كولن باول

كولن لوثر باول ( يُلفظ : / ˈkoʊlɪnˈpaʊəl /، كوه - لين باو -يل ؛ [ a ^{] ( 5} أبريل 1937 - 18 أكتوبر 2021 ) كان جنرالًا في الجيش الأمريكي ، ودبلوماسيًا، ورجل دولة. شغل منصب وزير الخارجية الخامس والستين للولايات المتحدة من عام 2001 إلى عام 2005، وكان أول أمريكي أسود يشغل هذا المنصب، كما كان أعلى مسؤول أمريكي أسود رتبةً في السلطة التنفيذية الفيدرالية في التاريخ الأمريكي (إلى جانب خليفته كوندوليزا رايس ) حتى انتخاب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة عام 2008. كان باول في البداية مستقلًا سياسيًا، ثم انضم إلى الحزب الجمهوري عام 1995. شغل منصب مستشار الأمن القومي الخامس عشر من عام 1987 إلى عام 1989، ورئيس هيئة الأركان المشتركة الثاني عشر من عام 1987 إلى عام 1989. من عام 1989 إلى عام 1993.

وُلد باول في مدينة نيويورك عام 1937 لأبوين مهاجرين من جامايكا . نشأ في جنوب برونكس وتلقى تعليمه في مدارس مدينة نيويورك الحكومية، وحصل على درجة البكالوريوس في الجيولوجيا من كلية مدينة نيويورك . انضم إلى فيلق تدريب ضباط الاحتياط أثناء دراسته في كلية مدينة نيويورك، ورُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ عند تخرجه عام 1958. خدم كجندي محترف لمدة 35 عامًا، وشغل خلالها العديد من المناصب القيادية والإدارية، وترقى إلى رتبة جنرال بأربع نجوم . تولى قيادة قيادة قوات الجيش الأمريكي عام 1989.

كانت آخر مهمة عسكرية لباول، من أكتوبر 1989 إلى سبتمبر 1993، رئيسًا لهيئة الأركان المشتركة، وهو أعلى منصب عسكري في وزارة الدفاع الأمريكية . خلال هذه الفترة، أشرف على 28 أزمة، بما في ذلك غزو بنما عام 1989 وعملية عاصفة الصحراء في حرب الخليج ضد العراق في الفترة 1990-1991. وقد وضع مبدأ باول ، الذي يحد من العمل العسكري الأمريكي ما لم يستوفِ معايير تتعلق بمصالح الأمن القومي الأمريكي، والقوة الساحقة، والدعم الشعبي الواسع. شغل منصب وزير الخارجية في عهد الرئيس الجمهوري جورج دبليو بوش . وبصفته وزيرًا للخارجية، قدم باول عرضًا أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حول مبررات حرب العراق ، لكنه اعترف لاحقًا بأن الخطاب تضمن مغالطات جوهرية. استقال بعد إعادة انتخاب بوش عام 2004.

في عام ١٩٩٥، كتب باول سيرته الذاتية بعنوان " رحلتي الأمريكية" ، ثم بعد تقاعده، أصدر كتابًا آخر بعنوان " لقد نجح الأمر معي: في الحياة والقيادة" (٢٠١٢). واتجه إلى مهنة الخطابة العامة، حيث خاطب الجماهير في جميع أنحاء البلاد وخارجها. قبل تعيينه وزيرًا للخارجية، ترأس منظمة " وعد أمريكا" . في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام ٢٠١٦ ، حصل باول، الذي لم يكن مرشحًا، على ثلاثة أصوات انتخابية من الناخبين غير الملتزمين في ولاية واشنطن لمنصب رئيس الولايات المتحدة. ^{[ ٣ ]} حصل على العديد من الأوسمة والجوائز العسكرية الأمريكية والأجنبية، بما في ذلك وسام القلب الأرجواني. وشملت جوائزه المدنية وسام الحرية الرئاسي (مرتين)، والميدالية الذهبية للكونغرس ، ووسام المواطنين الرئاسي ، وجائزة الخدمة المتميزة للوزير . توفي باول عام ٢٠٢١ متأثرًا بمضاعفات كوفيد-١٩ ، أثناء تلقيه العلاج من نوع من سرطان الدم الذي أضعف جهازه المناعي .

الحياة المبكرة والتعليم والأصول

وُلد كولن لوثر باول في 5 أبريل /نيسان 1937 ، في هارلم ، أحد أحياء مانهاتن بمدينة نيويورك . ^{[ 4 ]} وُلد لأبوين مهاجرين جامايكيين، ^{هما مود أرييل (اسمها}^{قبل الزواج} ماكوي) ولوثر ثيوفيلوس باول. [6] كان والداه من أصول أفريقية في الغالب، مع أصول أيرلندية واسكتلندية بعيدة. كان باول سليلًا لإير كوت، وهو جنرال في الجيش البريطاني وحاكم جامايكا، الذي كانت تربطه علاقة بسلف كولن المستعبد، سالي. ^[⁸^] كان باول ابن عم من الدرجة الثانية لعازف ^غيتار^البيس وكاتب ^أغاني^فرقة^فول^آوت بوي، بيت ^وينتز^؛ وكان ^جد وينتز لأمه، آرثر وينستون لويس، ابن عم باول. ^[⁹^]^[¹⁰^] عمل لوثر ككاتب شحن ، وعملت مود كخياطة . ^[¹¹^] نشأ باول في جنوب برونكس ، والتحق بمدرسة موريس الثانوية التي أُغلقت الآن ، وتخرج منها عام 1954. ^[¹²^]

أثناء دراسته، عمل باول في متجر محلي لأثاث الأطفال، حيث تعلم اللغة اليديشية من أصحاب المتاجر اليهود من أوروبا الشرقية وبعض الزبائن. ^{[ 13 ]} كما عمل كمساعد يهودي في يوم السبت ، حيث كان يساعد العائلات الأرثوذكسية في إنجاز المهام الضرورية في يوم السبت. ^{[ 14 ]} حصل على بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا من كلية مدينة نيويورك عام 1958 ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} ، وذكر أنه كان طالبًا متوسطًا. ^{[ 17 ]} خلال دراسته في كلية مدينة نيويورك، حوّل باول تركيزه الدراسي إلى فيلق تدريب ضباط الاحتياط (ROTC) وأصبح طالبًا متفوقًا فيه؛ ^{[ 18 ]} وكان أول رئيس يحصل على رتبته العسكرية من خلال فيلق تدريب ضباط الاحتياط. ^{[ 18 ]} تخرج باول أيضًا من جامعة جورج واشنطن بدرجة ماجستير إدارة الأعمال عام 1971، وحصل على دكتوراه فخرية في الخدمة العامة عام 1990. ^{[ 19 ]}

المسيرة العسكرية

كان باول جنديًا محترفًا لمدة خمسة وثلاثين عامًا، وشغل مجموعة متنوعة من المناصب القيادية والإدارية، وترقى إلى رتبة جنرال . ^{[ 20 ]}

تمرين

أثناء دراسته في كلية مدينة نيويورك ، انضم باول إلى فيلق تدريب ضباط الاحتياط (ROTC). ^{[ 21 ]} ووصف هذه التجربة بأنها من أسعد تجارب حياته. وفقًا لباول:

لم أجد ما يُناسبني إلا بعد التحاقي بالجامعة، بعد حوالي ستة أشهر، حين وجدتُ ما يُعجبني، وهو برنامج تدريب ضباط الاحتياط (ROTC) في الجيش. لم يُعجبني البرنامج فحسب، بل كنتُ بارعًا فيه أيضًا. هذا ما يجب أن تبحث عنه في الحياة، شيء تُحبه، وشيء تعتقد أنك بارع فيه. إذا استطعتَ الجمع بين هذين الأمرين، فأنت على الطريق الصحيح، فاستمر في المضي قدمًا. ^{[ 22 ]}

انضم باول، بصفته طالبًا عسكريًا ، إلى فرقة بنادق بيرشينغ ، ^{[ 23 ]} وهي منظمة أخوية تابعة لبرنامج تدريب ضباط الاحتياط وفريق تدريب بدأه الجنرال جون بيرشينغ .

بداية المسيرة المهنية

بعد تخرجه، حصل على رتبة ملازم ثانٍ في الجيش ؛ ^[²⁴^] في ذلك الوقت، كان الجيش قد أُلغي فيه الفصل العنصري حديثًا ^[⁶^] . خضع للتدريب في ولاية جورجيا ، حيث مُنع من دخول الحانات والمطاعم بسبب لون بشرته. ^[²⁵^] بعد إتمام تدريبه الأساسي في فورت بينينغ ، عُيّن باول في الفوج 48 مشاة في ألمانيا الغربية ، قائدًا لفصيلة . ^[²⁶^] من عام 1960 إلى عام 1962، شغل منصب ضابط اتصال المجموعة، والضابط التنفيذي للسرية، وقائد السرية (أ) في المجموعة القتالية الأولى، الفوج الرابع مشاة، اللواء الثاني مشاة، الفرقة الخامسة مشاة (ميكانيكية) في فورت ديفينز ، ماساتشوستس. ^[²⁷^]

حرب فيتنام

خدم الكابتن باول في فيتنام كمستشار لجيش فيتنام الجنوبية (ARVN) من عام 1962 إلى عام 1963. وأثناء قيامه بدورية في منطقة يسيطر عليها الفيت كونغ ، أصيب بجروح نتيجة دوسه على وتد بونجي ، وحصل على وسام القلب الأرجواني. ^{[ 28 ]} تسببت العدوى الشديدة في صعوبة في المشي، وأدت إلى تورم قدمه لفترة وجيزة، مما أدى إلى تقصير مدة خدمته الأولى. ^{[ 29 ]}

عاد باول إلى فيتنام برتبة رائد عام 1968، وشغل منصب مساعد رئيس أركان العمليات في فرقة المشاة 23 (الأمريكية) . وخلال جولته الثانية في فيتنام، مُنح وسام الجندي للشجاعة بعد نجاته من تحطم مروحية وإنقاذه بمفرده ثلاثة آخرين، من بينهم قائد الفرقة اللواء تشارلز إم. جيتيس ، من حطام المروحية المحترق. ^{[ 26 ]}^{[ 30 ]}

تحقيقي في مذبحة ماي لاي

يُزعم أن الجنود قاموا بمطاردة وقتل كبار السن والأطفال والرضع، واغتصبوا النساء، بينما وقف جنود آخرون يتفرجون دون أن يحركوا ساكناً لوقف المجزرة. وتشير التقديرات إلى أن ما بين 350 و500 مدني أعزل لقوا حتفهم في ماي لاي... قام الرائد كولن باول، نائب رئيس قسم العمليات (G3) المعين حديثاً، بالتحقيق في الادعاءات الواردة في رسالة [غلين]. وقد عجز عن كشف أي عمليات قتل واسعة النطاق وغير مبررة، أو جرائم حرب، أو أي حقائق تتعلق بماي لاي...

— مركز الجيش الأمريكي لمهنة الجيش والقيادة، ماي لاي في الذكرى الخمسين: دراسة حالة مكتوبة ^{[ 31 ]}

كُلِّف باول بالتحقيق في رسالة مفصلة كتبها الجندي توم غلين، من اللواء الحادي عشر للمشاة الخفيفة ، والتي دعمت مزاعم متداولة حول مذبحة ماي لاي عام 1968. ^{[ 31 ]} كتب باول: "إن ما يدحض هذا التصوير بشكل مباشر هو أن العلاقات بين الجنود الأمريكيين والشعب الفيتنامي ممتازة". ^{[ 32 ]} لاحقًا، وُصِف تقييم باول بأنه تستر على حقيقة المذبحة، وظلت بعض الأسئلة طي الكتمان. ^{[ 33 ]} في مايو 2004، صرّح باول لمقدم البرامج التلفزيونية والإذاعية لاري كينغ : "كنتُ في وحدة مسؤولة عن مذبحة ماي لاي. وصلتُ إلى هناك بعد وقوعها. لذا، في الحرب، تحدث مثل هذه الأمور المروعة بين الحين والآخر، لكنها تبقى مُستنكرة". ^{[ 34 ]}

بعد حرب فيتنام

عندما عاد إلى الولايات المتحدة من فيتنام عام 1971، حصل باول على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة جورج واشنطن في واشنطن العاصمة ^{[ 15 ]}^{[ 25 ].} ثم شغل منصب زميل في البيت الأبيض في عهد الرئيس ريتشارد نيكسون من عام 1972 إلى عام 1973. وخلال الفترة 1975-1976، التحق بكلية الحرب الوطنية في واشنطن العاصمة ^{[ 35 ].}

في سيرته الذاتية " رحلتي الأمريكية" ، ذكر باول أسماء العديد من الضباط الذين خدم تحت إمرتهم والذين ألهموه ووجهوه. وبصفته مقدمًا يقود الكتيبة الأولى، الفوج 32 مشاة ، الفرقة الثانية مشاة في كوريا الجنوبية، كان باول مقربًا جدًا من قائد فرقته، اللواء هنري "المقاتل" إيمرسون ، الذي اعتبره من أكثر الضباط رعايةً الذين قابلهم في حياته. ^{[ 36 ]} أصرّ إيمرسون على تدريب جنوده ليلًا لمواجهة هجوم كوري شمالي محتمل، وجعلهم يشاهدون فيلم " أغنية برايان" التلفزيوني مرارًا وتكرارًا لتعزيز الوئام العرقي. لطالما أكد باول أن ما ميّز إيمرسون هو حبه الكبير لجنوده واهتمامه برفاهيتهم. بعد وقوع أعمال شغب عرقية ، كادت فيها جحافل من الجنود الأمريكيين من أصل أفريقي أن تقتل ضابطًا أبيض، كلّف إيمرسون باول بقمع المتشددين السود ؛ وأدت جهود باول إلى تسريح جندي واحد، وجهود أخرى لتهدئة التوترات العرقية. ^{[ 26 ]} خلال الفترة 1976-1977، قاد اللواء الثاني من الفرقة 101 المحمولة جواً . ^{[ 11 ]}

شغل باول لاحقًا منصب المساعد العسكري المبتدئ لنائبي وزير الدفاع تشارلز دنكان وغراهام كلايتور ، وحصل على ترقية إلى رتبة عميد في الأول من يونيو عام 1979. ^{[ 23 ]}^{: 588.} في الحفل، تسلّم من ستيوارت بورفيانس، مسؤول المراسم لدى الوزير هارولد براون ، اقتباسًا مؤطرًا للرئيس أبراهام لينكولن . كان الاقتباس: "أستطيع أن أجعل عميدًا في خمس دقائق. لكن ليس من السهل استبدال مئة وعشرة خيول". كان ملصقًا على ظهر الإطار ظرفٌ يحمل تعليمات بعدم فتحه لمدة عشر سنوات. عندما فتح باول المذكرة عام 1989، بعد أن أصبح رئيسًا لهيئة الأركان المشتركة، قرأ تنبؤ بورفيانس بأن باول سيصبح رئيس أركان جيش الولايات المتحدة . كتب باول أنه احتفظ باقتباس لينكولن كتذكير له بالبقاء متواضعًا رغم رتبته ومنصبه. ^{[ 23 ]}^{: 590}

مستشار الأمن القومي وأدوار استشارية أخرى

احتفظ باول بمنصبه كمساعد عسكري رفيع المستوى خلال رئاسة رونالد ريغان ، حيث عمل تحت قيادة فرانك كارلوتشي ، خليفة كلايتور في منصب نائب وزير الدفاع . نشأت صداقة وثيقة بين باول وكارلوتشي، ^{[ 23 ]}^{: 631} وكانا يناديان بعضهما البعض بالاسم الأول في جلساتهما الخاصة، إذ رفض باول أي نوع من المناداة بالاسم الأول في سياق العمل الرسمي. ^{[ 23 ]}^{: 618} وبناءً على نصيحة باول، منح الرئيس المنتخب حديثًا رونالد ريغان وسام الشرف لروي بينافيدز ؛ وكان بينافيدز قد حصل على صليب الخدمة المتميزة ، والذي رأى قائده ضرورة ترقيته، لكن مسؤولي الجيش اعتقدوا أنه لا يوجد شاهد عيان على قيد الحياة يشهد على بطولة بينافيدز. وفي يوليو 1980، علم جندي كان حاضرًا أثناء العملية المذكورة بجهود ترقية وسام بينافيدز، وقدم الإفادة الخطية اللازمة. تمت الموافقة على ترقية وسام الشرف في ديسمبر 1980. ^[²³^]^:^622-623^[³⁷^] كما رفض باول عرضًا من وزير الجيش جون أو. مارش الابن لمنصب وكيله نظرًا لتردده في تولي منصب سياسي؛ وتم اختيار جيمس ر. أمبروز بدلاً منه. ^[²³^]^:^623-628 ورغبةً منه في تولي قيادة فرقة، قدم باول التماسًا إلى كارلوتشي ورئيس أركان الجيش إدوارد سي. ماير لإعادة تعيينه بعيدًا عن البنتاغون، حيث عيّن ماير باول مساعدًا لقائد الفرقة للعمليات والتدريب في فرقة المشاة الرابعة في فورت كارسون، كولورادو، تحت قيادة اللواء جون دبليو. هوداشيك. ^[²³^]^:^628-629

بعد مغادرته فورت كارسون، أصبح باول كبير المساعدين العسكريين لوزير الدفاع كاسبار واينبرغر ، الذي ساعده خلال غزو غرينادا عام 1983 ^{[ 38 ]} والغارة الجوية على ليبيا عام 1986. [ ^{39 ] في} عهد واينبرغر، تورط باول أيضًا في النقل غير القانوني لصواريخ تاو المضادة للدبابات وصواريخ هوك المضادة للطائرات أمريكية الصنع من إسرائيل إلى إيران، كجزء من المؤامرة الإجرامية التي عُرفت لاحقًا بقضية إيران-كونترا . ^{[ 40 ]}^{: 342-49}^{[ 41 ]} في نوفمبر 1985، طلب باول من واينبرغر وقدم له تقييمًا قانونيًا يفيد بأن نقل صواريخ هوك إلى إسرائيل أو إيران، دون إخطار الكونغرس، يُعد "انتهاكًا صريحًا" للقانون. ^{[ 40 ]}^{: 345}^{[ 41 ]} على الرغم من ذلك، نُقلت آلاف صواريخ تاو ومئات صواريخ هوك وقطع غيارها من إسرائيل إلى إيران إلى أن كُشفت العملية في مجلة الشراع اللبنانية في نوفمبر 1986. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} ووفقًا للمستشار المستقل في قضية إيران-كونترا، لورانس إي. والش ، عندما استجوبه الكونغرس، "أدلى باول بإجابات غير مكتملة" بشأن الملاحظات التي أخفاها واينبرغر، وأن أنشطة باول وآخرين في إخفاء الملاحظات "بدت فاسدة بما يكفي لتلبية معيار عرقلة سير العدالة الجديد وغير المحدد بدقة " . ^{[ 40 ]}^{: 403} بعد استقالته من منصب وزير الدفاع، وُجهت إلى واينبرغر خمس تهم جنائية، من بينها تهمة عرقلة عمل الكونغرس لإخفائه الملاحظات. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{: 456} لم يوجه المستشار المستقل أي اتهام لباول فيما يتعلق بقضية إيران-كونترا. ^{[ 46 ]}

في عام 1986، تولى باول قيادة الفيلق الخامس في فرانكفورت بألمانيا، خلفاً لروبرت لويس "سام" ويتزل . وفي العام التالي، شغل منصب نائب مستشار الأمن القومي للولايات المتحدة ، تحت قيادة فرانك كارلوتشي . ^{[ 47 ]}

في أعقاب فضيحة إيران-كونترا، أصبح باول، في سن التاسعة والأربعين، مستشارًا للأمن القومي للرئيس رونالد ريغان ، وشغل هذا المنصب من عام 1987 إلى عام 1989 مع احتفاظه برتبته العسكرية في الجيش برتبة فريق . ^[⁴⁸^] وقد ساهم في التفاوض على عدد من معاهدات الحد من التسلح مع ميخائيل غورباتشوف ، زعيم الاتحاد السوفيتي . ^[⁶^]

في أبريل 1989، وبعد انتهاء فترة عمله في مجلس الأمن القومي ، رُقّي باول إلى رتبة جنرال بأربع نجوم في عهد الرئيس جورج بوش الأب ، وشغل لفترة وجيزة منصب القائد الأعلى لقيادة القوات (FORSCOM)، ومقرها في فورت ماكفرسون بولاية جورجيا ، حيث أشرف على جميع وحدات الجيش الأمريكي النظامية العاملة، ووحدات احتياط الجيش الأمريكي ، ووحدات الحرس الوطني في الولايات المتحدة القارية وهاواي وبورتوريكو. وأصبح بذلك ثالث جنرال منذ الحرب العالمية الثانية يصل إلى رتبة أربع نجوم دون أن يشغل منصب قائد فرقة، ^{[ 39 ]} لينضم بذلك إلى دوايت أيزنهاور وألكسندر هيغ .

وفي وقت لاحق من ذلك العام، اختاره الرئيس جورج بوش الأب رئيساً لهيئة الأركان المشتركة . ^{[ 49 ]}

رئيس هيئة الأركان المشتركة

كانت آخر مهمة عسكرية لباول، من 1 أكتوبر 1989 إلى 30 سبتمبر 1993، هي منصب الرئيس الثاني عشر لهيئة الأركان المشتركة ، وهو أعلى منصب عسكري في وزارة الدفاع . في سن الثانية والخمسين، أصبح أصغر ضابط، وأول أمريكي من أصول أفريقية-كاريبية ، يشغل هذا المنصب. وكان باول أيضًا أول رئيس لهيئة الأركان المشتركة يحصل على رتبته العسكرية من خلال برنامج تدريب ضباط الاحتياط . ^{[ 50 ]}

خلال هذه الفترة، أشرف باول على الاستجابة لـ 28 أزمة، بما في ذلك غزو بنما عام 1989 لإزاحة الجنرال مانويل نورييغا من السلطة، وعملية عاصفة الصحراء في حرب الخليج عام 1991. وخلال هذه الأحداث، لُقّب باول بـ "المحارب المتردد"، على الرغم من أن باول نفسه رفض هذا الوصف، ودافع عن سياسات إدارة بوش الأولى في حرب الخليج. ^{[ 51 ]}

بصفته خبيرًا استراتيجيًا عسكريًا ، دعا باول إلى نهج في النزاعات العسكرية يهدف إلى تعظيم فرص النجاح وتقليل الخسائر إلى أدنى حد. ^{[ 52 ]} ومن عناصر هذا النهج استخدام القوة الساحقة، وهو ما طبقه في عملية عاصفة الصحراء عام 1991. وقد أُطلق على نهجه اسم " مبدأ باول" . ^{[ 53 ]} استمر باول رئيسًا لهيئة الأركان المشتركة خلال رئاسة كلينتون . ومع ذلك، وبصفته واقعيًا ، فقد اعتبر نفسه غير مناسب لإدارة تتألف في معظمها من ليبراليين دوليين . ^{[ 54 ]} وقد اختلف مع سفيرة الولايات المتحدة آنذاك لدى الأمم المتحدة، مادلين أولبرايت، بشأن الأزمة البوسنية ، حيث عارض أي تدخل عسكري لا يخدم مصالح الولايات المتحدة. ^{[ 55 ]}

كما دخل باول في خلافات متكررة مع وزير الدفاع ليزلي أسبين ، الذي تردد في البداية في دعمه بعد ترشيحه من قبل الرئيس كلينتون. ^{[ 56 ]} وخلال اجتماع غداء بين باول وأسبين استعدادًا لعملية الأفعى القوطية ، كان أسبين أكثر تركيزًا على تناول السلطة من الاستماع إلى عرض باول حول العمليات العسكرية. ^{[ 56 ]} تسبب هذا الحادث في ازدياد استياء باول من أسبين، ما أدى إلى استقالته المبكرة في 30 سبتمبر 1993. وخلفه مؤقتًا نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة ، الأدميرال ديفيد إي. جيريميا ، الذي تولى منصب القائم بأعمال رئيس هيئة الأركان المشتركة. وبعد استقالة باول بفترة وجيزة، في 3-4 أكتوبر 1993، بدأت معركة مقديشو ، التي كان الهدف منها القبض على أمير الحرب الصومالي محمد فرح عيديد ، وانتهت بكارثة. دافع باول لاحقاً عن أسبين، قائلاً جزئياً إنه لا يستطيع لوم أسبين على قراره بإزالة طائرة لوكهيد AC-130 من قائمة الأسلحة المطلوبة للعملية. ^{[ 57 ]}

قدم باول استقالته المبكرة من منصبه كرئيس لهيئة الأركان المشتركة في 30 سبتمبر 1993. ^{[ 58 ]}

في العام التالي، أرسل الرئيس كلينتون الجنرال باول، الذي تقاعد حديثًا، برفقة الرئيس السابق جيمي كارتر والسيناتور سام نان ، لزيارة هايتي في محاولة لإقناع الجنرال راؤول سيدراس والمجلس العسكري الحاكم بالتنازل عن السلطة لصالح الرئيس الهايتي السابق أريستيد ، تحت وطأة التهديد بغزو أمريكي وشيك لإزاحتهم بالقوة. كانت مكانة باول كجنرال متقاعد معروفة ومحترمة في هايتي، ويُعتقد أنها كانت عاملًا حاسمًا في إقناع الجنرال سيدراس. ^{[ 58 ]}

خلال فترة رئاسته لهيئة الأركان المشتركة، نوقش منح باول رتبة جنرال الجيش بنجمة خامسة . ^[⁵⁹^] ورغم الضغوط الشعبية وضغوط الكونغرس، ^[⁶⁰^]^[⁶¹^] قررت إدارة كلينتون الحالية عدم القيام بذلك. ^[⁶²^]^[⁶³^]^[⁶⁴^]

تواريخ الرتبة

العروض الترويجية
رتبة	تاريخ
عام	4 أبريل 1989
الفريق	1 يوليو 1986
لواء	1 أغسطس 1983
العميد	1 يونيو 1979
العقيد	1 فبراير 1976
المقدم	9 يوليو 1970
رئيسي	24 مايو 1966
قبطان	2 يونيو 1962
ملازم أول	30 ديسمبر 1959
ملازم ثان	9 يونيو 1958

الجوائز والأوسمة

الشارات

الميداليات والأشرطة

	ميدالية الخدمة المتميزة للدفاع مع ثلاث مجموعات من أوراق البلوط ^{[ 66 ]}
	ميدالية الخدمة المتميزة للجيش مع مجموعة أوراق البلوط ^{[ 66 ]}
	ميدالية الخدمة المتميزة للبحرية ^{[ 66 ]}
	ميدالية الخدمة المتميزة للقوات الجوية ^{[ 66 ]}
	ميدالية الخدمة المتميزة لخفر السواحل ^{[ 66 ]}
	ميدالية الخدمة المتميزة للدفاع ^{[ 66 ]}
	وسام الاستحقاق مع مجموعة أوراق البلوط ^{[ 66 ]}
	ميدالية الجندي ^{[ 66 ]}
	ميدالية النجمة البرونزية ^{[ 39 ]}
	وسام القلب الأرجواني ^{[ 39 ]}
	ميدالية الجو ^{[ 65 ]}
	ميدالية تقدير الخدمة المشتركة ^{[ 65 ]}
	ميدالية تقدير الجيش مع مجموعتين من أوراق البلوط ^{[ 65 ]}
	وسام الحرية الرئاسي مع مرتبة الشرف (1993) ^{[ 67 ]}
	وسام الحرية الرئاسي (1991) ^{[ 68 ]}
	ميدالية المواطنين الرئاسية ^{[ 69 ]}
	جائزة الخدمة المتميزة للوزير ^{[ 69 ]}
	ميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية مع نجمة الخدمة البرونزية
	ميدالية الخدمة في فيتنام مع نجمة الخدمة الفضية
	شريط الخدمة العسكرية ^{[ 65 ]}
	شريط الخدمة الخارجية للجيش مع رقم الجائزة 4
غير متوفر	ميدالية جيرالد ر. فورد للخدمة العامة المتميزة (2021) ^{[ 70 ]}

الأوسمة الأجنبية

	فارس قائد فخري من رتبة الحمام (KCB) (المملكة المتحدة)
	جوقة الشرف ، الصليب الأكبر (فرنسا)
	وسام الخدمة المتميزة (كندا)
	نظام إسكندر بك (ألبانيا)
	وسام ستارا بلانينا من الدرجة الأولى (بلغاريا) ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
	وسام الصليب الشجاع لجمهورية فيتنام - شهادة تقدير الوحدة
	ميدالية حملة جمهورية فيتنام
	وسام الأسد الوطني ، رتبة ضابط كبير ( السنغال )

مرشح رئاسي محتمل

باول، بصفته رئيس هيئة الأركان المشتركة، يلوح بيده من موكبه خلال موكب الترحيب بالعائدين من حرب الخليج في مدينة نيويورك.

جعلت خبرة باول في الشؤون العسكرية منه شخصيةً تحظى بشعبية واسعة لدى الحزبين السياسيين الأمريكيين. فقد أعجب العديد من الديمقراطيين بموقفه المعتدل من القضايا العسكرية، بينما رأى فيه العديد من الجمهوريين رصيدًا هامًا مرتبطًا بنجاحات الإدارات الجمهورية السابقة. وبعد أن طُرح اسمه كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس عن الحزب الديمقراطي في انتخابات الرئاسة الأمريكية عام 1992 ^{[ 73 ]} ، أو حتى كمرشح محتمل ليحل محل نائب الرئيس دان كويل كنائب للرئيس عن الحزب الجمهوري ^{[ 74 ]} ، أعلن باول في نهاية المطاف انتماءه للحزب الجمهوري وبدأ حملته الانتخابية لدعم مرشحيه عام 1995 ^{[ 75 ]}^{[ 76 ].} ورُوّج له كمنافس محتمل لبيل كلينتون في انتخابات الرئاسة الأمريكية عام 1996 ، مستفيدًا من انقسام أصوات المحافظين في ولاية أيوا ^{[ 77 ]،} بل وحتى تصدّره استطلاعات الرأي في ولاية نيو هامبشاير للفوز بترشيح الحزب الجمهوري ^{[ 78 ]} ، إلا أن باول رفض ذلك، مُعللًا ذلك بعدم شغفه بالسياسة. ^{[ 79 ]} فاز باول على كلينتون بنتيجة 50-38 في مواجهة افتراضية طُرحت على الناخبين في استطلاعات الرأي التي أُجريت يوم الانتخابات. ^{[ 80 ]} على الرغم من عدم ترشحه، فاز باول في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمنصب نائب الرئيس في ولاية نيو هامبشاير بأصوات الناخبين الذين كتبوا أسماءهم. ^{[ 81 ]}

في عام ١٩٩٧، أسس باول منظمة "وعد أمريكا" بهدف مساعدة الأطفال من جميع الفئات الاجتماعية والاقتصادية . وفي العام نفسه، تم إنشاء مركز كولن إل. باول للقيادة والخدمة . وتتمثل مهمة المركز في "إعداد أجيال جديدة من القادة المنخرطين في العمل العام من الفئات السكانية التي كانت ممثلة تمثيلاً ناقصاً في الخدمة العامة ودوائر السياسة، وبناء ثقافة قوية للمشاركة المدنية في كلية المدينة، وتعبئة موارد الحرم الجامعي لتلبية الاحتياجات المجتمعية الملحة وخدمة الصالح العام". ^{[ ٨٢ ]}

ذُكر اسم باول كمرشح محتمل في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2000 ، لكنه قرر مجددًا عدم الترشح. ^{[ 83 ]} بعد أن حاز حاكم تكساس جورج دبليو بوش على ترشيح الحزب الجمهوري، أيده باول في الانتخابات الرئاسية وألقى كلمة في المؤتمر الوطني الجمهوري عام 2000. [ ^{84 ] [}^{85 ] فاز} بوش في الانتخابات العامة وعيّن باول وزيرًا للخارجية عام 2001. ^{[ 86 ]}

في فرز أصوات المجمع الانتخابي لعام 2016 ، حصل باول على ثلاثة أصوات للرئاسة من ناخبين غير ملتزمين من ولاية واشنطن. ^{[ 87 ]}

وزير الخارجية (2001-2005)

في حفل أقيم في مزرعته بمدينة كروفورد بولاية تكساس في 16 ديسمبر/كانون الأول 2000، رشّح الرئيس المنتخب جورج دبليو بوش ، باول، لمنصب وزير الخارجية. ^[⁸⁸^] وبذلك أصبح باول أول شخص يقبل رسميًا منصبًا وزاريًا في إدارة بوش، ^[⁸⁸^]^[⁸⁹^] وأول وزير خارجية أمريكي من أصول أفريقية . ^[⁶^] وخلال فترة ولايته، اعتُبر باول معتدلًا. وقد حظي باول بموافقة مجلس الشيوخ الأمريكي بالإجماع بالتصويت الشفهي في 20 يناير/كانون الثاني 2001، ^[⁹⁰^] وأدى اليمين الدستورية رسميًا في 26 يناير/كانون الثاني. ^[⁹¹^]^[⁹²^] وخلال فترة ولايته، سافر باول أقل من أي وزير خارجية أمريكي آخر خلال 30 عامًا. ^[⁹³^] يُعزى هذا جزئياً إلى رسالة من الدبلوماسي السابق جورج ف. كينان ، الذي نصح باول بالتركيز على واجباته كمستشار الرئيس الرئيسي للسياسة الخارجية وتجنب الرحلات التي قد تُقوّض واجبات السفراء . ^[⁹⁴^]

في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول عام ٢٠٠١ ، كان باول في ليما ، بيرو، حيث التقى بالرئيس أليخاندرو توليدو وحضر اجتماع وزراء خارجية منظمة الدول الأمريكية . ^{[ ٩٥ ]}^{[ ٩٦ ]} بعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في ذلك اليوم ، اكتسبت وظيفة باول أهمية بالغة في إدارة علاقات الولايات المتحدة الأمريكية مع الدول الأجنبية لضمان تحالف مستقر في الحرب على الإرهاب . أدت مهارات باول الدبلوماسية إلى توافق فوري في الآراء ، وتمت الموافقة على الميثاق الديمقراطي الأمريكي بالإجماع في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول عام ٢٠٠١. يُعتبر هذا الميثاق أحد أشمل الوثائق الأمريكية المشتركة، وقد أُنشئ لتعزيز الأفكار والممارسات والثقافة الديمقراطية بين دول الأمريكتين. ^[^٩٧^]

غزو الولايات المتحدة للعراق عام 2003

هدفي الثاني اليوم هو... أن أشارككم ما تعرفه الولايات المتحدة عن أسلحة الدمار الشامل العراقية... يُظهر سلوك العراق أن صدام حسين ونظامه لم يبذلوا أي جهد... لنزع السلاح كما يطالب المجتمع الدولي. بل إن الحقائق وسلوك العراق يُظهران أن صدام حسين ونظامه يُخفون جهودهم لإنتاج المزيد من أسلحة الدمار الشامل... كل ما أقوله اليوم مدعوم بمصادر موثوقة. هذه ليست مجرد ادعاءات، بل حقائق واستنتاجات مبنية على معلومات استخباراتية دقيقة.

— كولن باول، خطاب أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ^{[ 98 ]}

تعرض باول لانتقادات حادة لدوره في بناء حجج غزو العراق عام 2003. وخلص تقرير صادر عام 2004 عن مجموعة مسح العراق إلى أن الأدلة التي قدمها باول لدعم الادعاء بأن الحكومة العراقية تمتلك أسلحة دمار شامل كانت غير دقيقة. ^{[ 99 ]} وفي وقت مبكر من عام 2000، في اليوم الذي رُشِّح فيه باول لمنصب وزير الخارجية، صرّح للصحافة قائلاً: "صدام يجلس على نظام فاشل لن يدوم بعد بضع سنوات". ^{[ 100 ]}

في بيان صحفي بتاريخ 24 فبراير/شباط 2001، صرّح باول بأن العقوبات المفروضة على العراق حالت دون تطوير صدام حسين لأي أسلحة دمار شامل . ^[¹⁰¹^] وكان باول يفضّل إشراك المجتمع الدولي في الغزو، بدلاً من اتباع نهج أحادي الجانب . ^[¹⁰²^]

كان دور باول الرئيسي هو حشد الدعم الدولي لتشكيل تحالف دولي لشنّ الغزو. ولتحقيق هذه الغاية، ألقى باول خطابًا أمام جلسة عامة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 5 فبراير/شباط 2003، للدفاع عن العمل العسكري. ^{[ 104 ]} واستشهد باول بالعديد من المنشقين العراقيين الذين فضلوا عدم الكشف عن هويتهم، مؤكدًا أنه "لا شك في أن صدام حسين يمتلك أسلحة بيولوجية ، ولديه القدرة على إنتاج المزيد منها بسرعة، بل الكثير منها". كما صرّح باول بأنه "لا يساورني أدنى شك" في أن صدام كان يسعى للحصول على مكونات أساسية لإنتاج أسلحة نووية. ^{[ 98 ]} وذكر باول أنه ألقى خطابه أمام الأمم المتحدة بعد "إخطاره قبل أربعة أيام فقط". ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

أفادت قناة "تشانل 4 نيوز" البريطانية بعد ذلك بوقت قصير أن ملفًا استخباراتيًا بريطانيًا وصفه باول بأنه "ورقة ممتازة" خلال عرضه التقديمي كان يستند إلى مواد قديمة ومقال منسوخ كتبه طالب الدراسات العليا الأمريكي إبراهيم المرعشي . ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

كشف تقريرٌ لاحقٌ لمجلس الشيوخ حول إخفاقات الاستخبارات عن تفاصيل النقاش الحاد الذي دار خلف الكواليس حول محتوى خطاب باول. فقد رصد محللو وزارة الخارجية عشرات الأخطاء الواقعية في مسودات الخطاب. حُذفت بعض الادعاءات، بينما أُبقي على أخرى، كادعاءات تزوير الكعكة الصفراء . ^{[ 109 ]} وتعرضت الإدارة لانتقادات حادة لتصرفها بناءً على معلومات استخباراتية خاطئة، لا سيما تلك التي كانت مصدرها الوحيد هو المخبر المعروف باسم "كيرفبول" . وروى باول لاحقًا كيف مازحه نائب الرئيس ديك تشيني قبل إلقاء الخطاب، قائلًا له: "لديك شعبية عالية في استطلاعات الرأي، يمكنك تحمل خسارة بعض النقاط". وصف العقيد لورانس ويلكرسون ، مساعد باول لفترة طويلة ورئيس أركانه من عام 1989 إلى عام 2003، لاحقًا نظرة تشيني لمهمة باول بأنها "اذهب إلى هناك وقم بإقناعهم، وسنكون قد حققنا تقدمًا ولو بسيطًا. انتحر، وسأكون سعيدًا أيضًا". ^[¹¹⁰^]

في سبتمبر 2005، سُئل باول عن الخطاب خلال مقابلة مع باربرا والترز ، فأجاب بأنه "وصمة عار" في سجله. وأضاف: "سيبقى هذا الخطاب جزءًا من سجلي إلى الأبد. لقد كان مؤلمًا، ولا يزال مؤلمًا حتى الآن". ^{[ 111 ]}

قال ويلكرسون لاحقاً إنه شارك عن غير قصد في خدعة على الشعب الأمريكي أثناء إعداده لشهادة باول الخاطئة أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. ^{[ 112 ]}

كما ورد في كتاب "جندي: حياة كولن باول" ، في عام 2001، قبل أحداث 11 سبتمبر، ضغط ريتشارد أ. كلارك ، أحد أعضاء مجلس الأمن القومي المتبقين من إدارة كلينتون، على إدارة بوش الجديدة لاتخاذ إجراءات ضد تنظيم القاعدة في أفغانستان، وهي خطوة عارضها بول وولفويتز الذي دعا إلى إنشاء "جيب 'محرر' تحت حماية الولايات المتحدة وتديره المعارضة حول مدينة البصرة جنوب العراق". ^{[ 113 ]} أشار باول إلى وولفويتز وغيره من كبار أعضاء فريق دونالد رامسفيلد بـ"جماعة جينسا"، في إشارة إلى المعهد اليهودي المؤيد لإسرائيل لشؤون الأمن القومي . ^{[ 114 ]} وبالاستعانة بـ"جماعة جينسا" مرة أخرى، عزا باول قرار غزو العراق عام 2003 إلى اعتقاد المحافظين الجدد بأن تغيير النظام في بغداد "كان خطوة أولى وضرورية على طريق السلام في القدس". ^{[ 115 ]}

انتقد تيم روتن، في مراجعته لكتاب " جندي "، تصريحات باول واصفًا إياها بأنها "وصمة عار في سجله"، متهمًا إياه بتشويه سمعة "المحافظين الجدد في وزارة الدفاع - ومعظمهم من اليهود" بـ"ادعاءات قديمة لا أساس لها من الصحة على الإطلاق بالولاء المزدوج". ^[¹¹⁶^] وفي مقال نُشر عام 2007 حول المخاوف من "اتهام الجماعات اليهودية بدفع أمريكا إلى حرب مع النظام في طهران"، استشهد المقال بسيرة دي يونغ، ونقل عن المدير التنفيذي آنذاك لمعهد جينسا، توماس نيومان، قوله إنه "متفاجئ" من أن باول "يخص بالذكر جماعة يهودية عند تسمية من أيدوا الحرب". وأضاف نيومان: "أنا لا أتّهم باول بأي شيء، لكن هذه كلمات سيستخدمها المعادون للسامية في المستقبل". ^[¹¹⁷^]

بعد الإطاحة بصدام حسين ، تمثلت مهمة باول المتجددة في إعادة تشكيل تحالف دولي فاعل، هذه المرة للمساعدة في إعادة بناء العراق بعد الحرب. في 13 سبتمبر/أيلول 2004، أدلى باول بشهادته أمام لجنة الشؤون الحكومية في مجلس الشيوخ ، ^{[ 118 ]} معترفًا بأن المصادر التي قدمت معظم المعلومات في عرضه أمام الأمم المتحدة في فبراير/شباط 2003 كانت "مخطئة"، وأنه "من غير المرجح" العثور على أي مخزونات من أسلحة الدمار الشامل. وادعى باول أنه لم يكن على علم بأن بعض مسؤولي الاستخبارات شككوا في المعلومات قبل عرضه، وضغط من أجل إصلاح مجتمع الاستخبارات، بما في ذلك إنشاء منصب مدير استخبارات وطني يضمن أن "ما يعرفه شخص واحد، يعرفه الجميع". ^{[ 119 ]}

قضايا أخرى في السياسة الخارجية

بالإضافة إلى ذلك، انتقد باول جوانب أخرى من السياسة الخارجية الأمريكية في الماضي، مثل دعمها لانقلاب تشيلي عام 1973 الذي أطاح بالرئيس المنتخب ديمقراطياً سلفادور أليندي لصالح أوغستو بينوشيه . في مقابلتين منفصلتين عام 2003، صرّح باول في إحداهما عن أحداث عام 1973: "لا أستطيع تبرير أو تفسير الإجراءات والقرارات التي اتُخذت آنذاك. لقد كان زمناً مختلفاً. كان هناك قلق بالغ بشأن الشيوعية في هذه المنطقة من العالم. كانت الشيوعية تُشكّل تهديداً للديمقراطيات في هذه المنطقة من العالم، وتهديداً للولايات المتحدة". ^{[ 120 ]} وفي مقابلة أخرى، قال ببساطة: "فيما يتعلق بتعليقك السابق حول تشيلي في سبعينيات القرن الماضي وما حدث مع السيد أليندي، فإن هذا ليس جزءاً من التاريخ الأمريكي نفخر به". ^{[ 121 ]}

في حادثة جزيرة هاينان في الأول من أبريل/نيسان 2001، اصطدمت طائرة استطلاع أمريكية من طراز EP-3 في الجو بمقاتلة صينية من طراز شنيانغ J-8 فوق بحر الصين الجنوبي. ^{[ 122 ]} ورغم غموض تعبير باول عن "أسفه الشديد"، فقد قُبل كافيًا للاعتذار الرسمي الذي سعت إليه الصين. ^{[ 122 ]} ومع ذلك، مثّلت الحادثة تصعيدًا خطيرًا في العلاقات الأمريكية الصينية، وأثارت مشاعر سلبية تجاه الولايات المتحدة لدى الرأي العام الصيني، وزادت من حدة المشاعر القومية الصينية . ^{[ 122 ]}

في سبتمبر 2004، وصف باول الإبادة الجماعية في دارفور بأنها "إبادة جماعية"، ليصبح بذلك أول عضو في مجلس الوزراء يستخدم مصطلح "الإبادة الجماعية" لوصف أحداث نزاع مستمر. ^{[ 123 ]}

في نوفمبر، ووفقًا لوالتر لافيبير ، أجبر بوش باول على الاستقالة. ^{[ 124 ]} أعلن باول استقالته من منصب وزير الخارجية في 15 نوفمبر 2004، بعد فترة وجيزة من إعادة انتخاب بوش . وقد أبلغ رئيس أركان بوش، أندرو كارد، باول برغبة بوش في استقالته عبر مكالمة هاتفية . ^{[ 110 ]} وفي اليوم التالي، رشّح بوش مستشارة الأمن القومي كوندوليزا رايس خلفًا لباول. ^{[ 125 ]}

في منتصف نوفمبر، صرّح باول بأنه اطلع على أدلة جديدة تشير إلى أن إيران تُعدّل صواريخها لتصبح نظامًا لإيصال الأسلحة النووية. وجاء هذا الاتهام بالتزامن مع إبرام اتفاق بين إيران والوكالة الدولية للطاقة الذرية والاتحاد الأوروبي. ^{[ 126 ]}

على الرغم من أن كاتب سيرة باول، جيفري ج. ماثيوز، ينتقد بشدة تضليل باول لمجلس الأمن الدولي بشأن أسلحة الدمار الشامل في العراق، إلا أنه يُشيد بسلسلة من الإنجازات التي حققها باول في وزارة الخارجية. وتشمل هذه الإنجازات رفع معنويات الدبلوماسيين المحترفين الذين كانوا يعانون من الإحباط النفسي، وقيادة المبادرة الدولية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، وحل الأزمة مع الصين، وإحباط الجهود الرامية إلى ربط صدام حسين بهجمات 11 سبتمبر على الولايات المتحدة. ^{[ 127 ]}

الحياة بعد الخدمة الدبلوماسية

بعد تقاعده من منصب وزير الخارجية، عاد باول إلى حياته الخاصة. في أبريل/نيسان 2005، تلقى اتصالاً هاتفياً خاصاً من السيناتورين الجمهوريين لينكولن تشافي وتشاك هاغل . ^{[ 128 ]} في ذلك الوقت، أبدى باول تحفظات وآراء متباينة حول ترشيح جون بولتون سفيراً لدى الأمم المتحدة . كان باول قد اختلف مع بولتون خلال ولاية بوش الأولى، لكنه امتنع عن نصح السيناتورين تشافي وهاغل بمعارضة ترشيح بولتون. ^{[ 129 ]} نُظر إلى تعليقاته على أنها قد تُلحق ضرراً كبيراً بفرص بولتون في المصادقة على تعيينه. وقد عُيّن بولتون في المنصب خلال فترة العطلة البرلمانية بسبب المعارضة الشديدة في مجلس الشيوخ. ^{[ 130 ]} في 28 أبريل، نشر سيدني بلومنتال مقالًا رأيًا في صحيفة الغارديان ، زعم فيه أن باول كان في الواقع "يشن حملة" ضد بولتون بسبب الخلافات الحادة التي دارت بينهما أثناء عملهما معًا، والتي أسفرت، من بين أمور أخرى، عن استبعاد باول لبولتون من المحادثات مع إيران وليبيا بعد شكاوى من البريطانيين بشأن مشاركة بولتون. وأضاف بلومنتال أن "لجنة العلاقات الخارجية اكتشفت أن بولتون قدّم طلبًا غير معتاد وحصل على 10 تسجيلات تنصت من وكالة الأمن القومي . ويعتقد أعضاء اللجنة أن بولتون كان على الأرجح يتجسس على باول وكبار مستشاريه وغيرهم من المسؤولين الذين يقدمون له تقارير عن مبادرات دبلوماسية عارضها بولتون". ^[¹³¹^]

في سبتمبر 2005، انتقد باول الاستجابة لإعصار كاترينا ، وقال إن آلاف الأشخاص لم يحصلوا على الحماية الكافية لأنهم فقراء، وليس لأنهم سود. ^{[ 132 ]}

في الخامس من يناير/كانون الثاني 2006، شارك في اجتماع بالبيت الأبيض ضمّ وزراء دفاع وخارجية سابقين لمناقشة السياسة الخارجية الأمريكية مع مسؤولي إدارة بوش. وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، انحاز باول إلى جانب الجمهوريين المعتدلين في مجلس الشيوخ، مؤيدًا منح المزيد من الحقوق للمعتقلين ومعارضًا مشروع قانون مكافحة الإرهاب الذي طرحه الرئيس بوش. كما أيّد تصريحات السيناتورات جون وارنر ، وجون ماكين ، وليندسي غراهام، التي أكدت أن أفراد الجيش والاستخبارات الأمريكية في الحروب المستقبلية سيعانون من تبعات الانتهاكات التي ارتكبتها الولايات المتحدة عام 2006 باسم مكافحة الإرهاب. وصرح باول قائلاً: "بدأ العالم يشكك في الأساس الأخلاقي لحربنا ضد الإرهاب". ^{[ 133 ]}

في عام ٢٠٠٧، انضم إلى مجلس إدارة شركة ستيف كيس الجديدة، ريفولوشن هيلث . كما شغل باول عضوية مجلس إدارة مجلس العلاقات الخارجية . ^{[ ١٣٤ ]} وفي عام ٢٠٠٨، عمل باول متحدثًا رسميًا باسم الشهر الوطني للتوجيه ، وهي حملة تُقام سنويًا في يناير/كانون الثاني لتجنيد متطوعين لتقديم التوجيه للشباب المعرضين للخطر. ^{[ ١٣٥ ]} بعد فترة وجيزة من انتخاب باراك أوباما عام ٢٠٠٨ ، بدأ يُذكر اسم باول كعضو محتمل في مجلس الوزراء . ^[^١٣٦^] إلا أنه لم يُرشح. وفي سبتمبر/أيلول ٢٠٠٩، نصح باول الرئيس أوباما بعدم زيادة عدد القوات الأمريكية في أفغانستان. ^[^١٣٧^] وأعلن الرئيس عن زيادة القوات في ديسمبر/كانون الأول التالي.

في عام ٢٠١٠، انضم باول إلى المجلس الاستشاري لمؤسسة سميثسونيان . وهو وزوجته، ألما باول ، من بين المتبرعين المؤسسين الذين يقدمون دعمهم لحملة جمع التبرعات وحملة التاريخ الحي للمتحف. وكان من الداعمين للمتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصول أفريقية . ^{[ ١٨ ]} وفي مارس ٢٠١٤، أعلنت شركة Salesforce.com انضمام باول إلى مجلس إدارتها. ^{[ ١٣٨ ]}

المواقف السياسية

خلال مسيرته السياسية المبكرة وحتى فترة عمله في هيئة الأركان المشتركة ، كان باول مستقلاً . ثم أصبح جمهورياً معتدلاً من عام ١٩٩٥ حتى عام ٢٠٢١. وفي عام ٢٠٢١، تراجع باول عن انتمائه للحزب الجمهوري عقب اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي في السادس من يناير/كانون الثاني. دفعه الهجوم إلى المطالبة باستقالة الرئيس ترامب ، قائلاً: "أتمنى لو أنه فعل ما فعله نيكسون وتنحى. يجب على أحدهم أن يواجهه وينتهي الأمر". كما اتهم باول ترامب بمحاولة " قلب نظام الحكم "، وأن مزاعم ترامب الكاذبة بشأن تزوير الانتخابات "تشكل خطراً على ديمقراطيتنا". ^{[ ١٣٩ ]}^{[ ١٤٠ ]} كان باول مؤيداً لحق المرأة في الإجهاض ، ^{[ ١٤١ ]} وأبدى بعض التأييد لحظر الأسلحة الهجومية . ^{[ 142 ]} ذكر في سيرته الذاتية أنه يؤيد سياسة التمييز الإيجابي التي تُحقق تكافؤ الفرص، دون منح أي أفضلية لأشخاص غير مستحقين بسبب قضايا عرقية. اقترح باول في البداية سياسة " لا تسأل، لا تُخبر" على الرئيس كلينتون، ^{[ 143 ]} إلا أنه أيد لاحقًا إلغاءها كما اقترح روبرت غيتس والأدميرال مايك مولين في يناير 2010، قائلاً إن "الظروف قد تغيرت". ^{[ 144 ]}

لفت باول الأنظار في عام 2004 عندما وصف ، في محادثة مع وزير الخارجية البريطاني جاك سترو ، المحافظين الجدد داخل إدارة بوش بأنهم "مجانين". ^{[ 145 ]}

في رسالةٍ وجّهها باول إلى جون ماكين في سبتمبر/أيلول 2006 ، أعرب عن معارضته لدعوة الرئيس بوش إلى إنشاء محاكم عسكرية لمن صُنّفوا سابقًا وحاليًا كمقاتلين أعداء . وعلى وجه التحديد، اعترض على مساعي الكونغرس لإعادة تعريف المادة الثالثة المشتركة من اتفاقية جنيف . كما أكّد قائلًا: "بدأ العالم يشكّك في الأساس الأخلاقي لحربنا ضد الإرهاب". ^{[ 146 ]}

الدفاع عن حرب العراق

في مهرجان أسبن للأفكار عام ٢٠٠٧ في كولورادو، ^{[ ١٤٧ ]} صرّح باول بأنه أمضى ساعتين ونصف يشرح للرئيس بوش "عواقب غزو دولة عربية واحتلالها". خلال هذا النقاش، أصرّ على أن تلجأ الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة أولًا، ولكن إذا فشلت الدبلوماسية، فسيدعم الغزو: "كان عليّ أيضًا أن أقول له: أنت الرئيس، وعليك اتخاذ القرار النهائي، وإذا كان القرار هو أن هذا لا يُجدي نفعًا ولا نعتقد أنه سيحل المشكلة، فإذا تم اللجوء إلى العمل العسكري فأنا معك، وأدعمك". ^{[ ١٤٨ ]}

في مقابلة أجريت عام 2008 على شبكة CNN ، أكد باول مجددًا دعمه لقرار غزو العراق عام 2003 في سياق تأييده لباراك أوباما ، مصرحًا: "كان دوري واضحًا للغاية. أردت تجنب الحرب. وقد وافقني الرئيس [بوش] الرأي. حاولنا تحقيق ذلك. لم نتمكن من تمرير القرار عبر الأمم المتحدة، وعندما اتخذ الرئيس القرار، أيدته. ولم أتراجع عن ذلك قط. لم أقل يومًا إنني لم أؤيد قرار خوض الحرب". ^{[ 149 ]}

كان موقف باول من زيادة القوات الأمريكية في حرب العراق عام 2007 أقل اتساقًا. ففي ديسمبر/كانون الأول 2006، أعرب عن تشككه في نجاح هذه الاستراتيجية، وفي قدرة الجيش الأمريكي على امتلاك قوات كافية لتنفيذها بنجاح. وصرح قائلاً: "لست مقتنعًا بأن زيادة أخرى في عدد القوات الأمريكية في بغداد بهدف قمع هذا العنف الطائفي، وهذه الحرب الأهلية، ستنجح". ^{[ 150 ]} إلا أنه بعد تأييده لباراك أوباما في أكتوبر/تشرين الأول 2008، أشاد باول بالجنرال ديفيد بترايوس والقوات الأمريكية، وكذلك الحكومة العراقية، وخلص إلى أن "الأمور بدأت تتحسن". ^{[ 149 ]} وبحلول منتصف عام 2009، كان قد خلص إلى أن زيادة القوات الأمريكية في العراق كان ينبغي أن تتم في وقت أبكر، ربما في أواخر عام 2003. ^{[ 151 ]}

تأييد باراك أوباما

تبرع باول بالحد الأقصى المسموح به لحملة جون ماكين في صيف عام 2007 ^{[ 152 ]} وفي أوائل عام 2008، تم إدراج اسمه كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس في حملة المرشح الجمهوري ماكين خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008. ^{[ 153 ]}

فاز ماكين بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة، لكن الديمقراطيين رشحوا أول مرشح أسود، وهو السيناتور باراك أوباما من ولاية إلينوي. في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2008، أعلن باول تأييده لأوباما خلال مقابلة مع برنامج "ميت ذا برس" ، مشيرًا إلى "قدرته على الإلهام، نظرًا لطبيعة حملته الشاملة، وتواصله مع جميع أنحاء أمريكا، وشخصيته وقدراته الخطابية"، بالإضافة إلى "أسلوبه ومضمونه". كما وصف أوباما بأنه "شخصية مؤثرة". ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} وشكك باول أيضًا في حكمة ماكين في تعيين سارة بالين مرشحةً لمنصب نائب الرئيس، مصرحًا بأنه على الرغم من إعجاب الناس بها، "بعد أن أتيحت لنا فرصة متابعتها لمدة سبعة أسابيع تقريبًا، لا أعتقد أنها مستعدة لتولي منصب رئيس الولايات المتحدة، وهو منصب نائب الرئيس". وقال إن اختيار أوباما لنائب الرئيس، جو بايدن ، كان جاهزًا لتولي منصب الرئيس. وأضاف أنه "منزعج" من "التلميحات المغلوطة بأن أوباما مسلم". وصرح باول قائلاً: "[أوباما] مسيحي - لطالما كان مسيحياً... لكن السؤال الصحيح هو: ماذا لو كان كذلك؟ هل هناك خطأ في أن يكون المرء مسلماً في هذا البلد؟ الجواب هو لا، هذه ليست أمريكا". ثم ذكر باول كريم رشاد سلطان خان ، وهو جندي أمريكي مسلم في الجيش الأمريكي خدم واستشهد في حرب العراق. وصرح لاحقاً: "خلال الأسابيع السبعة الماضية، أصبح نهج الحزب الجمهوري أكثر ضيقاً [...] أنظر إلى هذه الأنواع من المناهج في الحملة الانتخابية، وهي تُقلقني". ^[¹⁵⁴^]^[¹⁵⁵^] اختتم باول تعليقاته في برنامج حواري صباح الأحد قائلاً: "ليس من السهل عليّ أن أخيب أمل السيناتور ماكين بالطريقة التي فعلتها هذا الصباح، وأنا آسف لذلك [...] أعتقد أننا بحاجة إلى شخصية قيادية مؤثرة . أعتقد أننا بحاجة إلى رئيس يمثل تغييرًا جيليًا ، ولهذا السبب أدعم باراك أوباما، وليس بدافع أي نقص في الاحترام أو الإعجاب بالسيناتور جون ماكين". ^[¹⁵⁶^] وفي وقت لاحق، في مقابلة مع فريد زكريا على شبكة CNN بتاريخ 12 ديسمبر/كانون الأول 2008 ، أكد باول مجددًا اعتقاده بأن بالين، خلال الأشهر القليلة الأخيرة من الحملة الانتخابية، دفعت الحزب الجمهوري نحو اليمين بشكل أكبر، وكان لها تأثير استقطابي عليه. ^[¹⁵⁷^]

عندما سُئل في برنامج "ميت ذا برس" عن سبب بقائه جمهورياً، قال: "ما زلتُ جمهورياً. وأعتقد أن الحزب الجمهوري بحاجة إليّ أكثر من حاجة الحزب الديمقراطي إليّ. ويمكن للمرء أن يكون جمهورياً وأن يظلّ مؤمناً بشدة بقضايا مثل الهجرة، وتحسين نظامنا التعليمي، والعمل على حلّ بعض المشاكل الاجتماعية الموجودة في مجتمعنا وبلدنا. لا أرى أيّ تناقض في ذلك". ^{[ 158 ]}

آراء حول إدارة أوباما

في مقابلة أجراها جون كينغ مع شبكة CNN في يوليو/تموز 2009 ، أعرب باول عن قلقه إزاء زيادة الرئيس أوباما لحجم الحكومة الفيدرالية وحجم عجز الميزانية الفيدرالية. ^[¹⁵⁹^] وفي سبتمبر/أيلول 2010، انتقد إدارة أوباما لعدم تركيزها "بشكل دقيق" على الاقتصاد وخلق فرص العمل. وأكد باول مجددًا أن أوباما كان "شخصية محورية". ^[¹⁶⁰^] وفي مقطع فيديو بُثّ على موقع CNN.com في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، قال كولن باول في إشارة إلى باراك أوباما: "كانت العديد من قراراته سليمة للغاية. وقد أعاد النظام المالي إلى وضعه المستقر". ^[¹⁶¹^]

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2012، أي قبل 12 يومًا من الانتخابات الرئاسية ، أعلن باول تأييده للرئيس أوباما لإعادة انتخابه خلال بث برنامج "سي بي إس ذيس مورنينغ" . ورأى أن الإدارة حققت نجاحًا وتقدمًا في مجالي السياسة الخارجية والداخلية. ومن بين الأسباب الإضافية لتأييده، أشار باول إلى تغير مواقف ميت رومني ، وما اعتبره افتقارًا إلى التفكير المتأني في الشؤون الخارجية، فضلًا عن قلقه بشأن جدوى خطط رومني الاقتصادية. ^{[ 162 ]}

في مقابلة مع ديان سوير وجورج ستيفانوبولوس من قناة ABC خلال تغطية القناة لحفل تنصيب الرئيس أوباما لولاية ثانية، انتقد باول أعضاء الحزب الجمهوري الذين ينشرون "أموراً تشوه صورة الرئيس". ودعا قادة الحزب الجمهوري إلى إدانة هذا الكلام علناً. ^[¹⁶³^]

تسريبات البريد الإلكتروني لعام 2016 وانتقادات دونالد ترامب

كان باول صريحًا بشأن وضع الحزب الجمهوري. ففي كلمة ألقاها في منتدى واشنطن للأفكار عام 2015، حذر الحضور من أن الحزب الجمهوري قد بدأ بالانحياز نحو اليمين المتطرف، مما يقلل من فرص فوز الجمهوريين بالرئاسة في المستقبل. وفيما يتعلق بتصريحات المرشح الرئاسي الجمهوري دونالد ترامب بشأن المهاجرين، أشار باول إلى وجود العديد من المهاجرين الذين يعملون في فنادق ترامب. ^{[ 164 ]}

استنكر باول "بشاعة" الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 2016. وشبّه السباق ببرامج تلفزيون الواقع ، وقال إن الحملة الانتخابية "انزلقت إلى مستنقع الفساد". ^{[ 165 ]}

اتهم باول حملة هيلاري كلينتون بمحاولة إلصاق تهمة فضيحة بريدها الإلكتروني به. وفي حديثه لمجلة بيبول ، قال باول: "كانت تستخدم [خادم البريد الإلكتروني الخاص] لمدة عام قبل أن أرسل لها مذكرة أخبرها فيها بما فعلت". ^{[ 166 ]}

في 13 سبتمبر/أيلول 2016، تم الحصول على رسائل بريد إلكتروني كشفت عن اتصالات خاصة بين باول وكل من دونالد ترامب وهيلاري كلينتون. كرر باول في رسائل خاصة تعليقاته بشأن فضيحة بريد كلينتون الإلكتروني، فكتب: "لقد أخبرتُ أتباع هيلاري مرارًا وتكرارًا أنهم يرتكبون خطأً فادحًا بمحاولتهم زجّي في هذه القضية، ومع ذلك ما زالوا يحاولون"، متذمرًا من أن "عصابة هيلاري تحاول باستمرار جرّي إلى هذه الورطة". ^{[ 167 ]} وفي رسالة بريد إلكتروني أخرى، قال باول إنه كان ينبغي عليها إخبار الجميع بما فعلته "قبل عامين"، وأضاف أنها لم "تحاول تلميع صورتها". وفي معرض حديثه عن الجدل الدائر حول هجوم بنغازي عام 2012 والذي أحاط بكلينتون، قال باول لسفيرة الولايات المتحدة آنذاك، سوزان رايس : "بنغازي حملة اضطهاد سخيفة". وفي تعليقه على كلينتون بشكل عام، قال: "كل ما تفعله هيلاري كلينتون تُفسده بغرورها"، و"أفضّل ألا أضطر للتصويت لها، على الرغم من أنها صديقة أكنّ لها الاحترام". ^{[ 168 ]} أعلن باول تأييده العلني لكلينتون في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2016، قائلاً: "لأنني أعتقد أنها مؤهلة، والرجل الآخر غير مؤهل". ^{[ 169 ]} وفي رسائل بريد إلكتروني خاصة، وصف باول دونالد ترامب بأنه "عار وطني" و"لا يشعر بالخجل". وكتب عن دور ترامب في حركة التشكيك في مكان ولادته ، التي وصفها بأنها "عنصرية". واقترح على وسائل الإعلام تجاهل ترامب قائلاً: "إن وصفه بالأحمق لن يؤدي إلا إلى تشجيعه". وقد حصلت وسائل الإعلام على هذه الرسائل نتيجة اختراق إلكتروني. ^{[ 170 ]}

على الرغم من عدم ترشحه في الانتخابات الفيدرالية لعام 2016، حصل باول على ثلاثة أصوات انتخابية للرئاسة من ناخبين في واشنطن كانوا قد تعهدوا بالتصويت لكلينتون، ليحتل بذلك المركز الثالث إجمالاً. ^{[ 171 ]} بعد باراك أوباما، كان ثاني شخص أسود يحصل على أصوات انتخابية في انتخابات رئاسية. ^{[ 172 ]}

آراء حول إدارة ترامب

في مقابلة أجريت في أكتوبر/تشرين الأول 2019، حذر باول الحزب الجمهوري من ضرورة "التحلي بالمسؤولية" ووضع مصلحة البلاد فوق مصالح الحزب، والتصدي للرئيس ترامب بدلاً من الانشغال بالتداعيات السياسية. وقال: "عندما يرون أموراً خاطئة، عليهم أن يعترضوا عليها لأن سياستنا الخارجية في حالة فوضى عارمة الآن، حسب رأيي المتواضع، وأرى أموراً تحدث يصعب فهمها". ^{[ 173 ]} في 7 يونيو/حزيران 2020، أعلن باول أنه سيصوت لنائب الرئيس السابق جو بايدن في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020. [ ^{174 ] وفي} أغسطس/آب، ألقى باول خطاباً دعماً لترشيح بايدن في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2020. ^{[ 175 ]}

في يناير 2021، وبعد تعرض مبنى الكابيتول لهجوم من قبل مؤيدي ترامب، صرح باول لفريد زكريا من شبكة سي إن إن : "لم يعد بإمكاني أن أصف نفسي بأنني زميل جمهوري". ^{[ 176 ]}

الحياة والموت

تزوج باول من ألما جونسون في 25 أغسطس 1962. شغل ابنهما، مايكل باول ، منصب رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) من عام 2001 إلى عام 2005. ابنتهما هي الممثلة ليندا باول . ^{[ 177 ]}

كان باول يهوى ترميم سيارات فولفو وساب القديمة . ^[¹⁷⁸^]^[¹⁷⁹^] في عام 2013، وُجهت إليه أسئلة حول علاقته بالدبلوماسية الرومانية كورينا كريتو ، بعد تسريب حساب بريد إلكتروني مخترق على منصة AOL . أقرّ بوجود علاقة بريد إلكتروني "شخصية للغاية" لكنه نفى أي تورط آخر. ^[¹⁸⁰^] كان باول أسقفياً . ^[¹⁸¹^]^[¹⁸²^]^[¹⁸³^]

في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021، توفي باول، الذي كان يتلقى العلاج من الورم النخاعي المتعدد ، ^{[ 184 ]} في المركز الطبي العسكري الوطني والتر ريد عن عمر يناهز 84 عامًا، نتيجة مضاعفات كوفيد-19. ^{[ 185 ]} كان قد تلقى التطعيم ، لكن الورم النخاعي أضعف جهازه المناعي ؛ كما كان يعاني من مرض باركنسون في مراحله المبكرة . ^{[ 6 ]}^{[ 186 ]} أصدر الرئيس جو بايدن وأربعة من الرؤساء الخمسة السابقين الأحياء، وهم باراك أوباما وجورج دبليو بوش وبيل كلينتون وجيمي كارتر، بيانات وصفوا فيها باول بالبطل الأمريكي. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}

حضر مراسم الجنازة في كاتدرائية واشنطن الوطنية الرئيس بايدن والرئيسان السابقان باراك أوباما وجورج دبليو بوش ، إلى جانب السيدة الأولى جيل بايدن والسيدات الأُوَل السابقات ميشيل أوباما ولورا بوش وهيلاري كلينتون (التي مثلت زوجها، الرئيس السابق بيل كلينتون ، الذي لم يتمكن من الحضور بعد تلقيه العلاج من الإنتان ) بالإضافة إلى العديد من الشخصيات البارزة الأخرى. ^{[ 189 ]}

دُفن باول في مقبرة أرلينغتون الوطنية في القسم 60، القبر 11917. ^{[ 190 ]}

الجوائز والتكريمات المدنية

تشمل الجوائز المدنية التي حصل عليها باول ميداليتين رئاسيتين للحرية (الثانية بامتياز)، والميدالية الذهبية للكونغرس ، وجائزة رونالد ريغان للحرية .

في عام 1988، حصل باول على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . ^{[ 192 ]}
في عام 1990، حصل باول على جائزة السيناتور الأمريكي جون هاينز لأعظم خدمة عامة من قبل مسؤول منتخب أو معين، وهي جائزة تُمنح سنوياً من قبل جوائز جيفرسون . ^{[ 193 ]}
في عام 1991، مُنح باول وسام الحرية الرئاسي من قبل الرئيس جورج بوش الأب . ^{[ 68 ]}
في عام 1991، مُنح باول ميدالية سبينجارن من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين . ^{[ 194 ]}
في عام 1991، تم إدخال باول في جمعية هوراشيو ألجر للأمريكيين المتميزين . ^{[ 195 ]}
في 23 أبريل 1991، مُنح باول الميدالية الذهبية للكونغرس "تقديراً لأدائه المتميز كقائد عسكري ومستشار للرئيس في تخطيط وتنسيق الرد العسكري للولايات المتحدة على الغزو العراقي للكويت، والانسحاب النهائي للقوات العراقية وهزيمتها، وقبول العراق لجميع قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالكويت". ^{[ 196 ]}
في 30 سبتمبر 1993، مُنح باول وسام الحرية الرئاسي الثاني، وهذه المرة مع عبارة "بامتياز" إضافية من قبل الرئيس بيل كلينتون . ^{[ 67 ]}
في التاسع من نوفمبر عام 1993، مُنح باول جائزة رونالد ريغان للحرية للمرة الثانية ، من قبل رونالد ريغان . شغل باول منصب مستشار الأمن القومي لريغان من عام 1987 إلى عام 1989. ^{[ 197 ]}
في عام 1993، منح الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة كولن باول لقب فارس قائد فخري من رتبة الحمام . ^[¹⁹⁸^]
في عام 1998، مُنح جائزة سيلفانوس ثاير من الأكاديمية العسكرية الأمريكية لالتزامه بمبادئ "الواجب والشرف والوطن". ^{[ 199 ]}
في عام 1998، تم انتخابه لعضوية الجمعية الفلسفية الأمريكية ^{[ 200 ]}
مُنحت ميدالية الحرية لعام 2002 إلى كولن باول في الرابع من يوليو/تموز في فيلادلفيا ، بنسلفانيا. وفي خطاب قبوله، ذكّر باول الأمريكيين بأن "على أمريكا، أرض الأحرار وموطن الشجعان، أن تُعلي صوت الحرية في أرجاء العالم، إلى جميع شعوبه. هذا واجبنا المقدس، ولن نتخلى عنه". ^{[ 201 ]}
في عام 2003، تم افتتاح مدرسة ابتدائية تحمل اسم باول في سنترفيل، فيرجينيا . زار باول المدرسة في عام 2013. ^{[ 202 ]}
في عام 2005، حصل باول على جائزة الأسقف جون تي ووكر للخدمة الإنسانية المتميزة لمساهماته في أفريقيا. ^{[ 203 ]}
حصل باول على جائزة أندروس من جمعية المتقاعدين الأمريكية لعام 2006 ، وهي أعلى جائزة تمنحها الجمعية. ^{[ 204 ]}
في عام 2005، مُنح كولين وألما باول جائزة وودرو ويلسون للخدمة العامة من قبل مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين التابع لمؤسسة سميثسونيان . ^{[ 205 ]}

مدرسة كولن باول الابتدائية في مدينة يونيون سيتي، نيو جيرسي ، في 18 أكتوبر 2021، وهو اليوم الذي توفي فيه باول

حصل باول على جائزة الجاموس الفضي ، وهي أعلى جائزة للبالغين تمنحها منظمة الكشافة الأمريكية . ^{[ 206 ]}
سمي أحد شوارع مدينة جيلنهاوزن بألمانيا باسمه: "شارع الجنرال كولن باول". ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}
في عام 2002، أدرج الباحث موليفي كيتي أسانتي كولن باول في قائمته لأعظم 100 شخصية سوداء في أمريكا. ^{[ 209 ]}
في عام 2009، افتُتحت مدرسة ابتدائية تحمل اسم كولن باول في إل باسو . تقع المدرسة ضمن منطقة مدارس إل باسو المستقلة ، على أرض فورت بليس ، وتخدم جزءًا من فورت بليس. ^{[ 210 ]}
في عام 2009، تم انتخاب باول لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ^{[ 211 ]}
كان باول عضواً فخرياً في مجلس إدارة منظمة أجنحة الأمل الإنسانية ^{[ 212 ]}
منذ عام 2006، شغل منصب رئيس مجلس أمناء زمالات أيزنهاور . ^{[ 213 ]}
في عام 2006، منح معهد هاري إس. ترومان للأبحاث من أجل تعزيز السلام في الجامعة العبرية في القدس كولن باول جائزة ترومان للسلام لجهوده في خوض "الحرب ضد الإرهاب"، من خلال الوسائل الدبلوماسية والعسكرية، وتجنب النزاعات الإقليمية والأهلية في أجزاء كثيرة من العالم. ^{[ 214 ]}
في سبتمبر 2012، افتتحت مدينة يونيون سيتي بولاية نيوجيرسي مدرسة كولن باول الابتدائية، التي سُميت تيمناً بباول، وتم تدشينها في 7 فبراير 2013 بحضور الحاكم كريس كريستي . ^{[ 215 ]} وزار باول المدرسة بنفسه في 4 يونيو 2013. ^{[ 216 ]}
في عام 2014، تم تعيين كولن باول في المجلس الاستشاري الوطني لجامعة هاي بوينت . ^{[ 217 ]}
في عام 2024، افتتحت مدارس مقاطعة برينس جورج العامة أكاديمية كولن إل. باول، التي سميت على اسم باول، في فورت واشنطن، ميريلاند . ^{[ 218 ]}

انظر أيضاً

المحافظة في الولايات المتحدة
قائمة أعضاء مجلس الوزراء الأمريكي من أصل أفريقي
قائمة المحافظين الأمريكيين
قائمة وزراء خارجية الولايات المتحدة
قضية بليم – فضيحة سياسية أمريكية عام 2003
قاعدة بوتري بارن – سياسة المتجر بشأن تلف البضائع من قبل العملاء. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه
الدعم الجمهوري والمحافظ لباراك أوباما في عام 2008

ملحوظات

↑ على الرغم من نطق والديه لاسمه / ˈkɒlɪn / كول -ين ، إلا أن باول كان ينطق اسمه / ˈkoʊlɪn / كو - لين منذ طفولته ، وذلك نسبةً إلى الطيار كولن كيلي الذي شارك في الحرب العالمية الثانية.^[¹^] النطق المفضل لاسم "باول" يُقارب نطق كلمة "باول" وليس "جويل".^[²^]

مراجع

↑ «شخصية بارزة: الجنرال كولن ل. باول (متقاعد)» . صحيفة واشنطن بوست . 28 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
↑ تشانسلور، ألكسندر (9 أغسطس 1993). "تقول طماطم". مجلة نيويوركر . ص 27.
↑ ريتشاردسون، فاليري (21 ديسمبر/كانون الأول 2016). "كولن باول يحتل المركز الثالث في سباق الرئاسة في المجمع الانتخابي" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
↑ "سيرة وزير الخارجية: كولن لوثر باول" . وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب المؤرخ . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
↑ بالموفسكي، جان (2008). "باول، كولن لوثر" . قاموس التاريخ العالمي المعاصر ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-929567-8OCLC 173498636. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ شميت، إريك (١٨ أكتوبر ٢٠٢١). "كولن باول، الذي شكّل الأمن القومي الأمريكي، يرحل عن عمر يناهز ٨٤ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ أوستر، باتريك (18 أكتوبر 2021). "كولن باول، جنرال الجيش الأمريكي الذي تحول إلى دبلوماسي رفيع المستوى، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
↑ برينديفيل، نورما (20 أكتوبر 2021). "علاقة ليمريك بالراحل كولن باول" . www.limerickleader.ie . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
↑ برانيجان، تانيا (12 مايو 2004). "كولن باول يطالب بشعار النبالة الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
↑ "أصول كولن باول الاسكتلندية" . نشرة إيستمان الإلكترونية لعلم الأنساب . 9 (20). 17 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .
1 2 "حقائق سريعة عن كولن باول" . سي إن إن . 30 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .
↑ أوسوليفان، كريستوفر د. (2009). كولن باول: القوة الأمريكية والتدخل من فيتنام إلى العراق . روومان وليتلفيلد . ص. 9. ISBN 978-0-7425-6535-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021 .
↑ "أربعة أشياء لم تكن تعرفها عن كولن باول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ «يتشارك كل من وزير الخارجية السابق الجنرال كولن باول وماريو كومو، حاكم ولاية نيويورك السابق، وكلاهما كانا من غير اليهود الذين يلتزمون بقواعد السبت، ذكريات جميلة عن شبابهما، عندما كانا مؤهلين بشكل فريد لتقديم المساعدة لجيرانهم اليهود.» فيرتيغ، آفي. «مغامرة غلات كوشير إلى أستراليا»، صحيفة ذا جيوويش برس ، 21 نوفمبر 2007.
1 2 "حقائق سريعة عن كولن باول" . سي إن إن. 2 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017. التعليم: كلية مدينة نيويورك، بكالوريوس في الجيولوجيا، 1958 ؛ جامعة جورج واشنطن، ماجستير إدارة أعمال، 1971؛ كلية الحرب الوطنية، 1976
↑ «نبذة عن الجنرال كولن ل. باول، جيش الولايات المتحدة (متقاعد)» . كلية كولن باول للقيادة المدنية والعالمية، كلية مدينة نيويورك. 2 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017. تلقى تعليمه في مدارس مدينة نيويورك الحكومية وكلية مدينة نيويورك. بناءً على طلب والده، بدأ دراسته الجامعية بتخصص الهندسة المدنية ، لكنه اعترف بأنه لم يحصل على درجات عالية. سرعان ما غيّر تخصصه إلى الجيولوجيا حيث تحسّن أداؤه، لكنه ظل طالبًا متوسطًا (ج).
↑ شواب، نيكي (30 مايو 2012). "كولن باول: طالب سيئ" . واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017. " أصبح أبناء عمومتي محامين وأطباء وقضاة، وكنتُ أتجول بينهم فحسب"، كما يتذكر. "كان معدلي الدراسي جيدًا طوال فترة دراستي في المدرسة الثانوية وكلية مدينة نيويورك - لست متأكدًا كيف تم قبولي فيها."
1 2 3 "تكريم الجنرال كولن باول" . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
↑ "كولن ل. باول | احتفال جامعة جورج واشنطن بالذكرى المئوية الثانية | جامعة جورج واشنطن" . bicentennial.gwu.edu . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ "سيرة كولن (لوثر) باول (1937– )" . قناة السيرة الذاتية . شبكات تلفزيون A&E. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
↑ "«لقد نجحت معي: دروس في الحياة من كولن باول» . NPR. ٢٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢١ .
↑ "سيرة كولن باول ومقابلة معه" . موقع achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
1 2 3 4 5 6 7 8 باول، كولين ل.؛ بيرسيكو، جوزيف إي. (1995). رحلتي الأمريكية . دار راندوم هاوس . ISBN 978-0307763686. OCLC 7059263772 . ^{: 27–28}
↑ «وزير الخارجية كولن ل. باول (سيرة ذاتية)» . البيت الأبيض. 29 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
1 2 "نعي: كولن باول" . بي بي سي نيوز . 18 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
1 2 3 "كولن باول" . سي إن إن. 1996. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
↑ «الجنرال كولن لوثر باول» . موقع Army History.org . فورت بيلفوار، فرجينيا: حملة المتحف الوطني لجيش الولايات المتحدة. 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
↑ كيرني، كريسون هـ. (1996). مشاكل الغابة... وعلاجاتها . كيف جانكشن، أوريغون: معهد أوريغون للعلوم والطب. ص 179. ISBN 978-1-884067-10-5. OCLC 41447083 .
↑ Steins 2003 ، ص 25-26.
↑ فينلايسون، ريجي (2003). كولن باول . سيرة ذاتية (A & E). كتب القرن الحادي والعشرين. ص 55. ISBN 978-0822549666أُرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
1 2 "ماي لاي في الخمسين: دراسة حالة مكتوبة" . مركز مهنة الجيش والقيادة . الجيش الأمريكي. 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .
↑ دي يونغ، كارين (2006). جندي: حياة كولن باول . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. رقم ISBN 978-0-307-26593-7.
↑ "كولن باول: من جندي مخضرم في حرب فيتنام إلى وزير خارجية" . بي بي سي نيوز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ "مقابلة على برنامج لاري كينغ لايف على شبكة سي إن إن" . نيويورك: وزارة الخارجية الأمريكية. 4 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
↑ براون، وارن؛ فاغنر، هيذر لير (2009). كولن باول: جندي ورجل دولة . دار إنفوبيس للنشر. ص 41، 43.
↑ بولجر، دانيال ب. (2017). عامنا من الحرب: شقيقان، فيتنام، وأمة منقسمة . بوسطن، ماساتشوستس: دار دا كابو للنشر. ص 338. ISBN 978-0-3069-0324-3– عبر كتب جوجل .
↑ مان، جيمس (2004). صعود الفولكان: تاريخ مجلس حرب بوش . كتب بنغوين. ISBN 978-0143034896.
↑ كوكيلسكي، فيليب (2019). الغزو الأمريكي لغرينادا : إرث نصرٍ معيب . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 209-210 ، 218. ISBN 978-1-4766-7879-5. OCLC 1123182247 .
1 2 3 4 غراهام، برادلي (18 أكتوبر 2021). "كولن إل. باول، وزير الخارجية الأسبق والقائد العسكري، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
1 2 3 والش، لورانس إي. (1997). جدار الحماية: مؤامرة إيران-كونترا والتستر عليها . نيويورك: نورتون وشركاه. ISBN 978-0-3933-1860-9.
والش ، لورانس (4 أغسطس/آب 1993). التقرير النهائي للمستشار المستقل لشؤون إيران/كونترا (التقرير). المجلد 1. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات: xx، 70، 92، 341، 406-411 ، 414، 416-417 ، 421، 423، 427-428 ، 430-432 ، 434، 436، 438-440 . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ "الأسلحة والرهائن والكونترا: كيف انكشفت سياسة خارجية سرية" . صحيفة نيويورك تايمز ( الطبعة الوطنية). 19 نوفمبر 1987. القسم أ. ص 12. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ شيرين ت. هنتر (ربيع 1987). "بعد آية الله". السياسة الخارجية . 66 (66): 77-97 . doi : 10.2307/1148665 . ISSN 0015-7228 . JSTOR 1148665 .
↑ كيف، جورج (8 سبتمبر 1994). "لماذا فشلت مفاوضات 'الأسلحة مقابل الرهائن' السرية بين الولايات المتحدة وإيران عام 1986؟" . تقرير واشنطن لشؤون الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ برينلي، جويل (17 يونيو 1992). "واينبرغر يواجه 5 تهم في لائحة اتهام إيران-كونترا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
1 2 والش، لورانس (4 أغسطس 1993). التقرير النهائي للمستشار المستقل لشؤون إيران/كونترا (التقرير). المجلد 2. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ بامفورد، جيمس (18 يناير 1987). "كارلوتشي ومجلس الأمن القومي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
↑ بارنو، ديفيد ؛ بنساهل، نورا (28 فبراير 2017). "مستشار الأمن القومي في الخدمة الفعلية: خرافات ومخاوف" . موقع War on the Rocks . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "برنامج الأخبار على الإنترنت: كولن باول" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
↑ «رؤساء هيئة الأركان المشتركة الأربعة عشر» . مكتب التاريخ المشترك، وزارة الدفاع الأمريكية. خدمة الصحافة للقوات الأمريكية. ١٠ أغسطس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٠٨ .
↑ Steins 2003 ، ص 95.
↑ زورتشر، أنتوني (2026). "فنزويلا قد تحدد الآن إرث ترامب - ومكانة أمريكا في العالم" . bbc.co.uk. لندن: بي بي سي ."إذا كسرته، فأنت مسؤول عنه."
↑ دي يونغ 2006 أ ، ص 210.
↑ أوسوليفان 2010 ، ص 100.
↑ "محارب متردد" . صحيفة الأوبزرفر . 30 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
1 2 بيري، مارك (2017). حروب البنتاغون: الحرب العسكرية غير المعلنة ضد رؤساء أمريكا . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-465-07971-1. OCLC 972386823 .
↑ باودن ، مارك (1999). سقوط الصقر الأسود: قصة حرب حديثة . نيويورك: مطبعة أتلانتيك مونثلي . ص 340. ISBN 0-87113-738-0. OCLC 40135273 .
1 2 "مهمة إلى هايتي: الدبلوماسية - على حافة الحرب، معركة إرادات متوترة" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1994. ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
↑ أبرامز، جيم (21 مارس 1991). "شوارزكوف وباول مرشحتان لجوائز، لكن النجمة الخامسة لم تُمنح بسهولة" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ «السيناتور الأمريكي كاستن يبذل جهودًا لمنح باول وسام النجمة الخامسة التاريخي» . مجلة جيت . المجلد 79، العدد 23. مارس 1991. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011. ... هناك تحرك جارٍ في مجلس الشيوخ الأمريكي لمنح وسام النجمة الخامسة التاريخي لأول رئيس هيئة أركان مشتركة أسود في البلاد، الجنرال كولن إل. باول، تقديرًا لكفاءته العسكرية.
↑ إيطاليا، بوب (1991). القوات المسلحة: الحرب في الخليج . عبدو وبناتها. ص 44-46 . ISBN 978-1-56239-026-6أُرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١١. يرغب آخرون في ترقيته إلى رتبة جنرال خمس نجوم. [...] يناقش الكونغرس منحه وسام النجمة الفضية الخامس، وهو وسام نادر للغاية .
↑ ستيفانوبولوس، جورج (1999). إنساني للغاية: تعليم سياسي . دار ثورندايك للنشر. ص 330-331 . ISBN 978-0-7862-2016-8أُرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١١. طلب مني ماك أن أبحث سرًا في إجراءات منح النجمة الخامسة للجنرال. [...] إذا تحدى باول كلينتون، فإن النجمة الخامسة ستمنع انتقاد سجله العسكري.
↑ هاميلتون، نايجل (2007). بيل كلينتون: إتقان الرئاسة . بابليك أفيرز. ص 190، 399. ISBN 978-1-58648-516-0أُرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011. علاوة على ذلك، وللسبب نفسه الذي جعله يُعجب بكولن باول باعتباره أبرز أمريكي أسود على قيد الحياة، كان كلينتون يخشى الجنرال أيضًا كمنافس محتمل. [...] كان بيل كلينتون قد حرم باول من نجمته الخامسة المستحقة...
↑ هالبرستام، ديفيد (2001). الحرب في زمن السلم: بوش، كلينتون، والجنرالات . سكريبنر. ص 190. ISBN 978-0-7432-0212-1أُرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011. تحققوا من الأمر ووجدوا أن آخر جنرال حصل على النجمة الخامسة كان عمر برادلي قبل ثلاثة وأربعين عامًا. قرروا أن باول ليس برادلي. إضافةً إلى ذلك، وكما أشار جورج ستيفانوبولوس، فإن منحه نجمة أخرى قد يفيده سياسيًا في يوم من الأيام.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "سترة الزي العسكري الأخضر للجيش الأمريكي وميداليات الخدمة التي كان يرتديها كولن ل. باول" . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 "كولن لوثر باول" . قاعة الشرف . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .
1 2 كلينتون، دبليو جيه (30 سبتمبر 1993). "ملاحظات بمناسبة تقاعد الجنرال كولن باول في أرلينغتون، فيرجينيا" . جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا : مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2016. تقديرًا لإرثك وخدمتك، ولشجاعتك وإنجازاتك، تشرفت اليوم، أيها الجنرال باول، بتقديم وسام الحرية الرئاسي لك، مع مرتبة الشرف. أود أن أقول لجميع الحاضرين هنا إن هذا هو وسام الحرية الثاني الذي تحصل عليه، الأول من الرئيس بوش في عام 1991. واليوم، أصبحت ثاني مواطن أمريكي في تاريخ الجمهورية يحصل على وسامين للحرية.
1 2 رودريغيز، جيريميا (18 أكتوبر 2021). "صور: لحظات رئيسية في مسيرة وزير الخارجية الأمريكي الأسبق كولن باول" . سي تي في نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
١ ٢ "وزير الخارجية كولن ل. باول" . georgewbush-whitehouse.archives.gov . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ "ميدالية جيرالد ر. فورد" . ميدالية جيرالد ر. فورد . 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022 .
↑ «تصريحات مع الرئيس البلغاري جورجي بورفانوف في حفل منح وسام ستارا بلانينا من الدرجة الأولى» . القصر الرئاسي، قاعة شعارات النبالة، صوفيا، بلغاريا: وزارة الخارجية الأمريكية. 7 ديسمبر/كانون الأول 2004. مؤرشف من الأصل في 2 مارس/آذار 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2013 .
↑ «بارفانوف-باول» . رئيس جمهورية بلغاريا. 7 ديسمبر/كانون الأول 2004. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. منح الرئيس جورجي بارفانوف وزير الخارجية الأمريكي كولن باول أعلى وسام بلغاري «ستارا بلانينا» لخدماته الاستثنائية في تعزيز العلاقات البلغارية الأمريكية، وبمناسبة الذكرى المئوية لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلغاريا والولايات المتحدة.
↑ شرام، مارتن (21 يناير 1995). "لا تستبعدوا كولن باول" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2008 .
↑ فان دايك، تيد (6 سبتمبر 1990). "هل سيترشح باول مع بوش في انتخابات 1992؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2008 .
↑ لوسان، كلارنس (2006). كولن باول وكونداليزا رايس: السياسة الخارجية والعرق والقرن الأمريكي الجديد . ويستبورت، كونيتيكت: براغر، ISBN 978-0275983093، OCLC 238778470 ، ص 46.
↑ أورايلي، بيل (29 يناير 2013). "بيل أورايلي: مقابلة صريحة مع كولن باول" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
↑ آبل، ر. و. (28 أكتوبر 1995). "قد لا تكون الحياة في ولاية أيوا قد تغيرت، لكن الوضع السياسي مختلف تمامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
↑ بيرك، ريتشارد ل. (19 أكتوبر 1995). "استطلاع رأي في نيو هامبشاير يُظهر تقدمًا لباول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
↑ كلاينز، فرانسيس إكس. (9 نوفمبر 1995). "قرار باول: الإعلان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
↑ بليسنر، مارتن (7 فبراير 2007). "جاهزون لأوباما بالفعل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
↑ "انتخابات نائب الرئيس الأمريكي في نيو هامبشاير - الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري" . حملاتنا. 20 فبراير 1996. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
↑ "مركز كولن إل. باول للسياسة العامة" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
↑ "كيف يفعلها ماكين" . نيوزويك . 6 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
↑ دينتون، روبرت إي. الابن (2002). الحملة الرئاسية لعام 2000: منظور اتصالي . مجموعة غرينوود للنشر . ص 109. ISBN 978-0-275-97107-6أُرشف من المصدر الأصلي في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ أوسوليفان 2010 ، ص. 11.
↑ «كولن باول: وفاة وزير الخارجية الأمريكي الأسبق بسبب مضاعفات كوفيد-19» . بي بي سي نيوز . 19 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ ويلر، راسل (21 أكتوبر 2020). "هل يمكن تقويض نظام المجمع الانتخابي من قبل 'ناخبين غير مخلصين'؟" . معهد بروكينغز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
1 2 كلارك، توني (16 ديسمبر/كانون الأول 2000). "بوش يرشح باول لمنصب وزير الخارجية الأمريكي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
↑ فوليامي، إد (17 ديسمبر 2000). "بوش يختار باول" . صحيفة الغارديان .
↑ "PN100 – كولن لوثر باول – وزارة الخارجية، الكونغرس 107 (2001-2002)" . الكونغرس الأمريكي . 20 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
↑ «باول يؤدي اليمين الدستورية رسمياً كوزير للخارجية» . سي إن إن. ٢٦ يناير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ باول، كولن لوثر (26 يناير 2001). مراسم أداء اليمين الدستورية لوزير الخارجية . البيت الأبيض، واشنطن العاصمة
↑ كيسلر، غلين (14 يوليو/تموز 2004). "باول يتحدى التقاليد؛ وزير الخارجية الأقل سفراً منذ 30 عاماً" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2017 .
↑ كيسلر، جلين (14 يوليو 2004). "كولن باول ليس رحالة" . أخبار إن بي سي.
↑ Steins 2003 ، ص 116.
↑ دي يونغ 2006 أ، ص 338-339.
↑ "وزير الخارجية كولن باول وأحداث 11 سبتمبر - جمعية الدراسات والتدريب الدبلوماسي" . adst.org . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
1 2 باول، الوزير كولن ل. (5 فبراير 2003). "ملاحظات أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة" . مدينة نيويورك: وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
↑ «العراق لم يكن لديه أسلحة دمار شامل - المفتشون» . صحيفة الغارديان . 6 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
↑ موينز، ألكسندر (2017). السياسة الخارجية لجورج دبليو بوش: القيم والاستراتيجية والولاء . تايلور وفرانسيس.
↑ وود، ب. دان (2012). التلويح الرئاسي بالسيف: الأسباب والنتائج . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 141. doi : 10.1017/CBO9781139108720 . ISBN 978-1-139-53669-1أُرشف من المصدر الأصلي في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ دي يونغ 2006 أ ، ص 401.
↑ واريك، جوبي (12 أبريل/نيسان 2006). "في ظل غياب المختبرات البيولوجية، روّجت المقطورات لفكرة الحرب؛ ودفعت الإدارة بفكرة حظر الأسلحة العراقية رغم وجود أدلة تُناقض ذلك" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2017 .
↑ بورجر، جوليان (18 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "خطاب كولن باول في الأمم المتحدة: لحظة حاسمة في تقويض مصداقية الولايات المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ «باول يأسف لإخفاقات العراق» . الجزيرة . ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ بريسلو، جيسون م. (17 مايو 2016). "كولن باول: خطاب الأمم المتحدة 'كان فشلاً استخباراتياً فادحاً'"" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .
↑ لوليس، جيل (7 فبراير 2003). "باحث أمريكي لم يُذكر اسمه في تقرير العراق" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2009 .
↑ «بريطانيا متهمة بسرقة نص ملف» . سي إن إن. 7 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 .
↑ ميلر، غريغ (15 يوليو/تموز 2004). "عيوب في خطاب باول في الأمم المتحدة بشأن العراق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير/شباط 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2007 .
1 2 دي يونغ، كارين (1 أكتوبر 2006). "السقوط على سيفه: اللحظة الأهم في حياة كولن باول تحولت إلى أسوأ لحظاته" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
↑ "كولن باول يتحدث عن العراق والعنصرية والإغاثة من الإعصار" . أخبار ABC: 20/20 . 8 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
↑ برانكاتشيو، ديفيد (3 فبراير 2006). "معلومات استخباراتية عن العراق قبل الحرب" . ناو . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
↑ دي يونغ 2006 أ، ص 344-45.
↑ دي يونغ 2006 أ ، ص 356.
↑ دي يونغ 2006 أ ، ص 388.
↑ روتن، تيم (9 أكتوبر 2006). "سيرة باول تتضمن لعبة توصيل البقع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
↑ فريق فوروارد (2 فبراير 2007). "جماعات تخشى رد فعل شعبي عنيف بسبب إيران" . فوروارد . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
↑ بينكوس، والتر (14 فبراير 2004). "دعم لخطة الاستخبارات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
↑ بينكوس، والتر (14 سبتمبر/أيلول 2004). "دعم لخطة الاستخبارات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2017 .
↑ «ملاحظات في برنامج يوم الظل الوظيفي لغراوند هوغ لعام 2003، الوزير كولن ل. باول، ملاحظات وجلسة أسئلة وأجوبة مع الطلاب، واشنطن العاصمة، 31 يناير 2003، مقتطف حول انقلاب تشيلي عام 1973، اتحاد العلماء الأمريكيين» . Fas.org. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
↑ «وزير الخارجية كولن ل. باول، مقابلة على برنامج "قاعة المدينة للشباب" على قناة "بلاك إنترتينمنت تيليفيجن"، 20 فبراير 2003، مقتطف حول العملية السرية الأمريكية في تشيلي عام 1973، اتحاد العلماء الأمريكيين» . Fas.org. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
1 2 3 تشاو، سويشنغ (2023). عودة التنين الزئير: القادة التحويليون وديناميات السياسة الخارجية الصينية . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ص 64. doi : 10.1515/9781503634152 . ISBN 978-1-5036-3415-2.
↑ هاميلتون، ريبيكا (17 أغسطس/آب 2011). "نظرة معمقة على قرار كولن باول بإعلان الإبادة الجماعية في دارفور" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ LaFeber 2009 ، ص 71.
↑ «بوش يرشح رايس لمنصب وزيرة الخارجية» . أخبار ABC . 7 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2021 .
↑ سكيولينو، إيلين (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2004). "المنفيون يضيفون إلى مزاعمهم بشأن الأسلحة النووية الإيرانية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2007 .
↑ ماثيوز 2019 ، ص 321، 379-85.
↑ فانديهي، جيم؛ روبن رايت (22 أبريل 2005). "باول يلعب دورًا هادئًا في معركة بولتون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
↑ بورجر، جوليان (23 أبريل/نيسان 2005). "تصريحات باول تضر بفرص بولتون في الحصول على وظيفة في الأمم المتحدة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2007 .
↑ «بوش يعيّن بولتون سفيراً لدى الأمم المتحدة» . شبكة إن بي سي نيوز. 29 يوليو/تموز 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ بلومنتال، سيدني (28 أبريل 2005). "انتقام الجندي الشجاع" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
↑ «باول ينتقد استجابة الحكومة للعاصفة» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2006 .
↑ «أعضاء مجلس الشيوخ يتحدّون بوش بشأن المحاكم» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
↑ «مجلس الإدارة» . مجلس العلاقات الخارجية. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
↑ «من كان مرشداً لكولن باول؟» . رئيس وزملاء جامعة هارفارد. 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .
↑ "آل غور، كولن باول، كارولين كينيدي في إدارة أوباما؟ - همسات واشنطن" . usnews.com. 11 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
↑ «باول نصح بعدم زيادة القوات في أفغانستان» . بوليتيكو . 27 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
↑ إنجريد لوندن (14 مارس 2014). "انضمام الجنرال كولن باول إلى مجلس إدارة سيلزفورس، مع تركيز عملاق إدارة علاقات العملاء على القطاع العام" . تيك كرانش . إيه أو إل. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
↑ «لماذا يقول كولن باول إنه لم يعد يعتبر نفسه جمهورياً» (فيديو سي إن إن) . سي إن إن . ١٠ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ .
↑ بورتر، توم. "كولن باول في مقابلته الأخيرة اتهم ترامب بمحاولة "قلب نظام الحكم" من خلال التحريض على أعمال الشغب في 6 يناير" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
↑ روزيل، مارك جيه؛ ويلكوكس، كلايد (1997). الله في القاعدة الشعبية، 1996: اليمين المسيحي في الانتخابات الأمريكية . روومان وليتلفيلد. ص 258. ISBN 978-0-8476-8611-7أُرشف من المصدر الأصلي في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ صديقي، سابرينا (13 يناير 2013). "كولن باول يُظهر دعمه لإجراءات الحد من انتشار الأسلحة، بما في ذلك حظر الأسلحة الهجومية" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ أوسوليفان 2009 ، ص 106.
↑ دي يونغ، كارين (3 فبراير 2010). "كولن باول يغير موقفه من سياسة 'لا تسأل، لا تخبر'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
↑ بلومنتال، سيدني (18 نوفمبر 2004). "كولين والمجانين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .
↑ «السيناتور ماكين ينشر رسالة من الجنرال كولن باول» . صحيفة واشنطن بوست . ١٤ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢١ .
↑ انظر الموقع الرسمي: مهرجان أسبن للأفكار، مؤرشف بتاريخ 12 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "حوار مع كولن باول" (ملف PDF) . مهرجان أسبن للأفكار. يوليو 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2008 .
1 2 "باول: دعم أوباما لا يعني أن حرب العراق خاطئة" . سي إن إن. 19 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
↑ كلاتيل، جيمس م. (17 ديسمبر/كانون الأول 2006). "باول: نحن نخسر في العراق" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير/شباط 2011 .
↑ «باول يقول إن زيادة القوات في العراق كان ينبغي أن تأتي في وقت أبكر» . صحيفة سياتل تايمز . 5 يوليو/تموز 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير/شباط 2011 .
↑ هنري، إد (9 أغسطس/آب 2007). "باول يتبرع لمكين" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2007 .
↑ هولاند، ستيف (5 مارس/آذار 2008). "على ماكين الآن اختيار مرشح لمنصب نائب الرئيس" . صحيفة بوسطن غلوب . رويترز. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل/نيسان 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل/نيسان 2008 .
1 2 "باول يؤيد أوباما للرئاسة؛ وزير الخارجية الجمهوري السابق يصف الديمقراطي بأنه "شخصية تحويلية"" لقاء مع الصحافة. أخبار إن بي سي. 19 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008. "
١ ٢ "نص برنامج Meet the Press بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨" . شبكة NBC الإخبارية. ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨ .
↑ أوليماتشر، ستيفن (20 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "كولن باول يؤيد باراك أوباما للرئاسة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2010 .
↑ "باول يتحدث عن راش ليمبو" . سي إن إن. 16 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
↑ "كولن باول: الحزب الجمهوري بحاجة إليّ أكثر من الحزب الديمقراطي" . TheLonelyConservative.com . 7 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
↑ وارد، جون (3 يوليو/تموز 2009). "باول يُبدي شكوكًا حول أجندة أوباما" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر/كانون الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2010 .
↑ بودوف براون، كاري (19 سبتمبر 2010). "كولن باول ينتقد الرئيس أوباما" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
↑ "فيديو" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2008 .
↑ «كولن باول يؤيد باراك أوباما للرئاسة» . سي بي إس نيوز. ٢٥ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ فالكون، مايكل (21 يناير 2013). "كولن باول ينتقد "العروض السخيفة" التي قدمها بعض الجمهوريين، ويحث قادة الحزب الجمهوري على "التحدث علنًا""." . ABC News . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2013 .
↑ ستابلفورد، ديلان (1 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "كولن باول ينتقد خطة دونالد ترامب للهجرة" . ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2016 .
↑ رايلي، مولي (7 مارس 2016). "كولن باول: سباق الحزب الجمهوري قد "انزلق إلى الوحل"" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
↑ «كولن باول يقول إن فضيحة البريد الإلكتروني لهيلاري كلينتون "يحاول الناس إلصاقها به"» . مجلة بيبول . ٢١ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٦ .
↑ كامينغز، ويليام (13 سبتمبر/أيلول 2016). "كولن باول يصف ترامب بأنه 'عار وطني' في رسائل بريد إلكتروني مخترقة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2021 .
↑ بلومنتال، بول (14 سبتمبر/أيلول 2016). "كولن باول ينتقد غطرسة هيلاري كلينتون في رسائل بريد إلكتروني مسربة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2016 .
↑ بليك، آرون (7 نوفمبر/تشرين الثاني 2016). "78 سياسيًا ومانحًا ومسؤولًا جمهوريًا يدعمون هيلاري كلينتون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2021 .
↑ بليك، آرون (14 سبتمبر/أيلول 2016). "إليكم أبرز تعليقات كولن باول حول ترامب وكلينتون من رسائله الإلكترونية المخترقة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2020 .
↑ برونر، جيم (19 ديسمبر 2016). "أربعة ناخبين من ولاية واشنطن يخالفون الصفوف ولا يصوتون لكلينتون" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
↑ "نتائج المجمع الانتخابي" . الأرشيف الوطني . 12 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ روسو، إيمي (6 أكتوبر 2019). "كولن باول: الجمهوريون المرعوبون من التعبير عن آرائهم بحاجة إلى "السيطرة على أنفسهم"" ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021. "
↑ كول، ديفان (7 يونيو/حزيران 2020). "كولن باول يقول إنه سيصوت لجوزيف بايدن في الانتخابات الرئاسية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2020 .
↑ سوليفان، كيت (19 أغسطس 2020). "كولن باول يشيد بشخصية بايدن في المؤتمر الوطني الديمقراطي: 'نحن بحاجة إلى إعادة تلك القيم إلى البيت الأبيض'"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021. "
↑ بيتوفسكي، مارينا (10 يناير 2021). "كولن باول: 'لم يعد بإمكاني أن أسمي نفسي زميلاً جمهورياً'"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
↑ جاويد، ماهام (29 يوليو 2024). "وفاة ألما باول، الزعيمة المدنية وأرملة كولن باول، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
↑ باول، كولين (17 أكتوبر 2005). "نص المقابلة" . برنامج لاري كينغ المباشر (مقابلة). مقابلة أجراها لاري كينغ . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
↑ باول، كولن (2 أغسطس/آب 2004). "حوار مع كولن باول" . مجلة ذا أتلانتيك (مقابلة). أجراها بي جيه أورورك. واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو/حزيران 2009 .
↑ «كولن باول يصر على أنه «لم تكن هناك علاقة غرامية آنذاك، ولا توجد علاقة غرامية الآن» مع دبلوماسية» . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 2 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
↑ «وفاة وزير الخارجية الأسبق كولن باول نتيجة مضاعفات كوفيد-19» . سي بي إن نيوز . 18 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ مجلس الإدارة، افتتاحية صحيفة ديلي نيوز (18 أكتوبر 2021). "ابن نيويورك: إرث كولن باول من النزاهة" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ «بيان من الأسقف الرئيس مايكل كاري بشأن وفاة الجنرال كولن باول، وزير الخارجية الأسبق» . الكنيسة الأسقفية . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ ماكياس، أماندا (18 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "كولن باول، وزير الخارجية الأسبق الذي دافع عن غزو العراق، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا متأثرًا بمضاعفات كوفيد-19" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ بيج، سوزان (18 أكتوبر 2021). "كولن باول، وزير الخارجية الأمريكي الأسبق، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . يو إس إيه توداي .
↑ دونهام، ويل؛ محمد، أرشد (19 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "كولن باول، كبير القادة العسكريين والدبلوماسيين الأمريكيين، يتوفى متأثراً بمضاعفات كوفيد-19" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ غاريسون، جوي (18 أكتوبر 2021). "«الوطن قبل الذات... قبل كل شيء»: رؤساء الولايات المتحدة يتذكرون كولن باول كبطل أمريكي . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ بينين، ستيف (19 أكتوبر 2021). "ترامب يوبخ كولن باول في اليوم التالي لوفاته" . إم إس إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
↑ نايلور، برايان (5 نوفمبر 2021). "يُذكر كولن باول كرجل دولة وقائد متواضع في جنازته" . NPR . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
↑ "الجنرال كولن باول (1937-2021)" . مقبرة أرلينغتون الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
↑ "مجلة عيد الميلاد 2004" (ملف PDF) . جمعية سومرست لعلم الشعارات. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .
↑ "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز" . achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز.
↑ الفائزون على المستوى الوطني | جوائز الخدمة العامة. مؤرشف بتاريخ 24 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Jefferson Awards.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013.
↑ "الفائزون بميدالية سبينغارن: من عام 1915 إلى اليوم" . الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
↑ "كولن ل. باول" . جمعية هوراشيو ألجر للأمريكيين المتميزين. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "القانون العام 102-33 - 23 أبريل 1991" (ملف PDF) . gpo.gov . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
↑ «جائزة رونالد ريغان للحرية» . مؤسسة ومكتبة رونالد ريغان الرئاسية. مؤرشفة من الأصل في 16 أكتوبر 2006.
↑ أولاديبو، غلوريا (18 أكتوبر 2021). "كولن باول: حقائق أساسية من حياته" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ هاسلر، بيكي (15 سبتمبر 1998). "جائزة سيلفانوس ثاير لعام 1998" . رابطة خريجي ويست بوينت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
↑ باول، كولين (4 يوليو/تموز 2002). "خطاب قبول ميدالية الحرية لعام 2002" . قاعة الاستقلال، فيلادلفيا، بنسلفانيا: المركز الوطني للدستور. مؤرشف من الأصل في 16 مايو/أيار 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2008 .
↑ غراف، هيذر؛ دومينغو، إيدو (19 أكتوبر 2021). "مدرسة كولن إل. باول الابتدائية في مقاطعة فيرفاكس تُكرّم من سُمّيت باسمه" . قناة WJLA-TV . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2024 .
↑ «أفريكير تُكرّم الجنرال كولن باول في حفل عشاء أفريكير التذكاري للأسقف جون تي. ووكر لعام 2005 - قناة سي-سبان تبثه» . موقع AllAfrica . 4 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ ريتشيسين، تود (2 مايو 2006). "جمعية المتقاعدين الأمريكية تُكرّم كولن باول بجائزة أندروس" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
↑ «بيان من السفير مارك غرين بشأن وفاة الجنرال كولن إل. باول» . مركز ويلسون . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ "قائمة الحاصلين على جائزة الجاموس الفضي" . مجلة الكشافة . 30 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "الجنرال كولن باول" . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ رودام كلينتون، هيلاري (20 يناير 2009). "تصريحات في حفل الكشف عن صورة كولن باول" . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
↑ أسانتي، موليفي كيتي (2002). أعظم 100 أمريكي من أصل أفريقي: موسوعة سير ذاتية . أمهرست، نيويورك. دار بروميثيوس للنشر. ISBN 1-57392-963-8.
↑ وفقًا لصحيفة فورت بليس بوجل ، اعتبارًا من 24 أكتوبر 2013، تم تسمية تسع مدارس باسم كولن باول.
↑ "كولن لوثر باول" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
↑ ": الصفحة الرئيسية الرسمية لمنظمة أجنحة الأمل :" . Wings-of-hope.org. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
↑ "efworld" . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ "باول: الصداقة مع إسرائيل تعني الصداقة مع العرب" (ملف PDF) . afhu.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
↑ ماكدونالد، تيرينس ت. (8 فبراير 2013). "الحاكم كريستي يزور افتتاح مدرسة في يونيون سيتي، ويستمع إلى إشادة رئيس البلدية الديمقراطي به". مؤرشف في 26 أبريل 2014، في Wayback Machine . NJ.com .
↑ وينيك، إيان (9 يونيو 2013). "تحية للجنرال". صحيفة يونيون سيتي ريبورتر . ص 1، 11.
↑ "المجلس الوطني للمستشارين" . المجلس الوطني للمستشارين . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
↑ «مقاطعة برينس جورج تستعد لافتتاح أكاديمية كولن إل. باول» . قناة إن بي سي 4 واشنطن . 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

مصادر

دي يونغ، كارين (2006أ). جندي: حياة كولن باول . ألفريد أ. كنوبف . رقم ISBN 1-4000-4170-8. OCLC 71313158 .
لافيبير، والتر (2009). "صعود وسقوط كولن باول ومبدأ باول". مجلة العلوم السياسية الفصلية . 124 : 71-93 . doi : 10.1002 /j.1538-165X.2009.tb00642.x
ماثيوز، جيفري ج. (2019). كولن باول: وطني غير كامل . مطبعة جامعة نوتردام . ISBN 978-0-268-10512-9. OCLC 1077560739 .
أوسوليفان، كريستوفر (2010). كولن باول: سيرة سياسية . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد . ISBN 978-0-7425-5187-9.
باول، كولين ل.؛ بيرسيكو، جوزيف إي. (1995). رحلتي الأمريكية . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 978-0307763686. OCLC 7059263772 .
ستينز، ريتشارد (2003). كولن باول: سيرة ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر . رقم ISBN 0-313-32266-X. OCLC 51118331 .

للمزيد من القراءة

باول، كولين ل.؛ كولتز، توني (2012). لقد نجحت معي: في الحياة والقيادة . هاربر كولينز . ISBN 978-0-06-213512-4. OCLC 757483449 .
رايموندو، جاستن (1996). كولن باول ونخبة السلطة . لجنة العمل السياسي "أمريكا أولاً". رقم ISBN 978-1-883-95903-6. OCLC 43444712 .

روابط خارجية

الظهور على قناة سي-سبان
كولن باول يتحدث عن تشارلي روز
كولن باول على موقع IMDb
جمع كولن باول الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
جمع كولن باول الأخبار والتعليقات في صحيفة الغارديان

[3] على الرغم من نطق والديه لاسمه / ˈkɒlɪn / كول -ين ، إلا أن باول كان ينطق اسمه / ˈkoʊlɪn / كو - لين منذ طفولته ، وذلك نسبةً إلى الطيار كولن كيلي الذي شارك في الحرب العالمية الثانية.^[¹^] النطق المفضل لاسم "باول" يُقارب نطق كلمة "باول" وليس "جويل".^[²^]

[WashingtonPost_OnPolitcs2000-1] «شخصية بارزة: الجنرال كولن ل. باول (متقاعد)» . صحيفة واشنطن بوست . 28 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .

[2] تشانسلور، ألكسندر (9 أغسطس 1993). "تقول طماطم". مجلة نيويوركر . ص 27.

[4] ريتشاردسون، فاليري (21 ديسمبر/كانون الأول 2016). "كولن باول يحتل المركز الثالث في سباق الرئاسة في المجمع الانتخابي" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .

[5] "سيرة وزير الخارجية: كولن لوثر باول" . وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب المؤرخ . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .

[palmowski2008-6] بالموفسكي، جان (2008). "باول، كولن لوثر" . قاموس التاريخ العالمي المعاصر ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-929567-8OCLC 173498636. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[NYT_Obit-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ شميت، إريك (١٨ أكتوبر ٢٠٢١). "كولن باول، الذي شكّل الأمن القومي الأمريكي، يرحل عن عمر يناهز ٨٤ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١ .

[8] أوستر، باتريك (18 أكتوبر 2021). "كولن باول، جنرال الجيش الأمريكي الذي تحول إلى دبلوماسي رفيع المستوى، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .

[9] برينديفيل، نورما (20 أكتوبر 2021). "علاقة ليمريك بالراحل كولن باول" . www.limerickleader.ie . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .

[10] برانيجان، تانيا (12 مايو 2004). "كولن باول يطالب بشعار النبالة الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .

[11] "أصول كولن باول الاسكتلندية" . نشرة إيستمان الإلكترونية لعلم الأنساب . 9 (20). 17 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .

[CNN_staff-12] 1 2 "حقائق سريعة عن كولن باول" . سي إن إن . 30 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016 .

[13] أوسوليفان، كريستوفر د. (2009). كولن باول: القوة الأمريكية والتدخل من فيتنام إلى العراق . روومان وليتلفيلد . ص. 9. ISBN 978-0-7425-6535-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021 .

[14] "أربعة أشياء لم تكن تعرفها عن كولن باول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .

[15] «يتشارك كل من وزير الخارجية السابق الجنرال كولن باول وماريو كومو، حاكم ولاية نيويورك السابق، وكلاهما كانا من غير اليهود الذين يلتزمون بقواعد السبت، ذكريات جميلة عن شبابهما، عندما كانا مؤهلين بشكل فريد لتقديم المساعدة لجيرانهم اليهود.» فيرتيغ، آفي. «مغامرة غلات كوشير إلى أستراليا»، صحيفة ذا جيوويش برس ، 21 نوفمبر 2007.

[Education-16] 1 2 "حقائق سريعة عن كولن باول" . سي إن إن. 2 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017. التعليم: كلية مدينة نيويورك، بكالوريوس في الجيولوجيا، 1958 ؛ جامعة جورج واشنطن، ماجستير إدارة أعمال، 1971؛ كلية الحرب الوطنية، 1976

[17] «نبذة عن الجنرال كولن ل. باول، جيش الولايات المتحدة (متقاعد)» . كلية كولن باول للقيادة المدنية والعالمية، كلية مدينة نيويورك. 2 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017. تلقى تعليمه في مدارس مدينة نيويورك الحكومية وكلية مدينة نيويورك. بناءً على طلب والده، بدأ دراسته الجامعية بتخصص الهندسة المدنية ، لكنه اعترف بأنه لم يحصل على درجات عالية. سرعان ما غيّر تخصصه إلى الجيولوجيا حيث تحسّن أداؤه، لكنه ظل طالبًا متوسطًا (ج).

[18] شواب، نيكي (30 مايو 2012). "كولن باول: طالب سيئ" . واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017. " أصبح أبناء عمومتي محامين وأطباء وقضاة، وكنتُ أتجول بينهم فحسب"، كما يتذكر. "كان معدلي الدراسي جيدًا طوال فترة دراستي في المدرسة الثانوية وكلية مدينة نيويورك - لست متأكدًا كيف تم قبولي فيها."

[:0-19] 1 2 3 "تكريم الجنرال كولن باول" . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .

[20] "كولن ل. باول | احتفال جامعة جورج واشنطن بالذكرى المئوية الثانية | جامعة جورج واشنطن" . bicentennial.gwu.edu . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[BiographyChannel-21] "سيرة كولن (لوثر) باول (1937– )" . قناة السيرة الذاتية . شبكات تلفزيون A&E. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .

[22] "«لقد نجحت معي: دروس في الحياة من كولن باول» . NPR. ٢٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢١ .

[23] "سيرة كولن باول ومقابلة معه" . موقع achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .

[Journey-24] 1 2 3 4 5 6 7 8 باول، كولين ل.؛ بيرسيكو، جوزيف إي. (1995). رحلتي الأمريكية . دار راندوم هاوس . ISBN 978-0307763686. OCLC 7059263772 . ^{: 27–28}

[25] «وزير الخارجية كولن ل. باول (سيرة ذاتية)» . البيت الأبيض. 29 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .

[BBC_Obit.-26] 1 2 "نعي: كولن باول" . بي بي سي نيوز . 18 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[CNN1996-27] 1 2 3 "كولن باول" . سي إن إن. 1996. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .

[28] «الجنرال كولن لوثر باول» . موقع Army History.org . فورت بيلفوار، فرجينيا: حملة المتحف الوطني لجيش الولايات المتحدة. 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .

[Kearny_p179-29] كيرني، كريسون هـ. (1996). مشاكل الغابة... وعلاجاتها . كيف جانكشن، أوريغون: معهد أوريغون للعلوم والطب. ص 179. ISBN 978-1-884067-10-5. OCLC 41447083 .

[FOOTNOTESteins200325–26-30] Steins 2003 ، ص 25-26.

[31] فينلايسون، ريجي (2003). كولن باول . سيرة ذاتية (A & E). كتب القرن الحادي والعشرين. ص 55. ISBN 978-0822549666أُرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .

[CAPL-32] 1 2 "ماي لاي في الخمسين: دراسة حالة مكتوبة" . مركز مهنة الجيش والقيادة . الجيش الأمريكي. 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .

[33] دي يونغ، كارين (2006). جندي: حياة كولن باول . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. رقم ISBN 978-0-307-26593-7.

[BBCNews_Obit-34] "كولن باول: من جندي مخضرم في حرب فيتنام إلى وزير خارجية" . بي بي سي نيوز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .

[35] "مقابلة على برنامج لاري كينغ لايف على شبكة سي إن إن" . نيويورك: وزارة الخارجية الأمريكية. 4 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .

[BrownWagner-36] براون، وارن؛ فاغنر، هيذر لير (2009). كولن باول: جندي ورجل دولة . دار إنفوبيس للنشر. ص 41، 43.

[37] بولجر، دانيال ب. (2017). عامنا من الحرب: شقيقان، فيتنام، وأمة منقسمة . بوسطن، ماساتشوستس: دار دا كابو للنشر. ص 338. ISBN 978-0-3069-0324-3– عبر كتب جوجل .

[38] مان، جيمس (2004). صعود الفولكان: تاريخ مجلس حرب بوش . كتب بنغوين. ISBN 978-0143034896.

[39] كوكيلسكي، فيليب (2019). الغزو الأمريكي لغرينادا : إرث نصرٍ معيب . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 209-210 ، 218. ISBN 978-1-4766-7879-5. OCLC 1123182247 .

[Graham-2021-40] 1 2 3 4 غراهام، برادلي (18 أكتوبر 2021). "كولن إل. باول، وزير الخارجية الأسبق والقائد العسكري، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[Firewall-41] 1 2 3 والش، لورانس إي. (1997). جدار الحماية: مؤامرة إيران-كونترا والتستر عليها . نيويورك: نورتون وشركاه. ISBN 978-0-3933-1860-9.

[WalshReport1-42] والش ، لورانس (4 أغسطس/آب 1993). التقرير النهائي للمستشار المستقل لشؤون إيران/كونترا (التقرير). المجلد 1. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات: xx، 70، 92، 341، 406-411 ، 414، 416-417 ، 421، 423، 427-428 ، 430-432 ، 434، 436، 438-440 . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[43] "الأسلحة والرهائن والكونترا: كيف انكشفت سياسة خارجية سرية" . صحيفة نيويورك تايمز ( الطبعة الوطنية). 19 نوفمبر 1987. القسم أ. ص 12. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[hunter-44] شيرين ت. هنتر (ربيع 1987). "بعد آية الله". السياسة الخارجية . 66 (66): 77-97 . doi : 10.2307/1148665 . ISSN 0015-7228 . JSTOR 1148665 .

[Why_arms_dealings_failed-45] كيف، جورج (8 سبتمبر 1994). "لماذا فشلت مفاوضات 'الأسلحة مقابل الرهائن' السرية بين الولايات المتحدة وإيران عام 1986؟" . تقرير واشنطن لشؤون الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[Brinley-46] برينلي، جويل (17 يونيو 1992). "واينبرغر يواجه 5 تهم في لائحة اتهام إيران-كونترا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[WalshReport2-47] 1 2 والش، لورانس (4 أغسطس 1993). التقرير النهائي للمستشار المستقل لشؤون إيران/كونترا (التقرير). المجلد 2. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[48] بامفورد، جيمس (18 يناير 1987). "كارلوتشي ومجلس الأمن القومي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .

[49] بارنو، ديفيد ؛ بنساهل، نورا (28 فبراير 2017). "مستشار الأمن القومي في الخدمة الفعلية: خرافات ومخاوف" . موقع War on the Rocks . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[50] "برنامج الأخبار على الإنترنت: كولن باول" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[51] «رؤساء هيئة الأركان المشتركة الأربعة عشر» . مكتب التاريخ المشترك، وزارة الدفاع الأمريكية. خدمة الصحافة للقوات الأمريكية. ١٠ أغسطس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٠٨ .

[FOOTNOTESteins200395-52] Steins 2003 ، ص 95.

[iraqwar-53] زورتشر، أنتوني (2026). "فنزويلا قد تحدد الآن إرث ترامب - ومكانة أمريكا في العالم" . bbc.co.uk. لندن: بي بي سي ."إذا كسرته، فأنت مسؤول عنه."

[FOOTNOTEDeYoung2006a210-54] دي يونغ 2006 أ ، ص 210.

[FOOTNOTEO'Sullivan2010100-55] أوسوليفان 2010 ، ص 100.

[56] "محارب متردد" . صحيفة الأوبزرفر . 30 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .

[Perry-2017-57] 1 2 بيري، مارك (2017). حروب البنتاغون: الحرب العسكرية غير المعلنة ضد رؤساء أمريكا . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-465-07971-1. OCLC 972386823 .

[58] باودن ، مارك (1999). سقوط الصقر الأسود: قصة حرب حديثة . نيويورك: مطبعة أتلانتيك مونثلي . ص 340. ISBN 0-87113-738-0. OCLC 40135273 .

[dip-59] 1 2 "مهمة إلى هايتي: الدبلوماسية - على حافة الحرب، معركة إرادات متوترة" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1994. ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .

[60] أبرامز، جيم (21 مارس 1991). "شوارزكوف وباول مرشحتان لجوائز، لكن النجمة الخامسة لم تُمنح بسهولة" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[Jet-61] «السيناتور الأمريكي كاستن يبذل جهودًا لمنح باول وسام النجمة الخامسة التاريخي» . مجلة جيت . المجلد 79، العدد 23. مارس 1991. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011. ... هناك تحرك جارٍ في مجلس الشيوخ الأمريكي لمنح وسام النجمة الخامسة التاريخي لأول رئيس هيئة أركان مشتركة أسود في البلاد، الجنرال كولن إل. باول، تقديرًا لكفاءته العسكرية.

[Italia-62] إيطاليا، بوب (1991). القوات المسلحة: الحرب في الخليج . عبدو وبناتها. ص 44-46 . ISBN 978-1-56239-026-6أُرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١١. يرغب آخرون في ترقيته إلى رتبة جنرال خمس نجوم. [...] يناقش الكونغرس منحه وسام النجمة الفضية الخامس، وهو وسام نادر للغاية .

[Stephy-63] ستيفانوبولوس، جورج (1999). إنساني للغاية: تعليم سياسي . دار ثورندايك للنشر. ص 330-331 . ISBN 978-0-7862-2016-8أُرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١١. طلب مني ماك أن أبحث سرًا في إجراءات منح النجمة الخامسة للجنرال. [...] إذا تحدى باول كلينتون، فإن النجمة الخامسة ستمنع انتقاد سجله العسكري.

[Hamilton-64] هاميلتون، نايجل (2007). بيل كلينتون: إتقان الرئاسة . بابليك أفيرز. ص 190، 399. ISBN 978-1-58648-516-0أُرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011. علاوة على ذلك، وللسبب نفسه الذي جعله يُعجب بكولن باول باعتباره أبرز أمريكي أسود على قيد الحياة، كان كلينتون يخشى الجنرال أيضًا كمنافس محتمل. [...] كان بيل كلينتون قد حرم باول من نجمته الخامسة المستحقة...

[Halberstam-65] هالبرستام، ديفيد (2001). الحرب في زمن السلم: بوش، كلينتون، والجنرالات . سكريبنر. ص 190. ISBN 978-0-7432-0212-1أُرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011. تحققوا من الأمر ووجدوا أن آخر جنرال حصل على النجمة الخامسة كان عمر برادلي قبل ثلاثة وأربعين عامًا. قرروا أن باول ليس برادلي. إضافةً إلى ذلك، وكما أشار جورج ستيفانوبولوس، فإن منحه نجمة أخرى قد يفيده سياسيًا في يوم من الأيام.

[NMAAHC-66] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "سترة الزي العسكري الأخضر للجيش الأمريكي وميداليات الخدمة التي كان يرتديها كولن ل. باول" . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[valor-67] 1 2 3 4 5 6 7 8 "كولن لوثر باول" . قاعة الشرف . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .

[2ndPMoF-68] 1 2 كلينتون، دبليو جيه (30 سبتمبر 1993). "ملاحظات بمناسبة تقاعد الجنرال كولن باول في أرلينغتون، فيرجينيا" . جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا : مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2016. تقديرًا لإرثك وخدمتك، ولشجاعتك وإنجازاتك، تشرفت اليوم، أيها الجنرال باول، بتقديم وسام الحرية الرئاسي لك، مع مرتبة الشرف. أود أن أقول لجميع الحاضرين هنا إن هذا هو وسام الحرية الثاني الذي تحصل عليه، الأول من الرئيس بوش في عام 1991. واليوم، أصبحت ثاني مواطن أمريكي في تاريخ الجمهورية يحصل على وسامين للحرية.

[rodriguez2021-69] 1 2 رودريغيز، جيريميا (18 أكتوبر 2021). "صور: لحظات رئيسية في مسيرة وزير الخارجية الأمريكي الأسبق كولن باول" . سي تي في نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[GWB_WH-70] ١ ٢ "وزير الخارجية كولن ل. باول" . georgewbush-whitehouse.archives.gov . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١ .

[71] "ميدالية جيرالد ر. فورد" . ميدالية جيرالد ر. فورد . 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022 .

[Bulgara2004-72] «تصريحات مع الرئيس البلغاري جورجي بورفانوف في حفل منح وسام ستارا بلانينا من الدرجة الأولى» . القصر الرئاسي، قاعة شعارات النبالة، صوفيا، بلغاريا: وزارة الخارجية الأمريكية. 7 ديسمبر/كانون الأول 2004. مؤرشف من الأصل في 2 مارس/آذار 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2013 .

[Bulgaria2004photo-73] «بارفانوف-باول» . رئيس جمهورية بلغاريا. 7 ديسمبر/كانون الأول 2004. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. منح الرئيس جورجي بارفانوف وزير الخارجية الأمريكي كولن باول أعلى وسام بلغاري «ستارا بلانينا» لخدماته الاستثنائية في تعزيز العلاقات البلغارية الأمريكية، وبمناسبة الذكرى المئوية لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلغاريا والولايات المتحدة.

[PowellasDemVP-74] شرام، مارتن (21 يناير 1995). "لا تستبعدوا كولن باول" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2008 .

[PowellasRepVP-75] فان دايك، تيد (6 سبتمبر 1990). "هل سيترشح باول مع بوش في انتخابات 1992؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2008 .

[76] لوسان، كلارنس (2006). كولن باول وكونداليزا رايس: السياسة الخارجية والعرق والقرن الأمريكي الجديد . ويستبورت، كونيتيكت: براغر، ISBN 978-0275983093، OCLC 238778470 ، ص 46.

[77] أورايلي، بيل (29 يناير 2013). "بيل أورايلي: مقابلة صريحة مع كولن باول" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .

[PowellinIowa-78] آبل، ر. و. (28 أكتوبر 1995). "قد لا تكون الحياة في ولاية أيوا قد تغيرت، لكن الوضع السياسي مختلف تمامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .

[primarypoll-79] بيرك، ريتشارد ل. (19 أكتوبر 1995). "استطلاع رأي في نيو هامبشاير يُظهر تقدمًا لباول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .

[declinepresidency-80] كلاينز، فرانسيس إكس. (9 نوفمبر 1995). "قرار باول: الإعلان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .

[PowellvsClinton-81] بليسنر، مارتن (7 فبراير 2007). "جاهزون لأوباما بالفعل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .

[82] "انتخابات نائب الرئيس الأمريكي في نيو هامبشاير - الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري" . حملاتنا. 20 فبراير 1996. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[83] "مركز كولن إل. باول للسياسة العامة" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .

[84] "كيف يفعلها ماكين" . نيوزويك . 6 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .

[85] دينتون، روبرت إي. الابن (2002). الحملة الرئاسية لعام 2000: منظور اتصالي . مجموعة غرينوود للنشر . ص 109. ISBN 978-0-275-97107-6أُرشف من المصدر الأصلي في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTEO'Sullivan2010xi-86] أوسوليفان 2010 ، ص. 11.

[87] «كولن باول: وفاة وزير الخارجية الأمريكي الأسبق بسبب مضاعفات كوفيد-19» . بي بي سي نيوز . 19 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[88] ويلر، راسل (21 أكتوبر 2020). "هل يمكن تقويض نظام المجمع الانتخابي من قبل 'ناخبين غير مخلصين'؟" . معهد بروكينغز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[appointment-89] 1 2 كلارك، توني (16 ديسمبر/كانون الأول 2000). "بوش يرشح باول لمنصب وزير الخارجية الأمريكي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .

[90] فوليامي، إد (17 ديسمبر 2000). "بوش يختار باول" . صحيفة الغارديان .

[91] "PN100 – كولن لوثر باول – وزارة الخارجية، الكونغرس 107 (2001-2002)" . الكونغرس الأمريكي . 20 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .

[92] «باول يؤدي اليمين الدستورية رسمياً كوزير للخارجية» . سي إن إن. ٢٦ يناير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢١ .

[93] باول، كولن لوثر (26 يناير 2001). مراسم أداء اليمين الدستورية لوزير الخارجية . البيت الأبيض، واشنطن العاصمة

[WashingtonPost_Kessler_20040714-94] كيسلر، غلين (14 يوليو/تموز 2004). "باول يتحدى التقاليد؛ وزير الخارجية الأقل سفراً منذ 30 عاماً" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2017 .

[95] كيسلر، جلين (14 يوليو 2004). "كولن باول ليس رحالة" . أخبار إن بي سي.

[FOOTNOTESteins2003116-96] Steins 2003 ، ص 116.

[FOOTNOTEDeYoung2006a338–339-97] دي يونغ 2006 أ، ص 338-339.

[98] "وزير الخارجية كولن باول وأحداث 11 سبتمبر - جمعية الدراسات والتدريب الدبلوماسي" . adst.org . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .

[UNSC_Powell_20030205-99] 1 2 باول، الوزير كولن ل. (5 فبراير 2003). "ملاحظات أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة" . مدينة نيويورك: وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .

[Guardian2004-100] «العراق لم يكن لديه أسلحة دمار شامل - المفتشون» . صحيفة الغارديان . 6 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .

[101] موينز، ألكسندر (2017). السياسة الخارجية لجورج دبليو بوش: القيم والاستراتيجية والولاء . تايلور وفرانسيس.

[102] وود، ب. دان (2012). التلويح الرئاسي بالسيف: الأسباب والنتائج . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 141. doi : 10.1017/CBO9781139108720 . ISBN 978-1-139-53669-1أُرشف من المصدر الأصلي في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTEDeYoung2006a401-103] دي يونغ 2006 أ ، ص 401.

[WashingtonPost_Warrick_20060412-104] واريك، جوبي (12 أبريل/نيسان 2006). "في ظل غياب المختبرات البيولوجية، روّجت المقطورات لفكرة الحرب؛ ودفعت الإدارة بفكرة حظر الأسلحة العراقية رغم وجود أدلة تُناقض ذلك" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2017 .

[105] بورجر، جوليان (18 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "خطاب كولن باول في الأمم المتحدة: لحظة حاسمة في تقويض مصداقية الولايات المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[106] «باول يأسف لإخفاقات العراق» . الجزيرة . ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .

[107] بريسلو، جيسون م. (17 مايو 2016). "كولن باول: خطاب الأمم المتحدة 'كان فشلاً استخباراتياً فادحاً'"" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .

[108] لوليس، جيل (7 فبراير 2003). "باحث أمريكي لم يُذكر اسمه في تقرير العراق" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2009 .

[CNN_20030207-109] «بريطانيا متهمة بسرقة نص ملف» . سي إن إن. 7 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 .

[LAT_Miller_20040715-110] ميلر، غريغ (15 يوليو/تموز 2004). "عيوب في خطاب باول في الأمم المتحدة بشأن العراق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير/شباط 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2007 .

[DeYoung2006-111] 1 2 دي يونغ، كارين (1 أكتوبر 2006). "السقوط على سيفه: اللحظة الأهم في حياة كولن باول تحولت إلى أسوأ لحظاته" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .

[ABC_20050908-112] "كولن باول يتحدث عن العراق والعنصرية والإغاثة من الإعصار" . أخبار ABC: 20/20 . 8 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .

[PBS_Brancaccio_20060203-113] برانكاتشيو، ديفيد (3 فبراير 2006). "معلومات استخباراتية عن العراق قبل الحرب" . ناو . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .

[FOOTNOTEDeYoung2006a344–45-114] دي يونغ 2006 أ، ص 344-45.

[FOOTNOTEDeYoung2006a356-115] دي يونغ 2006 أ ، ص 356.

[FOOTNOTEDeYoung2006a388-116] دي يونغ 2006 أ ، ص 388.

[117] روتن، تيم (9 أكتوبر 2006). "سيرة باول تتضمن لعبة توصيل البقع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .

[118] فريق فوروارد (2 فبراير 2007). "جماعات تخشى رد فعل شعبي عنيف بسبب إيران" . فوروارد . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .

[WashingtonPost_Pincus_20040914-119] بينكوس، والتر (14 فبراير 2004). "دعم لخطة الاستخبارات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .

[120] بينكوس، والتر (14 سبتمبر/أيلول 2004). "دعم لخطة الاستخبارات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2017 .

[121] «ملاحظات في برنامج يوم الظل الوظيفي لغراوند هوغ لعام 2003، الوزير كولن ل. باول، ملاحظات وجلسة أسئلة وأجوبة مع الطلاب، واشنطن العاصمة، 31 يناير 2003، مقتطف حول انقلاب تشيلي عام 1973، اتحاد العلماء الأمريكيين» . Fas.org. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[122] «وزير الخارجية كولن ل. باول، مقابلة على برنامج "قاعة المدينة للشباب" على قناة "بلاك إنترتينمنت تيليفيجن"، 20 فبراير 2003، مقتطف حول العملية السرية الأمريكية في تشيلي عام 1973، اتحاد العلماء الأمريكيين» . Fas.org. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[Zhao-2023-123] 1 2 3 تشاو، سويشنغ (2023). عودة التنين الزئير: القادة التحويليون وديناميات السياسة الخارجية الصينية . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ص 64. doi : 10.1515/9781503634152 . ISBN 978-1-5036-3415-2.

[124] هاميلتون، ريبيكا (17 أغسطس/آب 2011). "نظرة معمقة على قرار كولن باول بإعلان الإبادة الجماعية في دارفور" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2021 .

[FOOTNOTELaFeber200971-125] LaFeber 2009 ، ص 71.

[126] «بوش يرشح رايس لمنصب وزيرة الخارجية» . أخبار ABC . 7 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2021 .

[NYT_Sciolino_20041118-127] سكيولينو، إيلين (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2004). "المنفيون يضيفون إلى مزاعمهم بشأن الأسلحة النووية الإيرانية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2007 .

[FOOTNOTEMatthews2019321,_379–85-128] ماثيوز 2019 ، ص 321، 379-85.

[WashingtonPost_VandeHei_20050422-129] فانديهي، جيم؛ روبن رايت (22 أبريل 2005). "باول يلعب دورًا هادئًا في معركة بولتون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .

[Guardian_Borger_20050423-130] بورجر، جوليان (23 أبريل/نيسان 2005). "تصريحات باول تضر بفرص بولتون في الحصول على وظيفة في الأمم المتحدة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2007 .

[131] «بوش يعيّن بولتون سفيراً لدى الأمم المتحدة» . شبكة إن بي سي نيوز. 29 يوليو/تموز 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[Guardian_Blumenthal_20050428-132] بلومنتال، سيدني (28 أبريل 2005). "انتقام الجندي الشجاع" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .

[BBC_20050909-133] «باول ينتقد استجابة الحكومة للعاصفة» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2006 .

[BBC_20060915-134] «أعضاء مجلس الشيوخ يتحدّون بوش بشأن المحاكم» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .

[CFR-135] «مجلس الإدارة» . مجلس العلاقات الخارجية. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .

[mentor2008-136] «من كان مرشداً لكولن باول؟» . رئيس وزملاء جامعة هارفارد. 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .

[137] "آل غور، كولن باول، كارولين كينيدي في إدارة أوباما؟ - همسات واشنطن" . usnews.com. 11 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[138] «باول نصح بعدم زيادة القوات في أفغانستان» . بوليتيكو . 27 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .

[139] إنجريد لوندن (14 مارس 2014). "انضمام الجنرال كولن باول إلى مجلس إدارة سيلزفورس، مع تركيز عملاق إدارة علاقات العملاء على القطاع العام" . تيك كرانش . إيه أو إل. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .

[140] «لماذا يقول كولن باول إنه لم يعد يعتبر نفسه جمهورياً» (فيديو سي إن إن) . سي إن إن . ١٠ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ .

[141] بورتر، توم. "كولن باول في مقابلته الأخيرة اتهم ترامب بمحاولة "قلب نظام الحكم" من خلال التحريض على أعمال الشغب في 6 يناير" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .

[142] روزيل، مارك جيه؛ ويلكوكس، كلايد (1997). الله في القاعدة الشعبية، 1996: اليمين المسيحي في الانتخابات الأمريكية . روومان وليتلفيلد. ص 258. ISBN 978-0-8476-8611-7أُرشف من المصدر الأصلي في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[143] صديقي، سابرينا (13 يناير 2013). "كولن باول يُظهر دعمه لإجراءات الحد من انتشار الأسلحة، بما في ذلك حظر الأسلحة الهجومية" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTEO'Sullivan2009106-144] أوسوليفان 2009 ، ص 106.

[145] دي يونغ، كارين (3 فبراير 2010). "كولن باول يغير موقفه من سياسة 'لا تسأل، لا تخبر'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .

[146] بلومنتال، سيدني (18 نوفمبر 2004). "كولين والمجانين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2007 .

[147] «السيناتور ماكين ينشر رسالة من الجنرال كولن باول» . صحيفة واشنطن بوست . ١٤ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢١ .

[148] انظر الموقع الرسمي: مهرجان أسبن للأفكار، مؤرشف بتاريخ 12 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[149] "حوار مع كولن باول" (ملف PDF) . مهرجان أسبن للأفكار. يوليو 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2008 .

[edition.cnn.com-150] 1 2 "باول: دعم أوباما لا يعني أن حرب العراق خاطئة" . سي إن إن. 19 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .

[151] كلاتيل، جيمس م. (17 ديسمبر/كانون الأول 2006). "باول: نحن نخسر في العراق" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير/شباط 2011 .

[152] «باول يقول إن زيادة القوات في العراق كان ينبغي أن تأتي في وقت أبكر» . صحيفة سياتل تايمز . 5 يوليو/تموز 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير/شباط 2011 .

[CNN_Henry_20070809-153] هنري، إد (9 أغسطس/آب 2007). "باول يتبرع لمكين" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2007 .

[Reuters_Holland_20080305-154] هولاند، ستيف (5 مارس/آذار 2008). "على ماكين الآن اختيار مرشح لمنصب نائب الرئيس" . صحيفة بوسطن غلوب . رويترز. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل/نيسان 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل/نيسان 2008 .

[obamaendorse-155] 1 2 "باول يؤيد أوباما للرئاسة؛ وزير الخارجية الجمهوري السابق يصف الديمقراطي بأنه "شخصية تحويلية"" لقاء مع الصحافة. أخبار إن بي سي. 19 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008. "

[transcript-156] ١ ٢ "نص برنامج Meet the Press بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨" . شبكة NBC الإخبارية. ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨ .

[157] أوليماتشر، ستيفن (20 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "كولن باول يؤيد باراك أوباما للرئاسة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2010 .

[158] "باول يتحدث عن راش ليمبو" . سي إن إن. 16 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[159] "كولن باول: الحزب الجمهوري بحاجة إليّ أكثر من الحزب الديمقراطي" . TheLonelyConservative.com . 7 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .

[WashTimes-160] وارد، جون (3 يوليو/تموز 2009). "باول يُبدي شكوكًا حول أجندة أوباما" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر/كانون الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2010 .

[161] بودوف براون، كاري (19 سبتمبر 2010). "كولن باول ينتقد الرئيس أوباما" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .

[162] "فيديو" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2008 .

[endorses_Obama_2012-163] «كولن باول يؤيد باراك أوباما للرئاسة» . سي بي إس نيوز. ٢٥ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢٠ .

[164] فالكون، مايكل (21 يناير 2013). "كولن باول ينتقد "العروض السخيفة" التي قدمها بعض الجمهوريين، ويحث قادة الحزب الجمهوري على "التحدث علنًا""." . ABC News . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2013 .

[165] ستابلفورد، ديلان (1 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "كولن باول ينتقد خطة دونالد ترامب للهجرة" . ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2016 .

[166] رايلي، مولي (7 مارس 2016). "كولن باول: سباق الحزب الجمهوري قد "انزلق إلى الوحل"" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .

[167] «كولن باول يقول إن فضيحة البريد الإلكتروني لهيلاري كلينتون "يحاول الناس إلصاقها به"» . مجلة بيبول . ٢١ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٦ .

[168] كامينغز، ويليام (13 سبتمبر/أيلول 2016). "كولن باول يصف ترامب بأنه 'عار وطني' في رسائل بريد إلكتروني مخترقة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2021 .

[169] بلومنتال، بول (14 سبتمبر/أيلول 2016). "كولن باول ينتقد غطرسة هيلاري كلينتون في رسائل بريد إلكتروني مسربة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2016 .

[170] بليك، آرون (7 نوفمبر/تشرين الثاني 2016). "78 سياسيًا ومانحًا ومسؤولًا جمهوريًا يدعمون هيلاري كلينتون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2021 .

[171] بليك، آرون (14 سبتمبر/أيلول 2016). "إليكم أبرز تعليقات كولن باول حول ترامب وكلينتون من رسائله الإلكترونية المخترقة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2020 .

[172] برونر، جيم (19 ديسمبر 2016). "أربعة ناخبين من ولاية واشنطن يخالفون الصفوف ولا يصوتون لكلينتون" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .

[173] "نتائج المجمع الانتخابي" . الأرشيف الوطني . 12 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[174] روسو، إيمي (6 أكتوبر 2019). "كولن باول: الجمهوريون المرعوبون من التعبير عن آرائهم بحاجة إلى "السيطرة على أنفسهم"" ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021. "

[CNN20200607-175] كول، ديفان (7 يونيو/حزيران 2020). "كولن باول يقول إنه سيصوت لجوزيف بايدن في الانتخابات الرئاسية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2020 .

[176] سوليفان، كيت (19 أغسطس 2020). "كولن باول يشيد بشخصية بايدن في المؤتمر الوطني الديمقراطي: 'نحن بحاجة إلى إعادة تلك القيم إلى البيت الأبيض'"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021. "

[nolongerconsider-177] بيتوفسكي، مارينا (10 يناير 2021). "كولن باول: 'لم يعد بإمكاني أن أسمي نفسي زميلاً جمهورياً'"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[178] جاويد، ماهام (29 يوليو 2024). "وفاة ألما باول، الزعيمة المدنية وأرملة كولن باول، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .

[CNNinterview-179] باول، كولين (17 أكتوبر 2005). "نص المقابلة" . برنامج لاري كينغ المباشر (مقابلة). مقابلة أجراها لاري كينغ . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .

[Atlantic2004-180] باول، كولن (2 أغسطس/آب 2004). "حوار مع كولن باول" . مجلة ذا أتلانتيك (مقابلة). أجراها بي جيه أورورك. واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو/حزيران 2009 .

[181] «كولن باول يصر على أنه «لم تكن هناك علاقة غرامية آنذاك، ولا توجد علاقة غرامية الآن» مع دبلوماسية» . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 2 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .

[182] «وفاة وزير الخارجية الأسبق كولن باول نتيجة مضاعفات كوفيد-19» . سي بي إن نيوز . 18 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[183] مجلس الإدارة، افتتاحية صحيفة ديلي نيوز (18 أكتوبر 2021). "ابن نيويورك: إرث كولن باول من النزاهة" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[184] «بيان من الأسقف الرئيس مايكل كاري بشأن وفاة الجنرال كولن باول، وزير الخارجية الأسبق» . الكنيسة الأسقفية . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .

[185] ماكياس، أماندا (18 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "كولن باول، وزير الخارجية الأسبق الذي دافع عن غزو العراق، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا متأثرًا بمضاعفات كوفيد-19" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[186] بيج، سوزان (18 أكتوبر 2021). "كولن باول، وزير الخارجية الأمريكي الأسبق، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . يو إس إيه توداي .

[187] دونهام، ويل؛ محمد، أرشد (19 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "كولن باول، كبير القادة العسكريين والدبلوماسيين الأمريكيين، يتوفى متأثراً بمضاعفات كوفيد-19" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[Garrison_10/18/2021-188] غاريسون، جوي (18 أكتوبر 2021). "«الوطن قبل الذات... قبل كل شيء»: رؤساء الولايات المتحدة يتذكرون كولن باول كبطل أمريكي . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[189] بينين، ستيف (19 أكتوبر 2021). "ترامب يوبخ كولن باول في اليوم التالي لوفاته" . إم إس إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .

[190] نايلور، برايان (5 نوفمبر 2021). "يُذكر كولن باول كرجل دولة وقائد متواضع في جنازته" . NPR . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .

[191] "الجنرال كولن باول (1937-2021)" . مقبرة أرلينغتون الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .

[192] "مجلة عيد الميلاد 2004" (ملف PDF) . جمعية سومرست لعلم الشعارات. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .

[193] "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز" . achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز.

[194] الفائزون على المستوى الوطني | جوائز الخدمة العامة. مؤرشف بتاريخ 24 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Jefferson Awards.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013.

[195] "الفائزون بميدالية سبينغارن: من عام 1915 إلى اليوم" . الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .

[196] "كولن ل. باول" . جمعية هوراشيو ألجر للأمريكيين المتميزين. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[197] "القانون العام 102-33 - 23 أبريل 1991" (ملف PDF) . gpo.gov . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .

[198] «جائزة رونالد ريغان للحرية» . مؤسسة ومكتبة رونالد ريغان الرئاسية. مؤرشفة من الأصل في 16 أكتوبر 2006.

[oladipofacts-199] أولاديبو، غلوريا (18 أكتوبر 2021). "كولن باول: حقائق أساسية من حياته" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[200] هاسلر، بيكي (15 سبتمبر 1998). "جائزة سيلفانوس ثاير لعام 1998" . رابطة خريجي ويست بوينت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[201] "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .

[202] باول، كولين (4 يوليو/تموز 2002). "خطاب قبول ميدالية الحرية لعام 2002" . قاعة الاستقلال، فيلادلفيا، بنسلفانيا: المركز الوطني للدستور. مؤرشف من الأصل في 16 مايو/أيار 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2008 .

[203] غراف، هيذر؛ دومينغو، إيدو (19 أكتوبر 2021). "مدرسة كولن إل. باول الابتدائية في مقاطعة فيرفاكس تُكرّم من سُمّيت باسمه" . قناة WJLA-TV . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2024 .

[204] «أفريكير تُكرّم الجنرال كولن باول في حفل عشاء أفريكير التذكاري للأسقف جون تي. ووكر لعام 2005 - قناة سي-سبان تبثه» . موقع AllAfrica . 4 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[205] ريتشيسين، تود (2 مايو 2006). "جمعية المتقاعدين الأمريكية تُكرّم كولن باول بجائزة أندروس" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .

[206] «بيان من السفير مارك غرين بشأن وفاة الجنرال كولن إل. باول» . مركز ويلسون . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .

[Scouting-207] "قائمة الحاصلين على جائزة الجاموس الفضي" . مجلة الكشافة . 30 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[208] "الجنرال كولن باول" . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[209] رودام كلينتون، هيلاري (20 يناير 2009). "تصريحات في حفل الكشف عن صورة كولن باول" . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .

[210] أسانتي، موليفي كيتي (2002). أعظم 100 أمريكي من أصل أفريقي: موسوعة سير ذاتية . أمهرست، نيويورك. دار بروميثيوس للنشر. ISBN 1-57392-963-8.

[211] وفقًا لصحيفة فورت بليس بوجل ، اعتبارًا من 24 أكتوبر 2013، تم تسمية تسع مدارس باسم كولن باول.

[212] "كولن لوثر باول" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .

[213] ": الصفحة الرئيسية الرسمية لمنظمة أجنحة الأمل :" . Wings-of-hope.org. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[214] "efworld" . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[215] "باول: الصداقة مع إسرائيل تعني الصداقة مع العرب" (ملف PDF) . afhu.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .

[216] ماكدونالد، تيرينس ت. (8 فبراير 2013). "الحاكم كريستي يزور افتتاح مدرسة في يونيون سيتي، ويستمع إلى إشادة رئيس البلدية الديمقراطي به". مؤرشف في 26 أبريل 2014، في Wayback Machine . NJ.com .

[217] وينيك، إيان (9 يونيو 2013). "تحية للجنرال". صحيفة يونيون سيتي ريبورتر . ص 1، 11.

[218] "المجلس الوطني للمستشارين" . المجلس الوطني للمستشارين . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .

[219] «مقاطعة برينس جورج تستعد لافتتاح أكاديمية كولن إل. باول» . قناة إن بي سي 4 واشنطن . 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

] ( 5

[ ٣ ]

[ 4 ]

هما مود أرييل (اسمها

[

أغاني

وينتز

[

[

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[

[

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ].

[ 36 ]

[

[ 38 ]

39 ] في

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[

[

[

[

[

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ].

[ 77 ]،

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ ٨٢ ]

[ 83 ]

84 ] [

85 ] فاز

[ 86 ]

[ 87 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗