15 طابقاً
مسلسل "15 طابقًا" هو مسلسل كوميدي بريطاني ، تدور أحداثه في برج سكني جنوب لندن. ابتكره وشارك في كتابته شون لوك ، وبدأ كمسلسلين إذاعيين بُثّا بين عامي 1998 و2000، ثم انتقل إلى التلفزيون بين عامي 2002 و2004. قام ببطولة المسلسل التلفزيوني شون لوك وبنديكت وونغ .
الفرضية
فينس شخص غريب الأطوار ومنعزل اجتماعيًا، يصرّ على العيش وفقًا لقواعده الخاصة، ويحرص على أن يلتزم بها أيضًا إيرول، شريكه في السكن الذي تسيطر عليه زوجته. يعيشان في شقة كئيبة في برج سكني، مع مجموعة من السكان الذين يبدو عليهم الجنون. يعمل فينس كمنقذ في المسبح المحلي، ويعاني من رهاب شديد من اللمس، لذا يبذل قصارى جهده لتجنب التعامل مع الآخرين. وبسبب افتقاره للمهارات الاجتماعية، يجد نفسه متورطًا في سلسلة من المواقف المحرجة: من تدريب طالبة سباحة متزوجة من رجل مضطرب نفسيًا، إلى مساعدة جار في رعاية حيوانه الأليف الجديد (حصان)، إلى الدخول في خصومة مريرة مع مجموعة من الأطفال عازمين على إيذائه. [ 1 ]
طاقم العمل والشخصيات
- شون لوك في دور فينس كلارك: رجلٌ منعزلٌ ساخرٌ وكارهٌ للبشر، يتقاسم شقته مع إيرول في برج سكني. وصفه لوك بأنه من نمطٍ خاص، قائلاً: "هناك الكثير من الناس في لندن الذين يُتركون في عزلةٍ ما، ولا يشاركون بالضرورة في الحياة الطبيعية. ليس لديهم عائلات، ولا يتفاعلون اجتماعياً، وينقطعون عن أصدقائهم، بينما يمضي الناس في حياتهم... يُتركون في مكانٍ ما على رفٍ مهمل. هكذا كان فينس. كان يبحث باستمرار عن طرقٍ جديدةٍ لعزل نفسه - لحماية نفسه من إدراك حقيقة حياته." [ 2 ] : 14:32
- بينيديكت وونغ في دور إيرول سبيرز: شريك فينس في السكن، الساذج والمتفائل في الوقت نفسه. تشبه علاقة إيرول بفينس علاقة الثنائي الكوميدي الكلاسيكي ، حيث وُصفت بأنها "شخصيتان متناقضتان... تشبهان إلى حد ما لوريل وهاردي ... الأحمق الذي يدّعي معرفة كل شيء والأحمق الذي لا يعرف شيئًا". بيتر سيرافينوفيتش ، الذي أدى دور إيرول في المسلسل الإذاعي، كان يقلّد وونغ في الواقع، واقترح عليه الدور. لم يُكتب الدور خصيصًا لممثل صيني، لكن لوك لم يجد أي شخص آخر مناسبًا في الشقة، حيث قال فينس: "عندما دخل بيني [وونغ]، بدا وكأنه فهم كل شيء". [ 3 ] [ 4 ] : 13:25
وشمل طاقم الممثلين الإضافي كلاً من أمل أمين ، وجيمس باكمان ، وبيل بيلي ، وبيري بنسون ، وكافان كليركين ، وفيليكس ديكستر ، وسيمون جودلي، ومايكل غرين ، وميلاني غوتيريدج ، وتوبي جونز ، ومارك لامار ، ودان ميرش، وتريسي آن أوبرمان ، وبول بوتنر ، وبيرس كويغلي ، وبيتر سيرافينوفيتش ، ومايكل سمايلي ، وويليام توملين، وستيفن ويب . [ 5 ]
تاريخ
برنامج شون لوك "15 دقيقة من البؤس" (راديو 4)
كان البرنامج في نسخته الأصلية سلسلة إذاعية بعنوان " 15 دقيقة من البؤس مع شون لوك" . بُثّ أسبوعيًا على إذاعة بي بي سي 4 ضمن فقرة "ليلة متأخرة على 4" الكوميدية الساعة 11:00 مساءً. استمر البرنامج لست حلقات بين 30 ديسمبر 1998 و3 فبراير 1999. كتب البرنامج شون لوك وأنتجه دان فريدمان، وقام ببطولته شون لوك وكيفن إلدون وهاتي هايريدج . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
شون لوك: 15 طابقاً (راديو 4)
حملت السلسلة الثانية من برنامج لوك عنوان "شون لوك: 15 طابقًا" ، وبُثت أيضًا ضمن فقرة "ليلة متأخرة على 4" الكوميدية على راديو 4، وهي من تأليف شون لوك ومارتن ترينمان، وإنتاج كريس نيل . تألفت كل سلسلة من خمس حلقات، مدة كل منها نصف ساعة. عُرضت السلسلة الأولى من 24 نوفمبر 1999 إلى 22 ديسمبر 1999، وقام ببطولتها شون لوك، إلى جانب فيليكس ديكستر، وجيني إيكلير ، وتيم ميتشل، وتريسي آن أوبرمان، وكريس بافلو ، وبيتر سيرافينوفيتش. أما السلسلة الثانية، فعُرضت من 24 نوفمبر 2000 إلى 22 ديسمبر 2000، وشارك فيها دان فريدمان، وأليكس لوي ، ودان ميرش، وبول بوتنر، وروب راوس، وكريس نيل. [ 9 ] استخدمت سلسلة " 15 طابقًا" الإذاعية أسلوبًا مختلفًا لعرض الأحداث التي تدور في الشقق الأخرى في البرج السكني. تخلّى المسلسل عن فكرة تنصّت شون على الآخرين وهم يستخدمون عبارة "ملك اللعين"، واستبدلها بتعليق صوتي يُعلن ببساطة رقم الشقة في المشهد التالي. وقدّم المسلسل إيرول، زميل شون في السكن (الذي أدّى دوره سيرافينوفيتش في الموسم الأول، الحلقات من 2 إلى 5). [ 10 ] [ 11 ]
تم تسجيل كلا المسلسلين الإذاعيين ( Sean Lock's 15 Minutes of Misery و Sean Lock: 15 Storeys High ) أمام جمهور في الاستوديو. أما اللحن الرئيسي المستخدم في كلا المسلسلين فهو أغنية " England Swings " لروجر ميلر ، والتي صدرت في ستينيات القرن الماضي . [ 7 ]
مسلسل تلفزيوني
في عام 2002، تم تحويل مسلسل "15 طابقًا" إلى برنامج تلفزيوني من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، واستمر عرضه لموسمين؛ يتألف كل موسم من ست حلقات مدة كل منها نصف ساعة. تم تصوير المسلسل في مواقع حقيقية، وبالتالي بدون جمهور مباشر. [ 12 ]
كتابة
كتب مسلسل "15 Storeys High" التلفزيوني لوك، وشارك في كتابته ترينامان ومارك لامار، الذي يحمل اسمه الحقيقي مارك جونز. [ 12 ]
استغرقت كتابة كل مسلسل من ستة إلى سبعة أشهر. وكان رأي لوك: "أصعب ما يمكن كتابته هو المسلسلات الكوميدية. مسلسل " 15 طابقًا" هو أصعب عملٍ قمتُ به. 12 ساعة يوميًا، 7 أيام في الأسبوع. لإنتاج مسلسل كوميدي جيد. أما لإنتاج مسلسل كوميدي رديء، فيمكنك فعل ذلك دون عناء كبير، وهناك الكثير من هذه المسلسلات." لم تتبع عملية الكتابة هيكلًا محددًا أو تتبع مسارًا قصصيًا معينًا. يتذكر ترينامان أن لوك كان يأتي إلى المكتب ذات يوم ويقول: "أريد أن أكتب شيئًا عن مطار، شيئًا عن السفر...". كنا قد بدأنا للتو. لم تكن هناك خطة عمل. [ 13 ] [ 14 ]
أثناء التصوير، سمح لوك ببعض الارتجال الذي أضفى على المشاهد مزيدًا من الفكاهة. وفي أحيان أخرى، كان لوك أكثر حرصًا على التفاصيل عندما شعر بعض الممثلين بإمكانية تحسين حوار معين. كان لوك مصراً على الإبقاء على حوارات محددة، موضحًا أن الجهد المبذول في كتابة حوار ما سيذهب سدى، وأن مغزى نكتة لاحقة متعلقة بالحبكة سيتأثر سلبًا. [ 15 ] : 3:20
وجد لوك ولامار أنه بإمكانهما تجنب الحوار التوضيحي غير الضروري بين المشاهد عندما أوضح المخرج مارك نونلي أنه بإمكانهما ببساطة استخدام انتقالات المسح أثناء مونتاج الفيلم. [ 16 ] : 5:50
يتذكر ترينامان أيضاً عن كتابة المسلسل قائلاً: "... كنا نضحك كثيراً في ذلك المكتب – أقصد ضحكاً مدوياً حقاً. أما الذكرى الأخرى التي أحتفظ بها فهي أننا كنا نحدق في الحائط بصمت لساعات ونقول: 'لا أستطيع التفكير في أي شيء'". [ 14 ]
تصوير
يُعرف مسلسل "15 طابقًا" بأسلوبه الباهت والحبيبي الذي يعكس رتابة حياة الشخصيات. [ 17 ] أخرج المسلسل مارك نونلي، وصُوّر بطريقة فريدة لم تكن موجودة في أي مسلسل آخر آنذاك، بما في ذلك أسلوب الأفلام الوثائقية الساخرة الرائج . [ 14 ] تأثر لوك بأفلام الفن المستقل ، وذكر فيلم الخيال العلمي "ستالكر " (1979) للمخرج أندريه تاركوفسكي كأحد الأفلام التي أثرت فيه بعمق. [ 18 ] قال ترينامان: "أراد [لوك] تصويره على غرار الأفلام الفنية السويدية. في ذلك الوقت، اعتقدت أنها فكرة رائعة. لكن الناس في الاجتماعات كانوا يقولون: "حقًا؟ ماذا، مسلسل كوميدي على قناة بي بي سي يُصوّر بهذه الطريقة؟!". كانت هذه في الحقيقة رؤية شون". [ 14 ]
صُوِّرَت معظم مشاهد الفيلم في مواقع حقيقية، بينما صُوِّرَت المشاهد الداخلية للبرج في استوديو. أما المنظر الخارجي من الطابق الخامس عشر فكان عبارة عن صورة فوتوغرافية ضخمة، وقد صُمِّمَت الإضاءة بطريقة تجعله يبدو كأنه نهار أو ليل. [ 19 ] : 2:38 كانت هناك دعابة في موقع التصوير: "ألا نستطيع توفير أي إضاءة؟ مارك، هل هناك أي إضاءة في الميزانية؟!" [ 14 ]
المواقع
تقع واجهات المبنى السكني في منطقة براندون إستيت ، كينينغتون ، لندن. أما حوض السباحة في الموسم الأول، حيث يعمل فينس كمنقذ ، فيقع في مركز ليديويل الترفيهي في لويشام ، لندن. وفي الموسم الثاني، يقع حوض السباحة في الطابق السفلي من مركز شل بجوار محطة واترلو . كما كان مركز التسوق السابق إيليفانت آند كاسل موقعًا للتصوير في عدة حلقات، بما في ذلك مطعم سانديال وصالة البولينغ. [ 12 ] [ 20 ]
موسيقى
تنوعت موسيقى المقدمة مع كل حلقة، وشملت نسخة تيتو بوينتي من أغنية " On the Street Where You Live "، في إشارة إلى كلمات المقطع الأول "فجأة أصبحتُ أنا، في ارتفاع عدة طوابق، أعلم أنني في الشارع الذي تسكن فيه"؛ وريمكس معكوس لأغنية " House of Fun " لفرقة مادنس . [ 12 ] [ 21 ]
إذاعة
كان المسلسل ضحية لسوء التخطيط الزمني، ولم يحظَ بالاهتمام الذي حظيت به مسلسلات كوميدية بريطانية ناجحة أخرى من مطلع الألفية، مثل " ذا أوفيس" و "فينيكس نايتس" و "ذا رويل فاميلي" . وقد ابتعدت هذه المسلسلات الكوميدية بدورها عن أسلوب التصوير التقليدي الذي يعتمد على جمهور حي في الاستوديو وضحكات مسجلة مسبقًا ، والذي يستخدم كاميرات متعددة، لصالح أسلوب التصوير بكاميرا واحدة . [ 22 ] [ 14 ] [ 23 ]
عُرض البرنامج في الأصل على القناة الرقمية BBC Choice ، التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى BBC Three ، وذلك في الفترة من 7 نوفمبر 2002 إلى 12 ديسمبر 2002. ولم يُروّج له على قناة أرضية رئيسية ذات جمهور أكبر في أوقات الذروة، على غرار انتقال برنامج Little Britain من BBC Three إلى BBC One . [ 12 ] [ 22 ] [ 24 ]
عُرض الموسم الثاني، الذي بُثّ من 12 فبراير 2004 إلى 18 مارس 2004 على قناة BBC Three، وأُعيد بثه على قناة BBC Two في مايو ويونيو من العام نفسه في وقت متأخر من ليلة الأحد. [ 12 ] [ 22 ] وتأخر عرض إحدى الحلقات أكثر بسبب تجاوز وقت برنامج "مراقبة الغرير" المباشر الذي كان يُقدّمه بيل أودي ، والذي هتف قائلاً: "هناك بعض مُحبي المسلسلات الكوميدية الذين سيشعرون بخيبة أمل... لكننا سنرى بعض الغرير بعد قليل!" [ 14 ]
إرث
لم يتم تجديد المسلسل لموسم ثالث، ولم تتم إعادة بثه على قناة بي بي سي منذ عام 2005. ثم أعيد بثه على القناة الرقمية غولد في فترة "ما بعد حلول الظلام" من عام 2014 حتى عام 2016. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
أدى الجهد الكبير المبذول في إنتاج المسلسل، وما تلاه من سوء إدارة في البرمجة، إلى شعور لوك بخيبة أمل كبيرة. فاتجه بعدها إلى الظهور في البرامج الحوارية . [ 22 ] في المقابل، استذكر وونغ تجربته بحنين، وانتقل إلى هوليوود حيث لعب أدوار البطولة في مسلسلات ضخمة الإنتاج مثل مسلسل ماركو بولو بدور قوبلاي خان، كما شارك في أفلام مارفل . [ 3 ] [ 28 ] أما عن سبب سوء تعامل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مع المسلسل، فقد علّق لوك قائلاً: "أعتقد أنني سكبت مشروبًا في مكان ما في إحدى حفلات BBC. أو ربما شتمت أحدهم. هذا هو الأرجح. كنت ثملًا وشتمت أحدهم." [ 26 ]
أُعيد تقييم مسلسل " 15 Storeys High" بعد وفاة لوك عام 2021. واكتسب المسلسل جمهورًا جديدًا من محبيه على أقراص DVD. وتخليدًا لذكرى لوك، أُطلقت حملة للمطالبة بعودته، ما أدى إلى إتاحته مجددًا على BBC iPlayer . [ 14 ] [ 29 ] [ 30 ]
الحلقات
الموسم الأول (2002)
| حلقة | عنوان | بقلم | إخراج | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "الأريكة" | شون لوك ومارتن ترينمان | مارك نونلي | 7 نوفمبر 2002 ( 2002-11-07 ) | |
يقرر فينس الإعلان عن حاجته لشريك سكن جديد، وينتهي به المطاف مع الطالب العاطل عن العمل إيرول. وعندما يقرر بيع أريكته، ينتهي يومه بكارثة عندما يفقد بطاقة نادي تيسكو الخاصة به ، وتقوم امرأتان فاتنتان بالاعتداء عليه. | |||||
| 2 | "النموذج" | شون لوك | مارك نونلي | 14 نوفمبر 2002 ( 2002-11-14 ) | |
لا تسير الأمور بسلاسة عندما يُعلّم فينس عارضة أزياء السباحة، مما يؤدي إلى مواجهة مع زوج شديد الغيرة. في هذه الأثناء، تتسبب خرق إيرول في اضطراره إلى إعادة تصميم حمام فينس بالكامل، لكنه يشعر بالحرج من المجلات. | |||||
| 3 | "الفأر الأزرق" | شون لوك ومارتن ترينمان | مارك نونلي | 21 نوفمبر 2002 ( 2002-11-21 ) | |
تسبب مشروب طاقة رخيص الثمن من سوبر ماركت في أوروبا الشرقية في بعض المشاكل لفينس، بما في ذلك اضطراره لإخفاء مهر شتلاند خاص بجاره . في هذه الأثناء، يحصل إيرول على وظيفة في سوق بيلينغزغيت للأسماك ، لكنهم يضايقونه بمقالب الترحيب التقليدية. | |||||
| 4 | "ملكة الجليد" | شون لوك | مارك نونلي | 28 نوفمبر 2002 ( 2002-11-28 ) | |
ينجذب فينس إلى جارته في الطابق العلوي، لكنه يجد صعوبة في اختراق برودها الظاهري. في هذه الأثناء، يتسبب مسيحي إنجيلي في مشاكل لفينس عندما يظهر على عتبة بابه متنكراً بأشكال مختلفة. | |||||
| 5 | "أطفال المسبح" | شون لوك ومارتن ترينمان | مارك نونلي | 5 ديسمبر 2002 ( 2002-12-05 ) | |
تهدد حرب كلامية بين فينس والأطفال المحليين الذين يسببون المشاكل في حمام السباحة بالتصعيد إلى حرب شاملة بعد أن تم وضع ألعاب نارية في صندوق بريده، وتعليق ملصقات في أنحاء المدينة تصفه بأنه المسيح المنتظر للصلع. | |||||
| 6 | "البجعة الميتة" | شون لوك | مارك نونلي | 12 ديسمبر 2002 ( 2002-12-12 ) | |
يقرر فينس نشر صور عطلته التي التقطها قبل عامين، لكن صورة له وهو يحمل بجعة ميتة التقطتها حبيبته السابقة تؤدي إلى اتهامه بجريمة قد تُعرّضه لعقوبة سجن طويلة. أُنتجت هذه الحلقة كحلقة تجريبية، وكانت تحتوي في الأصل على ضحكات مسجلة ولم تتضمن مقدمة المسلسل. [ 31 ] | |||||
الموسم الثاني (2004)
| حلقة | عنوان | بقلم | إخراج | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "فينس المتهرب" | شون لوك، مارتن ترينمان، ومارك جونز | مارك نونلي | 12 فبراير 2004 ( 2004-02-12 ) | |
يقع فينس في غرام مدربة التمارين المائية، ستايسي، بينما يحاول إيرول التغلب على رهابه من قول "لا". لاحقًا، يصطحب فينس زميله دارين في عيد ميلاده، لكن خططه لأخذه إلى حفلة مفاجئة نظمتها ستايسي تنقلب رأسًا على عقب عندما يفقد أحد البلطجية سترته. | |||||
| 2 | "صناديق السيارات وفضلات الحمام" | شون لوك، مارتن ترينمان، ومارك جونز | مارك نونلي | 19 فبراير 2004 ( 2004-02-19 ) | |
تضافرت عوامل عديدة لتخلق يومًا سيئًا لفينس، منها أسواق السلع المستعملة، وفضلات الحمام، وهواة تنس الطاولة. ومما زاد الطين بلة، أن مجموعة من أطفال الحيّ دأبوا على تدخين الحشيش في المصاعد، وقرر إيرول ممارسة رياضة كمال الأجسام بعد عودته إلى المنزل وهو تحت تأثير المخدر. | |||||
| 3 | "عطلة" | شون لوك، مارتن ترينمان، ومارك جونز | مارك نونلي | 26 فبراير 2004 ( 2004-02-26 ) | |
يحاول فينس الذهاب في إجازة، تاركًا إيرول وحيدًا في الشقة مع تعليمات صارمة. لكن الأمور لا تسير كما هو مخطط لها، إذ يؤدي جدال مع موظف الاستقبال إلى تمزيق فينس لتذكرته، وينتهي به الأمر إلى إهانة الشعب الفنلندي بطرق مختلفة. | |||||
| 4 | "محراث" | شون لوك، مارتن ترينمان، ومارك جونز | مارك نونلي | 4 مارس 2004 ( 2004-03-04 ) | |
يستيقظ فينس بعد سهرةٍ ليكتشف أنه سرق محراثًا. يحاول إعادته، لكنه يكتشف لاحقًا أنه في حالة سُكرٍ، ألحق الضرر بمقبرة. مع ذلك، يبدو القس أكثر اهتمامًا بصداقته. يأخذ إيرول بنصيحة فينس ويحاول أن يصبح أقل "مللًا". | |||||
| 5 | "الطفل" | شون لوك، مارتن ترينمان، ومارك جونز | مارك نونلي | 11 مارس 2004 ( 2004-03-11 ) | |
يتقدم فينس لوظيفة مدير المسبح، لكنه يُجبر على رعاية دمية بلاستيكية كجزء من تدريبه. يبدأ إيرول التدخين بعد استخدام لصقة النيكوتين كبديل للضمادة. | |||||
| 6 | "نساء إيرول" | شون لوك، مارتن ترينمان، ومارك جونز | مارك نونلي | 18 مارس 2004 ( 2004-03-18 ) | |
تسبب اكتئاب فينس في دفع إيرول، الذي أصبح جذاباً للغاية للنساء، إلى طلب المساعدة. | |||||
ترشيح للجائزة
في عام 2003، تم ترشيح مسلسل "15 Storeys High" لجائزة بافتا في فئة "صناعة التلفزيون: مخرج جديد - روائي" للمخرج مارك نونلي. [ 32 ]
ملحوظات
- ↑ يُنسب الفضل إلى مارك لامار في استخدام اسمه الحقيقي.
مراجع
- ↑ "مبنى من 15 طابقاً " . bbc.co.uk.
- ↑ 15 طابقًا - كتابة 15 طابقًا . تشورلتون بروك. 23 مايو 2015 – عبر يوتيوب .
- 1 2 أرويستي، راشيل (13 ديسمبر 2014). "بينيديكت وونغ: 'التلفزيون يعكس حقبة ولت، وهذا خطأ'"" . صحيفة الغارديان .
- ↑ 15 طابقًا - كتابة 15 طابقًا . تشورلتون بروك. 23 مايو 2015 – عبر يوتيوب .
- ↑ "قائمة كاملة بأسماء طاقم عمل مسلسل 15 طابقًا" . دليل الكوميديا البريطانية .
- ↑ "epguides.com" . دليل عناوين ومواعيد بث حلقات مسلسل "15 دقيقة من البؤس" لشون لوك . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2008 .
- 1 2 "15 دقيقة من البؤس لشون لوك - مسلسل كوميدي إذاعي على راديو 4" . دليل الكوميديا البريطانية .
- ↑ "فهرس برامج بي بي سي" . genome.ch.bbc.co.uk . 20 يناير 1999.
- ↑ "epguides.com" . شون لوك: دليل عناوين ومواعيد عرض مسلسل "15 طابقًا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2008 .
- ↑ "شون لوك: 15 طابقًا - مسلسل كوميدي إذاعي على راديو 4" . دليل الكوميديا البريطانية .
- ↑ "بحث - فهرس برامج بي بي سي" . genome.ch.bbc.co.uk .
- 1 2 3 4 5 6 "15 طابقًا - مسلسل كوميدي من إنتاج BBC3" . دليل الكوميديا البريطانية .
- ↑ برو، سيمون (20 نوفمبر 2008). "مقابلة دين أوف جيك: شون لوك" . دين أوف جيك .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 فوردي، توم (19 أغسطس 2021). "عبقرية شون لوك الفذة: مسلسل 15 طابقًا، جوهرة المسلسلات الكوميدية التي "تجاهلتها هيئة الإذاعة البريطانية"صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
- ↑ 15 طابقًا - كتابة 15 طابقًا . تشورلتون بروك. 23 مايو 2015 – عبر يوتيوب .
- ↑ 15 طابقًا - كتابة 15 طابقًا . تشورلتون بروك. 23 مايو 2015 – عبر يوتيوب .
- ↑ بينيت، ستيف. "15 طابقًا عاليًا : مراجعات 2021 : تشورتل : دليل الكوميديا في المملكة المتحدة" . chortle.co.uk .
- ↑ «شون لوك، نجم البرامج الكوميدية التلفزيونية الهادئة، بما في ذلك برنامج 8 من أصل 10 قطط، والذي كان أيضًا فنانًا مسرحيًا أصيلًا وواثقًا من نفسه - نعي» . صحيفة التلغراف . 18 أغسطس 2021.
- ↑ 15 طابقًا - كتابة 15 طابقًا . تشورلتون بروك. 23 مايو 2015 – عبر يوتيوب .
- ↑ كيلرين، لوتي (18 أغسطس 2021). "تتدفق عبارات الرثاء على الممثل الكوميدي شون لوك الذي توفي بمرض السرطان عن عمر يناهز 58 عامًا" . أخبار جنوب لندن . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021.
- ↑ "طاقم برودواي الأصلي لمسرحية سيدتي الجميلة (بمشاركة جون مايكل كينغ) - في الشارع الذي تعيش فيه" . genius.com .
- 1 2 3 4 جونز، مارك (3 أكتوبر 2013). "مراجعة مجموعة أقراص مسلسل 15 طابقًا" . صحيفة الغارديان .
- ↑ "عائلة رويال تحتفل بعيد ميلادها الخامس والعشرين مع GOLD" . فيرجن ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023.
- ↑ فوردي، توم (19 سبتمبر 2023). "من 'تحفة فنية' إلى عار وطني: كيف وقع البريطانيون في حب مسلسل ليتل بريتن ثم انصرفوا عنه" . صحيفة التلغراف .
- ↑ "إعادة عرض مسلسل 15 Storeys High" . دليل الكوميديا البريطانية .
- 1 2 "مقابلة مع شون لوك - تايم آوت كوميدي" . تايم آوت لندن . 24 سبتمبر 2013.
- ↑ "بحث - فهرس برامج بي بي سي" . genome.ch.bbc.co.uk .
- ↑ بول، كاميرون (6 مايو 2022). "بينيديكت وونغ - مجلة 1883 - دكتور سترينج" . مجلة 1883 .
- ↑ ويلش، دانيال (27 أغسطس 2021). "مسلسل شون لوك الكوميدي "15 طابقًا" يُعرض على BBC iPlayer بعد وفاة الممثل الكوميدي" . هاف بوست المملكة المتحدة .
- ↑ "15 طابقًا" – عبر bbc.co.uk.
- ↑ "مسلسل 15 طابقًا، الموسم الأول، الحلقة السادسة - البجعة الميتة" . دليل الكوميديا البريطانية .
- ↑ "جوائز بافتا" . awards.bafta.org .
روابط خارجية
- عرض "15 طابقًا" على دليل بي بي سي للكوميديا على الإنترنت
- 15 طابقًا على موقع بي بي سي الإلكتروني
- BBC THREE – 15 Storeys High at the Wayback Machine (archiveded 6 October 2006)
- فيلم "15 طابقًا" على موقع IMDb
- المسلسلات الكوميدية التلفزيونية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)
- برامج الكوميديا الإذاعية على بي بي سي
- انطلاق البرنامج الإذاعي عام 1999
- نهايات 2000 برنامج إذاعي
- المسلسل التلفزيوني البريطاني الذي بدأ عرضه عام 2002
- نهايات المسلسلات التلفزيونية البريطانية لعام 2004
- المسلسلات الكوميدية البريطانية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- البرامج التلفزيونية البريطانية باللغة الإنجليزية
- مسلسلات تلفزيونية تدور أحداثها في لندن
