خطاب حالة الاتحاد لعام 1798

ألقى جون آدامز ، ثاني رئيس للولايات المتحدة ، خطاب حالة الاتحاد لعام ١٧٩٨ ، يوم السبت ٨ ديسمبر/كانون الأول ١٧٩٨، في قاعة الكونغرس بمدينة فيلادلفيا ، بنسلفانيا . وقد شبّه آدامز المرض الذي أصاب العديد من المدن الساحلية عام ١٧٩٧ بأحداث المحنة الكبرى . ودعا الكونغرس إلى سنّ قوانين للصحة العامة لمنع انتشار الأمراض عبر التجارة بين الولايات . كما اقترح إنشاء "نظام، مع أنه قد يساهم في الحفاظ على الصحة العامة ، إلا أنه قد يكون متوافقًا مع مصالح التجارة وسلامة الإيرادات".

يعزو آدمز انحسار المرض إلى العناية الإلهية للخالق العظيم . ويشير إلى حماسة الأمريكيين ونزعتهم القومية في مواجهة العدوان الأجنبي؛ لا سيما من فرنسا بحراً وإسبانيا براً عبر الحاميات غير الشرعية على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة.

بدأ آدامز خطابه بالتعبير بجدية عن شكوكه بشأن المفاوضات في باريس ، متهمًا فرنسا بعدم الصدق. في عام 1796، رفضت حكومة الإدارة الفرنسية تعيين تشارلز كوتسوورث بينكني وزيرًا مفوضًا للولايات المتحدة لدى فرنسا . وأصدرت الحكومة مرسومًا في يناير 1797 يسمح بـ"الاستيلاء على السفن المحايدة ومصادرة شحناتها إذا كان أي جزء منها مصنوعًا أو منتجًا بريطانيًا "، مما يبرر فعليًا التجنيد القسري للبحارة الأمريكيين من قبل البحرية الفرنسية في المياه الدولية ، وهو إجراء كان متجذرًا بالفعل . وصف آدامز المرسوم بأنه " عمل حربي لا لبس فيه على تجارة الدول التي يهاجمها"، وذكر أنه إذا كانت الولايات المتحدة تملك الوسائل، فلن تستطيع "التوفيق بين مصالحهم وشرفهم إلا بالمقاومة الحازمة".

يعرب آدمز عن ضرورة تعزيز وتوسيع نطاق التدابير الدفاعية الأمريكية ، مشيرًا إلى البحرية الأمريكية ، في ضوء السلوك الفرنسي. ويؤكد آدمز، في سياق تصريحاته الحادة، رغبته في إنهاء الأعمال العدائية وديًا، ويصر على أن الاستعداد للحرب هو السبيل الوحيد لضمان السلام. ولن يُرسل سفير آخر إلى فرنسا دون "ضمانات أكثر وضوحًا باستقباله"، لأن رفضه سيكون "إهانة". وقبل أن يكون آدمز مستعدًا لاستئناف العلاقات الرسمية، يجب على فرنسا إنهاء أعمال النهب ودفع تعويضات عن المظالم السابقة "التي لحقت بتجارتنا".

تم التعبير عن ضرورة الحماية البحرية من خلال البحرية بشكل رسمي وتم إبرازها من خلال العبارات التالية: "لم يشهد أي بلد على الإطلاق مزايا مفاجئة وملحوظة من أي إجراء سياسي أكثر مما حصلنا عليه من التسلح لحمايتنا البحرية والدفاع عنها"، و"ينبغي لنا ... أن ... نزيد حجم قواتنا البحرية إلى حجم كافٍ لحماية سواحلنا وحماية تجارتنا".

تم إخلاء الحاميات الإسبانية غير الشرعية في ناتشيز ووالنت هيلز ، والتي ذُكرت في خطاب آدامز السابق. وقد حدد مفوضان، أحدهما من الولايات المتحدة والآخر من إسبانيا، خط العرض 31 شمالاً، وهو الحد الفاصل بين الولايات المتحدة وإسبانيا.

يعرقل الهنود الجنوبيون، وعلى الأرجح قبيلة ناتشيز ، الترسيم الرسمي للحدود، إما لأسباب شخصية أو بتحريض إسباني سري. ويرى آدامز أن الإبقاء على مفوض في المناطق النائية من البلاد لا يستحق التكلفة، ويقرر ضرورة سحب الثقة من المفوض.

• حرب الخور

• خطاب حالة الاتحاد لعام 1798 (النص الكامل)، مشروع الرئاسة الأمريكية ، جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا
• مجموعة من الخطابات السياسية، مؤرشفة بتاريخ 15 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine ، متاحة للجمهور، وتضم خطابات من الولايات المتحدة وهونغ كونغ وتايوان والصين، مقدمة من مكتبة جامعة هونغ كونغ المعمدانية .