راي كليمينس

ريموند نيل كليمنس، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (5 أغسطس 1948 - 15 نوفمبر 2020) [ 4 ] ، كان لاعب كرة قدم إنجليزي محترفًا ، لعب كحارس مرمى . يُعتبر أحد أعظم حراس المرمى على مر العصور، وهو من اللاعبين القلائل الذين خاضوا أكثر من 1000 مباراة في مسيرتهم الكروية . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

كجزء من فريق ليفربول في سبعينيات القرن الماضي، [ 8 ] فاز كليمنس بثلاثة ألقاب في دوري أبطال أوروبا ، وخمسة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز ، ولقبين في كأس الاتحاد الأوروبي ، وكأس السوبر الأوروبي ، وكأس الاتحاد الإنجليزي ، وكأس الرابطة . وكانت آخر مباراة له مع النادي، والتي بلغت 665 مباراة، هي نهائي كأس أبطال أوروبا عام 1981 الذي تُوّج فيه الفريق بالفوز . [ 9 ] في عام 1981، وبعد انتهاء مسيرته مع ليفربول، انضم كليمنس إلى توتنهام هوتسبير ، وفاز معه بكأس الاتحاد الأوروبي، وكأس الاتحاد الإنجليزي، ودرع الاتحاد الإنجليزي الخيرية، قبل أن يعتزل كرة القدم عام 1988. لعب كليمنس دوليًا مع منتخب إنجلترا من عام 1972 إلى عام 1983، ومثّل البلاد في بطولة أمم أوروبا 1980 وكأس العالم 1982 .

بعد فترات قصيرة كمدير مشارك في توتنهام (إلى جانب دوغ ليفرمور ) ومدير منفرد في بارنت في النصف الأول من التسعينيات، عمل كرئيس لفريق تطوير الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، حيث أشرف على تطوير اللاعبين في منتخبات إنجلترا للشباب من فئة تحت 16 عامًا إلى فئة 21 عامًا، بعد أن كان سابقًا جزءًا من الجهاز الفني للمنتخب الإنجليزي الأول. [ 2 ]

مسيرة النادي

سكونثورب يونايتد

وُلد كليمنس في سكيغنيس ، لينكولنشاير، ولعب ثماني مباريات تجريبية مع نادي نوتس كاونتي ، لكنه لم يُوقع معه في نهاية المطاف . [ 10 ] لفت أنظار نادي سكونثورب يونايتد أثناء مشاركته في نهائي كأس المقاطعة على ملعبهم " أولد شوغراوند " مع ناديه المحلي للشباب، سكيغنيس كوزموس. بعد تألقه في فوز كوزموس بنتيجة 4-3، [ 11 ] دُعي كليمنس لخوض تجارب رسمية مع "ذا آيرون" ، والتي اجتازها بنجاح. [ 12 ] وقّع كليمنس عقدًا احترافيًا مع سكونثورب في عيد ميلاده السابع عشر، في 5 أغسطس 1965، قبل وقت قصير من انطلاق موسم سكونثورب في دوري الدرجة الثالثة لموسم 1965-1966 . [ 12 ]

على الرغم من لعبه في البداية مع الفريق الثالث للنادي، [ 13 ] إلا أن انطلاقة كليمنس الكبيرة جاءت لاحقًا في موسمه الأول، حيث خاض أول مباراة احترافية له في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على أرضه أمام سوانزي تاون في 2 أبريل 1966. قبل هذه المباراة، يتذكر كليمنس تدخلًا هامًا من وراء الكواليس من اثنين من مدربي سكونثورب: " أخذني جاك براونزورد وآلان بوشبي جانبًا، وشجعاني، وقالا لي إنهما يعتقدان أنني أستطيع اللعب لمنتخب إنجلترا يومًا ما، لكن عليّ أن أجتهد لأحقق ذلك". [ 13 ]

شارك كليمنس في أربع مباريات خلال موسمه الأول، [ 14 ] بما في ذلك تحقيقه أول شباك نظيفة له في مباراة الفوز 1-0 خارج أرضه على ساوثيند يونايتد . [ 15 ] بعد أن قضى معظم ذلك الموسم كحارس احتياطي للحارس المخضرم السابق لفريقي وولفرهامبتون واندررز وأستون فيلا ، جيف سايدبوتوم ، أشار كليمنس لاحقًا إلى سايدبوتوم كمرشدٍ أساسي في بداياته: "تعلمت الكثير من جيف. لقد علمني كيف أعتني بنفسي لأن حراس المرمى كانوا أقل حماية بكثير في ذلك الوقت." [ 16 ]

خلال فترة وجوده في النادي، أقام كليمنس مع السيدة روبي دوس في شارع الملك إدوارد في سكونثورب ؛ في نفس المسكن الذي سيشغله زميله المستقبلي في منتخب إنجلترا وليفربول، كيفن كيغان، فور انتقال كليمنس إلى ليفربول. [ 17 ]

بعد عودته إلى الفريق عقب خسارتهم أول ثلاث مباريات في جميع المسابقات، [ 14 ] أصبح كليمنس حارس المرمى الأساسي بلا منازع لفريق سكونثورب في موسم 1966-1967 في دوري الدرجة الثالثة ، [ 14 ] والذي أنهى فيه الفريق الموسم في المركز الثامن عشر المخيب للآمال. [ 18 ] بعد رحيل المدرب ولاعب فريق باسبي السابق فريدي غودوين في منتصف الموسم إلى فريق نيويورك جنرالز في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم الناشئ ، أمضى كليمنس النصف الثاني من موسمه تحت قيادة المدرب واللاعب المؤقت كيث بيركينشو ، الذي تعاقد معه لاحقًا أيضًا لصالح توتنهام هوتسبير .

وعلى الرغم من قلق كليمنس نفسه من أن الهزيمة المذلة 7-1 خارج أرضه أمام غريمه التقليدي غريمسبي تاون قد تنهي مسيرته الاحترافية، [ 19 ] إلا أن ثقة سكونثورب به لم تتزعزع قط، وقد أثبتت هذه الهزيمة أنها المباراة الثانية في سلسلة من 46 مباراة متتالية شارك فيها أساسيًا ليحسم جميع مباريات سكونثورب المتبقية في الدوري والكأس. [ 14 ]

رفعت هذه السلسلة من المباريات رصيد كليمنس إلى 50 مباراة و12 مباراة بشباك نظيفة مع سكونثورب في جميع المسابقات؛ [ 15 ] ولكن دون علمه، كان قد خضع للمراقبة في 12 مباراة من قبل المدرب الأسطوري لليفربول، بيل شانكلي، وطاقمه التدريبي. [ 20 ] وقد تحقق ذلك في وقت لاحق من ذلك الصيف، عندما اضطر كليمنس إلى مغادرة نوبته في رصّ كراسي الشاطئ مبكرًا، بعد أن تلقى برقية عاجلة في المنزل. [ 15 ] كان ذلك لأن عرض ليفربول لضم حارس المرمى البالغ من العمر 18 عامًا آنذاك قد قُبل، وقام رئيس سكونثورب شخصيًا بنقل كليمنس إلى ملعب أنفيلد بسيارته الرولز رويس في صباح اليوم التالي.

وبالنظر إلى الوراء إلى الفترة التي قضاها مع النادي، استذكر كليمنس بحنين كيف كان نادي سكونثورب يونايتد: "نادي أفتخر بالانتماء إليه. خلال فترة وجودي هناك، كان الأمر أشبه بأن أكون جزءًا من عائلة." [ 13 ]

ليفربول

كليمنس يحتفل بفوز ليفربول على نادي زيورخ في نصف نهائي كأس أوروبا ، 1977
كليمنس يستحوذ على الكرة في مباراة ضد أياكس ، خلال بطولة أمستردام عام 1977

انضم كليمنس إلى ليفربول قادماً من سكونثورب يونايتد في 24 يونيو 1967 بتوقيع من مدرب الفريق بيل شانكلي مقابل 18 ألف جنيه إسترليني. [ 21 ] [ 22 ] شارك لأول مرة وحافظ على نظافة شباكه في مباراة الدور الثالث من كأس الرابطة على ملعب أنفيلد في 25 سبتمبر 1968، [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وكان سوانزي تاون هو الفريق الضيف، وخسر ليفربول بنتيجة 2-0. [ 26 ] تدرّب كليمنس في الفريق الرديف على مدار العامين التاليين، مع مشاركات متفرقة مع الفريق الأول، حتى عام 1970، حيث أصبح الحارس الأساسي للفريق.

في عام 1971، وصل ليفربول إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث تألق كليمنس، لكن آرسنال سجل هدفين في الوقت الإضافي ليقلب تأخر ليفربول ويفوز بالمباراة 2-1. [ 27 ] وعادت الفرحة لكليمنس بعد موسمين في عام 1973، عندما فاز ليفربول بلقب الدوري وكأس الاتحاد الأوروبي ، حيث أنقذ كليمنس ركلة جزاء من يوب هاينكس في نهائي الأخير ضد بوروسيا مونشنغلادباخ . بفضل تصديه لركلة الجزاء، تقدم ليفربول 3-0 في مباراة الإياب، بدلاً من 3-1. وفاز غلادباخ 2-0 في مباراة الإياب؛ ولو سجل هاينكس ركلة الجزاء، لكانت النتيجة الإجمالية 3-3، ولفاز غلادباخ بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض. وفي موسم 1973-1974 ، حصد ليفربول المزيد من الألقاب، حيث فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي بفوز ساحق 3-0 على نيوكاسل يونايتد .

حقق ليفربول ثنائية الدوري وكأس الاتحاد الأوروبي عام 1976، ثم سعى لتحقيق ثلاثية تاريخية في العام التالي. حقق الفريق الذهاب بفوزه بلقب الدوري، لكنه خسر نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2-1 أمام غريمه مانشستر يونايتد . بعد أيام قليلة، فاز ليفربول بكأس أوروبا للمرة الأولى في روما، متغلبًا على بوروسيا مونشنغلادباخ 3-1. في الشوط الثاني، أنقذ كليمنس مرماه ببراعة من تسديدة أولي شتيليكه عندما كانت النتيجة 1-1.

احتفظ ليفربول بلقب كأس أوروبا عام 1978 بفوز صعب 1-0 على كلوب بروج في ملعب ويمبلي، لكنه خسر لقب الدوري لصالح نوتنغهام فورست ، الذي خسر أمامه أيضًا في نهائي كأس الرابطة . في عامي 1979 و1980، تولى كليمنس حراسة المرمى وقاد ليفربول للفوز بلقب الدوري في كل موسم. شهد موسم 1978-1979 من الدوري نجاحًا باهرًا، حيث سجل كليمنس رقمًا قياسيًا لم يُحطم قط في ظل نظام احتساب نقطتين للفوز، إذ لم تستقبل شباكه سوى 16 هدفًا في 42 مباراة بالدوري (وأربعة أهداف فقط على ملعب أنفيلد). [ 28 ] ولا يزال هذا الرقم القياسي المذهل قائمًا لموسم من 42 مباراة حتى حطمه تشيلسي في موسم 2004-2005 ، الذي استقبل 15 هدفًا في 38 مباراة بالدوري.

في عام 1981، فاز ليفربول بكأس الرابطة ، وللمرة الثالثة بكأس أوروبا ، وذلك بفوزه على ريال مدريد 1-0 في مباراة مملة على ملعب بارك دي برانس في 27 مايو. وكانت تلك المباراة الأخيرة لكليمنس مع النادي.

أدى ظهور بروس جروبيلار إلى وضع مكان كليمنس في الفريق تحت التهديد لأول مرة منذ أحد عشر عامًا (خلال تلك الفترة لعب في أكثر من 650 مباراة وغاب عن ست مباريات فقط)، وقرر مغادرة ليفربول للانضمام إلى توتنهام هوتسبير مقابل رسوم قدرها 300 ألف جنيه إسترليني.

توتنهام هوتسبير

انتقل كليمنس من ليفربول إلى توتنهام هوتسبير عام 1981 مقابل 300 ألف جنيه إسترليني. [ 29 ] وصل الفريقان إلى نهائي كأس الرابطة عام 1982 ، والذي فاز به ليفربول بنتيجة 3-1. ومع ذلك، فاز ليفربول بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1982 ، متغلبًا على كوينز بارك رينجرز بنتيجة 1-0 بعد مباراة إعادة.

كان أول ظهور لكليمنس مع توتنهام في مباراة درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية عام 1981 ضد أستون فيلا على ملعب ويمبلي في 22 أغسطس 1981، حيث سجل مارك فالكو وبيتر ويذ هدفين لكل منهما في مباراة مثيرة انتهت بالتعادل 2-2. وجاء ظهوره الأول في الدوري بعد أسبوع، محققًا بداية موفقة على ملعب آيرسوم بارك ، حيث فاز فريقه على ميدلسبره 3-1. وحافظ على نظافة شباكه لأول مرة بعد ثلاث مباريات، في 12 سبتمبر على ملعب مولينيو ، عندما منع وولفرهامبتون واندررز من التسجيل في المباراة التي انتهت بفوز توتنهام 1-0.

فاز توتنهام بكأس الاتحاد الأوروبي عام 1984. غاب كليمنس عن المباراة النهائية ضد أندرلخت بسبب الإصابة، لكنه كان على مقاعد البدلاء كحارس بديل في مباراة حُسمت بفوز توتنهام بفضل تصدي توني باركس لركلتي جزاء. وصل كليمنس إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الخامسة عام 1987 ، حيث خسر فريقه أمام كوفنتري سيتي . وهو من بين نخبة اللاعبين الذين شاركوا في خمس نهائيات أو أكثر لكأس الاتحاد الإنجليزي. تعرض لإصابة في وتر أخيل خلال مباراة توتنهام خارج أرضه أمام نورويتش في أكتوبر 1987، مما أجبره على اعتزال اللعب عام 1988. بعد فترة وجيزة من اعتزاله، انضم كليمنس إلى الجهاز الفني لتوتنهام.

خلال مسيرته الكروية، خاض أكثر من 1100 مباراة ، ليظل أحد اللاعبين القلائل الذين حققوا هذا الإنجاز. [ 5 ] ووفقًا للاتحاد الملكي لكرة القدم ، فهو خامس أكثر اللاعبين مشاركةً في المباريات الرسمية في عالم كرة القدم، بعد ستانلي ماثيوز ، وكريستيانو رونالدو ، وفابيو ، وبيتر شيلتون . [ 30 ]

مسيرة مهنية دولية

كان كليمنس لاعباً أساسياً في منتخب إنجلترا بين عامي 1972 و1983، حيث خاض أول مباراة له وحافظ على نظافة شباكه في أول فوز له على ويلز 1-0 في تصفيات كأس العالم على ملعب نينيان بارك في 15 نوفمبر 1972. [ 31 ] فشلت إنجلترا في التأهل لكأس العالم عامي 1974 و1978. كان كليمنس ضمن تشكيلة المنتخب التي تأهلت لبطولة أمم أوروبا 1980، لكن الفريق فشل في التأهل من المجموعة الثانية. وفي عام 1982، كان ضمن تشكيلة المنتخب المشاركة في كأس العالم ، لكن إنجلترا لم تتجاوز ربع النهائي مرة أخرى.

قاد كليمنس منتخب إنجلترا مرة واحدة - وهو أول حارس مرمى يفعل ذلك منذ فرانك سويفت . [ 32 ] كانت المباراة المعنية مباراة ودية عام 1981 مع البرازيل في ملعب ويمبلي، على الرغم من أن كليمنس لم يتمكن من منع البرازيليين من التسجيل حيث خسرت إنجلترا 1-0.

بسبب إصابة في ركبته اليسرى، اعتزل كليمنس اللعب الدولي بعد أن خاض 61 مباراة دولية مع إنجلترا خلال مسيرة دولية امتدت 12 عامًا. ونظرًا لوجود حارس مرمى آخر، بيتر شيلتون ، واجهت إدارة المنتخب الإنجليزي صعوبة في تحديد أفضل حارس مرمى، وانتهى بهم الأمر إلى التناوب في الاختيار. وبقي شيلتون الحارس الأساسي لبقية ثمانينيات القرن الماضي، وشارك في نسختين إضافيتين من كأس العالم، وحقق رقمًا قياسيًا بلغ 125 مباراة دولية. [ 33 ]

مهنة التدريب

إدارة

تقاعد كليمنس في عام 1988 وانضم إلى الجهاز التدريبي في توتنهام، وشق طريقه إلى الفريق الأول، قبل أن يغادر ليصبح مديرًا مشاركًا لبارنيت (مع حارس المرمى غاري فيليبس ) في يناير 1994. في بداية موسم 1994-1995، تولى المسؤولية منفردًا وقاد بارنيت إلى المركزين التاسع والثالث عشر في دوري الدرجة الثالثة.

فريق تدريب إنجلترا

في أغسطس 1996، [ 2 ] استقطبه زميله السابق في توتنهام وإنجلترا، جلين هودل ، ليكون مدربًا لحراس المرمى في المنتخب الإنجليزي ، وهو المنصب الذي استمر فيه تحت قيادة خلفاء هودل، كيفن كيغان وسفين غوران إريكسون . وبقي في هذا المنصب تحت قيادة ستيف مكلارين ، حتى استُبدل بالإيطالي فرانكو تانكريدي في ديسمبر 2007، عندما تولى فابيو كابيلو تدريب المنتخب. ومع ذلك، بقي كليمنس ضمن الجهاز الفني للمنتخب الإنجليزي، وعندما تولى روي هودجسون منصب المدير الفني، أعاده إلى منصبه كمدرب لحراس المرمى. في 11 يونيو 2012، تعرض لإصابة في وتر أخيل خلال إحماءات المنتخب الإنجليزي لمباراته ضد فرنسا في بطولة أمم أوروبا 2012. كما شغل منصب رئيس المنتخبات الدولية في إنجلترا، حيث أشرف على جميع منتخبات الناشئين والسيدات وذوي الاحتياجات الخاصة. [ 34 ]

في عام 2013، اعتزل كليمنس، وحظي بتكريم كبير، وتلقى هدية من المنتخب الإنجليزي، على الرغم من أن آخر ظهور له على المستوى الدولي كان قبل 30 عامًا. [ 21 ]

الحياة والموت

حصل كليمنس على وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد المملكة المتحدة عام 1987 لخدماته في مجال كرة القدم. [ 35 ] كان ابنه ستيفن لاعب خط وسط، وتدرّج في صفوف توتنهام هوتسبير وبرمنغهام سيتي ، قبل أن يعتزل بسبب الإصابة في ليستر سيتي عام 2010. عُيّن مدربًا لنادي جيلينجهام عام 2023، ثم لنادي بارو عام 2024. لابنة كليمنس، سارة، صلاتٌ أيضًا بكرة القدم، فهي زوجة دوجي فريدمان، المدرب السابق لناديي كريستال بالاس ونوتنغهام فورست ، ومهاجم منتخب اسكتلندا . كما عمل كليمنس أحيانًا محللًا رياضيًا في التلفزيون والإذاعة، وعلق على أخبار حراس المرمى في كرة القدم. [ 36 ] [ 37 ]

في فبراير 2005، أعلن كليمنس عن تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا ، وأنه سيغيب عن المنتخب الإنجليزي لفترة من الوقت أثناء تلقيه العلاج. كان ثاني عضو في الجهاز الفني لإريكسون يُشخّص بسرطان البروستاتا؛ إذ شُخّص برايان كيد بالمرض نفسه قبل بطولة أمم أوروبا 2004. توفي كليمنس متأثرًا بسرطان البروستاتا في منزله في بروكسبورن في 15 نوفمبر 2020، عن عمر ناهز 72 عامًا. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

يحظى كليمنس بتقدير كبير من جماهير ليفربول وتوتنهام على حد سواء. وقد حاز على المركز الحادي عشر في استطلاع رأي موقع نادي ليفربول لكرة القدم لأفضل 100 لاعب هزوا مدرجات الكوب ، وكان أيضًا أفضل حارس مرمى في الاستطلاع. كما اختير حارسًا للمرمى ضمن فريق بي بي سي لأفضل لاعبي القرن العشرين، وتصدر استطلاع مجلة توتال فوتبول لأفضل حارس مرمى على الإطلاق، متفوقًا على لاعبين من عيار بيتر شيلتون ، وليف ياشين ، وغوردون بانكس، وبات جينينغز . وقبل وفاته بفترة وجيزة، رُسمت جدارية بالقرب من ملعب أنفيلد، ملعب ليفربول لكرة القدم، تكريمًا له. [ 41 ] [ 42 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريدرع الخيريةأوروباآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
سكونثورب يونايتد1965–66الدرجة الثالثة4040
1966–67الدرجة الثالثة440204050
المجموع4802040540
ليفربول1967–68الدرجة الأولى
1968–69الدرجة الأولى1010
1969–70الدرجة الأولى14020160
1970–71الدرجة الأولى4107030100610
1971–72الدرجة الأولى42030301040530
1972–73الدرجة الأولى4104070120640
1973-1974الدرجة الأولى420906040610
1974-1975الدرجة الأولى42020301040520
1975–76الدرجة الأولى4202030120590
1976-1977الدرجة الأولى42080201090620
1977–78الدرجة الأولى4001090107020600
1978-1979الدرجة الأولى42070102010530
1979-1980الدرجة الأولى41080701020590
1980–81الدرجة الأولى41020901090620
المجموع470053054060770306630
توتنهام هوتسبير1981–82الدرجة الأولى38070701080610
1982–1983الدرجة الأولى41030101040500
1983-1984الدرجة الأولى260102070360
1984-1985الدرجة الأولى420104080550
1985–1986الدرجة الأولى4205050520
1986–1987الدرجة الأولى4006090550
1987–1988الدرجة الأولى110110
المجموع240023028020270003200
إجمالي المسيرة المهنية75807808108010403010370

دولي

المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إنجلترا197210
197310
197440
197580
197690
197790
197850
197970
198070
198150
198230
198310
المجموع610

التكريمات

سكونثورب يونايتد

ليفربول

توتنهام هوتسبير

فردي

انظر أيضاً

مراجع

  1. "راي كليمنس" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  2. 1 2 3 4 "راي كليمينس" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  3. "راي كليمينس" . worldfootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  4. ماسون، بيتر (16 نوفمبر 2020). "نعي راي كليمنس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  5. 1 2 تايلور، لويز (23 مارس 2017). "مباراة جيانلويجي بوفون الألف في مسيرته الكروية دليل على استقراره" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2017 .
  6. هورنكاسل، جيمس (23 مارس 2017). "جيانلويجي بوفون لم ينتهِ بعد بعد 1000 مباراة بين الخشبات الثلاث" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2017 .
  7. مور، غلين (27 مايو 2011). "زانيتي، قائد إنتر ميلان ورجل نبيل، ينضم إلى نادي الألف مباراة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2017 .
  8. "راي كليمينس" . نادي ليفربول لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2015 .
  9. "نادي ليفربول لكرة القدم يعرب عن حزنه العميق لرحيل راي كليمينس" . نادي ليفربول لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  10. مجلة شوت، عدد 27 أغسطس، 1977. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020.
  11. "18 حفرة مع راي كليمينس في دبي | بودكاست رقم 4" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  12. ١ ٢ مجلة كرة القدم الشهرية، أغسطس ١٩٧٩، مقابلة مع جون كيث (ديلي إكسبريس). تم الاطلاع عليها في ٣ ديسمبر ٢٠٢٠.
  13. برنامج مباراة نادي سكونثورب يونايتد لكرة القدم ضد موركامب وبولتون واندررز الرسمي. ٢١-٢٤ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  14. 1 2 3 4 ستاف، جون. (17 أكتوبر 2012). من الصفر إلى القمة - التاريخ الرسمي لنادي سكونثورب يونايتد 1899-2012 . منشورات يور، ص 236
  15. 1 2 3 بيل، ماكس (31 أغسطس 2020). سكونثورب يونايتد: 20 أسطورة. دار فيرتيكال إديشنز. ص 88. ISBN 978-1-9088471-9-5
  16. مقابلة مع مجلة ليفربول الرسمية ليوم المباراة. 30 أكتوبر 2001. ليفربول ضد بوروسيا دورتموند. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2020.
  17. كيغان، كيفن. (1977). كيفن كيغان بقلم كيفن كيغان . آرثر بيكر المحدودة، ص 54.
  18. "جداول ترتيب فرق كرة القدم للموسم 1966-1967" . Englishfootballleaguetables.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  19. "▶️ راي كليمينس: 'الهزيمة 7-1 أمام غريمسبي تاون كادت أن تغير مسيرتي المهنية'"" . Grimsby-townfc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  20. "راي كليمينس - أفضل حارس مرمى في تاريخ ليفربول - LFChistory - إحصائيات كثيرة لنادي ليفربول!" . Lfchistory.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  21. 1 2 3 4 وينتر، هنري (1 نوفمبر 2013). "كليمنس المخضرم يستقيل بعد 47 عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف . ص. S8 . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2013 . 
  22. هاسال، بول (12 فبراير 2010). "راي كليمينس يتحدث عن شانكلي" . نادي ليفربول لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  23. "كأس الدوري الإنجليزي" . سوكر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2013 .
  24. رولاند، كريس. "أفضل 20 لاعبًا في TTT - راي كليمينس" . صحيفة تومكينز تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
  25. برنتيس، ديفيد (5 فبراير 2009). "لا يزال رقم راي كليمنس، أسطورة نادي ليفربول، في الحفاظ على نظافة شباكه معيارًا يُحتذى به" . صحيفة ليفربول إيكو . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2013 .
  26. ^ ابينك، دينانت. "الجولة 3" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  27. ماكيلفاني، هيو (9 مايو 1971). "تناول مشروبًا مزدوجًا على جورج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  28. "الأهداف: أقل عدد من الأهداف المُستقبلة في موسم واحد (في 42 مباراة أو أكثر)" . fl125.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  29. بونتينغ، إيفان (1993). توتنهام هوتسبير لاعبًا تلو الآخر . غينيس. ص 152. ISBN  0851127177.
  30. "ألف مباراة" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  31. ماسون، بيتر (16 نوفمبر 2020). "نعي راي كليمنس" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2020 .
  32. "وفاة حارس مرمى إنجلترا وليفربول السابق كليمنس عن عمر يناهز 72 عامًا" . espn.com . ESPN Enterprises. 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  33. "عندما حطم بيتر شيلتون الرقم القياسي لإنجلترا ضد الدنمارك" . TheFA.com . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم.
  34. والاس، سام (22 مايو 2010). "من ربط الأحذية إلى تدليك الظهر... تعرف على الفريق الذي يقف وراء المنتخب الإنجليزي" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت ديجيتال نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2024 .
  35. "رقم 50948" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 يونيو 1987. ص 11. 
  36. "بيليغريني يتكتم على تورط هارت" . صحيفة إكسبريس . 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  37. سيل، تشارلز (3 أغسطس 2013). "الجزيرة تستقطب 25 محللاً للموسم الجديد" . gulfnews.com . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2013 .
  38. "بيان نيابة عن عائلة كليمنس" . نادي ليفربول لكرة القدم، 15 نوفمبر 2020.
  39. "راي كليمينس: وفاة حارس مرمى إنجلترا السابق عن عمر يناهز 72 عامًا" . بي بي سي سبورت. 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  40. ويليامز، جون (2024). "كليمنس، ريموند نيل [راي] (1948-2020)، لاعب كرة قدم". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000381597 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  41. ويستون، آلان (9 أكتوبر 2020). "جدارية تكريمية لحارس مرمى الريدز الأسطوري تظهر بالقرب من ملعب أنفيلد" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
  42. "راي كليمينس" . مور وول . 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
  43. 1 2 3 فيرنون، ليزلي؛ رولين، جاك (1977). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1977-1978 . لندن: منشورات بريكفيلد المحدودة. ص 491. ISBN  0354-09018-6.
  44. "كوينز بارك رينجرز ضد توتنهام هوتسبير، 27 مايو 1982" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  45. موراي، سكوت (25 أبريل 2020). "كوفنتري سيتي 3-2 توتنهام هوتسبير: نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1987 - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .