الدورة التشريعية رقم 183 لولاية نيويورك

اجتمعت الهيئة التشريعية رقم 183 لولاية نيويورك ، والتي تتألف من مجلس شيوخ ولاية نيويورك ومجلس نواب ولاية نيويورك ، في الفترة من 3 يناير 1979 إلى 31 ديسمبر 1980، خلال العامين الخامس والسادس من حكم هيو كاري ، في ألباني .

خلفية

بموجب أحكام دستور نيويورك لعام 1938 وقرار المحكمة العليا الأمريكية باتباع قاعدة "صوت واحد لكل شخص" ، التي أعيد تقسيمها عام 1971 وعُدّلت عام 1974 من قبل المجلس التشريعي، انتُخب 60 عضوًا في مجلس الشيوخ و150 عضوًا في مجلس النواب في دوائر انتخابية ذات مقعد واحد لمدة عامين. وتألفت دوائر مجلس الشيوخ ومجلس النواب من عدد سكان متقارب، حيث قُسّمت المساحة بشكل متجاور دون قيود تتعلق بحدود المقاطعات.

في ذلك الوقت، كان هناك حزبان سياسيان رئيسيان: الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي . كما رشّحت أحزاب أخرى قوائم ترشيحها، وهي: حزب المحافظين ، وحزب الحق في الحياة ، والحزب الليبرالي ، والحزب الليبرتاري ، وحزب العمال الاشتراكي ، والحزب الشيوعي ، وحزب العمال .

انتخابات

أُجريت انتخابات ولاية نيويورك لعام 1978 في 7 نوفمبر . أُعيد انتخاب الحاكم هيو كاري ، وانتُخب وزير الخارجية ماريو كومو نائبًا للحاكم، وكلاهما من الحزب الديمقراطي. أما انتخابات المنصبين الآخرين على مستوى الولاية، فقد أسفرت عن فوز مراقب حسابات جمهوري ومدعي عام ديمقراطي. وكانت القوة الحزبية التقريبية في هذه الانتخابات، كما عبّر عنها عدد الأصوات لمنصب الحاكم، كالتالي: الديمقراطيون 2,306,000؛ الجمهوريون 1,913,000؛ المحافظون 243,000؛ حزب الحق في الحياة 130,000؛ الليبراليون 123,000؛ الليبرتاريون 19,000؛ العمال الاشتراكيون 13,000؛ الشيوعيون 11,000؛ والعمال 9,000.

أُعيد انتخاب سبع من العضوات العشر في المجلس التشريعي السابق: عضوات مجلس الشيوخ أولغا أ. مينديز (ديمقراطية) من إيست هارلم ، وليندا وينيكو (ديمقراطية) من سبرينغ فالي ؛ وعضوات الجمعية إليزابيث كونلي (ديمقراطية) من جزيرة ستاتن ؛ وبيني كوك (جمهورية) من روتشستر ؛ وإستيلا ب. ديغز (ديمقراطية) من برونكس ؛ وجيردي إي. ليبشوتز (ديمقراطية) من كوينز ؛ وانتُخبت عضوة الجمعية ماري ب. غودهيو (جمهورية)، وهي محامية من ماونت كيسكو ، لعضوية مجلس الشيوخ. كما انتُخبت كارول بيرمان (ديمقراطية) من لورانس لعضوية مجلس الشيوخ. ورودا س. جاكوبس (ديمقراطية) من بروكلين ؛ وجوان ب. هاغ (جمهورية) من غلينز فولز ؛ وماي و. نيوبورغر (ديمقراطية) من غريت نيك ؛ انتُخبت كلٌّ من توني ريتالياتا (عضو مجلس النواب) من هنتنغتون ، وفلورنس إم. سوليفان (عضو مجلس النواب)، وهي محامية من بروكلين ، لعضوية الجمعية التشريعية. وبذلك، ضمّت الدورة التشريعية رقم 183 ثلاثة عشر عضوة، متجاوزةً بذلك الرقم القياسي السابق البالغ إحدى عشرة عضوة في الدورة التشريعية رقم 181 لولاية نيويورك (1976).

أُجريت انتخابات ولاية نيويورك لعام 1979 في 6 نوفمبر. لم تكن هناك مناصب انتخابية على مستوى الولاية مطروحة للانتخاب، ولم تكن هناك شواغر في المجلس التشريعي.

الجلسات

عقد المجلس التشريعي جلسته العادية الأولى (الجلسة 202) في مبنى الكابيتول بولاية ألباني في 3 يناير 1979؛ [ 1 ] وتوقف عن العمل إلى أجل غير مسمى في الساعات الأولى من صباح يوم 17 يونيو. [ 2 ]

تم انتخاب ستانلي فينك (ديمقراطي) رئيساً للمجلس .

أُعيد انتخاب وارن إم. أندرسون (عضو مجلس النواب) رئيساً مؤقتاً لمجلس شيوخ الولاية.

انعقد المجلس التشريعي مجدداً بشكل متقطع في شهري أكتوبر ونوفمبر من عام 1979، للنظر في التشريعات المتعلقة بشؤون الطاقة. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

اجتمع المجلس التشريعي للدورة العادية الثانية (الدورة 203) في مبنى الكابيتول بولاية ألباني في 9 يناير 1980؛ [ 6 ] وتوقف عن العمل إلى أجل غير مسمى في 15 يونيو. [ 7 ]

عقد المجلس التشريعي جلسة استثنائية في مبنى الكابيتول بولاية ألباني في الفترة من 19 إلى 23 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 8 ] [ 9 ] وقد دعا الحاكم كاري إلى هذه الجلسة للنظر في تشريعات تتعلق بالخدمات المصرفية، وميزانية الولاية، والإسكان في مدينة نيويورك. [ 10 ]

مجلس الشيوخ بالولاية

أعضاء مجلس الشيوخ

تشير العلامة النجمية (*) إلى أعضاء المجلس التشريعي السابق الذين استمروا في مناصبهم كأعضاء في هذا المجلس التشريعي. انتقل كل من كريستوفر ج. ميغا، وماري ب. غودهيو، وتشارلز د. كوك، وجون ب. دالي من مجلس النواب إلى مجلس الشيوخ.

ملاحظة: اختصاراً، تم حذف عبارة "...لجنة (الـ)..." من عبارات رئاسة اللجان.

يصرفعضو مجلس الشيوخحزبملحوظات
الأولكينيث لافال *جمهوري
الثانيجيمس ج. لاكجمهوري
الثالثسيزار ترونزو *جمهوري
الرابعأوين إتش. جونسون *جمهوري
الخامسرالف ج. مارينو *جمهوري
السادسجون ر. دان *جمهوري
السابعجون د. كاميرر *جمهوريرئيس هيئة النقل
الثامننورمان ج. ليفي *جمهوري
التاسعكارول بيرمانديمقراطي
العاشرجيريمي إس. وينشتاينديمقراطي
الحادي عشرفرانك بادافان *جمهوري
الثاني عشرغاري إل. أكرمانديمقراطي
الثالث عشرإيمانويل ر. جولد *ديمقراطينائب زعيم الأقلية
الرابع عشرأنتوني ف. غازارا *ديمقراطي
الخامس عشرمارتن ج. كنور *جمهوري
السادس عشرهوارد إي. بابوش *ديمقراطي
السابع عشرالرائد أوينز *ديمقراطي
الثامن عشرتوماس ج. بارتوسيفيتش *ديمقراطي
التاسع عشرمارتي ماركويتزديمقراطي
القرن العشروندونالد هالبرين *ديمقراطي
القرن الحادي والعشرونكريستوفر ج. ميجا *جمهوري
الثاني والعشرونمارتن م. سولومون *ديمقراطي
الثالث والعشرونفاندر إل. بيتي *ديمقراطي
الرابع والعشرونجون ج. مارشي *جمهوريرئيس الشؤون المالية
الخامس والعشرونمارتن كونور *ديمقراطي
السادس والعشرونروي إم. غودمان *جمهوري
السابع والعشرونمانفريد أورنشتاين *ديمقراطيزعيم الأقلية
الثامن والعشرونكارل ماكول *ديمقراطيفي ديسمبر 1979، تم تعيينه كممثل بديل للشؤون السياسية الخاصة في البعثة الأمريكية لدى الأمم المتحدة [ 11 ]
ليون بوغزديمقراطيفي 12 فبراير 1980، تم انتخابه لملء الشاغر [ 12 ]
التاسع والعشرونفرانز إس. ليختر *ديمقراطي
الثلاثينأولغا أ. مينديز *ديمقراطي
31إسرائيل رويز الابن *ديمقراطي
الثاني والثلاثونجوزيف ل. جاليبر *ديمقراطي
الثالث والثلاثونأبراهام بيرنشتاين *ديمقراطي
الرابع والثلاثونجون د. كالاندرا *جمهوريرئيس الأغلبية
الخامس والثلاثونجون إي. فلين *جمهوري
السادس والثلاثونجوزيف ر. بيساني *جمهوري
السابع والثلاثونماري ب. جودهيو *جمهوري
الثامن والثلاثونليندا وينيكو *ديمقراطي
التاسع والثلاثونجاي بي. روليسون الابن *جمهوري
الذكرى الأربعونريتشارد إي. شيرميرهورن *جمهوري
المركز 41جوزيف برونو *جمهوري
الثاني والأربعونهوارد سي. نولان الابن *ديمقراطي
الثالث والأربعونرونالد ب. ستافورد *جمهوري
الرابع والأربعونهيو تي. فارلي *جمهوري
الذكرى الخامسة والأربعونهيو دوغلاس باركلي *جمهوري
السادس والأربعونجيمس هـ. دونوفان *جمهوري
السابع والأربعونوارن إم. أندرسون *جمهوريأُعيد انتخابه رئيساً مؤقتاً
الثامن والأربعونتشارلز د. كوك *جمهوري
التاسع والأربعونمارتن س. أوير *جمهوري
الذكرى الخمسونتاركي لومباردي الابن *جمهوريرئيس الصحة
المركز 51ويليام تي. سميث *جمهورينائب زعيم الأغلبية
الثاني والخمسونفريدريك ل. واردر *جمهوريتوفي في 23 يوليو 1980
53جون د. بيري *ديمقراطي
الرابع والخمسونفريد ج. إيكرت *جمهوريرئيس قسم الحفاظ على البيئة والترفيه
الخامس والخمسونجوزيف أ. تاورييلو *ديمقراطينائب رئيس الأقلية؛ عُيّن في عام 1980 في مجلس تعويضات العمال في ولاية نيويورك
السادس والخمسونريموند ف. غالاغر *ديمقراطي
57جيس ج. حاضر *جمهوري
الثامن والخمسونديل إم. فولكر *جمهوريرئيس قسم الطاقة
التاسع والخمسونوالتر جيه. فلوس الابنجمهوري
الذكرى الستونجون ب. دالي *جمهوري

موظفين

مجلس الولاية

أعضاء الجمعية

تشير علامة النجمة (*) إلى أعضاء المجلس التشريعي السابق الذين استمروا في مناصبهم كأعضاء في هذا المجلس التشريعي.

ملاحظة: اختصاراً، تم حذف عبارة "...لجنة (الـ)..." من عبارات رئاسة اللجان.

يصرفأعضاء الجمعيةحزبملحوظات
الأولجون ل. بيهانجمهوري
الثانيجورج ج. هوخبروكينر *ديمقراطي
الثالثإيسيليو دبليو بيانكي الابن *ديمقراطي
الرابعروبرت سي. ويرتز *جمهوري
الخامسبول إي. هارنبرغ *ديمقراطي
السادسجون سي. كوكرين *جمهوري
السابعجون ج. فلانغان *جمهوري
الثامنتوني ريتالياتاجمهوري
التاسعلويس تي. هواردجمهوري
العاشرلويس ج. يفولي *ديمقراطي
الحادي عشرفيليب ب. هيلي *جمهوري
الثاني عشرفريدريك إي. بارولاجمهوري
الثالث عشرتوماس س. غولوتّا *جمهوري
الرابع عشرجوزيف م. رايلي *جمهوري
الخامس عشرأنجيلو ف. أورازيو *ديمقراطيرئيس قسم الطاقة
السادس عشرماي دبليو. نيوبورغرديمقراطي
السابع عشركيمب هانون *جمهوري
الثامن عشرأرماند ب. داماتو *جمهوري
التاسع عشرريموند ج. ماكغراث *جمهوريفي 4 نوفمبر 1980، انتُخب لعضوية الكونغرس الأمريكي السابع والتسعين
القرن العشرونآرثر ج. كريمر *ديمقراطيرئيس لجنة الطرق والوسائل
القرن الحادي والعشرونجورج هـ. ماديسون *جمهوري
الثاني والعشرونجيردي إي. ليبشوتز *ديمقراطي
الثالث والعشرونجون أ. إسبوزيتو *جمهوري
الرابع والعشرونشاول ويبرين *ديمقراطي
الخامس والعشرونفينسنت ف. نيكولوسي *ديمقراطي
السادس والعشرونليونارد ب. ستافيسكي *ديمقراطي
السابع والعشرونآرثر ج. كوبرمان *ديمقراطيفي 6 نوفمبر 1979، تم انتخابه لعضوية المحكمة المدنية لمدينة نيويورك
ديفيد ل. كوهينديمقراطيفي 12 فبراير 1980، تم انتخابه لملء الشاغر [ 13 ]
الثامن والعشرونآلان ج. هيفيسي *ديمقراطينائب زعيم الأغلبية
التاسع والعشرونأندرو جينكينزديمقراطي
الثلاثينرالف غولدشتاين *ديمقراطي
31أنتوني س. سيمينيريوديمقراطي
الثاني والثلاثونإدوارد أبرامسون *ديمقراطي
الثالث والثلاثونجون تي. فلاك *جمهوري
الرابع والثلاثونإيفان سي. لافاييت *ديمقراطي
الخامس والثلاثونجون ج. لوبريستو *جمهوري
السادس والثلاثوندينيس ج. بتلر *ديمقراطي
السابع والثلاثونكليفورد إي. ويلسون *ديمقراطي
الثامن والثلاثونفريدريك د. شميدت *ديمقراطي
التاسع والثلاثونستانلي فينك *ديمقراطيرئيس مجلس النواب المنتخب
الذكرى الأربعونإدوارد غريفيث *ديمقراطي
المركز 41موراي واينستينديمقراطي
الثاني والأربعونهاري سمولرديمقراطي
الثالث والأربعونرودا س. جاكوبسديمقراطي
الرابع والأربعونميل ميلر *ديمقراطي
الذكرى الخامسة والأربعونتشاك شومر *ديمقراطيفي 4 نوفمبر 1980، انتُخب لعضوية الكونغرس الأمريكي السابع والتسعين
السادس والأربعونهوارد ل. لاشر *ديمقراطي
السابع والأربعونفرانك ج. باربارو *ديمقراطي
الثامن والأربعونصموئيل هيرش *ديمقراطي
التاسع والأربعوندومينيك إل. ديكارلو *جمهوري
الذكرى الخمسونفلورنس م. سوليفانجمهوري
المركز 51جوزيف فيريس *ديمقراطي
الثاني والخمسونمايكل ل. بيس *ديمقراطي
53وودرو لويس *ديمقراطي
الرابع والخمسونتوماس س. بويلاند *ديمقراطي
الخامس والخمسونتوماس ر. فورتشن *ديمقراطي
السادس والخمسونألبرت فان *ديمقراطي
57هارفي ل. ستريلزين *ديمقراطي
الثامن والخمسونجوزيف ر. لينتول *ديمقراطي
التاسع والخمسونفيكتور ل. روبلزديمقراطي
الذكرى الستونجاي موليناري *جمهوريفي 4 نوفمبر 1980، انتُخب لعضوية الكونغرس الأمريكي السابع والتسعين
المركز 61إليزابيث كونلي *ديمقراطي
الفرقة 62لويس دي سالفيو *ديمقراطياستقال في 9 يناير 1979
بول إم. فيجيانوديمقراطيفي 20 مارس 1979، تم انتخابه لملء الشاغر [ 14 ]
63شيلدون سيلفر *ديمقراطي
64ويليام ف. باسنانتي *ديمقراطي
الذكرى الخامسة والستونستيفن ساندر *ديمقراطي
السادس والستونمارك آلان سيجل *ديمقراطي
67ريتشارد ن. جوتفريد *ديمقراطي
الثامن والستونألكسندر ب. غرانِس *ديمقراطي
التاسع والستونجيرولد نادلر *ديمقراطي
الذكرى السبعونإدوارد سي. سوليفان *ديمقراطي
71جورج دبليو ميلر *ديمقراطيرئيس الأغلبية
الفرقة 72أنجيلو ديل تورو *ديمقراطي
الفرقة 73إدوارد هـ. لينر *ديمقراطي
الـ 74هيرمان د. فاريل الابن *ديمقراطي
الذكرى الخامسة والسبعونخوسيه إي. سيرانو *ديمقراطي
76تشارلز ر. جونسون *ديمقراطي
77أرماندو مونتانو *ديمقراطي
الثامن والسبعونإستيلا ب. ديجز *ديمقراطي
79لويس نيني *ديمقراطيرئيس المؤتمر الديمقراطي
الذكرى الثمانينجاي ج. فيليلا *جمهوري
81إليوت إنجل *ديمقراطي
الفرقة 82شون ب. والش *ديمقراطي
الفرقة 83جورج فريدمان *ديمقراطي
الفرقة 84جي. أوليفر كوبيل *ديمقراطي
الذكرى الخامسة والثمانونجون سي. ديري *ديمقراطي
86فينسنت أ. مارشيسيلي *ديمقراطي
87نيكولاس أ. سبانوجمهوري
الثامن والثمانونريتشارد سي. روس *جمهوري
89ويليام ب. فينيران *ديمقراطي
الذكرى التسعونغوردون دبليو بوروز *جمهورينائب زعيم الأقلية
الفرقة 91جون إم. بيرونجمهوري
الفرقة 92بيتر إم. سوليفان *جمهوري
الفرقة 93جون إس. فوسيلجمهوري
الفرقة 94ويليس هـ. ستيفنز *جمهوري
الذكرى الخامسة والتسعونيوجين ليفي *جمهوري
الـ 96روبرت ج. كونور *ديمقراطي
97ويليام ج. لاركين الابنجمهوري
الثامن والتسعونريموند م. كيسورجمهوري
التاسع والتسعونإيميل س. بيتروس *جمهوريتوفي في 10 مارس 1980
ستيفن م. سالاندجمهوريفي 15 أبريل 1980، تم انتخابه لملء الشاغر [ 15 ]
الذكرى المئويةغلين إي. وارين *جمهوري
الفرقة 101موريس د. هينشي *ديمقراطيرئيس قسم حماية البيئة
الفرقة 102كلارنس د. لين *جمهوري
الفرقة 103مايكل ج. هوبلوك الابن *جمهوري
الكتيبة 104ريتشارد ج. كونرز *ديمقراطي
الكتيبة 105أرلينغتون ب. فان دايكجمهوري
الكتيبة 106نيل دبليو. كيليهر *جمهوري
الكتيبة 107كلارك سي. ويمبل *جمهوري
الكتيبة 108روبرت أ. داندريا *جمهوري
الكتيبة 109غلين هـ. هاريس *جمهوريرئيس الأقلية
110جوان ب. هاججمهوري
الـ 111أندرو دبليو رايان الابن *جمهوري
الـ 112ديفيد أوبراين مارتن *جمهوريفي 4 نوفمبر 1980، انتُخب لعضوية الكونغرس الأمريكي السابع والتسعين
الـ 113أنتوني ج. كاسالجمهوري
الـ 114إتش. روبرت نورتز *جمهوري
الذكرى المئوية الخامسة عشرةويليام ر. سيرز *جمهوري
116نيكولاس ج. كالوجيرو *جمهوري
الـ 117جون ر. زاجامي *جمهوري
الـ 118ليونارد ف. بيرساني *جمهوري
الـ 119هايمان م. ميلر *جمهوري
الذكرى المئوية والعشرونميلفين ن. زيمر *ديمقراطي
121ويليام إي. بوش *جمهوري
الفرقة 122كلارنس د. رابلي الابن *جمهوريرئيس المؤتمر الجمهوري
123جيمس دبليو مكابي *ديمقراطي
الـ 124جيمس ر. تالون الابن *ديمقراطيرئيس الصحة
الذكرى المئوية والخمسة والعشرونلويد ستيفن ريفورد الابن *جمهوري
الـ 126جورج إتش. وينر الابنجمهوري
الـ 127تشارلز د. هندرسون *جمهوري
الـ 128هيو إس. ماكنيلجمهوري
الـ 129إل. بول كيهوجمهوري
الذكرى المئوية والثلاثونتوماس أ. حنا *جمهوري
131غاري براود *ديمقراطي
الفرقة 132بيني كوك *جمهوري
الـ 133أندرو د. فيرجيلو *ديمقراطي
الـ 134روجر ج. روباش *ديمقراطي
الذكرى 135جيمس ف. ناجل *جمهوري
الـ 136جيمس ل. إيمري *جمهوريزعيم الأقلية
الـ 137آر. ستيفن هاولي *جمهوري
الـ 138جوزيف تي. بيليتيرديمقراطي
الـ 139ماثيو ج. مورفي الابن *ديمقراطي
الذكرى المئوية الأربعونروبن ل. شيمينجر *ديمقراطي
141جون ب. شيفر الثانيجمهوري
الفرقة 142ستيفن ر. جريكو *ديمقراطي
الكتيبة 143آرثر أو. إيف *ديمقراطي
الكتيبة 144ويليام ب. هويت *ديمقراطي
الذكرى 145ريتشارد ج. كينديمقراطي
الكتيبة 146دينيس تي. غورسكي *ديمقراطي
الكتيبة 147ريتشارد إل. كينيديجمهوري
الكتيبة 148فينسنت ج. غرابير الأب *ديمقراطيرئيس هيئة النقل
الكتيبة 149دانيال ب. والش *ديمقراطيزعيم الأغلبية [ 16 ]
الذكرى المئوية والخمسونرولاند إي. كيدر *ديمقراطي

موظفين

ملحوظات

  1. اقترح الحاكم تخفيضًا ضريبيًا إضافيًا لتعزيز الاقتصاد في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 4 يناير 1979 (الاشتراك مطلوب)
  2. اختتام جلسة ألباني وسط موجة من التصويت المتأخر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 18 يونيو 1979 (الاشتراك مطلوب)
  3. تصويت مجلس مدينة ألباني على إنهاء ضريبة المبيعات على الوقود في أكتوبر المقبل، نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 26 أكتوبر 1979 (الاشتراك مطلوب)
  4. تجاوز الجمعية العامة حق النقض الذي استخدمه كاري مرتين بشأن المساعدة في فاتورة التدفئة في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 21 نوفمبر 1979 (الاشتراك مطلوب)
  5. مجلس الشيوخ بالولاية يتجاوز حق النقض الذي استخدمه كاري ضد مشروعَي قانون للمساعدة في التدفئة، نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 28 نوفمبر 1979 (الاشتراك مطلوب)
  6. كاري يدعو إلى وضع حدود للإنفاق وزيادة الأموال الفيدرالية للولايات في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 10 يناير 1980 (الاشتراك مطلوب)
  7. مقال بعنوان "عطلة ألباني" يسمح للقادة بعقد جلسة، نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 16 يونيو 1980 (يتطلب اشتراكاً).
  8. قد تواجه أجندة ألباني مشكلة في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 20 نوفمبر 1980 (الاشتراك مطلوب)
  9. تم التصويت على تقديم مساعدات لمشاريع الإسكان المتعثرة مع انتهاء دورة المجلس التشريعي في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 24 نوفمبر 1980 (الاشتراك مطلوب)
  10. دعا كاري إلى عقد اجتماع خاص للهيئة التشريعية في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 19 نوفمبر 1980 (الاشتراك مطلوب)
  11. ماكول يحصل على وظيفة في الأمم المتحدة في أعقاب التغييرات التي أعقبت يونغ، في صحيفة كولومبيا ديلي سبيكتاتور بتاريخ 23 يناير 1980
  12. رئيس مجلس إدارة حيّ ويست سايد يفوز بمقعد في مجلس الشيوخ عن الولاية، بحسب صحيفة نيويورك تايمز في 13 فبراير 1980 (الاشتراك مطلوب)
  13. كوهين يفوز في كوينز، ساحة اختبار للسياسيين، في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 13 فبراير 1980 (الاشتراك مطلوب)
  14. فيجيانو يفوز بمقعد في الجمعية التشريعية عن دائرة جزيرة ستاتن في فوز سهل، بحسب صحيفة نيويورك تايمز في 21 مارس 1979 (الاشتراك مطلوب)
  15. سالاند يستحوذ على مقعد بيتروس في صحف تاكونيك في 17 أبريل 1980
  16. تم تعيين عضو الجمعية العامة والش، وهو من سكان شمال الولاية، زعيماً للأغلبية من قبل فينك في صحيفة نيويورك تايمز في 5 يناير 1979 (الاشتراك مطلوب)

مصادر