نهائي كأس أوروبا 1975
أُقيم نهائي كأس أوروبا عام 1975 بين بايرن ميونخ الألماني وليدز يونايتد الإنجليزي في 28 مايو 1975 على ملعب بارك دي برانس في باريس. وكانت هذه المباراة الختامية لموسم 1974-1975 من بطولة كأس أوروبا، وهي البطولة الأهم في أوروبا . وكان هذا النهائي الثاني لبايرن ميونخ، بعد فوزه بلقب الموسم السابق على أتلتيكو مدريد الإسباني بنتيجة 4-0 في مباراة إعادة بعد انتهاء المباراة الأولى بالتعادل 1-1. أما ليدز، فكان هذا النهائي الأول له.
بصفته حامل لقب كأس أوروبا، تأهل بايرن ميونخ مباشرةً إلى الدور الثاني، بينما شقّ ليدز طريقه عبر أربعة أدوار ليبلغ المباراة النهائية. اتسمت مباريات بايرن عمومًا بالتقارب، حيث فاز على فريق أرارات يريفان السوفيتي بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين في ربع النهائي، وفاز في مباراة نصف النهائي على فريق سانت إتيان الفرنسي بنتيجة 2-0 في مجموع المباراتين. أما مباريات ليدز، فتراوحت بين مباريات متقاربة وانتصارات ساحقة، حيث فاز على فريق أويبست المجري بنتيجة 5-1 في مجموع المباراتين في الدور الثاني، بينما فاز على برشلونة الإسباني بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين في نصف النهائي.
أمام حشد جماهيري بلغ 48,374 متفرجًا، سيطر ليدز على مجريات الشوط الأول، وقدّم مطالبتين بركلتي جزاء رفضهما الحكم ميشيل كيتابدجيان . وتعرّض بايرن ميونخ لإصابتين في الشوط الأول، للمدافع بيورن أندرسون والمهاجم أولي هونيس، إثر تدخلات عنيفة من لاعبي ليدز. وأُلغي هدف لبيتر لوريمر لصالح ليدز في الدقيقة 62، بداعي التسلل على بيلي بريمنر . وسجّل فرانز روث هدفًا لبايرن في الدقيقة 71، ثم عزّز جيرد مولر الفارق بعد عشر دقائق، ليحقق بايرن فوزًا بنتيجة 2-0.
كان هذا الفوز الثاني على التوالي لبايرن ميونخ في البطولة، رغم فشله في الاحتفاظ بلقب الدوري الألماني ، حيث حلّ في المركز العاشر . وأدت أعمال الشغب التي قام بها مشجعو ليدز خلال المباراة إلى حرمان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) النادي من المشاركة في البطولات الأوروبية لمدة أربع سنوات، قبل أن يتم تخفيض العقوبة إلى سنتين بعد الاستئناف.
خلفية
كان بايرن ميونخ يخوض ما سيكون ثاني نهائي له من أصل ثلاثة نهائيات متتالية في كأس أوروبا، والتي فاز بها جميعًا. ضمّ الفريق البافاري العديد من اللاعبين المميزين مثل فرانز بيكنباور ، وجيرد مولر، وأولي هونيس ، الذين كان لهم دور بارز في فوز ألمانيا الغربية بكأس العالم 1974 في الموسم السابق، ولذلك كانوا المرشحين الأوفر حظًا للفوز. في موسم 1974-1975 من الدوري الألماني، عانى بايرن من تراجع حاد في مستواه بعد فوزه بالبطولات الألمانية الثلاث السابقة. قيل إن هذا التراجع كان بسبب نقص الحافز، خاصةً وأن ستة من لاعبي بايرن فازوا أيضًا ببطولة أوروبا 1972 وكأس العالم 1974. علاوة على ذلك، انتقل بول برايتنر إلى ريال مدريد في بداية الموسم .
أصبح بايرن ميونخ أسوأ فريق محليًا يفوز بلقب دوري أبطال أوروبا حتى ذلك الحين، حيث احتل المركز العاشر فقط في الدوري الألماني (البوندسليغا) بفارق أهداف سلبي. ولم يتفوق عليه محليًا في عام فوزه باللقب الأوروبي سوى أستون فيلا . في عام 1982، عندما هزم بايرن ميونخ 1-0 في المباراة النهائية، أنهى الفريق القادم من برمنغهام الموسم في المركز الحادي عشر في دوري الدرجة الأولى ، لكن بفارق أهداف إيجابي. بالنسبة لمدرب بايرن ميونخ، ديتمار كرامر ، الذي تولى المهمة خلفًا لأودو لاتيك في بداية الموسم، كان هذا أول ألقابه الدولية الثلاثة مع النادي. وظلّ الفريق بدون أي لقب محلي. سجل فرانز روث هدفه الثاني في نهائي أوروبي، بعد نهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1967، ليمنح بايرن التقدم 1-0 في هذا النهائي، وعادل بذلك رقم ساندرو مازولا من إنتر ميلان الإيطالي ، الذي حقق هذا الإنجاز في نهائيي دوري أبطال أوروبا عامي 1964 و1967.
بالنسبة ليدز يونايتد - ثاني نادٍ إنجليزي يصل إلى النهائي بعد مانشستر يونايتد عام 1968 ، وثاني فريق في التاريخ يصل إلى نهائيات جميع بطولات الكأس الأوروبية الثلاث بعد برشلونة - كانت المباراة ذروة "سنوات المجد" للفريق الذي بناه المدرب السابق دون ريفي . ومن بين نجوم الفريق كان اللاعبان الدوليان الاسكتلنديان بيلي بريمنر وبيتر لوريمر . وكانت هذه آخر مشاركة للنادي في نهائي كأس كبير حتى وصوله إلى نهائي كأس الرابطة عام 1996 .
على غرار بايرن ميونخ، عانى ليدز أيضاً من موسم محلي مخيب للآمال؛ حيث أنهى الفريق المخضرم، وإن كان يضم لاعبين متقدمين في السن، الموسم في المركز التاسع فقط في دوري الدرجة الأولى . وبالتالي، فإن الفائز في المباراة النهائية بين بايرن وليدز هو الفريق الوحيد المؤهل للمشاركة في بطولة كأس أوروبا في الموسم التالي.
الطريق إلى النهاية
| بايرن ميونخ | دائري | ليدز يونايتد | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الخصم | تجميع. | المرحلة الأولى | المرحلة الثانية | الخصم | تجميع. | المرحلة الأولى | المرحلة الثانية | |
| الوداع | الجولة الأولى |  زيورخ | 5-3 | 4–1 (ح) | 1-2 (أ) | |||
 1. نادي ماغديبورغ لكرة القدم | 5-3 | 3-2 (ح) | 2-1 (أ) | الجولة الثانية |  أويبستي دوزا | 5-1 | 2-1 (أ) | 3-0 (H) |
 أرارات يريفان | 2-1 | 2-0 (H) | 0–1 (أ) | ربع النهائي |  أندرلخت | 4-0 | 3-0 (H) | 1-0 (أ) |
 سانت إتيان | 2-0 | 0–0 (أ) | 2-0 (H) | نصف النهائي |  برشلونة | 3-2 | 2-1 (ح) | 1-1 (أ) |
مباراة
ملخص
سيطر ليدز يونايتد على معظم مجريات المباراة وأهدر العديد من الفرص، بينما لم يخلق بايرن ميونخ سوى فرص قليلة. وأثارت المباراة جدلاً واسعاً بسبب عدة قرارات تحكيمية مثيرة للجدل. [ 1 ]
بعد ثلاث دقائق، تعرض المدافع السويدي الدولي لبايرن ميونخ، بيورن أندرسون، لكسر في ساقه على يد تيري يوراث بينما لم تكن الكرة في اللعب، وهو ما وصفه اللاعب الألماني الدولي أولي هونيس بأنه "أبشع خطأ رأيته في حياتي". [ 2 ] لم يُطرد يوراث. تم استبدال أندرسون بسيب فايس ، ولم يلعب سوى عدد قليل من المباريات الأخرى مع بايرن. في الدقيقة 23، كان قائد بايرن، فرانز بيكنباور، داخل منطقة جزائه على الأرض مستندًا على ذراعه اليسرى التي لامست الكرة. طالب لاعبو ليدز بركلة جزاء، لكن الحكم الفرنسي ميشيل كيتابدجيان رفضها. لكن الأمر الأكثر إثارة للجدل كان عندما رفض الحكم احتساب ركلة جزاء لليدز في الدقيقة 34 بعد أن عرقل بيكنباور آلان كلارك ، الذي كان يهاجم مرمى بايرن من الجناح الأيسر وبدا مستعدًا لتجاوز حارس مرمى بايرن، سيب ماير . شهد الشوط الأول أيضًا إصابة أولي هونيس بإصابة خطيرة في الركبة في الدقيقة 37 بعد التواء غير طبيعي على أرض الملعب، مما أنهى مسيرته الكروية مبكرًا عام 1979 عن عمر يناهز 27 عامًا، حيث بدأ مسيرته في إدارة الأندية؛ ثم أصبح رئيسًا لنادي بايرن ميونخ. وقد حل محله في هذه المباراة اللاعب الدولي الألماني السابق كلاوس وندر .
في الدقيقة 62، تصدى سيب ماير، حارس بايرن ميونخ، ببراعة لتسديدة بيلي بريمنر من مسافة خمسة أمتار. وبعد أقل من دقيقة، أُلغي هدف لبيتر لوريمر ، بسبب تسلل بريمنر السلبي أمام المرمى عند منطقة الست ياردات. [ 2 ] عاد الحكم المساعد، الذي لم يرفع رايته للتسلل، إلى خط منتصف الملعب، [ 3 ] وأشار الحكم ميشيل كيتابدجيان إلى دائرة المنتصف (مُعلنًا عن هدف واستئناف اللعب من ركلة البداية) قبل أن يُقنع بيكنباور الحكم بمناقشة احتمال التسلل مع الحكم المساعد. [ 1 ] [ 3 ] عندئذٍ، أشار الحكم إلى تسلل بريمنر. [ 3 ] تسبب هذا القرار في اندلاع أعمال شغب، حيث اعتقد مشجعو ليدز أنهم يتعرضون للغش. [ 4 ]
بعد توقف المباراة، اختتم روث هجمة مرتدة في الدقيقة 71 بتسجيله هدف التقدم لبايرن ميونخ بعد تمريرة قصيرة من كوني تورستنسون . وبعد 10 دقائق، أسفرت هجمة مرتدة أخرى عن هدف ثانٍ لبايرن ميونخ عن طريق جيرد مولر بعد عرضية من يوب كابيلمان من الجهة اليمنى .
أدت أعمال العنف التي أعقبت المباراة، والتي شملت "مناوشات في المدينة وأضرارًا بالممتلكات الخاصة" وفقًا للصحفي جيفري غرين، بالإضافة إلى إتلاف كاميرا قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني وفقدان عين وكسر ذراع أحد العاملين في وسائل الإعلام الألمانية، إلى دفع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) إلى التفكير في الانسحاب من المنافسات الأوروبية بالكامل. [ 4 ] وأسفرت أعمال العنف عن إيقاف ليدز عن المشاركة في البطولات الأوروبية لمدة أربع سنوات، خُففت إلى سنتين بعد الاستئناف. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]
تفاصيل
          بايرن ميونخ |  ليدز يونايتد |
|  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
إرث
لا يزال الجدل المحيط بالمباراة النهائية يتجلى في هتاف "نحن الأبطال، أبطال أوروبا" - وسط شعور بأن ناديهم قد حُرم من الفوز في هذه المباراة - من قبل جماهير ليدز يونايتد. [ 7 ]
ظل بايرن ميونخ أحد أفضل أندية أوروبا، وحقق الفوز في نهائي عام 1976 ، مُكملاً بذلك ثلاثية انتصاراته، لكنه انتظر حتى عام 2001 ليحرز لقبه الرابع. أُقصي ليدز يونايتد من الدور نصف النهائي على يد فالنسيا، الذي حلّ وصيفًا في البطولة ، في الموسم نفسه، وهو أفضل أداء لليدز في البطولة منذ موسم 1974-1975. ومنذ موسم 2025-2026، لم يشارك ليدز في البطولة.
إن ظهور نادٍ إنجليزي في النهائي للمرة الثانية فقط سبق فترة هيمنة الأندية الإنجليزية، حيث حقق ليفربول ( 1977 ، 1978 ، 1981 و 1984 )، ونوتنغهام فورست ( 1979 و 1980 )، وأستون فيلا ( 1982 ) انتصارات في النهائيات اللاحقة.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 هيس، أولي (2016). بايرن: إنشاء نادٍ عالمي عملاق . دار نشر يلو جيرسي. ص 117. ISBN 978-0-224-10011-3.
- 1 2 3 موسم 1974-1975 ، موقع European Cup History.com
- 1 2 3 راينر، ستيوارت (28 مايو 2020). "حكم سابق رفيع المستوى يوافق على أن ليدز يونايتد تعرض للظلم في باريس" . يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025.
الدليل القاطع على تأثر الحكام بالاحتجاج (بعد تسديدة لوريمر الطائرة) هو أن مساعد الحكم قد عاد بالفعل إلى منتصف الملعب قبل استشارته. كان بإمكانه رفع الراية لكنه لم يفعل.
- 1 2 إدواردز، ريتشارد (5 يونيو 2015). "السرقة، وأعمال الشغب، ورجل فرنسي شجاع: إعادة سرد نهائي كأس أوروبا 1975 لنادي ليدز" . فور فور تو . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016.
- ↑ «إنجلترا تُحذَّر: المزيد من أعمال الشغب يعني طردكم» . صحيفة الغارديان . ١٩ يونيو ٢٠٠٠. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مارس ٢٠٢١ .
- ↑ "مواجهة يونايتد الأوروبية | مباراة باريس المشؤومة ليدز" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2021 .
- ↑ "لماذا يعتبر ليدز يونايتد نفسه بطلاً لكأس أوروبا عام 1975؟" صحيفة يوركشاير بوست . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2021 .
روابط خارجية
- الموسم على موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
- نتائج كأس أوروبا على موقع مؤسسة إحصائيات كرة القدم الرياضية الترفيهية
- تاريخ كأس أوروبا 1975
- كأس أوروبا 1974-1975
- مباريات نادي بايرن ميونخ
- مباريات نادي ليدز يونايتد لكرة القدم
- كرة القدم في باريس
- مباريات كرة القدم في فرنسا
- نهائيات دوري أبطال أوروبا
- 1974-1975 في كرة القدم الألمانية
- 1974-1975 في كرة القدم الإنجليزية
- الأحداث الرياضية في أوروبا في مايو 1975
- عام 1975 في باريس
- التنافس الكروي بين إنجلترا وألمانيا
- 1974-1975 في كرة القدم الفرنسية