-نيك

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللاحقة الإنجليزية " -nik " من أصل سلافي . وهي تُقابل تقريبًا اللاحقة "-er"، وتُشير دائمًا تقريبًا إلى اسم فاعل (أي أنها تصف شخصًا مرتبطًا بالشيء أو الحالة أو العادة أو الفعل الذي تصفه الكلمة التي تُضاف إليها هذه اللاحقة). [ 1 ] في الحالات التي قد تظهر فيها كلمة مُستحدثة من اللغة الإنجليزية، غالبًا ما تحمل كلمة "-nik" دلالة ساخرة، [ 2 ] كما هو الحال في المصطلحات التي صِيغت لوصف فشل إطلاق الصاروخ الأمريكي المنافس لسبوتنيك ، مثل كابوتنيك، وددنيك، وفلوبنيك ، وغيرها. [ 3 ]

تاريخ

كانت هذه اللاحقة موجودة في اللغة الإنجليزية لفترة طويلة. ومن الأمثلة على ذلك كلمة "raskolnik" ، التي سجلها قاموس أكسفورد الإنجليزي كمعرفة منذ عام 1723. [ 1 ] وقد شهدت اللغة الإنجليزية موجتين رئيسيتين من إدخال هذه اللاحقة. الأولى كانت مدفوعة بكلمات "ينجلش" التي أضافها متحدثو اللغة اليديشية من أوروبا الشرقية . أما الموجة الثانية فقد لوحظت بعد إطلاق الاتحاد السوفيتي أول قمر صناعي "سبوتنيك" في 4 أكتوبر 1957.

في الطبعة الرابعة من كتابه "اللغة الأمريكية" ، نسب إتش إل مينكن (1880-1956) الهوس بإضافة "-nik" إلى نهايات الصفات لإنشاء أسماء إلى الشريط الهزلي الأمريكي " ليتل أبنر " (1934-1977) لأل كاب [ 4 ] بدلاً من تأثير "سبوتنيك"، الذي تم تسجيله لأول مرة في عام 1957، [ 5 ] أو "بيتنيك"، الذي تم تسجيله لأول مرة في عام 1958. [ 6 ]

مفردات

التيار السائد

كلمات ذات سياق أو استخدام مهم:

غير رسمي

مصطلحات جديدة غير رسمية :

  • Alrightnik: شخص ناجح؛ ثري حديثاً ، وخاصة من نسي أصدقاءه وأصوله؛ يستخدم كإهانة [ 7 ]
  • دار نشر أرتنيك، وهي دار نشر بريطانية (متوقفة عن العمل)؛ [ 8 ] الكلمة أقدم من تأسيسها
  • موتنيك ، أول كلب في الفضاء
  • المهووس بالنظافة: شخص مهووس بالنظافة
  • نوغودنيك : شخص كسول أو غير كفؤ أو خبيث
  • بيسنيك: داعية سلام ؛ هيبي
  • ووردنيك

النسخة اليهودية

كلمات استخدمها في الأصل يهود أوروبا وأمريكا وإسرائيل، وغالباً ما تشير إلى مفاهيم تتعلق بتجاربهم أو بالأحداث التي تجري في إسرائيل أو بين الشعب اليهودي:

اللغات السلافية

الكلمات السلافية الأصلية أو المصطنعة التي نشأت في بيئات ناطقة باللغة السلافية:

يوجد عدد لا بأس به من الأسماء العلمية (أسماء العائلات وأسماء الأماكن) التي تحتوي على هذه اللاحقة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 V. V. كاباكشي، تشارلز كلاي دويل، “من السبوتنيك والبيتنيك والنوجودنيك” ، الخطاب الأمريكي ، المجلد. 65، رقم 3 (1990)، الصفحات من 275 إلى 278 دوى : 10.2307/455919
  2. ^ رودنيكيج ، ياروسلاف ب. (1959). "مشتقات "سبوتنيك" و-نيك في اللغة الحالية لأمريكا الشمالية" . Études Slaves et Est-Européennes / الدراسات السلافية وشرق أوروبا . 4 (3/4): 142– 150. ISSN 0014-2190 . 
  3. ↑ "سبوتنيك | أصل كلمة سبوتنيك ومعناها من موقع etymonline" . www.etymonline.com . تاريخ الوصول: 25 أغسطس 2023 .
  4. ↑ دويل، هنري غراتان؛ مينكن، إتش إل (مايو 1936). "اللغة الأمريكية: بحث في تطور اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة" . مجلة اللغات الحديثة . 20 (8): 535. doi : 10.2307/316696 . hdl : 2027/mdp.39015027579278 . ISSN 0026-7902 . 
  5. ↑ مسجل في قاموس أكسفورد الإنجليزي منذ أكتوبر 1957.
  6. ↑ كاين، هيرب (2 أبريل 1958). "جيب مليء بالملاحظات" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
  7. ↑ كيفية إهانة شخص ما باللغة اليديشية
  8. ↑ "دار نشر آرتنيك" . www.writewords.org.uk .