انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا عام 1910

أُجريت انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا لعام 1910 في 8 نوفمبر/تشرين الثاني من ذلك العام. وقد قرر الحاكم الجمهوري الحالي جيمس جيلت عدم الترشح لولاية ثانية. وفاز هيرام جونسون على ثيودور أرلينغتون بيل وجيه ستيت ويلسون في الانتخابات المفتوحة.

أُجريت الانتخابات التمهيدية في 16 أغسطس/آب. فاز جونسون بترشيح الحزب الجمهوري متفوقًا على ثلاثة منافسين محافظين. وفاز بيل بترشيح الحزب الديمقراطي للمرة الثانية على التوالي متفوقًا على توماس ج. جيري .

فاز جونسون بالانتخابات بنسبة 45.9% من الأصوات الشعبية. وكانت هذه أول انتخابات لمنصب حاكم الولاية تُصوّت فيها مقاطعات فريسنو ، ومودوك ، وسان بينيتو ، وستانيسلاوس ، وتولاري لصالح مرشح جمهوري. وقد بشّرت هذه المكاسب الجمهورية بهيمنة الحزب المستقبلية على انتخابات كاليفورنيا، والتي استمرت حتى عام 1954 مع انقطاع واحد فقط.

خلفية

انتُخب الحاكم الحالي جيمس جيلت عن الحزب الجمهوري عام ١٩٠٦. أثار ترشيح جيلت في مؤتمر الحزب جدلاً واسعاً، وخلال حملة الانتخابات العامة، وُجّهت إليه اتهامات متكررة بالخضوع لنفوذ شركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك . مع ذلك، حقق جيلت نجاحاً ملحوظاً كحاكم، حيث قاد جهود إنشاء شبكة الطرق السريعة في الولاية ووضع معايير الإفراج المشروط. [ ١ ] إلا أنه كان يعاني من ضائقة مالية، فقرر عدم الترشح لولاية ثانية، واختار بدلاً من ذلك ممارسة مهنة المحاماة بشكل خاص. [ ٢ ]

لقد تم توضيح نواياه في 30 يناير، عندما أعلن من خلال رسالة منشورة إلى الحزب الجمهوري في كاليفورنيا أنه لن يسعى للحصول على الترشيح لأنه "من مصلحتي ومصلحة عائلتي أن أستأنف ممارسة مهنتي مرة أخرى، ولا يمكنني تحمل الاستمرار في منصب الحاكم لفترة أخرى مدتها أربع سنوات". [ 3 ]

كانت هذه أول انتخابات تُجرى بعد اعتماد قوانين الانتخابات التمهيدية الجديدة ، التي نصت على إجراء انتخابات تمهيدية مغلقة لكلا الحزبين الرئيسيين. [ 4 ]

الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري

مرشحين

انسحب

انخفض

حملة

بعد إعلان جيلت، تنافس العديد من المرشحين على ترشيح الحزب الجمهوري. وكان أبرزهم تشارلز ف. كاري ، وزير خارجية كاليفورنيا والمرشح الأوفر حظاً في البداية. كان كاري واثقاً جداً من الفوز لدرجة أنه تنبأ بأنه سيصبح الحاكم القادم في نفس يوم إعلان جيلت. [ 5 ] فكر كل من فرانك ك. موت، عمدة أوكلاند ، وفرانسيس ج. هيني ، الذي قاد محاكمات الفساد في سان فرانسيسكو بين عامي 1906 و 1908 ، في الترشح. وأعلن كل من هيرام جونسون ، وتشستر رويل ، وويليام ر. ديفيس أنهم لن يسعوا للحصول على الترشيح. [ 6 ]

تأييد رابطة لينكولن-روزفلت

واجهت رابطة لينكولن -روزفلت ، وهي فصيل يمثل العناصر التقدمية في الحزب الجمهوري، صعوبة في إيجاد مرشح. حاولت الرابطة في البداية ترشيح هيرام جونسون، لكنه رفض دعمهم، وانقسمت الرابطة بين مؤيدي تشارلز إم. بيلشو أو عمدة أوكلاند السابق ويليام رود ديفيس. [ 7 ] في أوائل فبراير، أفادت التقارير أن الرابطة انقسمت بدلاً من ذلك بين بيلشو وخليفة ديفيس، فرانك ك. موت. [ 8 ]

في 20 فبراير، أعلن حيرام جونسون أنه سيترشح تحت راية رابطة لينكولن-روزفلت. [ 9 ] وصرح قائلاً:

يبدو أن دوري قد حان لأقدم التضحية، وسأفعل. على مدى شهرين، تعرضت لضغوط هائلة. كنت أرفض بشدة الترشح، لكن الأمر وُضع أمامي بطريقة أجبرتني على الاختيار بين الفشل في أداء واجبي أو القبول. لذا، سأخوض المعركة كجمهوري تقدمي على نهج روزفلت. سأجعل من هذه المعركة مسعى لإعادة حكومة كاليفورنيا إلى الشعب وانتزاعها من قبضة المكتب السياسي لشركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك . وإن لم يتحقق شيء آخر، فبإمكاننا أن نُعلّم الشعب الدرس الذي وجّهه رئيسنا السابق، والذي يُوجّهه اليوم [سيناتور ويسكونسن روبرت] لافوليت إلى شعب الولايات المتحدة . [ 10 ]

بعد وقت قصير من إعلان جونسون، أعلن الحاكم السابق جورج باردي تأييده له. [ 11 ]

حملة جونسون ضد المحافظين

بعد أن حصل جونسون على دعم الفصيل التقدمي، واجه ثلاثة معارضين رئيسيين (كاري، وألدن أندرسون ، وفيليب أ. ستانتون ) من الجناح المحافظ للحزب.

كان أحد أبرز العقبات التي واجهت حملة جونسون الانتخابية هو قانون الانتخابات التمهيدية الجديد في الولاية؛ فمع أن الانتخابات التمهيدية الشعبية كانت إصلاحًا تقدميًا، إلا أن طبيعة الانتخابات التمهيدية الحزبية المغلقة كانت تشترط على الناخبين التسجيل في حزبٍ ما للإدلاء بأصواتهم. وقد سعى أنصار جونسون لإقناع المستقلين بالتسجيل كجمهوريين للتصويت له. [ 4 ]

بدأ جونسون التخطيط لجولة في كاليفورنيا أواخر فبراير، عازماً على زيارة جميع أنحاء الولاية. [ 12 ] أطلق حملته الانتخابية في جنوب كاليفورنيا ، حيث زار لونغ بيتش ، وتفقد ميناء لوس أنجلوس ، وأقام حفل استقبال غير رسمي في لوس أنجلوس . [ 13 ] تم اختيار ألبرت جوزيف والاس ، الرئيس السابق للجنة المالية في مجلس مدينة لوس أنجلوس، نائباً لجونسون. [ 14 ]

في 20 مارس، استضافت رابطة استبعاد الآسيويين منتدى للمرشحين حول "المسألة اليابانية". وأعلن كاري دعمه بقوة، بينما رفض أندرسون وجونسون الدعوة بأسف. [ 15 ]

لم يكن الجناح المحافظ في الحزب الجمهوري يحظى بشعبية، ولذا خاضت الرابطة حملتها الانتخابية على أساس تحدي الوضع الراهن. اجتذبت جولة جونسون الانتخابية حشودًا غفيرة في جميع أنحاء الولاية، بينما كافح خصومه لتوحيد أصوات المحافظين واكتساب زخم. [ 16 ] [ 4 ] تلقى جونسون دعمًا من بعض الأمريكيين من أصول إسبانية، وحصل على تأييد ألفونسو إي. غارسيا، رئيس الرابطة الجمهورية الأمريكية الإسبانية. [ 17 ]

بحلول موعد الانتخابات التمهيدية، اعتبرت الصحف في جميع أنحاء الولاية جونسون المرشح الأوفر حظاً. [ 18 ] [ 19 ]

نتائج

فاز جونسون بترشيح الحزب.

الانتخابات التمهيدية الديمقراطية

مرشحين

كان المرشحون الثلاثة الرئيسيون للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي هم النائب السابق في الكونغرس ثيودور أرلينغتون بيل ، والنائب السابق في الكونغرس توماس جيه. جيري ، وعضو مجلس الشيوخ جون بي. سانفورد. [ 20 ]

في العاشر من مارس، أعلن ثيودور بيل ترشحه لمنصب حاكم ولاية سان فرانسيسكو . وخاض بيل الانتخابات ببرنامج مناهض للسكك الحديدية. [ 21 ] وفي الثامن والعشرين من مايو، زار بلدة هانفورد بولاية كاليفورنيا ، حيث أجرى معه أحد الصحفيين مقابلة. وفي المقابلة، حمّل بيل حزب الاستقلال وويليام لانغدون مسؤولية تشتيت أصوات الديمقراطيين، مما أدى إلى خسارته في انتخابات حاكم كاليفورنيا عام 1906. كما صرّح بأنه لا يعتقد أن أحداً سينافسه بجدية على ترشيح الحزب الديمقراطي. [ 22 ] وقد صدقت توقعات بيل عندما نُشر أن اللجنة الديمقراطية في كاليفورنيا لم تكن تتوقع أي منافسة على الترشيحات الرئيسية للولاية. [ 23 ]

خلال الانتخابات التمهيدية، كان بيل المرشح الوحيد الذي حضر منتدى مرشحي رابطة استبعاد الآسيويين في 30 مارس دون أن يعرب عن دعمه لاستبعاد المهاجرين. [ 15 ]

نتائج

فاز بيل في الانتخابات التمهيدية، وتم ترشيح تيموثي سبيلاسي لمنصب نائب الحاكم. [ 24 ]

نموذج ورقة اقتراع للانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في سكرامنتو، كاليفورنيا. 1910

الانتخابات العامة

مرشحين

ترشحت سيمون ب. ميدز من حزب الحظر على أساس برنامج يدعم الملكية العامة للمرافق العامة، وحق المرأة في التصويت، وتنفيذ إجراءات الاستفتاء والإصلاح وسحب الثقة . [ 26 ]

حملة

بعد الانتخابات التمهيدية التي جرت في 16 أغسطس، برز بيل وجونسون كأفضل مرشحين لمنصب حاكم الولاية. [ 27 ] واتفق المرشحان على القضية الرئيسية في الحملة، وهي معارضة شركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك وتأثيرها على السياسة. وقد أدى فوز جونسون إلى تقويض رسالة بيل، التي كانت موجهة إلى إدارة جيلت الحالية ومنافسي جونسون في الانتخابات التمهيدية. [ 28 ] [ 29 ] وفضّلت الصحف في جميع أنحاء كاليفورنيا جونسون. [ 30 ]

واجه بيل وجونسون تحديًا من الاشتراكي المسيحي ج. ستيت ويلسون ، الذي جال الولاية بسيارة حمراء لُقّبت بـ"السيارة الحمراء الخاصة"، [ 31 ] في إشارة مباشرة إلى القطار الذي استقله زعيم الحزب يوجين ف. ديبس خلال الانتخابات الرئاسية عام 1908. [ 32 ] خاض ويلسون حملة انتخابية قوية معتمدًا على فصاحته، وتحدى المرشحين الآخرين للمناظرة. كما زار ديبس الولاية وقام بحملة انتخابية لصالح ويلسون على مدى أسبوعين. [ 33 ]

اتفق المرشحان أيضًا على منع الهجرة اليابانية والصينية. خلال الانتخابات التمهيدية، رفض جونسون طلبًا لحضور منتدى للمرشحين استضافته رابطة استبعاد الآسيويين، معربًا عن أسفه لغيابه. وكان بيل المرشح الوحيد من كلا الحزبين الذي حضر المنتدى لكنه رفض إعلان دعمه للرابطة. [ 15 ] أوضح بيل موقفه من هذا الموضوع خلال خطاب ألقاه في واتسونفيل ، مصرحًا بأنه يريد "منع غزو جحافل الآسيويين والآسيويين والهندوس". وتابع بيل،

سأدعم أيضًا قانونًا يمنع الآسيويين من امتلاك الأراضي في هذه الولاية، وثالثًا، أقترح منع الآسيويين من الجلوس في نفس المدارس مع طفلك وطفلي. لا يهمني إن خسرت صوتًا أم لا، فأنا ضد كل هذه المقترحات. أريد أن أرى هذا البلد للرجال البيض، وأن يسكنه أناس مستعدون للخروج والقتال من أجل علمنا. [ 34 ]

اقترح جونسون لاحقاً ووقع قانون كاليفورنيا للأراضي الأجنبية لعام 1913 ، والذي أدخل مثل هذه القيود على ملكية الأجانب لأراضي كاليفورنيا في القانون.

مع اقتراب نهاية الحملة الانتخابية، تبادل بيل وجونسون الاتهامات بسبب علاقاتهما السابقة مع شركة ساوثرن باسيفيك وغيرها من الشركات. [ 35 ] قبل أيام من الانتخابات، ادعى مؤيدو جونسون أن شركة ساوثرن باسيفيك أمرت موظفيها بالتصويت لبيل، مما يدعم زعمهم بأن بيل سيتساهل مع شركة السكك الحديدية وحلفائها. [ 36 ]

في الأيام الأخيرة من الحملة الانتخابية، توقعت الصحف فوز هيرام جونسون في الانتخابات. [ 37 ]

نتائج

انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا عام 1910 [ 38 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريهيرام دبليو جونسون17719145.94%يزيد5.59
ديمقراطيثيودور أرلينغتون بيل154,83540.14%يزيد2.43
الاشتراكيج. ستيت ويلسون47,81912.40%يزيد7.26
حظرسيميون ب. ميدز58071.51%ينقص0.85
التشتت610.02%
غالبية223565.80%
إجمالي الأصوات385,713100.00%
الجمهوريينيتأرجح+3.15%

النتائج حسب المقاطعة

مقاطعةهيرام دبليو جونسون، جمهوريثيودور أ. بيل الديمقراطيج. ستيت ويلسون، اشتراكيسيميون ب. ميدز - الحظركتابة متناثرةهامِشإجمالي الأصوات المدلى بها [ 38 ]
8%8%8%8%8%8%
ألاميدا1582649.46%982130.69%574317.95%6101.91%00.00%600518.77%32000
جبال الألب6587.84%912.16%00.00%00.00%00.00%5675.68%74
أمادور100046.64%110051.31%401.87%40.19%00.00%-100-4.66%2144
بوت269246.17%250743.00%5499.42%781.34%40.07%1853.17%5830
كالافيراس103743.74%112747.53%1877.89%200.84%00.00%-90-3.80%2371
كولوسا64932.53%131365.81%271.35%60.30%00.00%-664-33.28%1995
كونترا كوستا260346.45%231941.38%63911.40%430.77%00.00%2845.07%5604
ديل نورتي39051.18%31641.47%496.43%70.92%00.00%749.71%762
إلدورادو81040.72%107253.90%1025.13%50.25%00.00%-262-13.17%1989
فريسنو620047.54%545541.83%11859.09%2011.54%00.00%7455.71%13,041
غلين58536.86%95560.18%352.21%120.76%00.00%-370-23.31%1587
هومبولت305049.89%168827.61%132421.66%470.77%40.07%136222.28%6113
الإمبراطورية110647.55%80134.44%36615.74%532.28%00.00%30513.11%2326
إنيو58241.51%63445.22%15711.20%292.07%00.00%-52-3.71%1402
كيرن268040.19%341051.13%5488.22%310.46%00.00%-730-10.95%6669
الملوك150050.05%114938.34%30510.18%431.43%00.00%35111.71%2997
بحيرة57039.97%74452.17%835.82%292.03%00.00%-174-12.20%1426
لاسن62254.04%43737.97%877.56%50.43%00.00%18516.07%1151
لوس أنجلوس30,51345.78%23,05134.58%1112916.70%19292.89%340.05%746211.19%66,656
ماديرا75044.75%77746.36%1408.35%90.54%00.00%-27-1.61%1676
مارين195546.60%189745.22%3357.99%80.19%00.00%581.38%4195
ماريبوسا40339.78%56255.48%414.05%70.69%00.00%-159-15.70%1013
ميندوسينو211944.63%225947.58%3387.12%320.67%00.00%-140-2.95%4748
ميرسيد121243.29%131146.82%2177.75%592.11%10.04%-99-3.54%2800
مودوك63550.56%59046.97%251.99%60.48%00.00%453.58%1256
كثرة الوحيدات23055.29%15637.50%286.73%10.24%10.24%7417.79%416
مونتيري258055.16%183939.32%1593.40%982.10%10.02%74115.84%4677
نابا162938.46%237256.00%2125.00%230.54%00.00%-743-17.54%4236
نيفادا139843.20%129039.86%53116.41%170.53%00.00%1083.34%3236
البرتقالي302646.94%269541.80%4677.24%2594.02%00.00%3315.13%6447
بلاسير156046.06%160347.33%1875.52%361.06%10.03%-43-1.27%3387
بلوماس62256.04%42338.11%615.50%40.36%00.00%19917.93%1110
ريفرسايد302651.64%191432.66%69011.77%2283.89%20.03%111218.98%5860
سكرامنتو521742.44%603349.08%9948.09%490.40%00.00%-816-6.64%12293
سان بينيتو91548.59%87446.42%743.93%201.06%00.00%412.18%1883
سان برناردينو411145.06%361139.58%102511.23%3774.13%00.00%5005.48%9124
سان دييغو451447.62%296631.29%187019.73%1291.36%00.00%154816.33%9479
سان فرانسيسكو25,52843.13%24,06540.66%947616.01%1130.19%00.00%14632.47%59,182
سان جواكين396945.32%385143.98%8519.72%860.98%00.00%1181.35%8757
سان لويس أوبيسبو212150.95%128530.87%72617.44%310.74%00.00%83620.08%4163
سان ماتيو238949.42%182837.82%59912.39%170.35%10.02%56111.61%4834
سانتا باربرا233449.24%199542.09%3667.72%430.91%20.04%3397.15%4740
سانتا كلارا707849.66%541638.00%151310.62%2401.68%50.04%166211.66%14252
سانتا كروز250854.63%170637.16%2916.34%861.87%00.00%80217.47%4591
شاستا172346.02%160642.90%39810.63%160.43%10.03%1173.13%3744
سييرا54255.53%38539.45%474.82%20.20%00.00%15716.09%976
سيسكيو163042.78%191050.13%2516.59%190.50%00.00%-280-7.35%3810
سولانو230139.13%291949.63%61110.39%500.85%00.00%-618-10.51%5881
سونوما397643.66%417845.88%8769.62%760.83%00.00%-202-2.22%9106
ستانيسلاوس199245.14%179840.74%3247.34%2976.73%20.05%1944.40%4413
سوتر84551.68%74645.63%321.96%120.73%00.00%996.06%1635
تيهاما109443.48%118447.06%2118.39%271.07%00.00%-90-3.58%2516
ترينيتي48449.74%38839.88%10010.28%00.00%10.10%969.87%973
تولاري311346.92%287743.36%5748.65%711.07%00.00%2363.56%6635
Tuolumne108044.72%117948.82%1365.63%200.83%00.00%-99-4.10%2415
فينتورا169648.82%154544.47%1925.53%411.18%00.00%1514.35%3474
يولو146641.40%180450.95%2336.58%381.07%00.00%-338-9.55%3541
يوبا94044.72%109051.86%633.00%80.38%10.05%-150-7.14%2102
المجموع17719145.94%154,83540.14%47,81912.40%58071.51%610.02%223565.80%385,713

المقاطعات التي تحولت من ديمقراطية إلى جمهورية

المقاطعات التي تحولت من جمهورية إلى ديمقراطية

المقاطعات التي تحولت من الاستقلالية إلى الديمقراطية

مراجع

  1. "جيمس جيلت" . معرض الحكام . مكتبة ولاية كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 17 مايو 2024 .
  2. "الحاكم جيمس نوريس جيلت" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  3. "جيلت ليس مرشحًا لولاية ثانية" . صحيفة سان فرانسيسكو كول. 30 يناير 1910. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .
  4. 1 2 3 "هل يجب على الناخب الذي يرفض الإفصاح عن فصيله أن "يبقى على موقفه" أم "يتحول إلى الحزب الجمهوري" من أجل "مساعدة" جونسون؟ - يجب دراسة هذه المسألة بعناية، وينبغي على المسؤولين عن الحكم الرشيد أن يدرسوا وقائع الموقف كما هي معروضة هنا دراسة متأنية" . صحيفة سان لويس أوبيسبو ديلي تلغراف، 1 يوليو 1910. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2024 .
  5. «كاري يعتقد أن ترشيحه وانتخابه أصبحا مؤكدين الآن» . صحيفة سان فرانسيسكو كول. 30 يناير 1910. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .
  6. "رسالة الحاكم تُشعل سباقاً محموماً على الترشيح" . صحيفة فينتورا فري برس. 31 يناير 1910. تم الاطلاع عليها في 30 مايو 2024 .
  7. "فشل الدوري في الاتفاق على مرشح" . صحيفة سان فرانسيسكو كول. 8 فبراير 1910. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .
  8. "مشاكل في الرابطة - الكثير من الغموض وانعدام الانسجام في معسكر الإصلاحيين من أنصار لينكولن وروزفلت" . صحيفة سان دييغو يونيون وديلي بي. 19 فبراير 1910. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2024 .
  9. «جونسون يوافق على قيادة معركة الرابطة» . صحيفة سان فرانسيسكو كول. 20 فبراير 1910. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
  10. "الكفاح لإنقاذ الولاية" . صحيفة سان فرانسيسكو كول. 20 فبراير 1910. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
  11. "باردي يُفضّل هيرام جونسون لمنصب الحاكم" . لوس أنجلوس هيرالد. 22 فبراير 1910. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
  12. فان سميث، جورج أ. (1 مارس 1910). "جونسون يحدد ملامح حملة انتخابية مثيرة" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  13. «جونسون ينتقد مجلس الإدارة بشدة؛ ويقول إن عبء الضرائب أمرٌ مُثير للغضب» . لوس أنجلوس هيرالد. 12 مارس 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  14. «جونسون يفتتح حملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية. استمعوا إلى خطابات المرشحين في غاريك. غاريك يحثّ أنصاره على القتال كجنود ضدّ الرؤساء، شعار زعيم الحزب الجديد. يناشد سكان سان دييغو رفع النير واستعادة ملكية الميناء. واثقًا من النصر، سيجوب الولاية بأكملها بالسيارة» . صحيفة سان دييغو يونيون وديلي بي. 15 مارس 1910. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  15. ١ ٢ ٣ "مرشح يتحدث إلى رابطة الاستبعاد - ألدن أندرسون يعتذر، وستانتون وجونسون يتجاهلان الدعوة - ​​مزارعو بساتين سانتا كلارا يخططون لتغيير موعد العطلة" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز. ٢٢ مارس ١٩١٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  16. "منظمات الآلات تواجه أزمة" . لوس أنجلوس هيرالد. 20 مارس 1910. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 .
  17. «الأمريكيون من أصل إسباني يقرؤون نداء الرابطة» . لوس أنجلوس هيرالد. 16 أغسطس 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  18. «النصر مضمون الآن لجونسون» . لوس أنجلوس هيرالد. 12 أغسطس 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  19. «توقعات بفوز ساحق لهيرام جونسون» . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز. 14 أغسطس 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  20. "دوامة الحاكم" . صحيفة نيوكاسل نيوز. 2 مارس 1910. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  21. «بيل يعلن رسمياً ترشحه لمنصب حاكم الولاية» . لوس أنجلوس هيرالد. 11 مارس 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  22. "ثيودور بيل هنا - مقابلة حول ترشحه - كان هنا في مهمة قانونية" . هانفورد سينتينل. 2 يونيو 1910. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  23. «مرشحو الحزب الديمقراطي - اللجنة المركزية للولاية ستوزع عرائض الترشيح» . صحيفة يونيون ديموكرات. 4 يونيو 1910. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2024 .
  24. "انتصار ساحق للمتمردين؛ وإسقاط الحرس القديم" . لوس أنجلوس هيرالد. 17 أغسطس 1910. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  25. "وفاة سيميون ب. ميدز، أحد رواد التعليم في أوكلاند" . صحيفة أوكلاند تريبيون. 2 أكتوبر 1940. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  26. 1 2 "حزب الحظر يتبنى برنامجًا جيدًا" . صحيفة فريسنو إيفنينج هيرالد. وكالة أسوشيتد برس. 8 سبتمبر 1910. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  27. "بيل وجونسون يفوزان بترشيحات" . لوس أنجلوس هيرالد. 17 أغسطس 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  28. «الديمقراطيون يخططون لبدء المعركة» . لوس أنجلوس هيرالد. 20 أغسطس 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
  29. "انتصار جونسون" . صحيفة أمادور ليدجر ديسباتش. 26 أغسطس 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
  30. "لا فرصة لبيل" . صحيفة مارين جورنال. 15 سبتمبر 1910. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2024 .
  31. "مرشح اشتراكي يقوم بحملة انتخابية بسيارة حمراء" . لوس أنجلوس هيرالد. 30 مايو 1910. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  32. «يوجين ف. ديبس ينظر من نافذة قطار "القطار الأحمر الخاص"، 1908» . مكتبة جامعة ولاية إنديانا . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  33. «ويلسون سيكون له رأي في هذه المدينة: المرشح الاشتراكي لمنصب الحاكم يستعد لحملة انتخابية قوية» . صحيفة سان لويس أوبيسبو ديلي تلغراف. 28 يونيو 1910. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  34. "بيل يعتزم استبعاد الآسيويين" . صحيفة سان فرانسيسكو كول. 22 سبتمبر 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
  35. "انتصار جونسون مضمون" . صحيفة سان فرانسيسكو كول. 31 أكتوبر 1910. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
  36. «استقبال حاييم جونسون كبطل منتصر - إصدار أوامر لموظفي شركة ساوثرن باسيفيك بالتصويت لصالح بيل - تحذير الناخبين من الهجمات المتأخرة» . صحيفة سان فرانسيسكو كول، 5 نوفمبر 1910. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 .
  37. «جونسون هو المفضل محلياً: لا أحد يقبل أموال كولينز، الجمهوريون متأكدون من النصر» . صحيفة فيساليا مورنينج دلتا. 8 نوفمبر 1910. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2024 .
  38. ١ ٢ وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. بيان تصويت ولاية كاليفورنيا في الانتخابات العامة التي أُجريت في ٨ نوفمبر ١٩١٠. سكرامنتو، كاليفورنيا: مكتب الطباعة الحكومي. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٤ .