مسرحية "الأم""" . فارايتي . 12 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023. "
  48. ↑ "جوائز لجنة التحكيم الدولية" . www.berlinale.de . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2024 .
  49. ↑ لودج، جاي (24 فبراير 2024). "ماتي ديوب دوك داهومي تفوز بجائزة الدب الذهبي في برلين؛ سيباستيان ستان وإيميلي واتسون يحصدان جوائز التمثيل" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  50. ↑ فينسينتيلي، إليزابيث (13 فبراير 2019). "إيزابيل أوبير مشغولة. لكن هناك دائمًا وقت للمسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  51. ^ "بينالي السينما 2024 | إيزابيل هوبرت رئيسة لجنة تحكيم فينيسيا 81 الدولية" . بينالي فينيسيا . 8 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  52. ↑ باربر، ريتشارد (7 يونيو 2018). "مقابلة مع إيزابيل أوبير: 'لقد اتُهمتُ بأن لدي شغفًا بالانحراف'"" صحيفة ديلي تلغراف (اشتراك مطلوب) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018. "
  53. ↑ "حياة انتهت قبل أوانها" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 11 ديسمبر 1999.
  54. ↑ باكستر، جون (14 فبراير 2003). "نعي: دانيال توسكان دو بلانتير؛ بطل السينما الأوروبية الأصيلة" . صحيفة الإندبندنت .
  55. ↑ "إيزابيل هوبير" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
  56. ↑ دوبون، جوان (18 مايو 2010). "إيزابيل أوبير وابنتها تلتقيان على الشاشة في مهرجان كان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  57. ^ راجشمان ، أوليفييه (26 فبراير 2017). "إيزابيل هوبرت : découvrez son compagnon et ses enfants" (بالفرنسية). تيلي ستار . تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 . 
  58. ↑ وود، غابي (30 أغسطس 2016). "مقابلة مع إيزابيل أوبير: 'أريد أن أفهم الجنون'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017. "
  59. ^ "أكاديمية الفنون وتقنيات السينما – إيزابيل هوبرت" . أكاديمية الفنون وتقنيات السينما . مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2017 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2017 .
  60. ↑ "مهرجان كان السينمائي: إيزابيل أوبير" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2017 .
  61. ↑ "تاريخ مهرجان البندقية السينمائي" . بينالي البندقية . 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  62. ↑ "المعهد الدولي للمسرح" . اليوم العالمي للمسرح . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017 .
  63. ↑ "الفائزون بالجوائز - 2002" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  64. ↑ "جوائز غولدن غلوب 2017: شاهد قائمة الفائزين الكاملة" . فانيتي فير . 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2017 .
  65. ↑ "قائمة المرشحين لعام 2017" (ملف PDF) . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 24 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2017 .
  66. ↑ "التاريخ - مهرجان موسكو السينمائي الدولي" . مهرجان موسكو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017 .
  67. 1 2 "مرسوم 13 مايو 2005 بشأن الترقية والترشيح" . جورف . 2005 (112): 8399. 15 مايو 2005. PREX0508428D . تم الاسترجاع 5 أبريل 2009 .
  68. 1 2 "مرسوم 31 ديسمبر 2008 بشأن الترقية والترشيح" . جورف . 2009 (1): 15. 1 يناير 2009. PREX0828237D . تم الاسترجاع 5 أبريل 2009 .
  69. ↑ "مهرجان القاهرة السينمائي الدولي" . www.imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  70. ↑ رافيندران، مانوري (16 ديسمبر 2021). "إيزابيل أوبير تتسلم جائزة الدب الذهبي الفخرية من مهرجان برلين السينمائي" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2021 .
  71. ↑ "كتالوج الطبعة السادسة عشرة - جائزة المسرح الأوروبي" (ملف PDF) . 5 أبريل 2018. ص 33. 
  72. ↑ بوستلثويت، جاستن (25 نوفمبر 2016). "السينما الفرنسية: لمحة عن الممثلة الحائزة على جوائز إيزابيل أوبير" . فرانس توداي .
  73. ↑ "مهرجان كان السينمائي: إيزابيل أوبير" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  74. ↑ سولومونز، جيسون (27 مايو 2012). "إيزابيل أوبير: 'هناك احترام كبير للأفلام هنا'"صحيفة الغارديان : أنتِ ملكة كان
  75. ↑ "جلسة تصوير غلاف مجلة ذا راب لملكة مهرجان كان إيزابيل أوبير (صور)" . ذا راب . 13 مايو 2015.
  76. ↑ واكسمان، شارون (13 مايو 2015). "قصة غلاف مهرجان كان: إيزابيل أوبير تستعرض مسيرتها وحياتها ومهرجانها المحبوب" . ياهو ! أعتقد أننا نستطيع القول إنكِ ملكة مهرجان كان. لم تتنافس أي ممثلة في هذا المهرجان أكثر منكِ.
  77. ↑ إيرليخ، ديفيد (18 أبريل 2019). "إيزابيل أوبير تقول إن أداءها في فيلم 'فرانكي' المتجه إلى مهرجان كان يختلف عن أي شيء قدمته من قبل" . إندي واير . أوبير هي ملكة مهرجان كان
  78. ↑ إيبرت، روجر (24 فبراير 2011). "مراجعة فيلم الحب الخفي" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020 .
  79. ↑ فان إيرسديل، إس تي (16 نوفمبر 2010). "إيزابيل هوبير تتحدث عن فيلم White Material ، وفيلم Missing Chabrol، ومتعة مسلسل Law & Order: SVU " . movieline.com. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  80. ↑ "أفضل 25 عرضًا لعام 2016" . ذا بلاي ليست . 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .

للمزيد من القراءة