قاموس أوكسفورد الإنجليزي

الموسوعة الحرة

قاموس أوكسفورد الإنجليزي
سبعة من المجلدات العشرين للطبعة الثانية المطبوعة من قاموس أكسفورد الإنجليزي (1989)
دولةالمملكة المتحدة
لغةإنجليزي
الناشرمطبعة جامعة أكسفورد
نُشرت
  • 1884–1928 (الطبعة الأولى)
  • 1989 (الطبعة الثانية)
  • الطبعة الثالثة قيد التحضير [1]
موقع إلكترونيwww.oed.com

قاموس أكسفورد الإنجليزي ( OED ) هو القاموس التاريخي الرئيسي للغة الإنجليزية ، الذي نشرته دار نشر جامعة أكسفورد (OUP)، وهي دار نشر تابعة لجامعة أكسفورد . يتتبع القاموس، الذي نُشرت طبعته الأولى عام 1884، التطور التاريخي للغة الإنجليزية، ويوفر موردًا شاملاً للعلماء والباحثين الأكاديميين، ويوفر أوصافًا مستمرة لاستخدام اللغة الإنجليزية في تنوعاتها حول العالم. [2]

في عام 1857، بدأ العمل على القاموس لأول مرة، على الرغم من أن الطبعة الأولى لم تُنشر حتى عام 1884. بدأ نشره في مجلدات غير مجلدة مع استمرار العمل في المشروع، تحت اسم قاموس إنجليزي جديد على مبادئ تاريخية؛ تأسس بشكل أساسي على المواد التي جمعتها الجمعية الفيلولوجية . في عام 1895، تم استخدام عنوان قاموس أكسفورد الإنجليزي لأول مرة بشكل غير رسمي على أغلفة السلسلة، وفي عام 1928 أعيد نشر القاموس الكامل في 10 مجلدات مجلدة.

في عام 1933، حل عنوان قاموس أكسفورد الإنجليزي محل الاسم السابق بالكامل في جميع المرات التي ورد فيها في إعادة طباعته في 12 مجلدًا بملحق مكون من مجلد واحد. وجاءت المزيد من الملاحق على مر السنين حتى عام 1989، عندما نُشرت الطبعة الثانية، والتي تضمنت 21728 صفحة في 20 مجلدًا. [1] ومنذ عام 2000، كان تجميع الطبعة الثالثة من القاموس جاريًا، وقد اكتمل نصفها تقريبًا بحلول عام 2018. [1]

في عام 1988، تم توفير أول نسخة إلكترونية من القاموس، وكانت النسخة عبر الإنترنت متاحة منذ عام 2000. وبحلول أبريل 2014، كان يستقبل أكثر من مليوني زيارة شهريًا. ومن المتوقع أن تكون الطبعة الثالثة من القاموس متاحة حصريًا في شكل إلكتروني؛ وقد صرح الرئيس التنفيذي لشركة OUP أنه من غير المرجح أن تتم طباعتها على الإطلاق. [1] [3] [4]

الطبيعة التاريخية

باعتباره قاموسًا تاريخيًا، يتضمن قاموس أكسفورد الإنجليزي إدخالات يتم فيها تقديم أقدم معنى مسجل يمكن تحديده لكلمة ما، سواء كانت حالية أو قديمة، أولاً، ويتم تقديم كل معنى إضافي بالترتيب التاريخي وفقًا لتاريخ أقدم استخدام مسجل يمكن تحديده لها. [5] بعد كل تعريف، توجد عدة اقتباسات توضيحية موجزة مقدمة بترتيب زمني من أقدم استخدام يمكن تحديده للكلمة بهذا المعنى إلى آخر استخدام يمكن تحديده لمعنى قديم، للإشارة إلى كل من عمرها والوقت منذ زوالها، أو إلى استخدام حديث نسبيًا للمعنى الحالي.

لقد أثر تنسيق إدخالات قاموس أكسفورد الإنجليزي على العديد من مشاريع المعاجم التاريخية الأخرى. فقد قدمت الأعمال السابقة لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، مثل المجلدات الأولى من كتاب Deutsches Wörterbuch ، في البداية اقتباسات قليلة من عدد محدود من المصادر، في حين فضل محررو قاموس أكسفورد الإنجليزي مجموعات أكبر من الاقتباسات القصيرة جدًا من مجموعة واسعة من المؤلفين والمنشورات. وقد أثر هذا على المجلدات اللاحقة لهذا العمل المعجمي وغيره من الأعمال المعجمية. [6]

الإدخالات والحجم النسبي

مخطط يوضح أنواع المفردات الإنجليزية المضمنة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، والذي ابتكره جيمس موراي ، أول محرر له

وفقًا للناشرين، سيستغرق الأمر من شخص واحد 120 عامًا "لإدخال" 59 مليون كلمة من الطبعة الثانية من قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، و60 عامًا لمراجعتها، و540 ميجا بايت لتخزينها إلكترونيًا. [7] اعتبارًا من 30 نوفمبر 2005، احتوى قاموس أوكسفورد الإنجليزي على ما يقرب من 301100 إدخال رئيسي. بالإضافة إلى كلمات المدخل الرئيسية ، يوجد 157000 تركيبة ومشتقات بخط غامق؛ [8] 169000 عبارة وتركيبة بخط مائل غامق؛ [9] 616500 شكل كلمة في المجموع، بما في ذلك 137000 طريقة نطق ؛ 249300 أصل كلمة ؛ 577000 مرجع متقاطع؛ و2412400 اقتباس استخدام . تم طباعة أحدث طبعة كاملة من القاموس (الطبعة الثانية، 1989) في 20 مجلدًا، تضم 291500 مدخل في 21730 صفحة. كان أطول مدخل في قاموس أوكسفورد الإنجليزي الثاني لمجموعة الأفعال ، والتي تطلبت 60000 كلمة لوصف حوالي 580 معنى (430 للفعل المجرد، والباقي في الأفعال المركبة والتعبيرات الاصطلاحية). مع بدء مراجعة الإدخالات في قاموس أوكسفورد الإنجليزي الثالث بالترتيب بدءًا من M، تم كسر الرقم القياسي تدريجيًا بواسطة الأفعال make في عام 2000، ثم put في عام 2007، ثم run في عام 2011 مع 645 معنى. [10] [11] [12]

على الرغم من حجمه الكبير، فإن قاموس أوكسفورد الإنجليزي ليس أكبر قاموس في العالم ولا أقدم قاموس شامل للغة. ومن القواميس الكبيرة السابقة الأخرى قاموس الأخوين جريم للغة الألمانية ، والذي بدأ في عام 1838 واكتمل في عام 1961. الطبعة الأولى من قاموس Vocabolario degli Accademici della Crusca هي أول قاموس عظيم مخصص للغة أوروبية حديثة (الإيطالية) ونُشر في عام 1612؛ الطبعة الأولى من Dictionnaire de l'Académie française يرجع تاريخها إلى عام 1694. القاموس الرسمي للغة الإسبانية هو Diccionario de la lengua española (أنتجته وحررته ونشرته الأكاديمية الملكية الإسبانية )، ونُشرت طبعته الأولى في عام 1780. نُشر قاموس كانجشي للغة الصينية في عام 1716. [13] يُعتقد أن أكبر قاموس من حيث عدد الصفحات هو قاموس Woordenboek der Nederlandsche Taal الهولندي . [14] [15]

تاريخ

منشورات قاموس أوكسفورد الإنجليزي

تاريخ النشر
نطاق الحجم		 عنوان مقدار
1888 أ و ب قسم الطوارئ الجديد المجلد 1
1893 ج نيد المجلد 2
1897 د و هـ نيد المجلد 3
1900 ف و ج نيد المجلد 4
1901 ح إلى ك نيد المجلد 5
1908 من اليسار إلى الشمال نيد المجلد 6
1909 O و P نيد المجلد 7
1914 س إلى ش نيد المجلد 8
1919 سي إلى سانت نيد المجلد 9/1
1919 من الأحد إلى الخميس نيد المجلد 9/2
1926 من تي إلى يو نيد المجلد 10/1
1928 من V إلى Z نيد المجلد 10/2
1928 الجميع نيد 10 مجلدات
1933 الجميع نيد ملحق
1933 الجميع أكسفورد إد 13 مجلدا.
1972 من الألف إلى الياء قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد 1
1976 ح إلى ن قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد 2
1982 من أو إلى سا قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد 3
1986 من س إلى ز قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد 4
1989 الجميع قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية 20 مجلدا.
1993 الجميع OED Add. Ser. المجلدات 1-2
1997 الجميع OED Add. Ser. المجلد 3

الأصول

بدأ القاموس كمشروع لجمعية لغوية لمجموعة صغيرة من المثقفين في لندن (وغير مرتبطين بجامعة أكسفورد ): [16] : 103-104، 112  ريتشارد شينيفكس ترينش ، وهربرت كوليردج ، وفريدريك فورنفال ، الذين كانوا غير راضين عن القواميس الإنجليزية الموجودة. أعربت الجمعية عن اهتمامها بتجميع قاموس جديد في وقت مبكر من عام 1844، [17] ولكن لم يبدأوا حتى يونيو 1857 بتشكيل "لجنة الكلمات غير المسجلة" للبحث عن الكلمات غير المدرجة أو المحددة بشكل سيئ في القواميس الحالية. في نوفمبر، لم يكن تقرير ترينش قائمة بالكلمات غير المسجلة؛ بدلاً من ذلك، كانت الدراسة حول بعض أوجه القصور في قواميسنا الإنجليزية ، والتي حددت سبعة أوجه قصور مميزة في القواميس المعاصرة: [18]

  • تغطية غير كاملة للكلمات القديمة
  • تغطية غير متسقة لعائلات الكلمات ذات الصلة
  • تواريخ غير صحيحة للاستخدام الأول للكلمات
  • تاريخ المعاني العتيقة للكلمات التي غالبًا ما يتم حذفها
  • عدم التمييز بشكل كاف بين المرادفات
  • عدم استخدام الاقتباسات التوضيحية الجيدة بشكل كافي
  • ضياع المساحة على محتوى غير مناسب أو مكرر.

أدركت الجمعية في النهاية أن عدد الكلمات غير المدرجة سيكون أكثر بكثير من عدد الكلمات الموجودة في القواميس الإنجليزية في القرن التاسع عشر، وحولت فكرتها من تغطية الكلمات التي لم تكن موجودة بالفعل في القواميس الإنجليزية إلى مشروع أكبر. اقترح ترينش أن هناك حاجة إلى قاموس جديد شامل حقًا . في 7 يناير 1858، تبنت الجمعية رسميًا فكرة القاموس الجديد الشامل. [16] : 107–108  سيتم تكليف القراء المتطوعين بكتب معينة، ونسخ المقاطع التي توضح استخدام الكلمات على أوراق الاقتباس. في وقت لاحق من نفس العام، وافقت الجمعية على المشروع من حيث المبدأ، بعنوان قاموس إنجليزي جديد على مبادئ تاريخية ( NED ). [19] : ix–x 

المحررون الأوائل

لعب ريتشارد شينيفكس ترينش (1807-1886) الدور الرئيسي في الأشهر الأولى للمشروع، لكن تعيينه عميدًا لجامعة وستمنستر يعني أنه لم يتمكن من إعطاء مشروع القاموس الوقت الذي يتطلبه. فانسحب وأصبح هربرت كولريدج أول محرر. [20] : 8–9 

فريدريك فورنيفال ، 1825-1910

في 12 مايو 1860، نُشرت خطة كولريدج للقاموس وبدأت الأبحاث. كان منزله أول مكتب تحرير. قام بترتيب 100000 ورقة اقتباس في شبكة مكونة من 54 خانة. [20] : 9  في أبريل 1861، نشرت المجموعة أول صفحات العينة؛ وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، توفي كولريدج بمرض السل ، عن عمر يناهز 30 عامًا. [19] : x 

وبعد ذلك أصبح فورنيفال محررًا؛ وكان متحمسًا وواسع الاطلاع، لكنه لم يكن مناسبًا للعمل من الناحية المزاجية. [16] : 110  فقد العديد من القراء المتطوعين في النهاية اهتمامهم بالمشروع، حيث فشل فورنيفال في الحفاظ على دوافعهم. وعلاوة على ذلك، كانت العديد من الهفوات في غير محلها.

اعتقد فورنيفال أنه نظرًا لعدم توفر العديد من النصوص المطبوعة من القرون السابقة بسهولة، فسيكون من المستحيل على المتطوعين تحديد الاقتباسات التي يحتاجها القاموس بكفاءة. ونتيجة لذلك، أسس جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة في عام 1864 وجمعية تشوسر في عام 1868 لنشر المخطوطات القديمة. [19] : xii  استمرت جهود فورنيفال التحضيرية لمدة 21 عامًا ووفرت العديد من النصوص لاستخدامها وتمتع عامة الناس بها، بالإضافة إلى مصادر حاسمة لمؤلفي المعاجم، لكنها لم تتضمن في الواقع تجميع قاموس. جند فورنيفال أكثر من 800 متطوع لقراءة هذه النصوص وتسجيل الاقتباسات. على الرغم من حماسهم، لم يكن المتطوعون مدربين جيدًا وغالبًا ما قاموا باختيارات غير متسقة وتعسفية. في النهاية، سلم فورنيفال ما يقرب من طنين من أوراق الاقتباس والمواد الأخرى لخليفته. [21]

في سبعينيات القرن التاسع عشر، حاول فورنفال دون جدوى تجنيد كل من هنري سويت وهنري نيكول لخلافته. ثم اقترب من جيمس موراي ، الذي قبل منصب المحرر. في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، التقى فورنفال وموراي بالعديد من الناشرين بشأن نشر القاموس. في عام 1878، وافقت مطبعة جامعة أكسفورد مع موراي على المضي قدمًا في المشروع الضخم؛ وتم إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاقية في العام التالي. [16] : 111–112  بعد 20 عامًا من تصوره، حصل مشروع القاموس أخيرًا على ناشر. سيستغرق الأمر 50 عامًا أخرى لإكماله.

ويليام تشيستر ماينور ، 1834–1920

في وقت متأخر من فترة تحريره، علم موراي أن أحد القراء الغزير الإنتاج بشكل خاص، دبليو سي ماينور ، كان محصورًا في مستشفى للأمراض العقلية بسبب (المصطلحات الحديثة) انفصام الشخصية . [16] : xiii  كان ماينور جراحًا مدربًا في جامعة ييل وضابطًا عسكريًا في الحرب الأهلية الأمريكية وكان محصورًا في ملجأ برود مور للمجرمين المجانين بعد قتل رجل في لندن. اخترع نظام تتبع الاقتباسات الخاص به، مما يسمح له بتقديم زلات على كلمات معينة استجابة لطلبات المحررين. أعيد سرد قصة كيف عمل موراي وماينور معًا لتطوير قاموس أوكسفورد الإنجليزي في كتاب عام 1998 جراح كروثورن (العنوان الأمريكي: الأستاذ والمجنون [16] )، والذي كان الأساس لفيلم عام 2019، الأستاذ والمجنون ، بطولة ميل جيبسون وشون بن .

محررو أكسفورد

جيمس موراي في سكربتوريوم في بانبوري رود

خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت الجمعية اللغوية مهتمة بعملية نشر قاموس بهذا النطاق الهائل. [1] لقد قاموا بطباعة الصفحات من قبل الناشرين، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق للنشر؛ تم الاتصال بكل من مطبعة جامعة كامبريدج ومطبعة جامعة أكسفورد . وافقت مطبعة جامعة أكسفورد أخيرًا في عام 1879 (بعد عامين من المفاوضات من قبل سويت وفورنيفال وموراي) على نشر القاموس ودفع المال لموراي، الذي كان المحرر ورئيس الجمعية اللغوية . كان من المقرر نشر القاموس كمجلدات متقطعة، مع الشكل النهائي في أربعة مجلدات، بإجمالي 6400 صفحة. كانوا يأملون في إنهاء المشروع في غضون عشر سنوات. [20] : 1 

ورقة اقتباس كما تم استخدامها في تجميع قاموس أوكسفورد الإنجليزي، توضح كلمة فيضان

بدأ موراي المشروع، وعمل في مبنى خارجي من الحديد المموج يسمى " Scriptorium " والذي كان مبطنًا بألواح خشبية وأرفف كتب و1029 حفرة لبطاقات الاقتباس. [19] : xiii  تتبع مجموعة فورنيفال من بطاقات الاقتباس وأعاد تجميعها، والتي وجد أنها تركز على الكلمات النادرة والمثيرة للاهتمام بدلاً من الاستخدامات الشائعة. على سبيل المثال، كان هناك عشرة أضعاف عدد الاقتباسات لكلمة abusion مقارنة بكلمة abuse . [22] ناشد، من خلال الصحف الموزعة على المكتبات ومحلات بيع الكتب، القراء الذين سيبلغون "بأكبر عدد ممكن من الاقتباسات للكلمات العادية" وللكلمات "النادرة أو العتيقة أو القديمة أو الجديدة أو الغريبة أو المستخدمة بطريقة غريبة". [22] جعل موراي عالم اللغة الأمريكي وأستاذ كلية الآداب الليبرالية فرانسيس مارش يدير المجموعة في أمريكا الشمالية؛ كان يصل إلى Scriptorium يوميًا 1000 ورقة اقتباس، وبحلول عام 1880، كان هناك 2.500.000 ورقة اقتباس. [20] : 15 

نُشر أول مجلد قاموس في الأول من فبراير عام 1884، بعد ثلاثة وعشرين عامًا من صفحات كوليردج النموذجية. وكان العنوان الكامل هو قاموس إنجليزي جديد على مبادئ تاريخية؛ تأسس بشكل أساسي على المواد التي جمعتها الجمعية الفيلولوجية ؛ المجلد الذي يبلغ عدد صفحاته 352 صفحة، والكلمات من A إلى Ant ، ​​يكلف 12 شلنًا و 6 بنسات [20] : 251  (ما يعادل 82 دولارًا في عام 2023). وكان إجمالي المبيعات 4000 نسخة فقط. [23] : 169 

رأت دار نشر جامعة أكسفورد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً لإكمال العمل مع الترتيبات التحريرية غير المنقحة. وبناءً على ذلك، تم تعيين مساعدين جدد وتم تقديم مطلبين جديدين إلى موراي. [20] : 32–33  كان الأول هو انتقاله من ميل هيل إلى أكسفورد للعمل بدوام كامل في المشروع، وهو ما فعله في عام 1885. أعاد موراي تشييد سكربتوريوم في الحديقة الخلفية لممتلكاته الجديدة. [19] : xvii 

78 Banbury Road، المنزل السابق لجيمس موراي ، يحمل لوحة Oxfordshire Blue

قاوم موراي المطلب الثاني: إذا لم يتمكن من الالتزام بالجدول الزمني، فيجب عليه تعيين محرر ثانٍ كبير للعمل بالتوازي معه، خارج إشرافه، على كلمات من أماكن أخرى في الأبجدية. لم يرغب موراي في مشاركة العمل، حيث شعر أنه سيسرع وتيرة عمله بالخبرة. اتضح أن الأمر ليس كذلك، وأجبر فيليب جيل من مطبعة جامعة أكسفورد على ترقية مساعد موراي هنري برادلي (الذي عينه موراي في عام 1884)، والذي عمل بشكل مستقل في المتحف البريطاني في لندن بدءًا من عام 1888. في عام 1896، انتقل برادلي إلى جامعة أكسفورد. [20]

استمر جيل في مضايقة موراي وبرادلي بمخاوفه التجارية - احتواء التكاليف وتسريع الإنتاج - إلى الحد الذي بدا فيه انهيار المشروع محتملًا. أفادت الصحف بالمضايقات، وخاصة Saturday Review ، ودعم الرأي العام المحررين. [23] : 182-83  تم طرد جيل، وعكست الجامعة سياسات التكلفة الخاصة به. إذا شعر المحررون أن القاموس يجب أن ينمو بشكل أكبر، فسيفعل ذلك؛ كان عملاً مهمًا، ويستحق الوقت والمال لإنهائه بشكل صحيح.

لم يعش موراي ولا برادلي ليريانه. توفي موراي في عام 1915، بعد أن كان مسؤولاً عن الكلمات التي تبدأ بـ A–D و H–K و O–P و T ، أي ما يقرب من نصف القاموس المكتمل؛ توفي برادلي في عام 1923، بعد أن أكمل E–G و L–M و S–Sh و St و W–We . بحلول ذلك الوقت، تمت ترقية محررين إضافيين من العمل المساعد إلى العمل المستقل، واستمروا دون الكثير من المتاعب. بدأ ويليام كريجي في عام 1901 وكان مسؤولاً عن N و Q–R و Si–Sq و U–V و Wo–Wy. [19] : xix  كانت مطبعة جامعة أكسفورد تعتقد سابقًا أن لندن بعيدة جدًا عن أكسفورد، ولكن بعد عام 1925، عمل كريجي على القاموس في شيكاغو، حيث كان أستاذًا. [19] : xix  [20] كان المحرر الرابع هو تشارلز تالبوت أونيونز ، الذي جمع النطاقات المتبقية بدءًا من عام 1914: Su–Sz ، وWh–Wo ، و X–Z . [24]

في عامي 1919 و1920، تم توظيف جيه آر آر تولكين من قبل قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، للبحث في أصول الكلمات من Waggle إلى Warlock ؛ [25] وفي وقت لاحق، سخر من المحررين الرئيسيين باعتباره "الكتبة الأربعة الحكماء من أوكسينفورد" في قصة المزارع جيلز من هام . [26]

بحلول أوائل عام 1894 ، تم نشر ما مجموعه 11 مجلدًا، أو حوالي مجلد واحد سنويًا: أربعة لـ A-B ، وخمسة لـ C ، واثنان لـ E. [19] من بين هذه المجلدات، كان طول ثمانية منها 352 صفحة، بينما كان المجلد الأخير في كل مجموعة أقصر لينتهي عند فاصل الحروف (الذي أصبح في النهاية فاصلًا للمجلد). في هذه المرحلة، تقرر نشر العمل على دفعات أصغر وأكثر تكرارًا؛ مرة كل ثلاثة أشهر بدءًا من عام 1895، سيكون هناك مجلد من 64 صفحة، بسعر 2 شلن و6 بنسات. إذا كانت هناك مواد كافية جاهزة، فسيتم نشر 128 أو حتى 192 صفحة معًا. تم الحفاظ على هذه الوتيرة حتى أجبرت الحرب العالمية الأولى على تخفيض عدد الموظفين. [19] : xx  في كل مرة يتوفر فيها عدد كافٍ من الصفحات المتتالية، يتم أيضًا نشر نفس المادة في المجلدات الأكبر حجمًا الأصلية. [19] : xx  أيضًا في عام 1895، تم استخدام عنوان قاموس أكسفورد الإنجليزي لأول مرة. ثم ظهر هذا العنوان فقط على الأغلفة الخارجية للمجلدات؛ وكان العنوان الأصلي هو العنوان الرسمي وكان يستخدم في كل مكان آخر. [19] : xx 

إتمام الطبعة الأولى والملحق الأول

غطت المجلد 125 والأخير الكلمات من وايز إلى نهاية دبليو وتم نشره في 19 أبريل 1928، وتبعه القاموس الكامل في مجلدات مجلدة على الفور. [19] : xx  ويليام شكسبير هو الكاتب الأكثر اقتباسًا في القاموس المكتمل، مع هاملت هو عمله الأكثر اقتباسًا. جورج إليوت (ماري آن إيفانز) هي الكاتبة الأكثر اقتباسًا. بشكل جماعي، الكتاب المقدس هو العمل الأكثر اقتباسًا (في العديد من الترجمات)؛ العمل الفردي الأكثر اقتباسًا هو Cursor Mundi . [7]

استمر جمع المواد الإضافية لنطاق حرف معين بعد طباعة المجلد المقابل، بهدف تضمينها في ملحق أو طبعة منقحة. نُشر ملحق مكون من مجلد واحد لهذه المواد في عام 1933، مع إدخالات مرجحة نحو بداية الأبجدية حيث كانت المجلدات قديمة لعقود من الزمن. [19] تضمن الملحق كلمة واحدة على الأقل ( خادمة ) تم حذفها عن طريق الخطأ عندما تم وضع زلاتها في غير مكانها؛ [27] العديد من الكلمات والمعاني التي تم صياغتها حديثًا ( مثل التهاب الزائدة الدودية الشهير ، الذي صيغ في عام 1886 وفقد من مجلد عام 1885، والذي برز عندما أرجأ التهاب الزائدة الدودية لدى إدوارد السابع عام 1902 تتويجه [28] )؛ وبعض الكلمات التي تم استبعادها سابقًا باعتبارها غامضة للغاية (مثل الراديوم الشهير، الذي تم حذفه في عام 1903، قبل أشهر من فوز مكتشفيه بيير وماري كوري بجائزة نوبل في الفيزياء [29] ). وفي عام 1933 أيضًا أعيد إصدار المجلدات الأصلية للقاموس بأكمله، مجلدة في 12 مجلدًا، تحت عنوان " قاموس أكسفورد الإنجليزي ". [30] وأعيد طباعة هذه الطبعة المكونة من 13 مجلدًا بما في ذلك الملحق لاحقًا في عامي 1961 و1970.

الملحق الثاني

في عام 1933، أوقفت جامعة أكسفورد العمل في القاموس؛ وانتهى العمل بالكامل، وتم تخزين قصاصات الاقتباس. ومع ذلك، استمرت اللغة الإنجليزية في التغير، وبحلول الوقت الذي مرت فيه 20 عامًا، أصبح القاموس قديمًا. [31]

كانت هناك ثلاث طرق ممكنة لتحديثه. كان الأرخص هو ترك العمل الحالي بمفرده وتجميع ملحق جديد ربما يتكون من مجلد أو مجلدين، ولكن بعد ذلك سيتعين على أي شخص يبحث عن كلمة أو معنى وغير متأكد من عمرها أن يبحث في ثلاثة أماكن مختلفة. كان الخيار الأكثر ملاءمة للمستخدم هو إعادة تحرير القاموس بالكامل وإعادة طباعته ، مع تضمين كل تغيير في مكانه الأبجدي المناسب؛ لكن هذا كان ليكون الخيار الأكثر تكلفة، حيث ربما كان من المطلوب إنتاج 15 مجلدًا. اختارت دار نشر جامعة أكسفورد نهجًا وسطًا: الجمع بين المادة الجديدة والملحق الحالي لتشكيل ملحق بديل أكبر.

تم تعيين روبرت بيرشفيلد في عام 1957 لتحرير الملحق الثاني؛ [32] بلغ تشارلز تالبوت أونيونز 84 عامًا في ذلك العام ولكنه كان لا يزال قادرًا على تقديم بعض المساهمات أيضًا. كان من المتوقع أن يستغرق العمل على الملحق حوالي سبع سنوات. [31] استغرق الأمر في الواقع 29 عامًا، وبحلول ذلك الوقت نما الملحق الجديد (OEDS) إلى أربعة مجلدات، بدءًا من A و H و O و Sea . وقد نُشرت في أعوام 1972 و1976 و1982 و1986 على التوالي، مما أدى إلى وصول القاموس الكامل إلى 16 مجلدًا، أو 17 مجلدًا مع احتساب الملحق الأول.

أكد بيرشفيلد على إدراج اللغة الحديثة، ومن خلال الملحق، تم توسيع القاموس ليشمل ثروة من الكلمات الجديدة من مجالات العلوم والتكنولوجيا الناشئة، بالإضافة إلى الثقافة الشعبية والخطاب العامي. قال بيرشفيلد إنه وسع النطاق ليشمل تطورات اللغة في المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية خارج المملكة المتحدة ، بما في ذلك أمريكا الشمالية وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا والهند وباكستان ومنطقة البحر الكاريبي. كما أزال بيرشفيلد، لأسباب غير معروفة، العديد من الإدخالات التي تمت إضافتها إلى ملحق عام 1933. [33] في عام 2012، كشف تحليل أجرته عالمة المعاجم سارة أوجيلفي أن العديد من هذه الإدخالات كانت في الواقع كلمات أجنبية مقترضة، على الرغم من ادعاء بيرشفيلد أنه أدرج المزيد من هذه الكلمات. وقد تم تقدير النسبة من حساب العينة لتصل إلى 17٪ من الكلمات الأجنبية المقترضة والكلمات من الأشكال الإقليمية للغة الإنجليزية. كان لبعض هذه الكلمات استخدام مسجل واحد فقط، لكن العديد منها كان له استشهادات مسجلة متعددة، وكان هذا يتعارض مع ما كان يُعتقد أنه ممارسة تحريرية راسخة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي وتصور مفاده أنه فتح القاموس لـ "الإنجليزية العالمية". [34] [35] [36]

الطبعة الثانية

قاموس أوكسفورد الإنجليزي
الطبعة الثانية
محررجون سيمبسون وإدموند وينر
لغةإنجليزي
موضوعقاموس
الناشرمطبعة جامعة أكسفورد
تاريخ النشر
30 مارس 1989
مكان النشرالمملكة المتحدة
الصفحات21,730 [7]
رقم الكتاب الدولي المعياري978-0-19-861186-8
أو سي إل سي17648714
423 19
فئة LCPE1625 .O87 1989

بحلول الوقت الذي اكتمل فيه الملحق الجديد، كان من الواضح أن النص الكامل للقاموس سيحتاج إلى أن يكون حاسوبيًا. يتطلب تحقيق ذلك إعادة كتابته مرة واحدة، ولكن بعد ذلك سيكون متاحًا دائمًا للبحث على الكمبيوتر - وكذلك لأي إصدارات جديدة من القاموس قد تكون مرغوبة، بدءًا من دمج المجلدات التكميلية والنص الرئيسي. بدأ التحضير لهذه العملية في عام 1983، وبدأ العمل التحريري في العام التالي تحت التوجيه الإداري لتيموثي جيه بينبو، مع جون أ. سيمبسون وإدموند إس سي وينر كمحررين مشاركين. [37] في عام 2016، نشر سيمبسون مذكراته التي توثق سنواته في قاموس أكسفورد الإنجليزي: المحقق اللفظي: البحث عن معنى كل شيء في قاموس أكسفورد الإنجليزي - مذكرات (نيويورك: كتب أساسية).

تحرير إدخال في NOED باستخدام LEXX
نسخة مطبوعة من ترميز SGML المستخدم في حوسبة قاموس أوكسفورد الإنجليزي، والتي تُظهر التعليقات بالقلم الرصاص المستخدمة لتمييز التصحيحات

وهكذا بدأ مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد (NOED) . في الولايات المتحدة، بدأ أكثر من 120 كاتبًا من شركة International Computaprint Corporation (الآن Reed Tech ) في إدخال أكثر من 350 مليون حرف، وتم فحص عملهم من قبل 55 مصححًا في إنجلترا. [37] لم تكن إعادة كتابة النص وحدها كافية؛ كان لا بد من الاحتفاظ بجميع المعلومات التي تمثلها الطباعة المعقدة للقاموس الأصلي، والذي تم عن طريق وضع علامات على المحتوى في SGML . [37] كانت هناك حاجة أيضًا إلى محرك بحث متخصص وبرنامج عرض للوصول إليه. بموجب اتفاقية عام 1985، تم تنفيذ بعض أعمال البرامج هذه في جامعة واترلو ، كندا، في مركز قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد ، بقيادة فرانك تومبا وجاستون جونيت ؛ أصبحت تقنية البحث هذه الأساس لشركة Open Text Corporation . [38] تم التبرع بأجهزة الكمبيوتر وقواعد البيانات والبرامج الأخرى ومديري التطوير والمبرمجين للمشروع من قبل الشركة البريطانية التابعة لشركة IBM ؛ تم كتابة محرر بناء الجملة اللوني للمشروع، LEXX ، [39] بواسطة مايك كاوليشو من شركة آي بي إم. [40] تطوعت جامعة واترلو في كندا لتصميم قاعدة البيانات. نُقل عن أ. والتون ليتز ، أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة برينستون الذي خدم في المجلس الاستشاري لصحافة جامعة أكسفورد، قوله في مجلة تايم "لم أكن مرتبطًا بمشروع من قبل، ولم أسمع حتى عن مشروع كان معقدًا بشكل لا يصدق وكان يفي بكل المواعيد النهائية." [41]

بحلول عام 1989، حقق مشروع قاموس أوكسفورد الإنجليزي أهدافه الأساسية، ونجح المحررون، الذين يعملون عبر الإنترنت، في الجمع بين النص الأصلي وملحق بيرشفيلد وكمية صغيرة من المواد الأحدث في قاموس موحد واحد. وتم إسقاط كلمة "جديد" مرة أخرى من الاسم، وتم نشر الطبعة الثانية من قاموس أوكسفورد الإنجليزي، أو OED2 . وأصبحت الطبعة الأولى من الناحية المعكوسة OED1 .

تمت طباعة قاموس أكسفورد الإنجليزي 2 في 20 مجلدًا. [ 1 ] حتى مرحلة متأخرة جدًا، بدأت جميع مجلدات الإصدار الأول بحدود الحروف. بالنسبة للإصدار الثاني، لم تكن هناك محاولة لبدءها بحدود الحروف، وتم جعلها متساوية الحجم تقريبًا. بدأت المجلدات العشرون بـ A و BBC و Cham و Creel و Dvandva و Follow و Hat و Interval و Look و Moul و Ow و Poise و Quemadero و Rob و Ser و Soot و Su و Thru و Unemancipated و Wave .

إن محتوى OED2 هو في الغالب مجرد إعادة تنظيم لمجموعة النصوص السابقة، ولكن إعادة الطباعة وفرت فرصة لتغييرين في التنسيق كانا مطلوبين منذ فترة طويلة. لم تعد الكلمة الرئيسية لكل إدخال مكتوبة بأحرف كبيرة، مما يسمح للمستخدم برؤية الكلمات التي تتطلب حرفًا كبيرًا بسهولة. [42] ابتكر موراي تدوينه الخاص للنطق، حيث لم يكن هناك معيار متاح في ذلك الوقت، في حين تبنى OED2 الأبجدية الصوتية الدولية الحديثة . [42] [43] على عكس الإصدار السابق، تم نسخ جميع الأبجديات الأجنبية باستثناء اليونانية . [42]

الصفحة التالية 832 من المجلد العشرين موجة-—زيكستهناك قائمة ببليوغرافية مقسمة إلى صفحات منفصلة مكونة من 143 صفحة،دمجمن الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنجليزي المنشورة مع الملحق لعام 1933 وتلك الموجودة في المجلد الرابع من الملحق المنشور في عام 1986. [44]

منحت مسابقة المسابقات البريطانية Countdown النسخة الكاملة ذات الغلاف الجلدي لأبطال كل سلسلة بين بدايتها في عام 1982 والسلسلة 63 في عام 2010. [45] تم إلغاء الجائزة بعد السلسلة 83، التي اكتملت في يونيو 2021، بسبب اعتبارها قديمة. [46]

عندما نُشرت النسخة المطبوعة من الطبعة الثانية في عام 1989، كانت الاستجابة حماسية. أعلن المؤلف أنتوني بورجيس أنها "أعظم حدث نشر في القرن"، كما نقلت صحيفة لوس أنجلوس تايمز . [47] وصفت مجلة تايم الكتاب بأنه " إيفرست علمي "، [41] ووصفه ريتشارد بوسطن ، الكاتب في صحيفة الجارديان ، بأنه "واحد من عجائب العالم ". [48]

سلسلة الإضافات

كانت الملاحق ودمجها في الإصدار الثاني بمثابة تحسن كبير في قاموس أوكسفورد الإنجليزي ككل، ولكن تم الاعتراف بأن معظم الإدخالات لا تزال دون تغيير جوهري عن الإصدار الأول. كانت الكثير من المعلومات في القاموس المنشور في عام 1989 قديمة بالفعل منذ عقود، على الرغم من أن الملاحق أحرزت تقدماً جيداً نحو دمج المفردات الجديدة. ومع ذلك، احتوت العديد من التعريفات على نظريات علمية مدحضة ومعلومات تاريخية قديمة وقيم أخلاقية لم تعد مقبولة على نطاق واسع. [49] [50] وعلاوة على ذلك، فشلت الملاحق في التعرف على العديد من الكلمات في المجلدات الموجودة على أنها عفا عليها الزمن بحلول وقت نشر الإصدار الثاني، مما يعني أن الآلاف من الكلمات تم تمييزها على أنها حديثة على الرغم من عدم وجود دليل حديث على استخدامها. [51]

وبناءً على ذلك، تم الاعتراف بأن العمل على الطبعة الثالثة يجب أن يبدأ في تصحيح هذه المشاكل. [49] جاءت المحاولة الأولى لإنتاج طبعة جديدة مع سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي، وهي مجموعة جديدة من المكملات لاستكمال الطبعة الثانية من قاموس أكسفورد الإنجليزي بهدف إنتاج طبعة ثالثة منها. [52] ظهرت المكملات السابقة في أقساط أبجدية، في حين أن السلسلة الجديدة كانت تحتوي على نطاق كامل من الألف إلى الياء من الإدخالات داخل كل مجلد فردي، مع فهرس أبجدي كامل في نهاية جميع الكلمات المنقحة حتى الآن، وكل منها مدرج برقم المجلد الذي يحتوي على الإدخال المنقح. [52]

ومع ذلك، في النهاية، تم نشر ثلاثة مجلدات فقط من الإضافات بهذه الطريقة، اثنان في عام 1993 وواحد في عام 1997، [53] [54] [55] كل منها يحتوي على حوالي 3000 تعريف جديد. [7] تعني إمكانيات شبكة الويب العالمية وتكنولوجيا الكمبيوتر الجديدة بشكل عام أنه يمكن تحسين عمليات البحث في القاموس ونشر الإدخالات الجديدة والمنقحة بشكل كبير. قدمت قواعد بيانات البحث النصية الجديدة المزيد من المواد لمحرري القاموس للعمل بها، ومع النشر على الويب كاحتمال، يمكن للمحررين نشر الإدخالات المنقحة بشكل أسرع وأسهل من أي وقت مضى. [56] كانت هناك حاجة إلى نهج جديد، ولهذا السبب تقرر الشروع في مراجعة جديدة كاملة للقاموس.

  • سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد 1 ( ISBN 978-0-19-861292-6 ): تتضمن أكثر من 20,000 اقتباس توضيحي يوضح تطور كل كلمة أو معنى. 
  • الطبعة رقم (1994-02-10)
  • سلسلة إضافات قاموس أوكسفورد الإنجليزي، المجلد 2 ( ISBN 978-0-19-861299-5 ) 
  • الطبعة رقم (1994-02-10)
  • سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد 3 ( ISBN 978-0-19-860027-5 ): تحتوي على 3000 كلمة ومعنى جديدين من مختلف أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية. نشرتها دار كلارندون للنشر. 
  • الطبعة رقم (1997-10-09)

الطبعة الثالثة

بدءًا من إطلاق أول موقع OED على الإنترنت في عام 2000، بدأ محررو القاموس مشروع مراجعة رئيسي لإنشاء طبعة ثالثة منقحة بالكامل من القاموس ( OED3 )، ومن المتوقع أن يكتمل في عام 2037 [57] [58] [59] بتكلفة متوقعة تبلغ حوالي 34 مليون جنيه إسترليني . [60] [1]

بدأت المراجعات بالحرف M ، مع ظهور مواد جديدة كل ثلاثة أشهر على موقع OED Online . اختار المحررون بدء مشروع المراجعة من منتصف القاموس حتى تصبح الجودة الإجمالية للإدخالات أكثر توازناً، حيث كانت الإدخالات اللاحقة في OED1 تميل عمومًا إلى أن تكون أفضل من الإدخالات السابقة. ومع ذلك، في مارس 2008، أعلن المحررون أنهم سيتناوبون كل ربع سنة بين المضي قدمًا في الأبجدية كما كان من قبل وتحديث "الكلمات الإنجليزية الرئيسية من جميع أنحاء الأبجدية، جنبًا إلى جنب مع الكلمات الأخرى التي تشكل المجموعة الأبجدية المحيطة بها". [61] مع إعادة إطلاق موقع OED Online في ديسمبر 2010، تم التخلي عن المراجعة الأبجدية تمامًا. [62]

من المتوقع أن يؤدي التعديل إلى مضاعفة حجم القاموس تقريبًا. [4] [63] بصرف النظر عن التحديثات العامة لتشمل معلومات حول الكلمات الجديدة والتغييرات الأخرى في اللغة، فإن الإصدار الثالث يجلب العديد من التحسينات الأخرى، بما في ذلك التغييرات في التنسيق والاتفاقيات الأسلوبية لتسهيل القراءة والبحث المحوسب، والمزيد من المعلومات الإتيمولوجية، وتغيير عام في التركيز بعيدًا عن الكلمات الفردية نحو تغطية أكثر عمومية للغة ككل. [56] [64] في حين استمد النص الأصلي اقتباساته بشكل أساسي من المصادر الأدبية مثل الروايات والمسرحيات والشعر، مع مواد إضافية من الصحف والمجلات الأكاديمية، فإن الإصدار الجديد سيشير إلى المزيد من أنواع المواد التي لم تكن متاحة لمحرري الإصدارات السابقة، مثل الوصايا والمخزونات ودفاتر الحسابات والمذكرات والمجلات والرسائل. [63]

كان جون سيمبسون أول رئيس تحرير لقاموس أوكسفورد الإنجليزي . وقد تقاعد في عام 2013 وحل محله مايكل بروفيت ، وهو ثامن رئيس تحرير للقاموس. [65]

يعتمد إنتاج الطبعة الجديدة على تكنولوجيا الكمبيوتر، وخاصة منذ تدشين "نظام التحرير والتدوين الموسيقي المثالي " أو "باسادينا" في يونيو 2005. وبفضل هذا النظام القائم على XML ، يستطيع مؤلفو المعاجم بذل جهد أقل في قضايا العرض مثل ترقيم التعريفات . كما عمل هذا النظام على تبسيط استخدام قاعدة بيانات الاقتباسات، ومكّن الموظفين في نيويورك من العمل مباشرة على القاموس بنفس الطريقة التي يعمل بها نظراؤهم في أكسفورد. [66]

تشمل الاستخدامات المهمة الأخرى للكمبيوتر عمليات البحث على الإنترنت للحصول على أدلة الاستخدام الحالي وإرسال الاقتباسات عبر البريد الإلكتروني من قبل القراء وعامة الناس. [67]

إدخالات وكلمات جديدة

كان Wordhunt نداءً موجهًا إلى عامة الناس في عام 2005 للمساعدة في توفير الاستشهادات لخمسين كلمة حديثة مختارة، وأنتج تواريخ سابقة للعديد منها. وقد تم الإبلاغ عن النتائج في مسلسل تلفزيوني على هيئة الإذاعة البريطانية بعنوان Balderdash and Piffle . يساهم قراء قاموس أوكسفورد الإنجليزي بالاقتباسات: يتلقى القسم حاليًا حوالي 200000 اقتباس سنويًا. [68]

يحتوي قاموس أوكسفورد الإنجليزي حاليًا على أكثر من 500000 إدخال. [69] يتم تحديث قاموس أوكسفورد الإنجليزي عبر الإنترنت على أساس ربع سنوي، مع إضافة كلمات ومعاني جديدة، ومراجعة الإدخالات الموجودة. [70]

التنسيقات

الطبعات المدمجة

في عام 1971، أعيد طباعة الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنجليزي (1933) المكونة من 13 مجلدًا كطبعة مضغوطة مكونة من مجلدين ، وذلك عن طريق تقليص كل صفحة فوتوغرافيًا إلى نصف أبعادها الخطية؛ احتوت كل صفحة من الطبعة المضغوطة على أربع صفحات من الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنجليزي بتنسيق أربع صفحات ("4-up"). كانت الأحرف المكونة من مجلدين هي A و P ؛ وكان الملحق الأول في نهاية المجلد الثاني. تضمنت الطبعة المضغوطة ، في درج صغير، عدسة مكبرة من شركة Bausch & Lomb للمساعدة في قراءة الحروف المختصرة. تم توزيع العديد من النسخ بتكلفة زهيدة من خلال نوادي الكتب . في عام 1987، نُشر الملحق الثاني كمجلد ثالث للطبعة المضغوطة .

أعيد نشر قاموس أوكسفورد الإنجليزي المكون من 20 مجلدًا (1989) في عام 1991 كإصدار مضغوط ( ISBN 978-0-19-861258-2 ). تمت إعادة ضبط حجم التنسيق إلى ثلث الأبعاد الخطية الأصلية، وهو تنسيق تسعة مجلدات ("9-up") يتطلب عدسة مكبرة أقوى (مضمنة)، ولكنه يسمح بنشر قاموس مكون من مجلد واحد. تتضمن هذه النسخة تعريفات لـ 500000 كلمة، في 290000 إدخال رئيسي، مع 137000 نطق، و249300 أصل كلمة، و577000 مرجع متقاطع، و2412000 اقتباس توضيحي. ويصاحبه دليل المستخدم لـ "قاموس أكسفورد الإنجليزي" بقلم دونا لي بيرج. [71] ومع ذلك، بعد نشر هذه النسخة، استمرت عروض نادي الكتاب بشكل شائع في بيع الإصدار المضغوط المكون من مجلدين لعام 1971 . [26] 

  • قاموس أوكسفورد الإنجليزي المختصر (الطبعة الثانية، 1991)
    قاموس أوكسفورد الإنجليزي المختصر (الطبعة الثانية، 1991)
  • جزء من إدخال في الطبعة المدمجة لعام 1991، بمقياس سنتيمتر يوضح أحجام الطباعة الصغيرة جدًا المستخدمة
    جزء من إدخال في الطبعة المدمجة لعام 1991، بمقياس سنتيمتر يوضح أحجام الطباعة الصغيرة جدًا المستخدمة

النسخ الإلكترونية

لقطة شاشة للنسخة الأولى من برنامج القرص المضغوط للطبعة الثانية من قاموس أوكسفورد الإنجليزي
قرص مضغوط للطبعة الرابعة من قاموس أوكسفورد الإنجليزي

بمجرد رقمنة القاموس وإتاحته عبر الإنترنت، أصبح متاحًا أيضًا للنشر على قرص مضغوط . تم توفير نص الطبعة الأولى في عام 1987. [72] بعد ذلك، تم إصدار ثلاث إصدارات من الطبعة الثانية. كانت النسخة 1 (1992) متطابقة في المحتوى مع الطبعة الثانية المطبوعة، ولم يكن القرص المضغوط نفسه محميًا ضد النسخ. تضمن الإصدار 2 (1999) إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي لعامي 1993 و1997. إصدارات القرص المضغوط هذه مخصصة لنظام التشغيل Microsoft Windows فقط.

تم إصدار الإصدار 3.0 في عام 2002 مع كلمات إضافية من OED3 وتحسينات البرامج. أضاف الإصدار 3.1.1 (2007) دعمًا للتثبيت على القرص الصلب، بحيث لا يضطر المستخدم إلى إدخال القرص المضغوط لاستخدام القاموس. وقد تم الإبلاغ عن أن هذا الإصدار سيعمل على أنظمة تشغيل أخرى غير Windows، باستخدام برامج المحاكاة . [73] [74] تم إصدار الإصدار 4.0 من القرص المضغوط في يونيو 2009 ولديه تطبيقات لكل من Windows (7 والإصدارات الأحدث) وMacOS X (10.4 والإصدارات الأحدث). [75] يستخدم هذا الإصدار محرك الأقراص المضغوطة للتثبيت، ويتم تشغيله من القرص الصلب فقط.

في 14 مارس 2000، أصبح قاموس أكسفورد الإنجليزي عبر الإنترنت ( OED Online ) متاحًا للمشتركين. [76] يتم تحديث قاعدة البيانات عبر الإنترنت التي تحتوي على OED2 كل ثلاثة أشهر بالمراجعات التي سيتم تضمينها في OED3 (انظر أعلاه). الإصدار عبر الإنترنت هو أحدث إصدار متاح من القاموس. موقع OED على الويب غير مُحسَّن للأجهزة المحمولة، لكن المطورين ذكروا أن هناك خططًا لتوفير واجهة برمجة تطبيقات لتسهيل تطوير واجهات للاستعلام عن OED . [77]

سعر الفرد لاستخدام هذا الإصدار هو 100 جنيه إسترليني أو 100 دولار أمريكي سنويًا؛ وبالتالي، فإن معظم المشتركين هم منظمات كبيرة مثل الجامعات. كما اشتركت بعض المكتبات العامة والشركات، بما في ذلك المكتبات العامة في المملكة المتحدة، حيث يتم تمويل الوصول من قبل مجلس الفنون ، [78] والمكتبات العامة في نيوزيلندا. [79] [80] يمكن للأفراد الذين ينتمون إلى مكتبة تشترك في الخدمة استخدام الخدمة من منازلهم دون مقابل.

  • قاموس أوكسفورد الإنجليزي الطبعة الثانية على قرص مضغوط الإصدار 3.1:
  • نسخة مطورة لـ 3.0 ( ISBN 978-0-19-522216-6 ): 
  • الطبعة رقم (2005-08-18)
  • قاموس أوكسفورد الإنجليزي الإصدار الثاني على قرص مضغوط الإصدار 4.0: يتضمن 500000 كلمة مع 2.5 مليون اقتباس من المصدر، و7000 كلمة جديدة ومعانيها. يتضمن المفردات من الإصدار الثاني من قاموس أوكسفورد الإنجليزي وجميع مجلدات الإضافات الثلاثة. يدعم Windows 2000-7 وMac OS X 10.4–10.5). قاموس قائم على الفلاش.
  • النسخة الكاملة ( ISBN 0-19-956383-7 / ISBN 978-0-19-956383-8 )  
  • الطبعة رقم (2009-06-04)
  • إصدار ترقية لإصدار 2.0 وما فوق ( ISBN 0-19-956594-5 / ISBN 978-0-19-956594-8 ): يدعم نظام التشغيل Windows فقط. [81]  
  • الطبعة رقم (2009-07-15)
  • نسخة الطباعة + القرص المضغوط ( ISBN 978-0-19-957315-8 ): تدعم أنظمة التشغيل Windows Vista وMac OS). 
  • الطبعة رقم (2009-11-16)

العلاقة مع قواميس أكسفورد الأخرى

لقد أدت فائدة قاموس أكسفورد الإنجليزي وشهرته باعتباره قاموسًا تاريخيًا إلى ظهور العديد من المشاريع التابعة له وقواميس أخرى تحمل اسم أكسفورد، على الرغم من أن ليس كلها مرتبطة بشكل مباشر بقاموس أكسفورد الإنجليزي نفسه.

قاموس أوكسفورد الإنجليزي المختصر ، والذي بدأ في الأصل في عام 1902 واكتمل في عام 1933، [82] هو اختصار للعمل الكامل الذي يحتفظ بالتركيز التاريخي، لكنه لا يتضمن أي كلمات عفا عليها الزمن قبل عام 1700 باستثناء تلك التي استخدمها شكسبير وميلتون وسبنسر وكتاب الملك جيمس . [ 83 ] تم إنتاج طبعة جديدة تمامًا من قاموس أوكسفورد الإنجليزي الثاني ونشرت في عام 1993، [84] مع المراجعات في عامي 2002 و2007.

قاموس أكسفورد الموجز هو عمل مختلف، يهدف إلى تغطية اللغة الإنجليزية الحالية فقط، دون التركيز التاريخي. تم تحرير الإصدار الأصلي، الذي يعتمد في الغالب على قاموس أكسفورد الإنجليزي1 ، بواسطة فرانسيس جورج فاولر وهنري واتسون فاولر ونشر في عام 1911، قبل اكتمال العمل الرئيسي. [85] ظهرت إصدارات منقحة طوال القرن العشرين لإبقائه مواكبًا للتغييرات في الاستخدام الإنجليزي.

تم تصميم قاموس أكسفورد الجيبي للغة الإنجليزية الحالية في الأصل بواسطة FG Fowler وHW Fowler ليكون مضغوطًا ومختصرًا. المصدر الأساسي له هو قاموس أكسفورد الإنجليزي، وهو في الأساس عبارة عن اختصار لقاموس أكسفورد المختصر. تم نشره لأول مرة في عام 1924. [86]

في عام 1998، نُشر قاموس أكسفورد الجديد للغة الإنجليزية ( NODE ). وبينما كان يهدف أيضًا إلى تغطية اللغة الإنجليزية الحالية، لم يكن NODE مبنيًا على قاموس أكسفورد الإنجليزي . بدلاً من ذلك، كان قاموسًا جديدًا تمامًا تم إنتاجه بمساعدة لغويات النصوص . [87] بمجرد نشر NODE ، تبع ذلك إصدار جديد مماثل من قاموس أكسفورد الموجز ، وهذه المرة يعتمد على اختصار NODE بدلاً من قاموس أكسفورد الإنجليزي ؛ لا يزال NODE (تحت العنوان الجديد لقاموس أكسفورد للغة الإنجليزية ، أو ODE ) المصدر الرئيسي لخط إنتاج أكسفورد للقواميس الإنجليزية الحالية، بما في ذلك قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد ، حيث يعمل قاموس أكسفورد الإنجليزي الآن كأساس للقواميس التاريخية العلمية فقط.

التدقيق الإملائي

يسرد قاموس أوكسفورد الإنجليزي تهجئات الكلمات الرئيسية البريطانية (على سبيل المثال، labor و center ) مع المتغيرات التالية ( labor و center وما إلى ذلك). بالنسبة لللاحقة التي تُكتب عادةً -ise في اللغة الإنجليزية البريطانية، تملي سياسة مطبعة جامعة أكسفورد تفضيل التهجئة -ize ، على سبيل المثال، realized مقابل realized و globalization مقابل globalisation . الأساس المنطقي هو اشتقاقي، حيث أن اللاحقة الإنجليزية مشتقة بشكل أساسي من اللاحقة اليونانية -ιζειν ، ( -izein )، أو اللاتينية -izāre . [88] ومع ذلك، يُعامل -ze أحيانًا أيضًا على أنه أمريكي بقدر ما تسللت اللاحقة -ze إلى كلمات لم تكن تنتمي إليها في الأصل، كما هو الحال مع analyze (الإنجليزية البريطانية)، والتي تُكتب analyze في اللغة الإنجليزية الأمريكية. [89] [90]

الاستقبال والنقد

وصف رئيس الوزراء البريطاني ستانلي بالدوين قاموس أوكسفورد الإنجليزي بأنه "كنز وطني". [91] ووصفه المؤلف آنو جارج ، مؤسس موقع Wordsmith.org، بأنه "أيقونة لغوية". [92] وينسب تيم براي ، المشارك في إنشاء لغة الترميز القابلة للتوسيع ( XML )، إلى قاموس أوكسفورد الإنجليزي الفضل في تطوير لغة الترميز تلك . [93]

ومع ذلك، وعلى الرغم من ادعاءاته بالسلطة، [60] فقد تعرض القاموس لانتقادات منذ ستينيات القرن العشرين بسبب نطاقه، وادعاءاته بالسلطة، وتركيزه على اللغة البريطانية وإهماله النسبي للغة الإنجليزية العالمية، [94] وتركيزه الضمني ولكن غير المعترف به على اللغة الأدبية، وقبل كل شيء تأثيره. كان على قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، كمنتج تجاري، أن يوجه دائمًا خطًا فاصلًا بين المنح الدراسية والتسويق. في مراجعته لملحق عام 1982، [95] كتب عالم اللغويات بجامعة أكسفورد روي هاريس أن انتقاد قاموس أوكسفورد الإنجليزي أمر صعب للغاية لأن "المرء لا يتعامل فقط مع قاموس ولكن مع مؤسسة وطنية"، وهي مؤسسة "أصبحت، مثل الملكية الإنجليزية، محصنة عمليًا من النقد من حيث المبدأ". ويلاحظ أيضًا أن المصطلحات الجديدة من مؤلفين "أدبيين" محترمين مثل صمويل بيكيت وفيرجينيا وولف متضمنة، في حين أن استخدام الكلمات في الصحف أو غيرها من المصادر "الأقل احترامًا" لها تأثير أقل، على الرغم من أنها قد تكون شائعة الاستخدام. يكتب أن "معجم قاموس أكسفورد الإنجليزي الذي يفتقر إلى الوضوح والشفافية هو أيضًا أبيض وأسود من حيث أنه يأخذ على عاتقه إصدار حكم موثوق بشأن صواب الاستخدام أو خطأه"، وينتقد الاستخدام الإلزامي للقاموس بدلاً من الاستخدام الوصفي .

بالنسبة لهاريس، فإن هذا التصنيف الإلزامي لاستخدامات معينة على أنها "خاطئة" والإغفال الكامل لمختلف الأشكال والاستخدامات يمثلان بشكل تراكمي "التحيز الاجتماعي" للمجمعين (الذين يُفترض أنهم متعلمون جيدًا وأثرياء). ومع ذلك، فقد ذكر دليل الطبعة الثالثة من قاموس أوكسفورد الإنجليزي أن " قاموس أكسفورد الإنجليزي ليس حكماً على الاستخدام الصحيح، على الرغم من سمعته الواسعة النطاق على العكس من ذلك" وأن القاموس "مقصود منه أن يكون وصفيًا وليس توجيهيًا". [96] يتم إزالة تحديد الاستخدامات "الخاطئة والخاطئة" من إدخالات الطبعة الثالثة، في بعض الأحيان لصالح ملاحظات الاستخدام التي تصف المواقف تجاه اللغة والتي أدت سابقًا إلى هذه التصنيفات. [97] هناك طريق آخر للنقد وهو عدم تضمين القاموس لأصول الكلمات من أصل AAVE أو لغة أفريقية مثل jazz أو dig أو badmouth (ربما يكون الأخيران من لغات Wolof و Mandinka على التوالي). [98] [99] اعتبارًا من عام 2022، تستعد دار نشر جامعة أكسفورد لإعداد قاموس أكسفورد المتخصص للغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية بالتعاون مع مركز هاتشينز للأبحاث الأفريقية والأفريقية الأمريكية بجامعة هارفارد ، مع الناقد الأدبي هنري لويس جيتس جونيور باعتباره رئيس تحرير المشروع. [100] [101]

كما يعيب هاريس على المحررين "المحافظة المتزمتة" وتمسكهم بالأخلاق الفيكتورية المتزمتة ، مستشهدًا على سبيل المثال بعدم تضمين " كلمات مكونة من أربعة أحرف تعود إلى قرون عديدة " حتى عام 1972. ومع ذلك، لم يتضمن أي قاموس إنجليزي مثل هذه الألفاظ البذيئة ، خوفًا من الملاحقة القضائية المحتملة بموجب قوانين الفحش البريطانية، حتى بعد انتهاء محاكمة الفحش في فيلم Lady Chatterley's Lover في عام 1960. كان قاموس Penguin الإنجليزي لعام 1965 أول قاموس يتضمن كلمة fuck . [102] كان قاموس جوزيف رايت للهجة الإنجليزية قد تضمن كلمة shit في عام 1905. [103]

وقد تم التشكيك في ادعاءات قاموس أوكسفورد الإنجليزي للسلطة من قبل علماء لغويين مثل بيوس تن هاكن، الذي لاحظ أن القاموس يسعى بنشاط نحو التحديد والسلطة ولكنه لا يستطيع تحقيق هذه الأهداف إلا بمعنى محدود، نظرًا لصعوبة تحديد نطاق ما يشمل. [104]

كان المحرر المؤسس جيمس موراي متردداً أيضاً في تضمين المصطلحات العلمية، على الرغم من توثيقها، إلا إذا شعر أنها مستخدمة على نطاق واسع بما فيه الكفاية. في عام 1902، رفض إضافة كلمة الراديوم إلى القاموس. [105]

البحث باستخدام قاموس أوكسفورد الإنجليزي

لقد تم استخدام قاموس أوكسفورد الإنجليزي لدعم الأبحاث في مجالات مثل اللغويات وعلم النفس اللغوي وعلم النفس. ومن الأمثلة على ذلك توسيع معاني الكلمات من خلال الاستعارة، [106] وتطور مصطلحات القياس مثل "القدم" من المعاني الملموسة إلى المعاني المجردة، [107] وتحديد الأنماط المنهجية في مزيج الكلمات (على سبيل المثال، "brunch" من مزيج من "breakfast" و"lunch"). [108]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdefg ديكسون، أندرو (23 فبراير 2018). "داخل قاموس أوكسفورد الإنجليزي: هل يستطيع أكبر قاموس في العالم النجاة من الإنترنت؟". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  2. ^ "حول". قاموس أوكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2021. بصفته قاموسًا تاريخيًا، يختلف قاموس أوكسفورد الإنجليزي كثيرًا عن قاموس اللغة الإنجليزية الحالية ، حيث يركز على المعاني الحالية.
  3. ^ أليستير جاميسون، أليستير (29 أغسطس 2010). "قاموس أكسفورد الإنجليزي "لن يُطبع مرة أخرى". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2012 .
  4. ^ ab Flanagan, Padraic (20 أبريل 2014). "RIP for OED as world's fines dictionary goes out of print". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2014 .
  5. ^ "قاموس أوكسفورد الإنجليزي". قواميس أوكسفورد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. استرجاع 26 مايو 2015 .
  6. ^ أوسلتون، نويل (2000). "موراي ونظرائه الأوروبيين". في ماجلستون، ليندا (المحرر). المعاجم وOED: رواد في الغابة غير المستكشفة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-158346-9.
  7. ^ abcd "حقائق القاموس". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2014 .
  8. ^ إن تركيبة الخط الغامق لها معنى مختلف بشكل كبير عن مجموع أجزائها، على سبيل المثال، تختلف كلمة "مثل الساونا " عن الساونا الفعلية. "مقدمة الطبعة الثانية: تفسيرات عامة: التركيبات". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 16 مايو 2008 .
  9. ^ التركيبات المكتوبة بخط مائل واضحة من أجزائها (على سبيل المثال، الهوائي التلفزيوني )، على عكس التركيبات المكتوبة بخط غامق. "مقدمة الطبعة الثانية: تفسيرات عامة: التركيبات". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 16 مايو 2008 .
  10. ^ وينشستر، سيمون (28 مايو 2011). "فعل لوقتنا المحموم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  11. ^ سيمبسون، جون (13 ديسمبر 2007). "مراجعات ديسمبر 2007 – تحديثات ربع سنوية". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2010 .
  12. ^ جيليفر، بيتر (2013). "صنع، وضع، تشغيل: كتابة وإعادة كتابة ثلاثة أفعال كبيرة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي". القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 34 (34): 10-23. doi :10.1353/dic.2013.0009. S2CID  123682722.
  13. ^ "قاموس كانجشي". cultural-china.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2013 .
  14. ^ "أكبر قاموس في العالم". مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . استرجاع 2 يوليو 2021 .
  15. ^ Willemyns, Roland (2013). Dutch: Biography of a Language . Oxford: Oxford UP. pp. 124–26. ISBN 978-0-19-985871-2.
  16. ^ abcdef وينشستر، سيمون (1999). الأستاذ والمجنون . نيويورك: هاربر بيرينيال. ISBN 978-0-06-083978-9.
  17. ^ جيليفر، بيتر (2013). "أفكار حول كتابة تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي ". القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 34 : 175-183. doi :10.1353/dic.2013.0011. S2CID  143763718.
  18. ^ ترينش، ريتشارد شينيفكس (1857). "حول بعض أوجه القصور في قواميسنا الإنجليزية". معاملات الجمعية الفيلولوجية . 9 : 3-8.
  19. ^ abcdefghijklm Craigie, WA; Onions, C. T. (1933). قاموس إنجليزي جديد حول المبادئ التاريخية: المقدمة والملحق والمراجع . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
  20. ^ abcdefgh Mugglestone, Lynda (2005). Lost for Words: The Hidden History of the Oxford English Dictionary. Yale University Press. ISBN 978-0-300-10699-2.
  21. ^ "برنامج القراءة". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. استرجاع 7 يونيو 2014 .
  22. ^ ab Murray, KM Elizabeth (1977). Caught in the Web of Words: James Murray and the Oxford English Dictionary . Yale University Press. p. 178. ISBN 978-0-300-08919-6.
  23. ^ ab Winchester, Simon (2003). معنى كل شيء: قصة قاموس أكسفورد الإنجليزي. دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-860702-1.
  24. ^ Mugglestone, Lynda (2000). Lexicography and the OED: Pioneers in the Untrodden Forest . Oxford University Press. p. 245.
  25. ^ "المساهمون: تولكين". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2012 .
  26. ^ ab Considine, John (1998). "لماذا تمنح القواميس التاريخية الكبيرة الكثير من المتعة لأصحابها ومستخدميها؟" (PDF) . وقائع المؤتمر الدولي الثامن لـ EURALEX : 579–587. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2014 .
  27. ^ جيليفر ص 199؛ ماجلستون ص 100
  28. ^ جيليفر ص 289-290؛ ماجلستون ص 164
  29. ^ جيليفر ص 302-303؛ ماجلستون ص 161
  30. ^ موراي، جيمس إيه إتش ؛ برادلي، هنري ؛ كريجي، دبليو إيه ؛ أونيونز، سي تي ، محررون (1933). قاموس أكسفورد الإنجليزي؛ وهو عبارة عن إعادة إصدار مصححة مع مقدمة وملحق وقائمة مراجع لـ قاموس إنجليزي جديد حول المبادئ التاريخية (الطبعة الأولى). أكسفورد: دار كلارندون للنشر. رقم ISBN 0-19-861101-3. إل سي سي إن  A33003399. OCLC  2748467. OL  180268M.
  31. ^ "مقدمة الطبعة الثانية: تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي: ملحق لقاموس أكسفورد الإنجليزي، 1957-1986". قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 16 مايو 2008 .
  32. ^ سيمبسون، جون (2002). "الثورة في المعاجم الإنجليزية". القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 23 : 1-15. doi :10.1353/dic.2002.0004. S2CID  162931774.
  33. ^ أوجيلفي، سارة (30 نوفمبر 2012). "التركيز على الكلمات المفقودة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي هو إغفال للنقطة الأساسية". الجارديان . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2014 .
  34. ^ أوجيلفي، سارة (2013). كلمات العالم: تاريخ عالمي لقاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-1-107-02183-9تم الاسترجاع في 28 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
  35. ^ كوفمان، ليزلي (28 نوفمبر 2012). "Dictionary Dust-Up (Danchi Is Involved)". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2014 .
  36. ^ فلود، أليسون (26 نوفمبر 2012). "محرر سابق في قاموس أوكسفورد الإنجليزي حذف آلاف الكلمات سراً، ادعاءات كتابية". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024. استرجاع 8 يونيو 2014 .
  37. ^ abc "مقدمة الطبعة الثانية: تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي: مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد". قاموس أكسفورد الإنجليزي عبر الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 16 مايو 2008 .
  38. ^ تومبا، فرانك (10 نوفمبر 2005). "مركز جامعة ويسكونسن لقاموس أوكسفورد الإنجليزي الجديد وأبحاث النصوص". مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2014 .
  39. ^ "LEXX". مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2006. اطلع عليه بتاريخ 3 يوليو 2004 .(الاشتراك مطلوب)
  40. ^ Cowlishaw, Mike F. (1987). "LEXX – A Programmable Structured Editor" (PDF) . IBM Journal of Research and Development . 31 (1): 73–80. doi :10.1147/rd.311.0073. S2CID  207600673. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 فبراير 2020.
  41. ^ ab Gray, Paul (27 March 1989). "A Scholarly Everest Gets Bigger". Time . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  42. ^ abc "مقدمة الطبعة الثانية: المقدمة: السمات الخاصة للطبعة الثانية". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 16 مايو 2008 .
  43. ^ "مقدمة الطبعة الثانية: مقدمة: ترجمة النظام الصوتي". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 16 مايو 2008 .
  44. ^ سيمبسون، جيه إيه ؛ وينر، إي إس سي ، محرران (1989). "ملاحظة إلى قائمة المراجع". قاموس أوكسفورد الإنجليزي، المجلد العشرون، ويف-زيكس . أوكسفورد: دار كلارندون للنشر . ص. [3 من ترقيم قائمة المراجع]. رقم ISBN 0-19-861232-Xتم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
  45. ^ "Countdown". UKGameshows . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2014 .
  46. ^ "السلسلة 83". ويكي العد التنازلي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. استرجاع 25 يونيو 2021 .
  47. ^ فيشر، دان (25 مارس 1989). "مجموعة مكونة من 20 مجلدًا باللغة الإنجليزية تكلف 2500 دولار؛ قاموس أكسفورد الجديد - تحسين النسخة النهائية". لوس أنجلوس تايمز . إليكم الروائي أنتوني بورجيس يصف الحدث بأنه "أعظم حدث نشر في القرن". ومن المقرر أن يتم الاحتفال به بندوة لمدة نصف يوم وغداء في أرقى الفنادق في لندن، فندق كلاريدج. وقائمة الضيوف التي تضم 250 شخصية مرموقة هي "من هو من" في عالم الأدب.
  48. ^ بوسطن، ريتشارد (24 مارس 1989). "قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد المكون من 20 مجلدًا: قاموس أكسفورد الإنجليزي من الألف إلى الياء – الأصل". الغارديان . لندن. إن الموسوعة البريطانية وقاموس السيرة الوطنية لا يزالان عظيمين بالفعل، ولكنهما ليسا تمامًا كما كانا في السابق، في حين أن قاموس أكسفورد الإنجليزي انتقل من قوة إلى قوة وأصبح أحد عجائب العالم.
  49. ^ "مقدمة الطبعة الثانية: تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي: مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد". قاموس أكسفورد الإنجليزي عبر الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2003 .
  50. ^ Brewer, Charlotte (28 December 2011). "Which edition contains what؟". Examining the OED . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  51. ^ Brewer, Charlotte (28 December 2011). "Review of OED3". Examining the OED . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  52. ^ "مقدمة سلسلة الإضافات (المجلد 1): مقدمة". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1993. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 16 مايو 2008 .
  53. ^ سلسلة إضافات قاموس أوكسفورد الإنجليزي . المجلد 1. أوكسفورد: دار نشر كلارندون. 1993. رقم ISBN 978-0-19-861292-6.
  54. ^ سلسلة إضافات قاموس أوكسفورد الإنجليزي . المجلد 2. أوكسفورد: دار نشر كلارندون. 1993. رقم ISBN 978-0-19-861299-5.
  55. ^ سلسلة إضافات قاموس أوكسفورد الإنجليزي . المجلد 3. أوكسفورد: دار كلارندون للنشر. 1996. ISBN 978-0-19-860027-5.
  56. ^ ab Simpson, John (31 January 2011). "The Making of the OED, 3rd ed". YouTube (video). مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  57. ^ راتشمان، توم (27 يناير 2014). "الموعد النهائي 2037: صنع قاموس أكسفورد الإنجليزي القادم". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2020. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2019 .
  58. ^ Willen Brown, Stephanie (26 August 2007). "From Unregistered Words to OED3". CogSci Librarian . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2007 – عبر BlogSpot.
  59. ^ وينشستر، سيمون (27 مايو 2007). "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي". TVOntario (بودكاست). أفكار كبيرة . مؤرشف من الأصل ( MP3 ) في 16 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2007 .
  60. ^ "تاريخ قاموس أوكسفورد الإنجليزي". قاموس أوكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  61. ^ "تحديث مارس 2008". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2014 .
  62. ^ Brewer, Charlotte (12 February 2012). "OED Online and OED3". Examiing the OED . Hertford College, University of Oxford. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  63. ^ ab Simpson, John (مارس 2000). "مقدمة الطبعة الثالثة من قاموس أوكسفورد الإنجليزي". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2014 .
  64. ^ دوركين، فيليب إن آر (1999). "الجذر والفرع: مراجعة المكون اللغوي لقاموس أكسفورد الإنجليزي". معاملات الجمعية الفيلولوجية . 97 (1): 1-49. doi :10.1111/1467-968X.00044.
  65. ^ "جون سيمبسون، رئيس تحرير قاموس أوكسفورد الإنجليزي، يعتزم التقاعد". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 7 يونيو 2014 .
  66. ^ تومسون، ليز (ديسمبر 2005). "باسادينا: نظام جديد تمامًا لقاموس أوكسفورد الإنجليزي". أخبار قاموس أوكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 4. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاسترجاع في 6 يناير 2014 .
  67. ^ "جمع الأدلة". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. استرجاع 8 يونيو 2014 .
  68. ^ "برنامج القراءة". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. استرجاع 8 يونيو 2014 .
  69. ^ "حول". قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. استرجاع 9 يونيو 2020 .
  70. ^ "التحديثات". قاموس أوكسفورد الإنجليزي . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  71. ^ قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر (الطبعة الثانية). دار نشر جامعة أكسفورد. 1991. ISBN 978-0-19-861258-2.
  72. ^ لوجان، هـ. م. (1989). "تقرير عن مشروع جديد لقاموس أكسفورد الإنجليزي: دراسة لتاريخ الكلمات الجديدة في قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد". الحاسبات والعلوم الإنسانية . 23 (4-5): 385-395. doi :10.1007/BF02176644. JSTOR  30204378. S2CID  46572232.
  73. ^ Holmgren, R. J. (21 December 2013). "v3.x under Macintosh OSX and Linux". قاموس أوكسفورد الإنجليزي (OED) على قرص مضغوط في بيئة Windows 16 أو 32 أو 64 بت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  74. ^ بيرني. "أخبار قاموس أكسفورد الإنجليزي". مجموعة الأخبار : alt.english.usage. Usenet:  07ymc.5870$pa7.1359@newssvr27.news.prodigy.com. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  75. ^ "قاموس أكسفورد الإنجليزي الإصدار الثاني على قرص مضغوط إصدار 4.0 لنظامي التشغيل Windows/Mac إصدار المستخدم الفردي". دار نشر جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  76. ^ نيو، جولييت (23 مارس 2000). "'أعظم قاموس في العالم' متاح على الإنترنت". أريادن . ISSN  1361-3200. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 18 مارس 2007 .
  77. ^ "نتطلع إلى واجهة برمجة تطبيقات قاموس أكسفورد الإنجليزي". أفكار ويبوميتريك . 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  78. ^ Kite, Lorien (15 November 2013). "The evolving role of the Oxford English Dictionary". Financial Times . ISSN  0307-1766. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2015 .
  79. ^ "كيف أعرف إذا كانت مكتبتي العامة مشتركة؟". دار نشر جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 يناير 2013 .
  80. ^ "قواعد بيانات مطبعة جامعة أكسفورد متاحة من خلال EPIC". EPIC . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  81. ^ "الإصدار الحالي 4.0 من قاموس أوكسفورد الإنجليزي". مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. اطلع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
  82. ^ بورنيت، ليزلي س. (1986). "جعله قصيرًا: قاموس أكسفورد الإنجليزي الأقصر" (PDF) . وقائع مؤتمر ZuriLEX '86 : 229–233. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 مايو 2014. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  83. ^ بليك، جي إليزابيث؛ براي، تيم؛ تومبا، فرانك دبليو إم (1992). "اختصار قاموس أوكسفورد الإنجليزي: تجربة مع قاعدة بيانات محددة القواعد النحوية". معاملات ACM لأنظمة المعلومات . 10 (3): 213-232. doi : 10.1145/146760.146764 . S2CID  16859602.
  84. ^ براون، ليزلي، محرر. (1993). قاموس أوكسفورد الإنجليزي الجديد المختصر حول المبادئ التاريخية . أوكسفورد: دار نشر كلارندون. رقم ISBN 978-0-19-861134-9.
  85. ^ قاموس أكسفورد المختصر: الطبعة الأولى الكلاسيكية . مطبعة جامعة أكسفورد. 2011. ISBN 978-0-19-969612-3,إعادة طباعة النسخة المطابقة للأصل.
  86. ^ تومسون، ديلا. قاموس أكسفورد الجيبي للغة الإنجليزية الحالية ، الطبعة الثامنة. مطبعة جامعة أكسفورد. 1996. ISBN 978-0-19-860045-9 . 
  87. ^ كوينون، مايكل (18 سبتمبر 2010). "مراجعة: قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية". كلمات عالمية . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014 .
  88. ^ "-ize, suffix" . قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2014 .
  89. ^ "الأفعال التي تنتهي بـ -ize، -ise، -yze، و-yse: قواميس أكسفورد على الإنترنت". Askoxford.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2010 .
  90. ^ انظر أيضًا -ise/-ize في الاختلافات الإملائية في الإنجليزية الأمريكية والبريطانية .
  91. ^ سكابينكر، مايكل (21 ديسمبر 2012). "كلمات مختارة بعناية". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 3 يونيو 2018 .
  92. ^ "Globe & Mail". Wordsmith. 11 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2010 .
  93. ^ براي، تيم (9 أبريل 2003). "حول الدلالات والترميز". جارٍ بواسطة تيم براي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2014 .
  94. ^ لوك، فيفيان (13 أغسطس 2013). "UBC prof lobbies Oxford English dictionary to be less British". تورنتو ستار . الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2016 .
  95. ^ هاريس، روي (1982). "مراجعة كتاب RW Burchfield A Supplement to the OED Volume 3: O–Scz". TLS . 3 : 935–936.
  96. ^ "دليل الطبعة الثالثة من قاموس أوكسفورد الإنجليزي". دار نشر جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2014. لا يعتبر قاموس أوكسفورد الإنجليزي حكماً على الاستخدام الصحيح، على الرغم من سمعته الواسعة النطاق على العكس من ذلك. يهدف القاموس إلى أن يكون وصفيًا وليس توجيهيًا. بعبارة أخرى، يجب النظر إلى محتواه باعتباره انعكاسًا موضوعيًا لاستخدام اللغة الإنجليزية، وليس مجموعة ذاتية من "الممنوعات" و"الممنوعات".
  97. ^ بروير، شارلوت (ديسمبر 2005). "السلطة والشخصية في قاموس أكسفورد الإنجليزي". معاملات الجمعية الفيلولوجية . 103 (3): 298-299. doi :10.1111/j.1467-968X.2005.00154.x.
  98. ^ ريكفورد، جون؛ ريكفورد، راسل (2000)، الروح المنطوقة: قصة اللغة الإنجليزية السوداء. نيويورك: جون وايلي وأولاده، رقم ISBN 0-471-39957-4
  99. ^ سميثيرمان، جنيف (1977)، الحديث والشهادة: لغة أمريكا السوداء ، بوسطن: هوتون ميفلين
  100. ^ "قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية". قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2022 .
  101. ^ Shotwell, Alyssa (28 July 2022). "Henry Louis Gates Jr. Spearheading Official AAVE Dictionary With Oxford Dictionary". The Mary Sue . Gamurs Group. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  102. ^ "fuck, v." . قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . سبتمبر 2024 [التاريخ الأصلي مارس 2008]. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2024 .
  103. ^ رايت، جوزيف (1 فبراير 1898). "قاموس اللهجة الإنجليزية، وهو المفردات الكاملة لجميع كلمات اللهجة التي لا تزال قيد الاستخدام، أو التي يُعرف أنها كانت قيد الاستخدام خلال المائتي عام الماضية؛". لندن [إلخ.]: إتش فرويد؛ نيويورك: أبناء جي بي بوتنام - عبر أرشيف الإنترنت.
  104. ^ تين هاكين، بيوس (2012). "بأي معنى يعتبر قاموس أوكسفورد الإنجليزي السجل النهائي للغة الإنجليزية؟" (PDF) . وقائع المؤتمر الدولي الخامس عشر لـ EURALEX : 834–845. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2014 .
  105. ^ جروس، جون ، كتاب أكسفورد للمحاكاة الساخرة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2010، ص 319
  106. ^ Xu, Yang; Malt, Barbara; Srinivasan, Mahesh (2017). "تطور معاني الكلمات من خلال رسم الخرائط المجازية: النظامية على مدى الألفية الماضية". علم النفس الإدراكي . 96 : 41-53.
  107. ^ كوبررايدر، كيني؛ جينتنر، ديدري (2019). "مسيرة القياس". الإدراك . 191 : 103942.
  108. ^ كيلي، مايكل هـ. (1998). "الغداء أو الغداء: بعض جوانب بنية المزج". علم اللغة . 36 (3): 579-590. doi :10.1515/ling.1998.36.3.579. S2CID  144604219.

قراءة إضافية

  • بروير، شارلوت (8 أكتوبر 2019). "بحث في قاموس أكسفورد الإنجليزي". فحص قاموس أكسفورد الإنجليزي . يهدف المشروع إلى التحقيق في المبادئ والممارسات وراء قاموس أكسفورد الإنجليزي...
  • بروير، شارلوت (2007)، كنز اللغة: قاموس أوكسفورد الإنجليزي الحي (غلاف مقوى)، مطبعة جامعة ييل ، رقم ISBN 978-0-300-12429-3
  • ديكسون، أندرو (23 فبراير 2018). "داخل قاموس أوكسفورد الإنجليزي: هل يستطيع أكبر قاموس في العالم النجاة من الإنترنت؟". الغارديان .
  • جيليفر، بيتر (2016)، صناعة قاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى)، مطبعة جامعة أكسفورد ، رقم ISBN 978-0-199-28362-0
  • جيليفر، بيتر ؛ مارشال، جيريمي؛ وينر، إدموند (2006)، حلقة الكلمات: تولكين وقاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى)، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-861069-4
  • جليك، جيمس (5 نوفمبر 2006). "التكاثر الإلكتروني الجديد". جيمس جليك . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020. نُشر لأول مرة في مجلة نيويورك تايمز في 5 نوفمبر 2006
  • جرين، جوناثان ؛ كيب، جوناثان (1996)، مطاردة الشمس: صناع القواميس والقواميس التي صنعوها (غلاف مقوى)، جوناثان كيب، رقم ISBN 978-0-224-04010-5
  • كيسي سوج، آنا (9 أبريل 2020). "في "مكتب نسخ" في الفناء الخلفي، شرع هذا الرجل في تعريف كل كلمة في اللغة الإنجليزية". إيه بي سي نيوز (راديو ناشيونال) . هيئة الإذاعة الأسترالية.
  • كايت، لورين (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2013)، "الدور المتطور لقاموس أكسفورد الإنجليزي"، فاينانشال تايمز (النسخة الإلكترونية)
  • ماكفرسون، فيونا (2013). قاموس أوكسفورد الإنجليزي: من مشروع العصر الفيكتوري إلى مساعي العصر الرقمي (mp4) .(ماكفرسون هو المحرر الرئيسي لقاموس أوكسفورد الإنجليزي)
  • أوجيلفي، سارة (2013)، كلمات العالم: تاريخ عالمي لقاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى)، مطبعة جامعة كامبريدج ، رقم ISBN 978-1-107-60569-5
  • أوجيلفي، سارة (2023). شعب القاموس: الأبطال المجهولون الذين أنشأوا قاموس أوكسفورد الإنجليزي. تشاتو و ويندوس. ISBN 978-1-784-74493-9.
  • ويلينسكي، جون (1995)، إمبراطورية الكلمات: حكم قاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى)، مطبعة جامعة برينستون ، رقم ISBN 978-0-691-03719-6
  • وينشستر، سيمون (27 مايو 2007). "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي". TVOntario (بودكاست). أفكار كبيرة . مؤرشف من الأصل (بودكاست) في 16 فبراير 2008.
  • وينشستر، سيمون (2003)، معنى كل شيء: قصة قاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى)، مطبعة جامعة أكسفورد ، رقم ISBN 978-0-19-860702-1
  • وينشستر، سيمون (1998)، "الأستاذ والمجنون: حكاية القتل والجنون وصنع قاموس أكسفورد الإنجليزي" ، نشرة منظمة الصحة العالمية (غلاف مقوى)، 79 (6)، هاربر كولينز : 579، رقم ISBN 978-0-06-017596-2، PMC  2566457
  • الموقع الرسمي
    • أرشيف الوثائق بما في ذلك
    • صفحتهم الخاصة بإحصائيات قاموس أوكسفورد الإنجليزي المؤرشفة في 8 مايو 2016 على موقع واي باك مشين ، وصفحة أخرى مماثلة.
    • "صفحتان "" نموذجيتان "" (PDF)"" . (1.54 ميجا بايت) من قاموس أوكسفورد الإنجليزي.
  • صفحات مطبعة جامعة أكسفورد: الطبعة الثانية، سلسلة الإضافات المجلد 1، سلسلة الإضافات المجلد 2، سلسلة الإضافات المجلد 3، قاموس أكسفورد الإنجليزي المدمج الطبعة الجديدة، مجموعة مطبوعة مكونة من 20 مجلدًا + قرص مضغوط [ رابط معطل دائمًا ] ، ترقية القرص المضغوط 3.1 [ رابط معطل دائمًا ] ، القرص المضغوط 4.0 كامل [ رابط معطل دائمًا ] ، ترقية القرص المضغوط 4.0 [ رابط معطل دائمًا ]

الطبعة الأولى

أرشيف الإنترنت
العدد 1888–1933
العنوان الكامل لكل مجلد: قاموس إنجليزي جديد حول المبادئ التاريخية: يعتمد بشكل أساسي على المواد التي جمعتها الجمعية اللغوية
المجلد سنة رسائل الروابط
1 1888 أ، ب المجلد 1
2 1893 ج المجلد 2
3 1897 د، هـ المجلد 3 (النسخة 2)
4 1901 ف، ج المجلد 4 (الإصدار 2) (الإصدار 3)
5 1901 ح-ك المجلد 5
6ص1 1908 ل المجلد 6، الجزء 1
6ص2 1908 م، ن المجلد 6، الجزء 2
7 1909 ع، ص المجلد 7
8ص1 1914 س، ر المجلد 8، الجزء الأول
8ص2 1914 س-ش المجلد 8، الجزء 2
9ص1 1919 سي-ست المجلد 9، الجزء الأول
9ص2 1919 الأحد-الخميس المجلد 9، الجزء 2
10ص1 1926 تي-يو المجلد 10، الجزء 1
10ص2 1928 ف-ز المجلد 10، الجزء 2
رشفة. 1933 أ-ي الملحق
طبعة مصححة عام 1933
العنوان الكامل لكل مجلد: قاموس أكسفورد الإنجليزي: إعادة إصدار مصححة مع مقدمة وملحق وقائمة مراجع لقاموس إنجليزي جديد حول المبادئ التاريخية: قائم بشكل أساسي على المواد التي جمعتها الجمعية الفيلولوجية
المجلد رسائل الروابط
1 أ-ب قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد 1 (أب)
2 ج قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد الثاني
3 د-هـ قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد الثالث
4 ف-ج قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد الرابع
5 ح-ك قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد الخامس
6 ل-م قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد السادس
7 ن-بوي قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد 7 (n-poy)
8 بوي-ري قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد الثامن
9 س-سولدو قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد التاسع
10 وحيد-Sz قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد العاشر Sole-sz
11 ت–و قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد الحادي عشر
12 ف-ز قاموس أوكسفورد الإنجليزي المجلد الثاني عشر
رشفة. أ-ي الملحق والمراجع لقاموس أوكسفورد الإنجليزي
هاثي تراست
  • بعض المجلدات (متوفرة فقط داخل الولايات المتحدة):
    • نسخة جامعة فرجينيا
    • نسخة جامعة برينستون
    • نسخة جامعة ميشيغان
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قاموس_أكسفورد_الإنجليزي&oldid=1255042474"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate