نهائي كأس أوروبا 1977

تأهل مونشنغلادباخ إلى البطولة بعد فوزه بلقب الدوري الألماني (البوندسليغا) لموسم 1975-1976 . ^{[ 2 ]} وكان خصمه في الدور الأول هو بطل النمسا، أوستريا فيينا . انتهت مباراة الذهاب على ملعب فرانز هور في فيينا بخسارة غلادباخ 1-0، لكن مباراة الإياب على ملعب بوكيلبيرغشتاديون شهدت فوز الفريق الألماني 3-0 بفضل أهداف أولي شتيليكه ، وراينر بونهوف ، ويوب هاينكس . وبهذا الفوز في مجموع المباراتين 3-1، سيواجهون بطل إيطاليا، تورينو، في الدور الثاني. ^{[ 3 ]} فاز بوروسيا في مباراة الذهاب خارج أرضه على ملعب أولمبيكو غراندي تورينو بنتيجة 2-1. وانتهت مباراة الإياب بالتعادل السلبي 0-0، وهو ما كان كافياً لتأهلهم إلى ربع النهائي بفوزهم في مجموع المباراتين 2-1. ^{[ 3 ]}

كان خصم غلادباخ في ربع النهائي هو كلوب بروج، بطل بلجيكا. شهدت مباراة الذهاب على ملعب بوكيلبيرغستاديون استقبال بوروسيا هدفين في الشوط الأول. إلا أنهم سجلوا هدفين في الشوط الثاني بفضل كريستيان كوليك وألان سيمونسن ليحققوا التعادل 2-2. مع ذلك، كان كلوب بروج متقدمًا بفضل هدفين سجلهما خارج أرضه. أدرك الفريق الألماني أنه بحاجة للتسجيل في مباراة الإياب على ملعب يان برايدل في بروج ليحظى بأي فرصة للتأهل إلى نصف النهائي. انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، وقبل ست دقائق من نهاية الشوط الثاني، سجل ويلفريد هانز هدف بوروسيا. انتهت المباراة بفوز غلادباخ 1-0، وبفوزهم 3-2 في مجموع المباراتين، تأهلوا إلى نصف النهائي. ^{[ 3 ]} كان خصمهم هو دينامو كييف، بطل الاتحاد السوفيتي . فاز دينامو كييف على أرضه 1-0 في مباراة الذهاب على الملعب المركزي ، لذا كان على غلادباخ مرة أخرى التسجيل في مباراة الإياب للبقاء في البطولة. في منتصف الشوط الثاني، سجل راينر بونهوف هدف التعادل لتصبح النتيجة 1-1 في مجموع المباراتين. قبل ثماني دقائق من نهاية المباراة، ومع اتجاهها نحو الوقت الإضافي ، سجل هانز يورغن ويتكامب هدف التقدم لبوروسيا بهدفين. بقيت النتيجة على حالها، وتأهل مونشنغلادباخ إلى نهائي كأس أوروبا للمرة الأولى في تاريخه بفوزه 2-1 في مجموع المباراتين. ^{[ 3 ]}

كان ليفربول حامل لقب كأس الاتحاد الأوروبي، بعد فوزه على فريق كلوب بروج البلجيكي بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين ليحرز لقب كأس الاتحاد الأوروبي لموسم 1975-1976 . ^{[ 4 ]} دخل ليفربول البطولة بصفته بطلًا لإنجلترا بعد فوزه بلقب دوري الدرجة الأولى الإنجليزي لموسم 1975-1976 . ^{[ 5 ]} أوقعته القرعة في مواجهة فريق كروسيدرز ، بطل أيرلندا الشمالية، في الدور الأول. أقيمت مباراة الذهاب على أرضه في ملعب أنفيلد ، وفاز بها ليفربول بنتيجة 2-0 بفضل ركلة جزاء من فيل نيل وهدف من جون توشاك . أما مباراة الإياب، التي أقيمت خارج أرضه في ملعب سيفيو ، فقد فاز بها ليفربول بنتيجة 5-0. ومع ذلك، سُجلت أربعة من أهدافه في غضون تسع دقائق من نهاية المباراة، مما جعل النتيجة تبدو أكثر حسمًا مما كانت عليه المباراة في الواقع. ^{[ 6 ]} فاز ليفربول في مباراة الإياب بنتيجة 7-0، وأوقعته القرعة في مواجهة فريق طرابزون سبور التركي في الدور الثاني. أقيمت مباراة الذهاب في طرابزون على ملعب حسين عوني آكر . فشل ليفربول في تجنب الهزيمة هناك عندما احتُسبت ركلة جزاء للفريق التركي في منتصف الشوط الثاني، والتي سجلها ليفوز بنتيجة 1-0. لكن ليفربول استعاد توازنه في مباراة الإياب على ملعب أنفيلد. ثلاثة أهداف في بداية الشوط الأول منحته الفوز بنتيجة 3-0، ليفوز بمجموع المباراتين 3-1 ويتأهل إلى ربع النهائي. ^{[ 7 ]}

كان خصم ليفربول في ربع النهائي هو سانت إتيان الفرنسي، وصيف بطل العام الماضي. أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب جوفروا غيشار . وكما في الدور السابق، خسر ليفربول مباراة الذهاب خارج أرضه بنتيجة 1-0. تُعتبر مباراة الإياب على ملعب أنفيلد واحدة من أكثر مباريات ليفربول الأوروبية التي لا تُنسى. ^{[ 8 ]} سجّل ليفربول هدف التعادل في الدقيقة الثانية من المباراة عن طريق كيفن كيغان . في بداية الشوط الثاني، عادل سانت إتيان النتيجة عن طريق دومينيك باتيناي . وبهذا الهدف، أصبحت النتيجة 2-1 لصالح الفريق الفرنسي، وبسبب قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض ، كان ليفربول بحاجة إلى تسجيل هدفين للتأهل إلى نصف النهائي. سجّل ليفربول هدفًا آخر في منتصف الشوط الثاني لتصبح النتيجة 2-2 في مجموع المباراتين. قبل 18 دقيقة من نهاية المباراة، دخل ديفيد فيركلوف بديلًا لجون توشاك . وبعد 12 دقيقة على أرض الملعب، سجّل "البديل الخارق" هدفًا آخر. فاز ليفربول بالمباراة بنتيجة 3-1، ثم حسم الإياب بنتيجة 3-2، ليتأهل إلى الدور نصف النهائي. ^{[ 9 ]} وكان خصم الريدز هناك هو بطل سويسرا، نادي زيورخ . فاز ليفربول في مباراة الذهاب على ملعب ليتزيغروند بنتيجة 3-1، بعد أن كان متأخرًا بهدف في البداية. وفاز ليفربول في مباراة الإياب على ملعب أنفيلد بنتيجة 3-0، ليحسم المباراة بنتيجة إجمالية 6-1 ويضمن مشاركته في النهائي. ^{[ 10 ]}

كان نهائي عام 1977 أول ظهور لكل من مونشنغلادباخ وليفربول في المباراة النهائية. سبق أن التقى الفريقان في نهائي بطولة أوروبية أخرى: نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1973 الذي أُقيم بنظام الذهاب والإياب ، والذي فاز به ليفربول بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين. ^{[ 11 ]} على الرغم من أن هذا كان أول نهائي كأس أوروبي لكلا الناديين، إلا أنهما كانا قد فازا ببطولات أوروبية. فبالإضافة إلى فوز ليفربول بكأس الاتحاد الأوروبي على مونشنغلادباخ، كان قد فاز بكأس الاتحاد الأوروبي في الموسم السابق ، متغلبًا على كلوب بروج بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين. ^{[ 12 ]} كما حقق بوروسيا دورتموند الفوز في كأس الاتحاد الأوروبي لموسم 1974-1975 ؛ حيث تغلب على نادي تفينتي الهولندي بنتيجة 5-1 في مجموع المباراتين. ^{[ 13 ]}

كان بوروسيا يطمح لأن يصبح ثاني فريق ألماني يفوز بكأس أوروبا بعد بايرن ميونخ الذي فاز بالنهائيات الثلاث السابقة. ^{[ 14 ]} دخل ليفربول المباراة بعد تتويجه بطلاً لإنجلترا للمرة العاشرة؛ حيث فاز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 1976-1977 للمرة العاشرة، وهو رقم قياسي آنذاك، بفارق نقطة واحدة عن مانشستر سيتي وإيبسويتش تاون . ^{[ 15 ]} كما تأهل ليفربول إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1976-1977 لمواجهة مانشستر يونايتد ، مما منحه فرصة تحقيق ثلاثية تاريخية غير مسبوقة : الدوري، وكأس الاتحاد الإنجليزي، وكأس أوروبا. إلا أن ذلك لم يتحقق، حيث خسر ليفربول نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بنتيجة 2-1. ^{[ 16 ]} دخل بوروسيا المباراة بصفته بطلاً لألمانيا؛ حيث فاز بلقب الدوري الألماني (البوندسليغا) لموسم 1976-1977 بفارق نقطة واحدة عن شالكه وآينتراخت براونشفايغ . ^{[ 17 ]}

سنحت أول فرصة في المباراة لغلادباخ؛ حيث ارتدت تسديدة راينر بونهوف من القائم. وفي الدقيقة 24، تعرض لاعب بوروسيا، هربرت ويمر، لإصابة استدعت استبداله بكريستيان كوليك . ^{[ 18 ]} وبعد ثلاث دقائق، استخلص إيان كالاغان الكرة في وسط الملعب ومررها إلى ستيف هيغواي على الجناح الأيمن. توغل هيغواي من الجناح إلى الداخل ومرر الكرة إلى تيري ماكديرموت الذي سجل الهدف الأول في المباراة. ^{[ 19 ]} بدأ بوروسيا في فرض سيطرته على مجريات اللعب بعد هدف ليفربول، إلا أنه لم يتمكن من إدراك التعادل قبل نهاية الشوط الأول. ^{[ 19 ]}

بعد سبع دقائق من استئناف المباراة، تعادل الألمان. استلم آلان سيمونسن تمريرة خاطئة من جيمي كيس ، وتقدم نحو المرمى ليسجل هدف التعادل 1-1. بعد لحظات، ظن ليفربول أنه حصل على ركلة جزاء عندما بدا أن بيرتي فوغتس قد أسقط كيفن كيغان ، لكن الحكم أشار باستمرار اللعب. ^{[ 18 ]} بعد خمس دقائق من هدفهم، أرسل سيمونسن عرضية من الجناح، قابلها أولي شتيليكه الذي سدد كرة تصدى لها حارس مرمى ليفربول راي كليمينس . ^{[ 18 ]} بعد دقيقتين، استعاد ليفربول التقدم. حصلوا على ركلة ركنية من الجهة اليسرى للملعب، وأرسل هيغواي الكرة إلى منطقة الجزاء . قابلها تومي سميث عند القائم القريب برأسية منحته ليفربول التقدم 2-1 في مباراته رقم 600 مع النادي. ^{[ 20 ]} بعد ذلك بوقت قصير، بدا أن بونوف قد أسقط هيغواي داخل منطقة الجزاء، لكن الحكم أشار مرة أخرى باستمرار اللعب. ^{[ 19 ]} مع ذلك، في الدقيقة 82، احتُسبت ركلة جزاء لليفربول عندما عرقل فوغتس كيغان مرة أخرى. سجل فيل نيل ركلة الجزاء ليمنح الريدز التقدم 3-1. ^{[ 21 ]} لم تُسجل أي أهداف أخرى، وفاز ليفربول بأول لقب له في كأس أوروبا. ^{[ 22 ]}