زلزال بام عام 2003

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ضرب زلزالٌ محافظة كرمان جنوب شرق إيران في تمام الساعة 01:56 بالتوقيت العالمي المنسق (05:26 صباحًا بتوقيت إيران القياسي ) يوم 26 ديسمبر/كانون الأول 2003. بلغت قوة الزلزال 6.6 درجة على مقياس ريختر ( Mw ) ( ما يعادل 6.8-7.0 درجة على مقياس ريختر [ 1 ] [ 2 ] )، وهو زلزال انزلاقي بلغت شدته القصوى X ( شديدة ) على مقياس ميركالي . [ 3 ] كان الزلزال مدمرًا بشكل خاص في مدينتي بام وبراوات ، حيث سُجّلت رسميًا 34,000 حالة وفاة و200,000 إصابة. [ 4 ] يُعدّ هذا الزلزال الكارثة الطبيعية الأكثر فتكًا على مستوى العالم منذ كارثة فارغاس عام 1999. [ 5 ] تفاقمت آثار الزلزال بسبب استخدام الطوب اللبن كوسيلة بناء قياسية؛ إذ لم تكن العديد من مباني المنطقة متوافقة مع لوائح الزلازل التي وُضعت عام 1989.  

عقب الزلزال، عرضت الولايات المتحدة مساعدات إنسانية مباشرة على إيران، وفي المقابل تعهدت الأخيرة بالامتثال لاتفاقية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تدعم تعزيز الرقابة على برنامجها النووي. وبحسب التقارير، أرسلت 44 دولة فرق إغاثة للمساعدة في عمليات الإغاثة، بينما قدمت 60 دولة مساعدات.

عقب الزلزال، فكرت الحكومة الإيرانية جدياً في نقل العاصمة طهران خشية وقوع زلزال آخر فيها. وقد خلّف الزلزال آثاراً نفسية عميقة على العديد من الضحايا لسنوات طويلة. وتمّ إنشاء إطار مؤسسي جديد في إيران لمعالجة مشاكل التخطيط العمراني وإعادة بناء مدينة بام وفقاً لمعايير زلزالية صارمة. وشكّلت هذه العملية نقطة تحوّل، إذ تعاون الوزراء والمنظمات الدولية في إطار هذا الإطار مع المهندسين المحليين والسكان المحليين لتنظيم عملية إعادة بناء المدينة بشكل منهجي.

خلفية

الوضع التكتوني

تقاطع الصفائح التكتونية في إيران.

تعاني إيران من زلازل متكررة، حيث تحدث زلازل طفيفة بشكل شبه يومي. [ 6 ] وقد وقع هذا الزلزال نتيجةً للضغوط الناتجة عن حركة صفيحة تكتونية ، هي الصفيحة العربية ، باتجاه الشمال مقابل صفيحة أخرى، هي الصفيحة الأوراسية ، بمعدل 3 سنتيمترات ( بوصة واحدة) تقريبًا سنويًا. وتتشوه قشرة الأرض استجابةً لحركة الصفائح في منطقة واسعة تمتد عبر إيران شمالًا إلى تركمانستان . وتحدث الزلازل نتيجةً للصدوع العكسية والصدوع الانزلاقية في منطقة التشوه. [ 7 ] 

أظهر التحليل الأولي لنمط الموجات الزلزالية المنبعثة من زلزال 26 ديسمبر/كانون الأول 2003 توافقًا مع فرضية أن الزلزال نجم عن حركة انزلاقية جانبية يمنى على صدع يمتد من الشمال إلى الجنوب. وقع الزلزال في منطقة سبق تحديد مواقع صدوع انزلاقية جانبية يمنى رئيسية تمتد من الشمال إلى الجنوب، ويقع مركز الزلزال بالقرب من صدع بام الذي سبق تحديد موقعه على الخريطة، والذي يمتد أيضًا من الشمال إلى الجنوب. مع ذلك، ستكون هناك حاجة إلى دراسات ميدانية لتحديد ما إذا كان الزلزال قد وقع على صدع بام نفسه أو على صدع آخر. يقع زلزال بام على بُعد 100 كيلومتر (62 ميلًا) جنوب موقع الزلزالين المدمرين اللذين وقعا في 11 يونيو/حزيران 1981 (بقوة 6.6 درجة، وأسفرا عن حوالي 3000 قتيل) و28 يوليو/تموز 1981 (بقوة 7.3 درجة، وأسفرا عن حوالي 1500 قتيل). نتجت هذه الزلازل عن مزيج من الحركة العكسية والحركة الانزلاقية على صدع جوك الممتد من الشمال إلى الجنوب. [ 7 ] 

مدينة بام

كان عدد سكان بام قبل الزلزال يتراوح بين 97,000 و142,376 نسمة. [ 8 ] [ 9 ] وهي من أكثر المناطق السياحية شعبية في إيران، ومن أبرز معالمها قلعة بام المبنية من الطوب اللبن والتي يعود تاريخها إلى 2000 عام . خلال العصر الصفوي (1501-1736)، كانت بام مركزًا تجاريًا هامًا نظرًا لموقعها على طريق الحرير . تراجعت أهميتها تدريجيًا بعد الغزو الأفغاني عام 1722، حيث استُخدمت كمعسكر للجيش حتى هُجرت عام 1932. أصبحت المدينة وجهة سياحية عام 1953، عندما بدأت أعمال ترميم الحي القديم في بام. [ 10 ]

التعليم الإيراني حول الزلازل

كان التثقيف بشأن الزلازل محدودًا في إيران [ 6 ]، على الرغم من أن المعهد الدولي لهندسة الزلازل وعلم الزلازل أنشأ قسمًا للتوعية العامة عام 1990 لتحسين "ثقافة السلامة والوقاية والتأهب للزلازل بين جميع فئات المجتمع". [ 11 ] وفي أكتوبر 2003، وصف بهرام أكاشه ، أستاذ الجيوفيزياء في جامعة طهران ، آثار الجهل العام بالزلازل بأنها "سامة". [ 12 ]

زلزال

بحسب هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS)، بلغت قوة الزلزال 6.6 درجة على مقياس العزم ( Mwc )، وكان مركزه على بعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) جنوب غرب بارافات و 13 كيلومترًا (8.1 ميل) جنوب غرب بام. [ 13 ] وعلى مقياس القوة الزلزالية ( Ms )، بلغت قوته 6.8 و7.0 درجة، وفقًا للمركز الوطني للبيانات الجيوفيزيائية وإدارة الزلازل الصينية ، على التوالي. [ 1 ] [ 2 ] ووقع الزلزال في الساعة 01:56:52 بالتوقيت العالمي المنسق ( 05:26:52 بالتوقيت الهندي ) في 26 ديسمبر 2003، على عمق 15 كيلومترًا (9.3 ميل) . [ 14 ] وبلغت شدته القصوى على مقياس ميركالي المعدل (MMI) X ( شديدة ). [ 3 ] في بام، بلغت شدة الزلزال 9 درجات على مقياس ميركالي المعدل ( عنيف )، بينما قُدِّرت شدة الهزة الأرضية بـ 8 درجات على مقياس ميركالي المعدل ( شديد ) في بارافات، و5 درجات ( متوسط ) في كرمان . كما سجلت بام تسارعًا أرضيًا ذرويًا أقصى (pga) بلغ 0.98 g . ويُعتقد أنه أكبر زلزال يضرب منطقة بام منذ أكثر من 2000 عام. [ 13 ] في اليوم السابق، 25 ديسمبر، ضربت هزتان ارتداديتان مدينة بام، وشعر بهما سكان المدينة في تمام الساعة 3:00 مساءً و10:00 مساءً بتوقيت الهند على التوالي. وفي اليوم التالي، ضربت هزة ارتدادية ثالثة في تمام الساعة 4:33 صباحًا، تلتها الهزة الرئيسية بعد حوالي ساعة. [ 9 ] سُجِّل ما لا يقل عن 2789 هزة ارتدادية بحلول مارس 2004، [ 15 ] وكانت أقواها بقوة 5.1 درجة على مقياس ميركالي المعدل ، والتي ضربت في تمام الساعة 6:36 صباحًا بتوقيت الهند. [ 16 ]      

قُدِّر طول تمزق الصدع الزلزالي بحوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) . وقد نتج أكثر من نصف الزلزال عن الجزء الجنوبي منه، والذي يمتد لحوالي 13 كيلومترًا (8 أميال) ، حيث بلغ الانزلاق ذروته عند 2.7 متر (8.9 قدم)، مما أدى إلى انخفاض كبير في الإجهاد لا يقل عن 6 ميجا باسكال . تُظهر بيانات الاستشعار البصري عن بُعد أن صدع بام ليس صدعًا واحدًا، بل يتكون من نظام صدعي بعرض يتراوح بين 4 و5 كيلومترات (2.5 و3.1 ميل) ، ويمتد فرعه الرئيسي بين مدينتي بام وبارافات . ويُعتقد أن الصدع الذي تسبب فيه زلزال بام قد مزق الفرع الشمالي الغربي لهذا النظام الصدعي من بام جنوبًا. وبناءً على هذه النتائج، يُرجِّح العلماء أن زلزال بام قد مزق صدعًا خفيًا، وأن نتوءًا قويًا بشكل غير عادي قد شارك في هذه العملية، مما تسبب في الدمار الواسع النطاق الذي أحدثه الزلزال. [ 17 ]      

الأضرار والخسائر

صور قبل وبعد لقلعة بام
قبل (في الصورة سبتمبر 2003)
بعد (في الصورة في يناير 2004)
الدمار في بام

لسنوات، كان عدد القتلى محل جدل واسع. في البداية، قدّرت وسائل الإعلام المحلية عدد الضحايا بما يصل إلى 70,000 قتيل، قبل أن يتم تأكيد عدد القتلى بـ 56,230 في 17 يناير 2004، وهو رقم عدّله لاحقًا المركز الإحصائي الإيراني إلى 26,271 قتيلًا . [ 18 ] وأضافت بي بي سي أن الارتباك بشأن العدد الحقيقي للقتلى نشأ لأن فرق الإنقاذ أحصت جثث الضحايا مرتين. [ 19 ] في 26 ديسمبر 2020، بعد 17 عامًا بالضبط من الزلزال، أكدت منظمة إدارة الأزمات الإيرانية 34,000 قتيل و200,000 جريح. [ 4 ] من حيث الخسائر البشرية، كان الزلزال الأسوأ في تاريخ إيران. [ 20 ] وذكرت بي بي سي أن عددًا كبيرًا من الضحايا سُحقوا أثناء نومهم. [ 6 ] وكان من بين القتلى ما لا يقل عن 10,000 طالب و1,200 معلم. وقد تسبب ذلك في مشكلة كبيرة لنظام التعليم المحلي. [ 21 ] تيتم ما لا يقل عن 5054 طفلاً وأصيب 400 شخص بإعاقات في أعقاب الزلزال. [ 9 ]

تضررت أو دُمرت ما يصل إلى 95% من المباني والبنية التحتية في منطقة بام ، حيث تضررت 90% من المنشآت بشدة أو انهارت [ 9 ]، ودُمرت 70% من المنازل تدميراً كاملاً [ 6 ] ، بالإضافة إلى 70-90% من المناطق السكنية في بام [ 22 ] . وتحولت بعض مناطق المدينة إلى ركام، بينما انهارت جميع المراكز الصحية البالغ عددها 122 مركزاً، بالإضافة إلى ثلاثة مستشفيات، أو تضررت بشدة [ 9 ] . ولم يبقَ منزل واحد قائماً في بارافات المجاورة [ 23 ] ، حيث سُجلت 1112 حالة وفاة، و36 حالة فقدان، و578 إصابة [ 24 ] . وبلغ إجمالي المباني المدمرة حوالي 53000 مبنى، منها 25000 في بام، و24000 في القرى الواقعة ضمن  دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات من المدينة، و4000 في بارافات. [ 9 ] تركز معظم الدمار في دائرة نصف قطرها 16 كيلومترًا (9.9 ميل) حول مدينة بام. [ 20 ] انقطعت الكهرباء وإمدادات المياه جراء الزلزال. [ 6 ] كانت بام مركزًا إقليميًا هامًا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، وتضم العديد من المباني التي لم تُشيد لتحمل مثل هذه الهزات الأرضية. [ 6 ] كانت العديد من منازل بام مبنية يدويًا، ولم يستخدم أصحابها عمالة ماهرة أو مواد بناء مناسبة لمقاومة الزلازل. غالبًا ما كانت هذه المنازل تُبنى على الطراز التقليدي من الطوب اللبن . [ 23 ] أوضح محسن أبو ترابي، أستاذ الهندسة المعمارية في جامعة وسط إنجلترا ، نقص مواد البناء الجيدة من خلال طرق طوبتين معًا في بام، مما أدى إلى تشققهما. من ناحية أخرى، كانت اللوائح الإيرانية المنصوص عليها في قانون الزلازل الإيراني لعام 1989 تُطبق بشكل أفضل في المباني الشاهقة وناطحات السحاب. [ 25 ] [ 26 ] 

أحد أسباب ارتفاع عدد الضحايا هو أنه عندما بدأت جدران المنازل بالانهيار، انهارت الأسقف الثقيلة، مما أدى إلى قلة الفراغات الهوائية فيها. [ 23 ] وساهم الغبار ونقص الأكسجين في اختناق الناجين. [ 27 ] ووعدت الحكومة الإيرانية بمقاضاة أي شخص يخالف لوائح البناء، بل وأنشأت وحدة خاصة للتعامل مع هذه المسألة. [ 28 ]

أظهرت دراسة أجريت على 210 ضحايا أن كل شخص قضى في المتوسط ​​1.9 ساعة تحت أنقاض المباني المدمرة. ومن بين الضحايا، عانى حوالي 19 شخصًا من متلازمة الحيز ، و32 من قصور في وظائف الكلى ، وكانت الكسور شائعة بينهم. ونتيجة لهذه الكسور، كانت الإصابات العصبية شائعة أيضًا. [ 29 ]

تأثر عدد كبير من المدارس بالهزة الأرضية، وقُتل ما يُقدّر بنحو 1200 معلم و10000 طالب. ووصف علي زانغ عبادي، مدير التعليم في بام، حالة التلاميذ والمعلمين بأنها "بحاجة ماسة إلى دعم نفسي لأنهم يعانون من انهيار معنوي". وفي حوالي الخامس من يناير، بدأ تسجيل المعلمين لاستئناف التدريس. [ 21 ]

إجابة

العلاقات الإيرانية الأمريكية

شهدت العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران تحسناً ملحوظاً بعد الزلازل. وكانت العلاقات الأمريكية الإيرانية متوترة خلال السنوات الأولى من رئاسة جورج دبليو بوش ، وبلغت أدنى مستوياتها بعد خطاب " محور الشر " الذي ألقاه الرئيس بوش . [ 26 ] إلا أنه عقب الزلزال، صرّح المتحدث باسم البيت الأبيض، سكوت ماكليلان، نيابةً عن الرئيس بوش: "قلوبنا وصلواتنا مع المصابين وأسر الضحايا". [ 6 ]

فريق البحث والإنقاذ الحضري التابع لمقاطعة فيرفاكس بولاية فرجينيا يتفقد أضرار الزلزال في بام

عرضت الولايات المتحدة مساعدات إنسانية مباشرة على إيران، رُفضت في البداية ثم قُبلت لاحقًا. [ 28 ] وفي 30 ديسمبر، تم إرسال فريق استجابة طارئة مؤلف من 81 فردًا إلى إيران عبر طائرات عسكرية أمريكية، ضم فرق بحث وإنقاذ، ومنسقي مساعدات، ودعمًا طبيًا. [ 30 ] وكانت هذه أول مرة تهبط فيها طائرات عسكرية أمريكية في إيران منذ أكثر من 20 عامًا. [ 27 ] ورُفعت العقوبات مؤقتًا لدعم جهود الإنقاذ. [ 21 ]

في المقابل، وعدت إيران بالامتثال لاتفاقية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تدعم تحسين مراقبة مصالحها النووية. دفع هذا وزير الخارجية الأمريكي كولن باول إلى اقتراح إجراء محادثات مباشرة مع إيران في المستقبل، [ 26 ] إلا أنه أشار أيضاً إلى أن الولايات المتحدة لا تزال قلقة بشأن قضايا إيرانية أخرى، مثل احتمالية الإرهاب ودعم إيران لحركة حماس . [ 26 ]

تباينت ردود الفعل على المساعدة والإنقاذ الأمريكية. فقد لاقت ترحيبًا من الأطباء والمدنيين في موقع الحادث، إلا أن وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية (إرنا) ، وهي الإذاعة الحكومية الإيرانية، اتهمت الولايات المتحدة بالتدخل غير القانوني في الشؤون الداخلية. [ 31 ] ورغم أن خاتمي لم ينتقد المساعدات الأمريكية، إلا أنه أعرب عن أسفه لتسييس هذا الحدث. [ 27 ] وقد قبل وزير الداخلية عبد الواحد موسوي لاري المساعدة الأمريكية، لكنه رفض المساعدة الإسرائيلية بسبب التوترات السياسية بين البلدين وعدم اعتراف إيران بدولة إسرائيل. [ 23 ] [ 32 ]

اِرتِياح

وصف منسق الإغاثة الأمريكي، بيل غارفيلينك، مدينة بام بأنها "كومة من الأنقاض حرفيًا". [ 31 ] ووصف الرئيس الإيراني محمد خاتمي الزلزال بأنه "مأساة وطنية"، وحث جميع الإيرانيين على مساعدة ضحاياه. [ 6 ] وقد أسفرت الكارثة عن تعهدات سريعة بتقديم المساعدات، ما دفع الرئيس خاتمي إلى التصريح بأن "روح الإنسانية واللطف لا تزال حية". [ 27 ] وزار المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي المناطق المتضررة في 29 ديسمبر، وحث جميع الإيرانيين والمنظمات الدولية على تقديم المساعدة بكل السبل الممكنة. [ 33 ]

في 8 يناير، أطلق الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والأمم المتحدة نداءً دوليًا مشتركًا للإغاثة خلال مؤتمر في بام، طالبين بجمع 42 مليون دولار و31.3 مليون دولار على التوالي. واستجابةً لذلك، أفادت التقارير أن 44 دولة أرسلت كوادرها للمساعدة في عمليات الإغاثة، كما عرضت 60 دولة تقديم المساعدة في أعقاب الزلزال. وبحلول 15 يناير، وزّع برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة ما يقارب 100 ألف حصة غذائية. [ 34 ] وأرسلت الأمم المتحدة خبراء لتنسيق جهود الإغاثة. وقام الهلال الأحمر بنصب خيام لإيواء الناجين. [ 6 ]

كانت جمهورية الصين الشعبية من أوائل الدول التي قدمت المساعدات. ففور سماعها بالزلزال، أرسلت على الفور فريق إنقاذ مؤلفًا من 43 فردًا. وبلغ إجمالي تبرعات حكومتها 15 مليون يوان (1.81 مليون دولار أمريكي). كما تبرع العديد من الأفراد والشركات بالمال و/أو الإمدادات. [ 35 ]

خيام تُنصب في مجمع الأمم المتحدة في بام

عمل فريق الاستجابة للطوارئ، المكون من 81 عضوًا، جنبًا إلى جنب مع فرقة عمل البحث والإنقاذ الحضري التابعة لمقاطعة فيرفاكس (VA-TF1)، والمؤلفة من 11 عضوًا، وفريق الاستجابة الطبية/الجراحية الدولي (IMSuRT)، والمؤلف من 57 عضوًا، وفريق دعم الإدارة (MST) التابع للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)، والمؤلف من 6 أعضاء. وأرسلت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) ومكتب المساعدة الخارجية في حالات الكوارث ( OFDA ) خمس عمليات نقل جوي للإمدادات الإغاثية، شملت 1146 خيمة، و4448 مجموعة أدوات مطبخ، ونحو 12500 بطانية، و430 لفة من الأغطية البلاستيكية، بتكلفة إجمالية بلغت 543605 دولارًا أمريكيًا. كما أرسلت وزارة الدفاع الأمريكية (DOD) سبع طائرات من طراز C-130 تحمل نحو 68 طنًا من الإمدادات الطبية و2000 بطانية، للمساهمة أيضًا في جهود الإغاثة. [ 34 ]

في الفترة من 31 ديسمبر إلى 4 يناير، عالج المستشفى الميداني التابع للمعهد الإيراني للبحوث الطبية والعلاجية 727 مريضًا، شملت العمليات الجراحية وحالات الصدمة النفسية بعد الزلزال. أُغلق المستشفى في 5 يناير، ومنذ ذلك الحين تولى المستشفى الميداني التابع للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر المسؤولية، حيث سجل 550 حالة عيادات خارجية يوميًا حتى 13 يناير. في ذلك اليوم، أعلن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أن جمعية الهلال الأحمر الإيرانية أرسلت 75 متطوعًا، موزعين على 11 فريقًا، لعلاج الناجين من الزلزال من الصدمة النفسية وتقديم الدعم النفسي لهم. [ 34 ]

خلال الليالي التي أعقبت الزلزال، انخفضت درجات الحرارة إلى مستويات شديدة البرودة، مما أدى إلى وفاة بعض الناجين. [ 27 ] كان العديد من هؤلاء الأفراد يعيشون في خيام غير مُدفأة وسط الأنقاض، الأمر الذي أجبر المنسقين على نقل آلاف العائلات إلى مخيمات مُدفأة [ 31 ] على مشارف مدينة بام. لسوء الحظ، قوبل هذا الإجراء ببعض المقاومة، مما دفع العديد من السكان إلى البقاء في أماكنهم. [ 21 ] في المقابل، وُجهت انتقادات للحكومة الإيرانية لعدم توفيرها خيامًا كافية. وواجه مالكو المركبات ازدحامًا مروريًا خانقًا في كلا الاتجاهين عبر بام. قام الناجون بتحميل أمتعتهم للانتقال إلى أماكن أخرى بينما كانت الإمدادات الإغاثية والمتطوعون والأقارب يصلون. [ 23 ] في بعض المناطق، سرق لصوص الطعام من المستودعات والأسواق المحلية، مما دفع قوات الشرطة إلى التدخل لوقف المزيد من زعزعة استقرار جهود الإنقاذ. [ 23 ]

في 29 ديسمبر، عُثر على طفلة رضيعة تُدعى ناسين على قيد الحياة تحت الأنقاض بين ذراعي والدتها المتوفاة. ووصفت صحيفة تشاينا ديلي ذلك بأنه "لحظة فرح نادرة وسط الدمار الذي خلفه أسوأ زلزال ضرب إيران منذ سنوات". [ 36 ] في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت عمليات الإغاثة تتحول من البحث عن ناجين إلى رعايتهم. وبدأ عمال الإنقاذ في إبطاء جهودهم، على الرغم من العثور على ثلاثة أشخاص على قيد الحياة بعد ذلك بوقت قصير. كما عادت المياه والكهرباء إلى معظم أنحاء المدينة بحلول ذلك الوقت. [ 33 ]

كانت إحدى أبرز عمليات الإنقاذ إنقاذ شربانو مازندراني، البالغة من العمر 97 عامًا ، والتي ظلت محاصرة في منزلها لمدة ثمانية أيام حتى تم إنقاذها سالمة في 3 يناير. استغرق عمال الإنقاذ ثلاث ساعات لإخراجها بعد أن عثرت عليها الكلاب البوليسية. [ 37 ] وتجدد اهتمام وسائل الإعلام بمنطقة بام في 8 يناير، عندما تم انتشال رجل حيًا من تحت الأنقاض. وتشير التقارير إلى أن فرص العثور على ناجين آخرين كانت ضئيلة للغاية بعد ذلك. [ 38 ]

تحطمت مروحية تابعة للبحرية الإيرانية على بعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) جنوب غرب مدينة بام في 28 ديسمبر/كانون الأول، بعد أن قامت بتوصيل خيام وبطانيات. [ 23 ] كانت المروحية متجهة إلى بندر عباس عندما سقطت لأسباب مجهولة. كان على متنها طياران وشخص ثالث، لم ينجُ أي منهم. وكانت هذه المروحية واحدة من أكثر من 500 مروحية قامت بتوصيل مساعدات إلى منطقة بام. [ 39 ] 

التداعيات

نظرت الحكومة الإيرانية في نقل العاصمة طهران بعد الزلزال استجابةً للتنبؤات العلمية.

بعد الزلزال، فكرت الحكومة الإيرانية في نقل العاصمة من طهران إلى مدينة أخرى خشية وقوع كارثة مماثلة لتلك التي حلت بمدينة بام. تقع طهران على صدع رئيسي توقع العلماء أنه قد يتعرض لزلزال مدمر مماثل لزلزال بام في المستقبل القريب. وكانت أصفهان ، المدينة الواقعة في وسط إيران، والتي كانت عاصمة إيران قبل نقلها إلى طهران عام ١٧٨٨، من أبرز المدن المرشحة لتكون العاصمة الجديدة. [ ٢١ ]

أُعلن لاحقاً أن عام 2003 كان أكثر أعوام الزلازل فتكاً على مستوى العالم منذ عام 1990، ويعود ذلك بالدرجة الأولى إلى زلزال بام الذي ساهم بنحو 75% من وفيات الزلازل على مستوى الأرض في ذلك العام. [ 40 ]

إعادة الإعمار

تخطيط

في يناير/كانون الثاني 2004، قدّرت الأمم المتحدة أن إعادة إعمار بام ستُكلّف ما بين 700 مليون ومليار دولار أمريكي. ودعت المجتمع الدولي إلى توفير التمويل اللازم لهذا المشروع. [ 38 ] وكانت الحكومة الإيرانية قد أعلنت عبر التلفزيون الرسمي أنها خصّصت نحو 410 ملايين دولار لهذا الغرض. [ 27 ]

نظراً لفشل المباني المبنية من الطوب اللبن وعدم مطابقتها لقانون الزلازل الإيراني لعام ١٩٨٩، أولت عملية إعادة الإعمار في بام اهتماماً خاصاً باستخدام مواد مقاومة للزلازل. صرّح الدكتور حامد إسكندر، المسؤول عن جهود إعادة إعمار بام، قائلاً: "لن يُستخدم الطوب اللبن بعد الآن في بام. يجب أن يراعي التصميم الجديد تقنيات ومعايير التصميم الزلزالي المناسبة. إن الاعتماد على المباني والهندسة القديمة يُنذر بالمشاكل، لذا سنُغيّر ذلك الآن." [ ٢٥ ] أعرب هورست إندورف، ممثل قضايا الملاجئ الدائمة في منظمة ASB الألمانية غير الحكومية، عن استيائه من استخدام الهياكل الحديدية في المدينة نظراً لحركتها أثناء الزلزال، قائلاً: "أفضل تصميم معماري لهذه المنطقة هو الطوب الطيني (مع شبكات)، لكن هذا يعني  جدراناً بسماكة ٨٠ إلى ٩٠ سم وسقفاً معزولاً جيداً جداً." [ ٤١ ] [ ٤٢ ]

أنشأت الحكومة الإيرانية مكتبًا توجيهيًا لإعادة إعمار بام، يتألف من لجنة تضم 11 عضوًا، برئاسة وزير الإسكان والتنمية الحضرية. وقد اضطلع المكتب بدور محوري في عملية إعادة الإعمار من خلال تعيين مهندسين معماريين استشاريين لتخطيط وتحليل ومراجعة الاستراتيجيات الممكنة لإعادة تصميم المناطق الحضرية بما يعزز مقاومتها للزلازل مستقبلًا. وأُتيحت الفرصة للمجتمع المتضرر من الزلزال للمشاركة الفعّالة في عمليات التخطيط والتصميم والبناء، حيث ساهم أصحاب المنازل في كثير من الأحيان في إعادة الإعمار من خلال اختيار تصاميمهم الخاصة والتعاون مع المهندسين المعماريين والمقاولين لضمان إعادة تطوير فعّالة ومُرضية. [ 42 ]

كما تم تأسيس مجلس الهندسة المعمارية والتنمية الحضرية (CAUD)، وهو مجلس يضم ثمانية من كبار المهنيين، بمن فيهم أعضاء من مؤسسة الإسكان، ومهندسون معماريون، ومهندسون، ورجال أعمال. وقد اضطلع المجلس بدور في إدارة وتمويل عملية إعادة الإعمار من خلال ضمان امتثال المباني الجديدة للمعايير، وتنظيم القروض المصرفية والتسهيلات الائتمانية للمباني المُنشأة حديثًا. وأطلق المجلس بيان بام لإعادة الإعمار المستدام، وشكّل لجنة أخرى من خبراء إعادة الإعمار لضمان تنفيذ التخطيط والبناء بالتنسيق مع قانون الزلازل، مع الحفاظ على الهوية الحضرية لمدينة بام خلال هذه الجهود. [ 42 ]

أطلق برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) مشروعًا لمعالجة مشكلة المباني المقاومة للزلازل في مدينة بام في الأول من مارس/آذار 2004. وقد تعاونت الأمم المتحدة مع المجالس الحكومية والمجتمع المحلي للإشراف على عملية إعادة الإعمار، والتي شاركت فيها أيضًا مؤسسة الإسكان الثورية الإسلامية. وكان من المقرر أن يستمر مشروع الموئل ستة أشهر، وقُدّرت تكلفته بـ 400 ألف دولار أمريكي. [ 41 ]

مشاكل إعادة التطوير

على الرغم من إنشاء المجالس القائمة وجهود التخطيط التعاوني خلال مرحلة إعادة الإعمار، إلا أنه كان من الصعب للغاية على العديد من الجهات المعنية في المبنى التوصل إلى توافق في الآراء بشأن القرارات المعمارية، نظرًا لتنوع المصالح وتضاربها في كثير من الأحيان. [ 43 ] في الواقع، كان التعاون الفعلي محدودًا أكثر مما كان متوقعًا في البداية، وكان الدعم والمشاركة الدوليان فيما يتعلق بإعادة الإعمار الفعلية منخفضين. [ 43 ] إضافة إلى ذلك، كان تنفيذ خطة إعادة الإعمار بطيئًا بشكل ملحوظ. [ 43 ] استغرقت شركة التخطيط وقتًا طويلاً لإعداد الخطة الحضرية الشاملة الجديدة للمدينة، وبعد عامين من الكارثة، لم يتم اعتمادها أو التصريح بتنفيذها من قبل المجالس المعنية. ويعود ذلك إلى حد كبير إلى تضارب المصالح بينها وبين المقاولين، واختلاف المتطلبات المعمارية للسكان على المستوى المحلي. [ 43 ] ونتيجة لذلك، بدأت عملية إعادة الإعمار الفعلية دون مراعاة الخطة الرئيسية الاستراتيجية الحضرية الشاملة، مما أدى إلى التخلي عن العديد من المقترحات الأصلية وتقليص فرص التعاون. [ 43 ] من الجدير بالذكر أن مخططي إعادة إعمار المدينة واجهوا صعوبات جمة فيما يتعلق بتخطيط الشوارع وعرضها، مما دفعهم إلى شراء أكثر من 1200 عقار لتسهيل عملية إعادة تطوير البنية التحتية والمساعدة في تشكيلها. [ 43 ] ولذلك، كان من بين العوامل التي أغفلها القائمون على إعادة التطوير عوامل اجتماعية كالهشاشة، مما أدى إلى بطء عملية إعادة البناء. [ 44 ]

نجاحات وفوائد إعادة التطوير

على الرغم من طول عملية إعادة الإعمار وصعوبة تنسيق التخطيط والموافقة عليه في كثير من الأحيان، إلا أن إعادة إعمار بام بعد الزلزال تُعتبر من قِبل الجهات المعنية ذات أهمية بالغة وتأثير كبير على كيفية عمل برامج إعادة الإعمار في البلاد مستقبلاً. [ 43 ] خلال عملية إعادة إعمار بام، رفع المهندسون معايير البناء بشكل ملحوظ، والتزموا التزاماً دقيقاً بمتطلبات قانون البناء الزلزالي لعام 1989.

من الناحية الاقتصادية، أتاحت إعادة إعمار مدينة بام بعد الزلزال فرصًا كبيرة للنمو، ومن الناحية الثقافية، ورغم الأضرار الجسيمة التي خلفها الزلزال، فقد شهدت المدينة استمراريةً وتطورًا في العديد من تقاليدها. ومن الجدير بالذكر أن إعادة تصميم المدينة وإعادة بنائها حسّنت بشكل كبير نظام الري وجودته، وهو أمر بالغ الأهمية لصناعة التمور في بام. [ 43 ] وخلال عملية إعادة الإعمار، أدى تحسين نظام الري إلى زيادة جودة وكمية الإنتاج، كما أن سرعة العملية حالت دون انهيار إنتاج التمور عقب الزلزال. وشهد نمو صناعة التمور في بام منذ الزلزال توسعًا في بساتين النخيل، وزيادة في الاستثمار وفرص العمل. [ 43 ]

التأثير الطبي

كان للزلزال أثر نفسي عميق على ضحاياه، ليس فقط في أعقابه المباشرة. فنتيجةً له، انهار مستشفيان في بام، مما أدى إلى اكتظاظ المستشفيات المتبقية. أُنشئت مراكز طوارئ لرعاية المصابين، إلا أن العديد منها لم يكن يتسع لهم. [ 6 ] وقد لقي نصف العاملين في القطاع الصحي في بام حتفهم جراء الزلزال. وناشدت منظمة الصحة العالمية جمع 4 ملايين دولار أمريكي كمساعدات طبية. وكان من أولويات هذه العملية مساعدة مرضى الصحة النفسية، الذين عانى الكثير منهم من صدمة نفسية جراء هذه التجربة. [ 38 ] وأشار تقرير صادر عن فريق تنسيق تقييم الكوارث التابع للأمم المتحدة إلى ارتفاع في حالات اضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب. [ 31 ]

كان من بين آثار الزلزال على المجتمع الطبي تعطيل تجارة المخدرات. قبل الزلزال في بام، كان حوالي 20% من السكان الذين تزيد أعمارهم عن 15 عامًا مدمنين. وفي أعقاب الزلزال، تم تزويد مدمني المخدرات بحقن تحتوي على الأفيون . [ 31 ]

كانت جمعية الهلال الأحمر الإيراني، التي بدأت برنامجًا مُخططًا له للتعافي لمدة ستة أشهر في أعقاب الكارثة، [ 34 ] لا تزال متواجدة في بام بعد مرور عام. في سبتمبر/أيلول 2004، كان مستوى علاج الاضطرابات النفسية المرتبطة بالكارثة لا يزال مرتفعًا، حيث استقبل أحد مراكز الاستشارة في بام 129 مريضًا جديدًا يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة في ذلك الشهر. [ 45 ] في ديسمبر/كانون الأول 2004، صرّح محمد مخير، رئيس وفد الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في إيران، عن الوضع قائلًا: "بعد مرور اثني عشر شهرًا، لا تزال آثار الدمار واضحة، ليس فقط في المباني المنهارة، بل في نفوس الناس أيضًا. إن دمج الدعم النفسي في جهود الإغاثة منذ بداية وقوع كارثة مفاجئة يُعد نموذجًا يُمكن تطبيقه على نطاق أوسع. يُمكن الاستفادة من تجربتنا في إيران في الاستجابة للكوارث المستقبلية في أماكن أخرى، وعلينا الحرص على تقديم هذا الدعم لكل من الضحايا وعمال الإنقاذ." [ 45 ]

قيّم البرنامج النفسي 20,000 شخص، تم تحديد 9,300 منهم على أنهم بحاجة إلى دعم نفسي، وخضع أكثر من 5,600 شخص لجلسات استشارة فردية أو جماعية نتيجة لذلك. تلقت جمعية الهلال الأحمر الإيراني دعمًا من جمعيات الصليب الأحمر في الدنمارك وأيسلندا وإيطاليا، لكن المصدر الرئيسي للتمويل كان من مكتب المساعدات الإنسانية التابع للاتحاد الأوروبي (ECHO) . لم يقتصر البرنامج على تقديم العلاج الطبي التقليدي فحسب، بل وفّر أيضًا للمتضررين مرافق ترفيهية مثل الرسم والخياطة ودورات الحاسوب كجزء من العلاج. [ 45 ]

على الرغم من إعادة بناء المستشفى الدائم في بام، إلا أن المستشفى المؤقت مُخزّنٌ تحسباً لأي استجابة طارئة مستقبلية للكوارث، ليس فقط في إيران، بل في المنطقة بأسرها. واستجابةً للزلزال، حشد الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر موارد وأموالاً دولية لمساعدة الهلال الأحمر الإيراني في تحسين استراتيجياته للاستجابة للكوارث البيئية بشكل كبير، ما أسفر عن بناء مركز صحي حضري وعشر مدارس مزودة ببرنامج تدريبي رسمي لموظفي الإغاثة، بالإضافة إلى محطة إنقاذ على الطرق، اكتملت جميعها في أواخر عام 2005. [ 45 ]

ارتفاع معدلات تعاطي المخدرات غير المشروعة وتراجع أعداد العمال في بام

بعد الزلزال، بدأ الناجون بتعاطي الأفيون على نطاق واسع، إذ كان متوفراً بسهولة نظراً لموقع بام على طريق تجاري للمخدرات القادمة من أفغانستان وباكستان. وبحلول عام ٢٠٠٦، كان أكثر من ٥٠٪ من الرجال ونحو ١٥٪ من النساء مدمنين، ويُزعم أن أصغر مدمن كان يبلغ من العمر ١١ عاماً. لطالما كان عمال البناء من أكثر المتعاطين عن طريق الحقن، وقد يُعزى ارتفاع معدلات الإدمان إلى قيام هذه الفئة بتوزيع الإبر على العامة. وادعى عامل مجهول في اليونيسف أن المخدرات تُعيق إعادة الإعمار وتُضعف الحافز. [ ٤٦ ]

أفلام مستوحاة من الزلزال

يروي فيلم "ألوان الذاكرة "، الذي صدر عام 2008، قصة جراح يعود إلى مسقط رأسه بام بعد أن عاش في ألمانيا لمدة 33 عامًا. يصل الدكتور بارسا إلى طهران لإجراء عملية جراحية معقدة، حيث يصادف صديقًا للعائلة يُدعى "قوانتي" يحثه على العودة إلى بام طلبًا للمساعدة. وقد أشاد موقع "كندييان أونلاين إكسبلورر" بالفيلم ووصفه بأنه "احتفالي ومؤثر في آن واحد"، وحث الإيرانيين على "إحضار المناديل". [ 47 ]

فيلم "أصوات بام" ، الذي صدر عام 2006، هو فيلم وثائقي هولندي الصنع يتناول الحادثة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 المركز الوطني للبيانات الجيوفيزيائية / خدمة البيانات العالمية (NGDC/WDS) (1972)، قاعدة بيانات الزلازل الهامة (مجموعة البيانات)، المركز الوطني للبيانات الجيوفيزيائية ، الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ، doi : 10.7289/V5TD9V7K
  2. 1 2 "2003年全球破坏性地震综述" . إدارة الزلازل في الصين . مؤرشفة من الأصلي في 13 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .
  3. 1 2 ناصر بور، أراش (مايو 2018). التقييم الزلزالي القائم على الأداء للهياكل الفولاذية ذات الإطارات المملوءة بالبناء (ملف PDF) (تقرير). جامعة لندن . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2025 .
  4. 1 2 "بعد 17 عامًا، إيران تعلن أخيرًا عن وفاة 34 ألف شخص في زلزال بام" . إيران الدولية . 26 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  5. ↑ تين، د.؛ وآخرون . (يناير 2024). "الكوارث الطبيعية: دراسة شاملة باستخدام قاعدة بيانات EMDAT 1995-2022" . الصحة العامة . 226 : 255-260 . doi : 10.1016/j.puhe.2023.11.017 . eISSN 1476-5616 .  
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "زلزال إيران يودي بحياة الآلاف" . بي بي سي نيوز. 26 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2008 .
  7. 1 2 "ملخص تكتوني: زلزال بقوة 6.6 درجة جنوب شرق إيران" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 25 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2008 .
  8. ↑ منتظري، علي؛ برادران، حميد؛ أوميدفاري، سبيده؛ أزين، سيد علي؛ عبادي، مهدي؛ جرمودي، غلام رضا؛ حريرتشي، أمير محمود؛ شريعت محمدي (يناير 2005). "الضيق النفسي بين الناجين من زلزال بام في إيران: دراسة سكانية" . بي إم سي للصحة العامة . 5 : 4. دوى : 10.1186/1471-2458-5-4 . بمك 548264 . بميد 15644145 .  
  9. 1 2 3 4 5 6 بربريان، مانويل (20 يوليو 2009). "زلزال بام" . موسوعة إيرانيكا . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2025 .
  10. ↑ "بام: جوهرة التراث الإيراني" . بي بي سي نيوز. 27 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2008 .
  11. ↑ "تقديم إدارة التعليم العام" . المعهد الدولي لهندسة الزلازل وعلم الزلازل . 2004. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .
  12. ↑ أنفاري، هالة؛ ويتاكر، برايان (27 ديسمبر/كانون الأول 2003). "لا يوجد سوى الحطام والدمار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  13. 1 2 ANSS . "M 6.6 - 13 كم جنوب غرب بام، إيران 2003" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  14. ↑ المركز الدولي لعلم الزلازل (2015)، كتالوج الزلازل العالمي للأجهزة ISC-GEM (1900-2009) ، الإصدار 2.0، المركز الدولي لعلم الزلازل ، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2016 ، تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2015
  15. ↑ رحيمي، بهنام (يوليو 2011). "التحليل المكاني لتوزيع التردد والشدة لنشاط الهزات الارتدادية لزلزال بام 2003: جنوب شرق إيران" . المجلة الدولية لعلوم الأرض . 101 : 1-10 . doi : 10.1007/s00531-011-0716-5 . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2025 .
  16. ↑ ANSS . "M 5.1 - 19 كم جنوب بام، إيران 2003" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  17. ↑ وانغ، ر.؛ شيا، ي.؛ غروسر، هـ.؛ ويتزل، هـ. يو.؛ كوفمان، هـ.؛ زشاو، ج. (أكتوبر 2004). "زلزال بام 2003 (جنوب شرق إيران): معايير المصدر الدقيقة من قياس التداخل الراداري بالأقمار الصناعية" . المجلة الجيوفيزيائية الدولية . 159 (3): 917-922 . Bibcode : 2004GeoJI.159..917W . doi : 10.1111/j.1365-246X.2004.02476.x .
  18. ↑ نجفي، إيراج؛ سعيد، سفاري؛ شريفي، علي؛ سنادغول، هوشنج؛ حسيني، مصطفى؛ رشيد-فروخي، فارين؛ سيرافيان، شيفا؛ موراكي، أحمد؛ ساميماغام، حميد رضا؛ أوساره، شهرزاد؛ بورفرزياني، وحيد؛ أتابك، شاهناز؛ بروماند، بهروز (أغسطس 2009). "استراتيجيات عملية للحد من معدلات الإصابة والوفيات الناجمة عن الكوارث الطبيعية: دراسة استرجاعية مبنية على تجربة زلزال بام" . مجلة أرشيف الطب الإيراني . 12 : 347-352 . تاريخ الاسترجاع : 11 أغسطس 2025 .
  19. ↑ «إيران تخفض حصيلة ضحايا زلزال بام» . بي بي سي نيوز. 29 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  20. 1 2 أوليفيرا، كارلوس سوزا؛ روكا، أنطوني؛ غولا، خافيير (2006). تقييم وإدارة مخاطر الزلازل: المعرفة الجيولوجية والهندسية للتخفيف من مخاطر الزلازل: التطورات والأدوات والتقنيات . دوردريخت : سبرينغر. ص 445. ISBN  978-1-4020-3524-1. OCLC 62749837 . 
  21. 1 2 3 4 5 "إيران تدرس نقل عاصمتها" . بي بي سي نيوز. 5 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2008 .
  22. ↑ فتحي، نازيلا (26 ديسمبر/كانون الأول 2003). "زلزال مميت يهز مدينة في جنوب شرق إيران" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 "تضاؤل ​​أمل إيران في نجوا من الزلزال" . صحيفة تشاينا ديلي . 29 ديسمبر/كانون الأول 2003. مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  24. ↑ كواتا، ياسوكو؛ تاكادا، شيرو؛ باستامي، مرتضى (1 يناير 2005). "أضرار المباني والخسائر البشرية خلال زلزال بام إيران" . المجلة الآسيوية للهندسة المدنية (البناء والإسكان) . 6 : 1-19 . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2025 .
  25. 1 2 مورفي، كلير (2 يناير 2004). "البدء من الصفر في بام" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2008 .
  26. 1 2 3 4 رينولدز، بول (30 ديسمبر 2003). "سياسات الزلازل" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2008 .
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "قد تصل حصيلة ضحايا زلزال إيران إلى ٥٠ ألف قتيل" . صحيفة تشاينا ديلي . ٣١ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  28. 1 2 "إيران ستقاضي المخالفين لقوانين البناء في بام" . صحيفة تشاينا ديلي . 3 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  29. ↑ ناغي، محمد طهماسيبي؛ كامبيز كيانا؛ مظلومان شهريار؛ أفشين طاهري؛ رضا كمراني شهريار؛ بهنام بنجافي؛ هاراندي بهادور العلمي (يناير 2005). “الإصابات العضلية الهيكلية المرتبطة بالزلزال: تقرير عن إصابات ضحايا زلزال بام في إيران في 26 ديسمبر 2003 الذي تم إدارته في مراكز الإحالة من الدرجة الثالثة”. إصابة . 36 (1): 27-32 . دوى : 10.1016/j.injury.2004.06.021 . بميد 15589909 . 
  30. ↑ ريتر، سكوت (2006). إيران المستهدفة: الحقيقة حول خطط البيت الأبيض لتغيير النظام . مدينة نيويورك: نيشن بوكس. الصفحات 107-108 . ISBN  978-1-56025-936-7. OCLC 71374915 . 
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "إنقاذ ضحية زلزال تبلغ من العمر ٩٧ عامًا في إيران" . صحيفة تشاينا ديلي . ٤ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  32. ↑ "زلزال إيراني كبير يودي بحياة الآلاف في مدينة أثرية" . صحيفة تشاينا ديلي . 27 ديسمبر/كانون الأول 2003. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2004. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  33. 1 2 "وعد بإعادة بناء المدينة المنكوبة بالزلزال" . صحيفة تشاينا ديلي . 31 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .
  34. 1 2 3 4 "مساعدة ضحايا الزلزال الإيراني" . الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية . 16 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .
  35. ↑ «الصين تعرض 10 ملايين يوان إضافية على إيران» . صحيفة تشاينا ديلي . وكالة أنباء شينخوا . 31 ديسمبر/كانون الأول 2003. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  36. ↑ «عناق أم متوفاة ينقذ حياة رضيع إيراني» . صحيفة تشاينا ديلي . 29 ديسمبر/كانون الأول 2003. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  37. ↑ «إنقاذ ضحية زلزال تبلغ من العمر 97 عامًا في إيران» . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  38. 1 2 3 "إعادة بناء بام قد تكلف مليار دولار"" بي بي سي نيوز. 9 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008. "
  39. ↑ "تحطم مروحية، ومقتل ثلاثة أشخاص . صحيفة داون . باكستان. وكالة فرانس برس . 29 ديسمبر/كانون الأول 2003. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  40. ↑ "زلازل تقتل الآلاف عام 2003؛ العام الأكثر دموية منذ عام 1990" . ساينس ديلي . 16 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  41. 1 2 "لا يزال النقاش قائماً حول إعادة الإعمار في بام" . شبكات المعلومات الإقليمية المتكاملة . مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية . 26 فبراير/شباط 2004. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  42. 1 2 3 فلاحي، علي رضا (فبراير 2007). "الدروس المستفادة من إعادة إعمار المساكن في أعقاب زلزال بام في إيران" (ملف PDF) . المجلة الأسترالية لإدارة الطوارئ . 22 (1): 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أصغري، علي؛ بدري، علي؛ رفيعيان، مجتبى؛ حاجي نجاد، علي. "فرص التنمية المفقودة والمستغلة بعد كارثة زلزال بام ودور أصحاب المصلحة" (ملف PDF) . جامعة مونتريال . مؤرشف (PDF) من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .
  44. ↑ "تحليل المرونة الاجتماعية في إعادة إعمار بام بعد الزلزال" . ehs.unu.edu . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009.
  45. ١ ٢ ٣ ٤ "زلزال بام: بعد مرور عام، لا يزال الآلاف بحاجة إلى الدعم النفسي" . الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر. ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  46. ↑ تايت، روبرت (11 مايو 2006). "بعد الزلزال، بام يكافح الهيروين والإيدز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  47. ↑ براون، ليز (2008). ""ألوان الذاكرة" تُكرّم إيران . جام! شو بيز . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .

المجال العام تتضمن هذه المقالة مواد متاحة للعموم من مواقع إلكترونية أو وثائق تابعة لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية .

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بزلزال بام عام 2003 على ويكيميديا ​​كومنز