نصب تذكاري للفرقة المدرعة الأولى

نصب الفرقة المدرعة الأولى التذكاري ( بالبولندية : Pomnik 1 Dywizji Pancernej ) هو نصب تذكاري في وارسو ، بولندا، يقع في ساحة المحاربين القدامى ، عند تقاطع شارع القوات المسلحة البولندية، في حي زوليبورز القديم . وهو مُهدى للفرقة المدرعة الأولى التابعة للقوات المسلحة البولندية في الغرب ، التي قاتلت على الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الثانية ، وشاركت في تحرير بلجيكا وفرنسا وهولندا على يد قوات الحلفاء . صمم النصب النحات جيرزي سيكورسكي والمهندس المعماري أندريه كيتشينسكي، وكُشف عنه النقاب في 30 سبتمبر 1995. وهو عبارة عن عمود على قاعدة. يضم تمثالاً لنسر بأجنحة مفرودة، مثبتًا عند ثلث ارتفاع العمود، وتمثالاً لخوذة وأجنحة فارس بولندي ، والتي كانت رموزًا للفرق، وجنازير دبابة ملفوفة حول العمود.

أُقيم النصب التذكاري تكريمًا للفرقة المدرعة الأولى التابعة للقوات المسلحة البولندية في الغرب ، والتي قاتلت على الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الثانية ، وشاركت في تحرير بلجيكا وفرنسا وهولندا على يد قوات الحلفاء . صممه النحات جيرزي سيكورسكي والمهندس المعماري أندريه كيتشينسكي. مُوِّل النصب من قِبَل أربعين مدينة وبلدة في بلجيكا وفرنسا وهولندا والمملكة المتحدة ، بالإضافة إلى قدامى المحاربين. أُزيح الستار عنه في 30 سبتمبر 1995 في وارسو ^، بولندا، في ساحة المحاربين القدامى ، عند تقاطعها مع شارع القوات المسلحة البولندية. [ ^{1 ] [ 2 ]}

يقع النصب التذكاري في ساحة المحاربين القدامى ، عند تقاطعها مع شارع القوات المسلحة البولندية. ويتألف من عمود يعلوه تمثال لنسر باسط جناحيه، مثبت على ثلث ارتفاعه. كما يعلوه تمثال آخر يضم خوذة وأجنحة فارس بولندي ، وهما رمزان من شعار الفرقة المدرعة الأولى. ويضم أيضًا تمثالًا لجنازير دبابة ملفوفة حول قمة العمود. ^{[ 1 ]}

تتضمن قاعدة النصب التذكاري النقوش والرسومات التوضيحية التالية:

• على الجبهة: نقش باللغة البولندية نصه: " W hołdzie żołnierzom I Dywizji Pancernej poległym na polach bitew Polski, Francji, Belgii, Holandii i Niemiec. Miasta Zachodniej Europy, koledzy z wojny 1939-1945, Rodacy ، ويُترجم إلى " تقديرًا لجنود سقطت الفرقة المدرعة الأولى في ساحات القتال في بولندا وفرنسا وبلجيكا وهولندا وألمانيا . مدن أوروبا الغربية، زملاء من حرب 1939-1945، أيها الإخوة "، وخريطة لأوروبا توضح الجدول الزمني لسفر الفرقة؛
• على الجانب الأيمن: شعار النبالة لبلجيكا وهولندا، وأسفل شعارات النبالة وأسماء الجهات الممولة؛ بما في ذلك من بلجيكا: غنت ، سينت نيكلاس ، بيفيرين ، مالديجيم ، آلتر ، إيبرس ، بوبرينج ، بيرس ، لوكرين ، روسيلاري ، ويليبريك ، ستكيني ، وتيلت ؛ ومن هولندا: شمال برابانت ، بريدا ، نيو جينكن ، غيرترويدنبرغ ، أكسل ، هولست ، ألفين إن رييل ، بارل ناسو ، جيلز إن راجين ، أوسترهاوت ، زيفينبيرجين ، هونتنيس ، فوجيلوارد ، تيتيرينجن ، رايدرلاند ، تيرهايدن ، تيرنوزن ، و زامسلاغ ;
• على الظهر: نقوش باللغتين البولندية والإنجليزية تقرأ على التوالي: " Żołnierz polski walczy o wolność wszystkich narodów، ale umiera tylko dla Polski " و" الجندي البولندي يناضل من أجل حرية الدول الأخرى، لكنه يموت فقط من أجل بولندا "، مع الاستشهاد أيضًا بمؤلف الاقتباس باسم " الجنرال ستانيسلاف ماكزيك، dowódca I Dywizji". Pancernej "، والتي تعني:" الجنرال ستانيسواف ماكزيك ، قائد الفرقة المدرعة الأولى "؛
• وعلى الجانب الأيسر: شعارات النبالة للمملكة المتحدة وفرنسا، وأسفلها شعارات النبالة وأسماء الجهات الممولة، بما في ذلك من المملكة المتحدة: إدنبرة ، دندي ، بيرث ، بريدلينجتون ، دانس ؛ ومن فرنسا: أورن ، مونت أورميل ، "ماكزوغا"، شامبوا ، فيموتييه ، كريكبوف سور سين ، سان أومير ، أبفيل ، وكاين . ^{[ 1 ]}

• 
  واجهة تمثال النسر على العمود.
• 
  جانب تمثال النسر على العمود.
• 
  التمثال الموجود أعلى العمود.
• 
  الجانب الأمامي من القاعدة.
• 
  الجانب الأيمن من القاعدة.
• 
  الجانب الخلفي من القاعدة.
• 
  الجانب الأيسر من القاعدة.
• 
  الجزء الخلفي من النصب التذكاري.

• نصب الجنرال ستانيسواف سوسابوفسكي التذكاري ، وهو نصب تذكاري آخر للحرب العالمية الثانية يقع بالقرب من شارع القوات المسلحة البولندية في وارسو

• الوسائط المتعلقة بنصب الفرقة المدرعة الأولى التذكاري على ويكيميديا ​​كومنز