اضطرابات عام 2004 في كوسوفو

في 17-18 مارس/آذار 2004، اندلعت أعمال عنف في كوسوفو ، أسفرت عن إصابة المئات ومقتل 19 شخصًا على الأقل. وقد أشعلت فتيل هذه الاضطرابات تقارير غير موثقة في وسائل الإعلام الألبانية في كوسوفو ، زعمت غرق ثلاثة فتيان ألبان بعد مطاردتهم إلى نهر إيبار من قبل مجموعة من الصرب الكوسوفيين . وسارعت قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وقوات حلف شمال الأطلسي (الناتو) إلى احتواء اشتباك مسلح بين الصرب والألبان في بلدة ميتروفيتسا المقسمة ، قبل أن يمتد العنف إلى مناطق أخرى من كوسوفو. ^{[ 9 ]} وتعرضت المجتمعات الصربية في كوسوفو وتراثها الثقافي لهجمات من قبل حشود من الألبان. ويُطلق الصرب على هذه الأحداث اسم " مذبحة مارس" ( بالصربية : Мартовски погром ، بالحروف اللاتينية :  Martovski pogrom )، ^{[ 10 ]} بينما يُطلق عليها الألبان اسم " اضطرابات مارس" ( بالألبانية : Trazirat e marsit ).

أسفرت أعمال العنف عن نزوح أكثر من 4000 من صرب كوسوفو وأقليات أخرى. ودُمر أكثر من 935 منزلاً، إلى جانب 35 كنيسة أرثوذكسية صربية ، وأديرة، ومبانٍ دينية أخرى. وقد حاكمت المحاكم الدولية والمحلية في بريشتينا الأشخاص الذين شاركوا في أعمال العنف، بمن فيهم من هاجموا العديد من الكنائس الأرثوذكسية الصربية، وأصدرت أحكاماً بالسجن تراوحت بين 21 شهراً و16 عاماً. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد أعادت حكومة كوسوفو بناء بعض الكنائس المدمرة بالتعاون مع الكنيسة الأرثوذكسية الصربية وبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو . ^{[ 13 ]} وأدت هذه الأحداث إلى اندلاع احتجاجات في صربيا، وحرق مساجد في بلغراد وأماكن أخرى. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

كان جيش تحرير كوسوفو منظمة ألبانية عرقية، تأسست بهدف توحيد الأراضي الألبانية في البلقان، مع التركيز على الثقافة والهوية والقومية الألبانية. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} تصاعد الصراع منذ عام 1997 فصاعدًا بسبب رد الجيش اليوغسلافي بحملة قمع في المنطقة، مما أدى إلى أعمال عنف ونزوح سكاني. ^{[ 14 ] [ 17 ] [ 18 ]} أدى إراقة الدماء والتطهير العرقي لآلاف الألبان، الذي دفعهم إلى البلدان المجاورة، واحتمالية زعزعة استقرار المنطقة، إلى تدخل منظمات ووكالات دولية، مثل الأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي (الناتو) والمنظمات غير الحكومية الدولية . ^{[ 19 ] [ 14 ]} فرّ بعض الأشخاص من مجتمعات غير ألبانية، مثل الصرب والغجر، من كوسوفو خوفًا من هجمات انتقامية من قبل مسلحين ولاجئين عائدين، بينما تعرض آخرون لضغوط من جيش تحرير كوسوفو وعصابات مسلحة للمغادرة. ^{[ 20 ]} بعد انتهاء النزاع، وُضعت كوسوفو تحت إطار عمل دولي للأمم المتحدة، حيث أشرفت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (أونيميك) على الشؤون الإدارية، بينما تولت قوة كوسوفو التابعة لحلف الناتو (كفور) شؤون الدفاع. ^{[ 21 ]} في أوساط المجتمع الألباني في كوسوفو بعد انتهاء النزاع، انتشرت دعواتٌ للثأر لأعمال العنف السابقة التي ارتكبتها القوات الصربية خلال الحرب، وذلك عبر الثقافة العامة. ^{[ 22 ]} في أعقاب اغتيال زوران دجيندجيتش وتقليص عدد أفراد قوة كفور، بدأ التسامح بين المجتمعات بالتراجع. في 13 أغسطس/آب 2003، أُصيب أربعة صرب بجروح وقُتل اثنان عندما أطلق مسلحون مجهولون النار ببنادق آلية على مجموعة من الأطفال، معظمهم من الأطفال، على ضفاف نهر في قرية غوراجديفاتش . وكانت الاستعدادات جارية لبدء مفاوضات بشأن وضع الإقليم بين ممثلي الألبان من جهة، وصربيا والجبل الأسود من جهة أخرى. في عام 2004، أدت المفاوضات المطولة حول الوضع المستقبلي لكوسوفو، والمشاكل الاجتماعية والسياسية، والمشاعر القومية إلى اضطرابات كوسوفو. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

في 17 و18 مارس/آذار 2004، اجتاحت موجة من أعمال الشغب العنيفة كوسوفو، إثر حادثتين اعتُبرتا أعمالاً ذات دوافع عرقية. وعلى الرغم من أن المظاهرات بدت عفوية في البداية، إلا أنها سرعان ما تركزت على الصرب في جميع أنحاء كوسوفو. ^{[ 30 ]}

تجمّع آلاف الألبان عند الطرف الجنوبي للجسر المُمتد فوق نهر إيبار في ميتروفيتسا ، والذي يفصل بين الأحياء الصربية والألبانية في المدينة. ^{[ 30 ]} وتجمّع حشد كبير من الصرب عند الطرف الشمالي لمنع الألبان من العبور. وقامت قوات حفظ السلام التابعة لقوة كوسوفو (KFOR) بقيادة حلف شمال الأطلسي (الناتو) بإغلاق الجسر، مستخدمةً الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي وقنابل الصوت لتفريق الحشود. ^{[ 30 ]}

سرعان ما امتد العنف إلى مناطق أخرى من كوسوفو، حيث تعرضت المجتمعات الصربية في كوسوفو والتراث الثقافي الصربي (الكنائس والأديرة) لهجمات من قبل حشود من الألبان. كما تعرض العائدون الصرب للهجوم. ^{[ 31 ]} وكانت بعض هذه المواقع ظاهريًا تحت حماية قوات حفظ السلام في كوسوفو (KFOR) في ذلك الوقت. وخلال أعمال الشغب والعنف، تضررت 35 كنيسة على الأقل، من بينها 18 معلمًا ثقافيًا ، هُدمت أو أُحرقت أو تضررت بشدة. ^{[ 2 ]} ووفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش ، أسفر العنف عن مقتل 19 شخصًا؛ 8 من صرب كوسوفو و11 من ألبان كوسوفو. وأُصيب أكثر من ألف شخص، من بينهم أكثر من 120 من أفراد قوات حفظ السلام في كوسوفو (KFOR). ^{[ 30 ]} ونُزح أكثر من 4000 صربي من منازلهم، وأُحرقت أكثر من 900 منزل تعود ملكيتها لغير الألبان. ^{[ 32 ]}

وبحسب أحد التقديرات، شارك أكثر من 50 ألف شخص في أعمال الشغب. ^{[ 33 ]}

في نداء عاجل ^{[ 40 ]} صدر في 18 مارس/آذار عن الدورة الاستثنائية للمجمع الموسع للمجمع المقدس للكنيسة الأرثوذكسية الصربية ، وردت أنباء عن تعرض عدد من الكنائس والمزارات الصربية في كوسوفو لأضرار أو تدمير على يد مثيري الشغب. وقد دُمر ما لا يقل عن 30 موقعًا تدميرًا كاملًا، أو جزئيًا، أو تضررت بشكل أكبر (مواقع كانت قد تعرضت لأضرار سابقة). ^[ 41 ^{] وإلى جانب الكنائس والأديرة، دُمرت عشرات المباني الخدمية (مثل مباني الرعية والمباني الاقتصادية والمساكن)، ليصل عدد مباني} المجمع المقدس للكنيسة الأرثوذكسية الصربية المدمرة إلى ما يقارب 35 مبنى. ^{[ 41 ]}

دُمِّرت جميع كنائس وممتلكات جماعة القديس بطرس في بريزرن. ^{[ 41 ]} وتضم القائمة العديد من مواقع التراث العالمي لليونسكو . ومن بين المواقع التي دُمِّرت وتضررت: ^{[ 42 ] [ 43 ]}

• تم تدمير وتدنيس كنيسة القديس إيليا في بودوييفو، ونبشت التوابيت من المقبرة الصربية المجاورة ، ونثرت عظام الموتى في أماكن متفرقة. ^{[ 44 ]}
• سكندراج : دير ديفيتش في درينيكا ، إجلاء الراهبات على يد جنود دنماركيين ، نهب الدير وإحراقه، وتدنيس قبر القديس يوانيسيوس من ديفيتش. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 35 ]}
• سيدة لييفيش في بريزرن من عام 1307 ( موقع تراث عالمي لليونسكو ) ^{[ 47 ]}
• كنيسة الخلاص المقدس في بريزرن، ^{[ 47 ]} دمرها المخربون بعد أن غادرت قوات حفظ السلام الألمانية الموقع. ^{[ 35 ]}
• كنيسة القديس جورج في بريزرن ^{[ 47 ]} (أكبر كنيسة في المدينة)
• كنيسة القديس جورج في بريزرن ^{[ 47 ]} (رونيفاتش)
• كنيسة القديسة كيرياكي ، كنيسة القديس نيكولاس (كنيسة توتيتش) في بريزرين ^{[ 47 ]}
• دير الملائكة القديسين في بريزرين ^{[ 47 ]}
• مدرسة بريزرن الأرثوذكسية للقديسين كيرلس وميثوديوس في بريزرن ^{[ 47 ]}

أدرجت منظمة هيومن رايتس ووتش 27 كنيسة وديرًا أرثوذكسيًا تم حرقها ونهبها.

انضم سياسيون ألبان من كوسوفو، مثل الرئيس إبراهيم روغوفا ورئيس الوزراء بايرام ريكسبي، إلى حاكم الأمم المتحدة هاري هولكيري، وقائد قوات الناتو الجنوبية غريغوري جونسون، ومسؤولين آخرين في قوة حفظ السلام في كوسوفو (KFOR) في إدانة العنف والدعوة إلى السلام في كوسوفو. ^{[ 48 ]}

رفض هاشم تاتشي ، القائد السابق لجيش تحرير كوسوفو ، التقسيم العرقي لكوسوفو، وقال إن الاستقلال شرط أساسي لاستقرار المنطقة. ^{[ 49 ]} كما صرّح قائلاً: "لم تُقاتل كوسوفو وحلف شمال الأطلسي والغرب من أجل كوسوفو من أجل الألبان فقط، ولا من أجل كوسوفو يحكمها العنف. العنف ليس وسيلة لحل المشاكل، بل يخلقها فقط." ^{[ 50 ]}

شكلت شرطة كوسوفو فريق تحقيق خاصًا للتعامل مع القضايا المتعلقة باضطرابات عام 2004. ^{[ 51 ]} ووفقًا لإحصاءات نشرتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (UNMIK) عام 2008، وُجهت اتهامات إلى 242 شخصًا على خلفية أحداث العنف التي وقعت في مارس/آذار، بالإضافة إلى 157 آخرين بتهم جنح . وقد تعامل المدعون العامون والقضاة الدوليون مع قضايا تتعلق بجرائم خطيرة كالقتل والشروع فيه والتحريض على الكراهية القومية والتسبب في خطر عام، بينما نظرت المحاكم المحلية في بقية القضايا. وبحلول أبريل/نيسان 2008، أدين 301 شخصًا، وصدرت أحكام بالسجن على 86 منهم، بلغت أقصى مدة 16 عامًا. ^{[ 11 ]} وبحلول مارس/آذار 2010، أدين 143 ألبانيًا من كوسوفو، حُكم على 67 منهم بالسجن لأكثر من عام. ^{[ 4 ]}

أثارت أحداث كوسوفو ردود فعل غاضبة فورية في شوارع صربيا. ففي مساء 17 مارس/آذار، احتشدت حشود في بلغراد ونوفي ساد ونيش للتظاهر ضد معاملة صرب كوسوفو. ورغم دعوات المطران أمفيلوهييه للتهدئة، أُضرمت النيران في مسجد بايراكلي الذي يعود للقرن السادس عشر . كما أُضرمت النيران في مسجد إسلام آغا في مدينة نيش الجنوبية، بينما كان المتظاهرون يهتفون "اقتلوا الألبان!". وعند وصول الشرطة، كان المسجد يحترق بالفعل، وذكرت بعض وسائل الإعلام أن الشرطة لم تُبعد الحشود، بل منعت رجال الإطفاء من الوصول إلى المسجد، ما حال دون إخماد الحريق. ^{[ 52 ]} وقد لحقت أضرار جسيمة بالمبنيين، لكن تدخل الشرطة ورجال الإطفاء أنقذهما من الدمار الكامل. ^{[ 53 ]} كما تعرضت ممتلكات الأقليات المسلمة، مثل الغورانيين والأتراك والألبان، للتخريب في نوفي ساد ومدن أخرى في جميع أنحاء صربيا. ^{[ 54 ]} خلصت منظمة هيومن رايتس ووتش إلى أن الدولة الصربية فشلت في مقاضاة مرتكبي العنف في نوفي ساد. ^{[ 52 ]}

أدانت الحكومة الصربية علنًا أعمال العنف في كوسوفو. وانتقد رئيس الوزراء فويسلاف كوشتونيتسا بشدة فشل حلف شمال الأطلسي والأمم المتحدة في منع العنف، ودعا إلى فرض حالة الطوارئ في كوسوفو. وألقى خطابًا ألقى فيه باللوم على الانفصاليين الألبان المنظمين: "تكشف الأحداث في شمال كوسوفو-ميتوهيا عن الطبيعة الحقيقية للانفصالية الألبانية، وطبيعتها العنيفة والإرهابية... [ستبذل الحكومة] قصارى جهدها لوقف الإرهاب في كوسوفو". ^{[ 55 ]} وقال وزير حقوق الأقليات في صربيا والجبل الأسود ، راسيم لياييتش ، وهو مسلم: "ما يحدث الآن في كوسوفو يؤكد أمرين: انهيار المهمة الدولية، وهزيمة كاملة للمجتمع الدولي". وفي 18 مارس/آذار، أُرسل نيبويسا تشوفيتش، كبير مفاوضي الحكومة الصربية بشأن قضايا كوسوفو، إلى ميتروفيتسا في محاولة لتهدئة الوضع هناك. قامت قوات الأمن الصربية أيضاً بحراسة الحدود بين صربيا وكوسوفو في محاولة لمنع المتظاهرين والميليشيات من دخول الإقليم وإثارة المزيد من الاضطرابات. وقد شبّه رئيس الوزراء كوشتونيتسا هذه الأحداث بالتطهير العرقي . ^{[ 56 ]}

وصف الصرب، ممثلين بـ"اتحاد الصرب في كوسوفو وميتوهيا"، المحنة بأنها "إبادة جماعية" في رسالة وُجهت إلى البطريركين الصربي والروسي، وإلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والحكومة الصربية. وأشاروا، إلى جانب ذلك، إلى حرق سبع قرى خلال الاحتلال الألماني في الحرب العالمية الثانية، مقارنةً بـ"مئات القرى" التي أُحرقت "تحت حكم قوات أوروبا المسيحية وأمريكا"، مؤكدين أن "احتلال كوسوفو يفوق كل ما عانيناه في ظل الفاشية". وشُبّهت القرى الصربية التي نجت من الإبادة بـ"معسكرات الاعتقال" بسبب انعدام حرية التنقل والكهرباء والتدفئة. ووفقًا للرسالة، فقد وقعت 8500 جريمة قتل أو اختفاء لأشخاص غير ألبان بعد عام 1999، دون محاكمة أي متورط. ^{[ 57 ]}

في عام 2011، وبعد سبع سنوات من الحادث، ألقى وزير الخارجية فوك جيريميتش كلمة في كلية ويتون في شيكاغو ، الولايات المتحدة: ^{[ 2 ]}

في أقل من 72 ساعة، أُضرمت النيران في 35 كنيسة وديرًا، يعود تاريخ العديد منها إلى القرن الرابع عشر أو حتى إلى فترات أقدم من التاريخ، وهو ما يمثل خسارة لا تُعوَّض للبشرية. قُتل العشرات، وأُصيب آلاف آخرون، وسُوِّيت آلاف المنازل والمتاجر بالأرض، وطُرد أكثر من 4000 من صرب كوسوفو من ديارهم.

في صربيا، عُرفت هذه الأحداث أيضاً باسم مذبحة مارس. ^{[ 58 ] [ 2 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}

أغلقت قوات قوة كوسوفو (KFOR) حدود كوسوفو مع بقية صربيا والجبل الأسود، وعلّقت الأمم المتحدة الرحلات الجوية من وإلى الإقليم. وأعلن حلف شمال الأطلسي (الناتو) في 18 مارس/آذار أنه سيرسل 1000 جندي إضافي، 750 منهم من المملكة المتحدة ، لتعزيز القوات الموجودة هناك والبالغ عددها 18500 جندي. ^{[ 62 ]}

دعت الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى الهدوء، مطالبين القادة المحليين بضبط أنصارهم. وحث الأمين العام للأمم المتحدة ، كوفي عنان، كلا الجانبين على التعاون مع قوات حفظ السلام، لكنه ذكّر ألبان كوسوفو بشكل قاطع بمسؤوليتهم "في حماية وتعزيز حقوق جميع سكان كوسوفو، ولا سيما الأقليات".

وصف مسؤول نمساوي في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الأحداث بأنها خطة مُدبّرة لطرد ما تبقى من الصرب، بينما أشار مسؤول مجهول من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (UNMIK) إلى الحدث بأنه " ليلة البلور" في كوسوفو . وصرح قائد الجناح الجنوبي لحلف الناتو، الأدميرال غريغوري جونسون ، في 19 مارس/آذار، بأن العنف كاد أن يصل إلى حد التطهير العرقي للصرب على يد الألبان. وفي 20 مارس/آذار، صرّح هاري هولكيري، مسؤول الأمم المتحدة في كوسوفو، للصحفيين قائلاً: "ربما كانت البداية عفوية، ولكن بعد ذلك سنحت الفرصة لبعض الجماعات المتطرفة لتدبير الموقف، ولهذا السبب نعمل بشكل عاجل على تقديم هؤلاء الجناة إلى العدالة". ^{[ 63 ]}

تعرضت قوات حفظ السلام في كوسوفو (KFOR) وقوات الأمم المتحدة في كوسوفو (UNIMK) لانتقادات بسبب استجابتهما غير الكافية لحماية الصرب والأقليات الأخرى من أعمال الشغب الألبانية. ^{[ 64 ] [ 65 ]} وأشارت منظمة هيومن رايتس ووتش تحديدًا إلى مثال قوات حفظ السلام الفرنسية في قرية سفينجاري ، متهمة إياها بعدم مساعدة الصرب المحاصرين على الرغم من أن قاعدتها الرئيسية كانت على بعد بضع مئات من الأمتار. ^{[ 65 ]}

بحسب منظمة العفو الدولية ، لقي ما لا يقل عن 27 شخصًا حتفهم - 11 ألبانيًا و16 صربيًا - وأصيب أكثر من 1000 آخرين، بينما تضررت أو دُمرت نحو 730 منزلًا تعود ملكيتها للأقليات، معظمهم من صرب كوسوفو، فضلًا عن 36 كنيسة أرثوذكسية وديرًا وموقعًا دينيًا وثقافيًا آخر. وفي أقل من 48 ساعة، نزح 4100 فرد من أفراد الأقليات (أكثر من إجمالي 3664 شخصًا عادوا طوال عام 2003)، 82% منهم من الصرب، و18% المتبقية من الروما (والأشكالي)، بالإضافة إلى ما يُقدر بنحو 350 ألبانيًا من المناطق ذات الأغلبية الصربية في كوسوفسكا ميتروفيتسا وليبوسافيتش . ^{[ 66 ]}

• تعهدت الدنمارك بإرسال 100 جندي إضافي من قوات حفظ السلام إلى المنطقة بعد بدء أعمال العنف. ^{[ 67 ]}
• قال وزير الدفاع الألماني بيتر شتروك في 19 مارس إنه سيتم إرسال 600 جندي حفظ سلام إضافي للانضمام إلى القوات الألمانية في كوسوفو، على أن يبدأ انتشارهم في المنطقة في 20 مارس. ^{[ 67 ]}
• تعهدت فرنسا بإرسال حوالي 400 جندي إضافي فوراً إلى المنطقة بعد بدء أعمال العنف. ^{[ 67 ]}
• دعت روسيا وصربيا -الجبل الأسود إلى عقد اجتماع طارئ لمجلس الأمن الدولي ، الذي أدان أعمال العنف. وفي 19 مارس/آذار، أصدر مجلس الدوما الروسي قراراً (بأغلبية 397 صوتاً مقابل لا شيء) يدعو إلى عودة القوات الصربية-الجبل الأسود.
• وصف رئيس الوزراء الصربي فويسلاف كوشتونيتسا الهجمات بأنها "مخطط لها مسبقاً ومنسقة... لقد كانت محاولة مذبحة وتطهير عرقي" ضد صرب كوسوفو. ^{[ 67 ]}
• أرسلت المملكة المتحدة 750 جندياً إضافياً من قوات حفظ السلام، وصلوا إلى بريشتينا عاصمة المنطقة في غضون 24 ساعة من الهجمات الأولى، لتعزيز القوات البريطانية الموجودة بالفعل على الأرض. ^{[ 67 ]}
• صرح المتحدث باسم البيت الأبيض، سكوت ماكليلان، للصحفيين بأن إدارة بوش دعت "جميع الجماعات إلى إنهاء العنف والامتناع عنه". ^{[ 68 ]} كما جددت وزارة الخارجية الأمريكية دعوتها لوقف العنف، قائلة: "إن تصاعد العنف يهدد عملية التحول الديمقراطي والمصالحة في كوسوفو، ويجب أن يتوقف". ^{[ 68 ]}

• اضطهاد الصرب
• تدمير التراث الصربي في كوسوفو
• تدمير التراث الألباني في كوسوفو
• تفجير حافلة غراتشانيكا
• كوسوفو المسروقة ، فيلم وثائقي
• اضطرابات عام 2008 في كوسوفو
• جرائم قتل غوراجديفاتش عام 2003
• جيوب صرب كوسوفو

• معرض الصور الرقمي لاضطرابات عام 2004 في كوسوفو
• صور للعنف وآثاره، مؤرشفة بتاريخ ٢٠ يناير ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• كريستوفر ديليسو، "مستقبل غامض للاجئين الصرب في كوسوفو"، موقع Antiwar.com، 7 أبريل 2004
• كريستوفر ديليسو، "الجماعات الدولية والجماهير: لحظة الحقيقة في كوسوفو"، موقع Antiwar.com، 15 أبريل 2004
• كان رد الفعل في صربيا هو قيام عصابات صربية بتخريب ممتلكات غير صربية.
• انظر إلى مرصد الأمن: سبع سنوات على المذبحة الألبانية ضد الصرب في كوسوفو
• كاجلافيتسا خلال اضطرابات كوسوفو 2004 (ترجمة إنجليزية)