دستور تايلاند لعام 2007

النسخة الأصلية لدستور عام ٢٠٠٧، مكتوبة على كتاب تقليدي قابل للطي ( ساموت تاي ). على الصفحات المعروضة، وقّع الملك بوميبول أدولياديج وختم بختمه الملكي (ختم جارودا) والأختام الثلاثة الكبرى (من اليسار إلى اليمين: ختم التفويض العظيم، وختم الفيل السماوي، وختم قلعة العنقاء). تُعرض هذه النسخة في الجمعية الوطنية التايلاندية إلى جانب نسخ الدساتير الأخرى.

دستور مملكة تايلاند، العصر البوذي 2550 (2007) ( التايلاندية : รัฐธรรมาาูญแห่งราช าณาจักรไทย ) พุทธศักราช ๒๕๕๐ ( RTGS :  Ratthathammanun Haeng Ratcha-anachak Thai Phutthasakkarat Song Phan Ha Roi Ha Sip ) هو دستور تايلاند الذي كان ساريًا من عام 2007 إلى عام 2014.

في 19 سبتمبر/أيلول 2006، نفذت القوات المسلحة الملكية التايلاندية انقلابًا عسكريًا ضد رئيس الوزراء آنذاك، تاكسين شيناواترا ، وألغت دستور عام 1997 ، وشكلت مجلسًا عسكريًا يُعرف باسم مجلس الإصلاح الديمقراطي . ثم أصدر الملك بوميبول أدولياديج دستورًا مؤقتًا لعام 2006 بناءً على نصيحة قائد مجلس الإصلاح الديمقراطي، الجنرال سونثي بونياراتغلين . أنشأ الدستور المؤقت مؤتمرًا دستوريًا ، وكلفه بمهمة صياغة دستور جديد قبل عرض مسودته على الجمعية التشريعية الوطنية ، وهي الهيئة التشريعية التي حلت محل الجمعية الوطنية التي ألغاها مجلس الإصلاح الديمقراطي. [ 1 ] شكل المؤتمر الدستوري لجنة تأسيسية لصياغة المسودة. تألفت اللجنة من خمسة وثلاثين عضوًا، اختار المؤتمر الدستوري خمسة وعشرين منهم بنفسه، بينما اختار العشرة الآخرون بناءً على نصيحة مجلس الإصلاح الديمقراطي. [ 2 ]

بعد موافقة اللجنة المركزية والمجلس التشريعي الوطني على مسودة القانون، نظمت لجنة الانتخابات استفتاءً وطنياً في 19 أغسطس/آب 2007، أتاح للشعب الموافقة على المسودة أو رفضها. [ 3 ] صوّت 56.69% من الناخبين لصالح المسودة، بينما صوّت 41.37% ضدها، وبلغت نسبة الأصوات الباطلة 1.94%. [ 4 ] وقّع الملك بوميبول أدولياديج القانون في 24 أغسطس/آب 2007، ودخل حيز التنفيذ فوراً. [ 5 ] [ 6 ]

Two amendments were made to this constitution, both in 2011. The first amendment modified the composition of the House of Representatives.[7] The second revised the criteria governing the conclusion of treaties.[8]

On 22 May 2014, the National Council for Peace and Order, a military junta which staged a coup d'état against the caretaker government, repealed the constitution, save the second chapter which concerns the king.[9] The constitution was repealed and replaced by an interim constitution on 22 July 2014.[10]

2006 Interim constitution

On 19 September 2006, a military junta seized power from the interim caretaker government of Thaksin Shinawatra and abrogated the Constitution of Thailand. It later established an interim constitution which specified a process for drafting the permanent constitution. The interim constitution:

  • Prohibits the 100 members of the CC from being current members of a political party or being members of a political party for the previous 2 years (Art. 19)
  • Spells out the peer-vote of a 2,000 member NLA to elect 200 candidates for the CC. Each member can vote for no more than three members, those nominated with the most votes will win. In the case of tied votes, which result in more than 200 winners, the winners will be decided by drawing lots. The peer-vote must complete in seven days (Art. 22).
  • Empowers the CDR to pick 100 of 200 CC candidates for royal approval (Art. 22).
  • Empowers the CDR to appoint a 100 member CC if the NLA fails to complete its selection within seven days (Art. 23)
  • Empowers the 100 CC members to appoint 25 members of a constituent committee who may not be CC members. The CDR will appoint another 10 members. (Art. 25)
  • Forces the constituent committee to explain the differences between its draft and the 1997 constitution. Forces the committee to present drafts to major state agencies and universities. Forces the committee to promote and hold public hearings (Art. 26).
  • Allows half the members of the NLA to submit amendments to the constitution (Art. 27)
  • Gives the constituent committee 30 days to compile feedback and amendments and compile a report stating why such amendments were accepted or rejected. The report will be presented to the CC for review along with the constitution for approval. Further amendments require a vote of 3/5's the membership of the CC (Art. 28)
  • Sets the 180-day deadline to complete the charter drafting before organising the referendum on the new charter within 30 days. The referendum will be managed by the CC (Art. 29)
  • يحدد مهلة 45 يومًا لصياغة القوانين الأساسية ويحظر على أعضاء لجنة الإصلاح الديمقراطي وأعضاء المجلس التشريعي الوطني والمشاركين في كتابة الميثاق الترشح للانتخابات العامة وسباق مجلس الشيوخ لمدة عامين (المادة 30).
  • يسمح للجنة الإصلاح الدستوري ومجلس الوزراء، برئاسة رئيس لجنة الإصلاح الدستوري، باختيار أي دستور سابق ومراجعته لاستخدامه إذا لم تتم الموافقة على مسودة اللجنة التأسيسية عن طريق استفتاء عام أو إذا لم توافق اللجنة الدستورية على الدستور (المادة 32).

انتقادات لعملية الصياغة

واجهت عملية الصياغة انتقادات عامة لاذعة. وشملت المخاوف الرئيسية ما يلي:

  • غياب الضوابط اللازمة لصياغة دستور دائم. بموجب المادتين 19 و21 من الدستور المؤقت، كان من المفترض أن يعيّن مجلس التحرير الوطني ألفي عضو، على أن يختار المجلس في غضون سبعة أيام مئتي عضو منهم مرشحين لمجلس الدستور. وبموجب المادتين 22 و24 من الدستور، كان من المفترض أن يختار مجلس التحرير الوطني مئة من هؤلاء المرشحين للتعيين الملكي في مجلس الدستور، كما كان من المفترض أن يختار رئيسه. بعد ذلك، كان مجلس الدستور يعيّن خمسة وعشرين عضواً من أعضائه ككتّاب للدستور، بينما كان مجلس التحرير الوطني يعيّن عشرة كتّاب بشكل مباشر. هذه العملية منحت المجلس العسكري فعلياً سيطرة كاملة على الدستور الدائم.
  • يُعزى ذلك إلى غياب الضوابط التي تمنع أعضاء لجنة العلاقات الديمقراطية، أو هيئاتها، أو لجانها الفرعية من الترشح في الانتخابات المقبلة. وبموجب المادة 30 من النظام الأساسي، يُحظر على رئيس لجنة العلاقات الديمقراطية فقط الترشح.
  • يُستعان بدستور قديم في حال عدم اكتمال الدستور الدائم بحلول الموعد النهائي الذي حددته لجنة مراجعة الدستور. لم يُحدد الدستور الذي سيتم الرجوع إليه تحديدًا، إذ ستختار لجنة مراجعة الدستور ومجلس الوزراء أيًا من الدساتير الستة عشر السابقة لتايلاند. وقد دعا العديد من النقاد إلى استخدام دستور عام ١٩٩٧ .

أشار بانجرد سينغخانتي ، من جامعة ثاماسات ، إلى عملية صياغة دستور دائم قائلاً: "أعتقد أنها ستكون فوضى عارمة، وسيكون الدستور القادم كذلك". وانتقد شاروين خومبيرابارب ، من جامعة سيلباكورن ، الميثاق لحماية حقوق الإنسان وفقًا للالتزامات المنصوص عليها في المعاهدات الدولية، مدعيًا أنه لن يسمح باضطهاد شخصيات الحكومة المخلوعة. وادعى شاروين أن الدول الأخرى لا تسمح للالتزامات الدولية بالتأثير على قوانينها المحلية. [ 11 ]

مع ذلك، دعت مسودة الميثاق المؤقت إلى ابتكار ديمقراطي واحد: اشتراط التصديق على الدستور الدائم عبر استفتاء شعبي. وقد طُرح هذا الابتكار في مسودة دستور عام ١٩٧٤، لكن المؤتمر الدستوري المُعيّن ملكيًا رفضه. ومع ذلك، فقد أُدين اقتراح الاستفتاء أيضًا، إذ أنه في حال رفض المسودة، وبموجب المادة ٣٢ من الميثاق المؤقت، تُعاد إلى المجلس العسكري، الذي سيُعدّ دستورًا خاصًا به بالتشاور مع مجلس الوزراء. [ ١٢ ]

طالب خومسان فوخونغ، من جامعة سوخوثاي ثاماتيرات المفتوحة ، بمشاركة شعبية أوسع في عملية صياغة الدستور، بالإضافة إلى فرض قيود على مشاركة أعضاء حزب تاي راك تاي والمنتسبين إليه . كما طالب سومخيد ليرتفايثون، نائب رئيس جامعة ثاماسات ، المجلس العسكري بتعيين 100 عضو مباشرةً في اللجنة المركزية بدلاً من الاعتماد على المجلس التشريعي الوطني الذي يضم 2000 عضو. ووصف الدستور المؤقت بأنه الأفضل من نوعه، على الرغم من خيبة أمله لعدم احتوائه على بيان مهمة. [ 13 ]

حثّ سومتشاي سيريبريتشاكول، عميد كلية الحقوق بجامعة تشيانغ ماي ، رئيس الوزراء سورايود تشولانونت على الدعوة إلى انتخابات عامة في أقرب وقت ممكن، وتكليف البرلمان المنتخب بمهمة صياغة ميثاق. [ 14 ]

من بين منظمات حقوق الإنسان، أصدرت الهيئة الإقليمية التي تتخذ من هونغ كونغ مقراً لها، وهي لجنة حقوق الإنسان الآسيوية، سلسلة من البيانات التي تدين الميثاق المؤقت باعتباره عملاً من أعمال "الخيال الدستوري". [ 12 ]

وصف رئيس اتحاد الديمقراطية وينغ توجيراكارن الدستور الجديد بأنه "مزحة صاغها مجلس من الدمى". [ 15 ]

مع تزايد الانتقادات الموجهة إلى المسودة، وعد رئيس الوزراء سرايود بأنه في حال الموافقة على المسودة في 19 أغسطس، فإنه سيجري انتخابات وطنية في أقرب وقت ممكن في 25 نوفمبر 2007 (بدلاً من سبتمبر، كما وعد مباشرة بعد الانقلاب، أو أواخر ديسمبر، كما وعد المجلس العسكري لاحقاً). [ 16 ]

عملية الصياغة

توجيهات المجلس العسكري

في ديسمبر، أصدر رئيس المجلس العسكري سونثي بونياراتغلين عدة توجيهات للدستور الدائم الذي تقوم بصياغته هيئة صياغة الدستور التابعة للجنة الإصلاح الديمقراطي. وشملت هذه التوجيهات ما يلي:

كما قدم عدة اقتراحات، منها:

  • تحويل مجلس الشيوخ من هيئة منتخبة بالكامل لمنع انتخاب أقارب السياسيين وبالتالي تحريف النية غير الحزبية لدستور عام 1997.
  • يسمح الدستور للسياسيين بتغيير انتماءاتهم الحزبية في أي وقت. وينص دستور عام 1997 على أن يكون أي مرشح لمجلس النواب منتمياً إلى حزب سياسي لمدة 90 يوماً قبل تاريخ التسجيل للانتخابات.
  • حظر اندماج الأحزاب السياسية. [ 17 ]

واقترح أيضاً زيادة مدة ولاية رؤساء القرى والكامنان من 5 إلى 10 سنوات، مع تقليص دور المنظمات الإدارية المنتخبة في التامبون . [ 18 ]

ونفى سونثي لاحقاً إملاء محتوى الدستور الجديد، لكنه صرح قائلاً: "لا يمكننا إجبارهم على فعل الأشياء، لكن الأشخاص المسؤولين سيعرفون كيف ينبغي أن يكون شكل الدستور". [ 19 ]

أشار الجنرال سابرانغ كالايانامتر ، الأمين العام المساعد للمجلس العسكري، إلى أنه "لا ينبغي استبعاد الانقلابات العسكرية ضد الحكومة". وكان دستور عام 1997 الملغى قد حظر الانقلابات. [ 20 ] [ 21 ]

على الرغم من النفي المتكرر من جانب المجلس العسكري، إلا أن الرأي العام ظل يعتقد أن المجلس العسكري سيمكنه من الحفاظ على قبضته على السلطة بعد الانتخابات من خلال بنود الدستور الجديد. [ 22 ]

اختيار الرسامين

الاختيار الأولي

في ديسمبر، انتخبت الجمعية التشريعية الوطنية، التي تضم 2000 عضو، 200 منهم مرشحين للجنة المركزية. شابت عملية التصويت مخالفات عديدة. حصل أوكاس تيبالاكول، من مقاطعة تشاتشينغساو ، وهو صاحب وكالة سيارات مغمور، وزميل دراسة سابق لرئيس المجلس العسكري سونثي بونياراتغلين ، على أعلى نسبة من الأصوات. وحصل فاراني لينوثابونغ، ​​المدير التنفيذي لشركة بي إم دبليو تايلاند، على ثاني أعلى عدد من الأصوات. وشهدت عملية الاختيار المثيرة للجدل أيضًا حصول سويت بيباتويلايكول، وهو مقاول بناء مغمور من نونغ بوا لامفو، على ثالث أعلى عدد من الأصوات. ولم يكن هناك أي ممثلين عن المزارعين أو العمال في الاختيار النهائي. ومن بين المرشحين النهائيين البالغ عددهم 200، لم يحصل المرشح الذي حصل على أقل عدد من الأصوات إلا على سبعة أصوات فقط. وادعى عضو اللجنة المركزية، اللواء كريك كالايانيمتر، أن بعض الأصوات ربما تم شراؤها. من بين المرشحين البالغ عددهم 200، كان 74 منهم من موظفي القطاع العام، و34 من الأكاديميين، و38 من القطاع الاجتماعي، و54 من القطاع الخاص. [ 23 ] [ 24 ]

شهدت عملية التصويت نفسها العديد من المخالفات. فقد تم حشد أعضاء اللجنة المركزية أمام دورات المياه، وقام العديد منهم بتحديد خياراتهم قبل دخول مراكز الاقتراع (عادةً، لا يتسلم الناخبون أوراق الاقتراع إلا عند دخولهم المركز). كما أوقف جندي يحرس مدخل البرلمان امرأة كانت تحمل 400 ألف باهت نقدًا، ورفضت الإفصاح عن سبب حملها لهذا المبلغ الكبير. [ 25 ]

من بين 200 مرشح تم اختيارهم في القائمة المختصرة، وافق المجلس العسكري على 100 منهم للعمل كمرشحين محتملين لصياغة الدستور. وشمل هؤلاء المئة منتقدين بارزين لتاكسين، مثل تشيرمساك بينثونغ ، وكارون ساي-نغارم ، وكلانارونغ تشانثيك . [ 26 ] وكان من بين الذين تمت الموافقة عليهم عدد من الحاصلين على أقل عدد من الأصوات من اللجنة الدستورية (7)، بمن فيهم فيسيت لي-أثام، وويتشاي روبخامدي، وويتشا ماهاخون، وأبيشارت دامدي. أما الثلاثة الذين تمت الموافقة عليهم وحصلوا على أكبر عدد من الأصوات فهم أوكارت تيبالاكول ، وأوثيت تشوتشوي ، ووثيسارن تانتشاي . [ 27 ]

انتُخب رئيس جامعة ثاماسات السابق ، نورانيت سيتابوترا، بالإجماع رئيسًا للجنة المركزية. كما رُشِّح مرشحان آخران، هما ساوات تشوتيبانيش وتشارون باكديثاناكول، للمنصب، لكنهما سحبا ترشيحهما. وتعهد نورانيت بإتمام صياغة الدستور الجديد في غضون 180 يومًا. [ 28 ]

جدل حول المؤهلات

كان يُشترط في أعضاء اللجنة التأسيسية، الذين اختارتهم اللجنة الدستورية المكونة من مئة عضو، أن يكونوا إما أساتذة جامعيين أو شغلوا منصبًا يعادل منصب مدير عام، أو أن يكونوا أعضاء سابقين في مجلس الشيوخ أو البرلمان. وقد قوبل هذا الشرط بمعارضة من بعض أعضاء اللجنة الدستورية. ومع ذلك، تمكن رئيس اللجنة الدستورية، نورانيت سيتابوترا، من التوصل إلى إجماع بين أعضاء اللجنة المئة على عدم وجود وقت لإعادة صياغة شروط التأهيل. وأوضح أن الإطار الزمني المحدد بستة أشهر من قبل المجلس العسكري لإعداد دستور جديد يعني عدم وجود وقت لتعديل المرسوم، الأمر الذي يتطلب موافقة مجلس الوزراء وتوقيع الملك. وأشار كارون ساي-نغام ، العضو المعارض في اللجنة الدستورية ، إلى أن "اللجنة الدستورية تتجاهل مسألة هامة، وسيقول الناس في المستقبل: انظروا ماذا فعلت اللجنة الدستورية. لقد غضت الطرف عنها [ولم تعارضها]". وأشار سوايك تشينكول إلى أن "هذا ما طلبوه منا [فعله]. لقد تعرضنا للاغتصاب، وعلينا أن نقبل بذلك". [ 29 ]

المعينون المباشرون في لجنة مراجعة القرارات

رشّح المجلس العسكري مرشحين للانضمام إلى اللجنة التأسيسية، واختير عشرة منهم ليصبحوا جزءًا من أعضاء اللجنة البالغ عددهم 35 عضوًا. وشمل هؤلاء المختارون الناشط المناهض لتاكسين والرئيس السابق للجنة التأسيسية، براسونغ سونسيري ، والمدعي العام العسكري أتابورن شاروينبانيت، ومونتري سري-إيامسا-أرد، وأتشابورن شاروتشيندا، وسوبوت كايموك، والخبير القانوني ثونغتونغ تشاندرانغسو، وديتودوم كرايريت، وثانابون تشيرانووات، وفيتشيت ويتشايسارن، وكانشانارات ليويروت. [ 30 ] واختير براسونغ سونسيري لاحقًا لقيادة فريق الصياغة. [ 31 ]

القضايا الرئيسية

دِين

تعرّض واضعو الدستور لضغوط من جماعات دينية لتسمية البوذية ديناً وطنياً. ووقّع أكثر من 300 ألف شخص على عريضة في محاولة للتأثير على اللجنة، وهدّد زعيم إحدى الجماعات البوذية بأن البوذيين سيرفضون مسودة الدستور في استفتاء شعبي إذا لم تُلبَّ مطالبهم. [ 32 ] [ 33 ]

حقوق الإنسان

طلبت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تقديم مقترحات بشأن بنود حقوق الإنسان التي ينبغي تضمينها في الدستور الجديد، إلا أن واضعي الدستور رفضوا الطلب. وادعى رئيس اللجنة الدستورية، براسونغ سونسيري، أن اللجنة "لا تملك الوقت الكافي للاستماع إلى الجميع". وصرح عضو اللجنة الدستورية، بايروج فرومسارن، بأنه "لن يكون هناك نهاية" للمداولات إذا سُمح للجميع بتقديم مقترحاتهم. [ 34 ]

رئيس الوزراء

أعلن المجلس الدستوري أنه ينبغي منع رؤساء الوزراء وأعضاء الحكومة المستقبليين من إدارة شؤون البلاد بصفة مؤقتة بعد حل مجلس النواب. وسيتم اختيار إدارة مؤقتة، برئاسة شخص لا يحمل لقب رئيس وزراء رسميًا لتجنب أي لبس قانوني، من قبل المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا والمحكمة الدستورية. وفي معرض تبريره لهذه الخطوة، أشار فيتشا ماهاكون، أحد واضعي مسودة المجلس الدستوري، إلى أن السياسيين أشبه بـ"النمور الجائعة، فهل سنسمح لهم حقًا بالبقاء [بعد حل مجلس النواب]؟ فالبلاد تعاني بالفعل من وضع مزرٍ". [ 35 ] وقد لاقى هذا المقترح انتقادات من العديد من قادة الأحزاب، بمن فيهم فيرا موسيجابونج، المسؤول التنفيذي المؤقت عن حزب تاي راك تاي، الذي أشار إلى أن "المجلس العسكري يأمل أن تكون الحكومة المقبلة ائتلافية وأن يتمكنوا من قيادة هذا الائتلاف".

أيد رئيس اللجنة المركزية، براسونغ سونسيري، اقتراحًا لا يشترط انتخاب رؤساء الوزراء من أعضاء البرلمان. وأصرّ عضو اللجنة المركزية، سريراشا شاروينبانيتش، المؤيد الرئيسي للبند، على أن ما يصل إلى 50% من أعضاء اللجنة المركزية يؤيدون هذه الخطوة. وأكد أنه لا يدافع عن مصالح المجلس العسكري. حظي البند بدعم الجنرال سومجيت بونثانوم، الأمين العام للجنة الديمقراطية الديمقراطية، لأنه يوفر "مخرجًا جيدًا" من الأزمات السياسية. وانتقدت شخصيات بارزة عديدة البند ووصفته بأنه غير ديمقراطي، من بينهم عضو اللجنة المركزية، نورانيت سيتابوتر، وعالم السياسة سومتشاي سريسوثياكورن، ونائب الأمين العام لحملة الديمقراطية الشعبية سومكوان برومثونغ، والأمين العام للحزب الديمقراطي سوتيب ثاوجسوبان ، وزعيم حزب تاي راك تاي المؤقت، تشاتورون تشايسانغ. وقال زعيم الحزب الديمقراطي، أبيسيت فيجاجيفا، إن الجهود المبذولة لإدراج البند "خلقت انعدام ثقة الجمهور بالحكومة". [ 35 ] [ 36 ]

التمثيل البرلماني

أعلن المجلس المركزي أنه سيتبنى نظام الدوائر الانتخابية المتعددة المقاعد لمجلس النواب، مما يمنح كل مقاطعة ثلاثة أعضاء على الأقل في البرلمان. وقد طُبّق هذا النظام في الانتخابات العامة عام 1995، بينما نص دستور عام 1997 على نظام الدوائر الانتخابية ذات المقعد الواحد. [ 37 ] كما أُعلن عن نظام التمثيل النسبي، بواقع 320 نائبًا يمثلون الدوائر الانتخابية و80 نائبًا يمثلون القوائم الحزبية. [ 38 ]

مجلس الشيوخ

خلصت اللجنة الفرعية المعنية بالمؤسسات السياسية التابعة للجنة المركزية، برئاسة جارون بوكديتاناكول، إلى أن مجلس الشيوخ في الدستور الجديد لن يكون هيئة منتخبة. سيتم اختيار أعضاء مجلس الشيوخ الجديد البالغ عددهم 160 عضوًا عبر لجنة اختيار وطنية، بالإضافة إلى لجان اختيار إقليمية في كل محافظة من المحافظات الـ 76 على مستوى البلاد (باستثناء بانكوك). ستقوم كل لجنة إقليمية بترشيح قائمة تضم 10 مرشحين، ليتم تقليصها إلى مرشح واحد من قبل اللجنة الوطنية. سيتم اختيار عضو مجلس الشيوخ عن بانكوك مباشرةً من قبل لجنة اختيار وطنية. أما لجنة الانتخابات فستكون مسؤولة عن اختيار الأعضاء الـ 84 المتبقين. [ 38 ]

أوصت اللجنة المركزية رسمياً بتعيين أعضاء مجلس الشيوخ، زاعمةً أن ذلك سيحل مشكلة المحسوبية . وقد انتقدت كل من الحزب الديمقراطي وحزب تاي راك تاي هذه التوصية. [ 39 ]

دافع واضعو الدستور عن خطوة تعيين أعضاء مجلس الشيوخ. وفي جلسة استماع علنية، ادعى القاضي السابق ويتشا ماهاخون أن

نعلم جميعًا أن الانتخابات شريرة، ولكن لماذا لا يزال الكثيرون يرغبون في تكرار التاريخ؟ إن من يرغبون في أن يقود الدستور إلى ديمقراطية حقيقية، وخاصة الأكاديميين، ساذجون. انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ يمثل مشكلة، كما رأينا في الماضي، فلماذا لا يرغب الناس في أن يساهم القضاة في اختيارهم؟

وادّعى القاضي السابق كذلك أن الملك وضع ثقته في الدور المقترح للسلطة القضائية في تعيين أعضاء مجلس الشيوخ، مشيرًا إلى أنه "في التاسع من أبريل/نيسان [2006]، أمر جلالته القضاة بأداء واجباتهم بحزم ودون اكتراث لما قد يقوله الآخرون. وقال جلالته إنه إذا لم تدعم المحاكم الأشخاص الصالحين، فلن يتمكن المجتمع من البقاء. وقال جلالته إنه من الضروري للغاية [للقضاة] ضمان العدالة. حتى جلالة الملك يضع ثقته في القضاة؛ فهل تدينهم؟ لقد انهار البلد لأن السياسيين مارسوا السياسة دون مبادئ، لكن هؤلاء [الذين يريدون أعضاء منتخبين في مجلس الشيوخ] لم يتعلموا أبدًا من أزمة [البلاد]". [ 40 ]

رفض أعضاء آخرون في السلطة القضائية الاقتراح. وعقد قاضي المحكمة العليا، واتاناتشاي تشوتشوتراكول، رئيس لجنة المحاكم التي تراجع مسودة الدستور، اجتماعًا للقضاة المعنيين. وخلص الاجتماع إلى أن التعيينات السياسية ليست من واجب القضاة. وقال سراوث بنجاكول، نائب سكرتير مكتب المحاكم والمتحدث باسمها: "من غير المناسب إشراك القضاة [في السياسة] لأن ذلك سيؤدي إلى فقدان استقلالية المحاكم ونزاهتها". وأضاف أن تكليف المحاكم باختيار أعضاء بارزين في ما يسمى بالمنظمات المستقلة سيؤدي إلى فقدان المحاكم حيادها. [ 41 ]

الإدارة المحلية

طالب رؤساء القرى ورؤساء المجالس المحلية المجلسَ المركزي بتعديل القانون للسماح لهم بالبقاء في مناصبهم، بعد انتخابهم، حتى بلوغهم سن الستين. في ذلك الوقت، كانت مدة ولاية شاغلي هذه المناصب خمس سنوات. ترأست جمعية رؤساء القرى ورؤساء المجالس المحلية في ناخون راتشاسيما وفدَ قادة الإدارة المحلية. وادّعت الجمعية أن مدة الولاية الحالية البالغة خمس سنوات تسمح لـ"مثيري الشغب"، مثل تجار المخدرات، بالتدخل في شؤون الإدارة المحلية. [ 42 ]

العفو عن قادة الانقلاب

طالب رئيس اللجنة التأسيسية، براسونغ سونسيري، اللجنة بضمان منح الجيش عفوًا من الملاحقة القضائية. إذ لم يتضمن أي دستور دائم سابق بنودًا تمنح العفو عن التمرد. وأشار براسونغ إلى أنه "إذا كان القيام بانقلاب مخالفًا للدستور الجديد، فهل ستُحاكم لجنة مراجعة الدفاع أمام محكمة عسكرية، أم ماذا؟ لن يكون من العدل أن ينتهي بهم المطاف جميعًا في السجن بعد اعتماد الدستور". واتفق معه عضو اللجنة التأسيسية والأمين الدائم في وزارة العدل، شاران فاكديثاناكول، مشيرًا إلى أنه ما لم يُدرج بند في الدستور الجديد يعترف بشرعية تصرفات المجلس العسكري، فقد يستغل الناس ثغرة قانونية لرفع دعوى قضائية ضد المجلس بعد انتهاء العمل بالدستور المؤقت لعام 2006. وقال شاران إن البند يجب ألا يذكر لجنة مراجعة الدفاع تحديدًا. [ 43 ]

آحرون

منحت اللجنة الدستورية لجنة الانتخابات، المعينة من قبل المحكمة العليا، سلطة الإشراف على حكومة تصريف الأعمال فيما يتعلق بالقرارات الرئيسية، بما في ذلك تعيين أو عزل مسؤولي الدولة أو مؤسساتها، والموافقة على المدفوعات الحكومية، واستخدام موارد الدولة أو موظفيها بما قد يؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر على نتائج الانتخابات. وقد اقترح هذا البند عضو اللجنة الدستورية بيشين أمناجورابراسيرت، الذي زعم أن أعضاء مجلس الوزراء، الذين تنتهي ولايتهم بحل البرلمان، ليسوا ملزمين بالبقاء كوزراء لتصريف الأعمال لأنهم قد يسيئون استخدام السلطة لصالح حملاتهم الانتخابية. [ 44 ]

ردود الفعل

حفلة راك تاي التايلاندية

كان لدى حزب "تاي راك تاي" عدة اعتراضات رئيسية على مسودة الدستور.

  1. وقد اختلف مع مجلس الشيوخ المعين، مدعياً ​​أنه يعكس نظرة استعلائية تجاه الناخبين.
  2. وقد خالفت المادة 299، التي منحت العفو للمجلس العسكري عن قيامه بانقلاب سبتمبر.
  3. وقد اختلف مع المادة 173، التي منعت الوزراء الذين هم أعضاء في البرلمان من التصويت على رئيس الوزراء الذي يواجه اقتراحاً بحجب الثقة، مدعياً ​​أن ذلك يقوض سلطة السياسيين المنتخبين.
  4. وقد اختلف مع المادتين 257 و259، اللتين تمنعان السياسيين من التدخل في عمل البيروقراطيين، مدعياً ​​أن ذلك سيجعل من الصعب على الحكومات تنفيذ سياساتها.
  5. وأشارت إلى المخاوف من العودة إلى الحكم البيروقراطي في الحكومة، مع منح الكثير من السلطة للمسؤولين والمحاكم.

وفي وقت لاحق، قامت المحكمة بإنهاء الحزب ومنعت فريقه التنفيذي بأكمله، الذي يزيد عدده عن مائة شخص، من ممارسة العمل السياسي لمدة خمس سنوات بسبب تزوير الانتخابات. [ 45 ]

الحزب الديمقراطي

أيد الحزب الديمقراطي مسودة الدستور. وصرح زعيم الحزب، أبيسيت فيجاجيفا، بأن الحزب الديمقراطي يعتبر الدستور الجديد مشابهاً لدستور عام 1997، مع إدخال تحسينات عليه. وأضاف: "لو أردنا إرضاء مجلس الديمقراطية والتنمية، لرفضنا المسودة ليتمكن من اختيار دستوره الخاص. إن رفضنا للمسودة سيكون بمثابة تفويض السلطة للمجلس. لقد اتخذنا هذا الموقف لأننا نهتم بالمصلحة الوطنية ونسعى إلى استعادة الديمقراطية في أقرب وقت". [ 46 ] وإذ أقر أبيسيت بوجود عيوب في الدستور الجديد، فقد اقترح أيضاً، إلى جانب طلب التعاون من الأحزاب السياسية الأخرى، تعديل الدستور حال وصوله إلى السلطة. [ 47 ]

استفتاء

حملة المجلس العسكري

قادت لجنة الإعلام والنشر التابعة لمجلس الوزراء حملة إعلانية لإقناع الناخبين بتأييد مسودة الدستور. وشملت وسائل الإعلام المستخدمة جميع محطات التلفزيون والإذاعة والقنوات الفضائية، والمواقع الإلكترونية، والصحف والمجلات، والهيئات الحكومية، والمؤسسات التعليمية، واللوحات الإعلانية، وأماكن التجمعات العامة. وشاركت جميع المدارس والجامعات الحكومية في الحملة. بُثّت الإعلانات من الساعة 6:00 صباحًا حتى 10:00 مساءً برسالة "وافقوا: دستور جديد، قريب من الشعب". ونُشرت لوحات إعلانية في جميع أنحاء شمال شرق البلاد كُتب عليها: "أحبوا الملك . اهتموا بالملك. صوّتوا في الاستفتاء. اقبلوا مسودة دستور 2007". [ 48 ] [ 49 ]

تعرضت حملة الدعاية التي شنها المجلس العسكري لانتقادات. وجاء في بيان صادر عن جامعة منتصف الليل : "أساءت الدولة استخدام وسائل الإعلام الخاضعة لسيطرة الجيش وبعض المحطات التلفزيونية لنشر رسائل مضللة بهدف إقناع الناس بالموافقة على مسودة دستور 2007". ثم وافق المجلس العسكري على إجراء مناظرة حول المسودة، لكنه رفض بثها على التلفزيون خشية إثارة البلبلة بين الجمهور. [ 50 ] وفي وقت لاحق، بُثت المناظرة على قناة "نيشن"، وهي قناة فضائية مدفوعة الأجر، بدلاً من بثها على إحدى القنوات الحكومية المجانية.

في أواخر يوليو، صرّح الجنرال سونثي بأنه في حال فشل مسودة الدستور في الاستفتاء، سيقوم المجلس العسكري بتعديل دستور عام 1997 ليصبح ساري المفعول بشكل دائم. كما أكد أنه سيتم إجراء انتخابات حتمًا خلال عام 2007. [ 51 ]

طبعت الحكومة 19 مليون نسخة من مسودة الدستور لتوزيعها على العامة قبل الاستفتاء. إلا أن أياً من هذه النسخ لم يتضمن ترجمة إلى اللغة الملايوية، مما حال دون فهم سكان المقاطعات الجنوبية الناطقة بالملايو في تايلاند لمضمون مسودة الدستور. [ 52 ] وعلى الرغم من ذلك، أعلنت ثماني عشرة منظمة إسلامية قبولها لمسودة الدستور، ودعت المسلمين إلى قبولها أيضاً. [ 53 ]

أصدر الجنرال سونثي أوامره لقيادة عمليات الأمن الداخلي (ISOC) باستخدام كوادرها المنتشرة في جميع أنحاء البلاد "لتعزيز الفهم الصحيح للدستور" بين سكان الريف. وصرح المتحدث باسم قيادة عمليات الأمن الداخلي، العقيد ثاناتيب ساوانغسينغ، بأن رؤساء مراكز القيادة في المحافظات سيستخدمون أساليب الزيارات المنزلية في حملتهم "لتوعية" الناس حتى لا يتم "خداعهم" لرفض مسودة الدستور. كما كُشف أن قيادة عمليات الأمن الداخلي بدأت حملتها "التثقيفية" بشأن مسودة الدستور في فبراير، حتى قبل اكتمالها. [ 54 ]

أعلن المجلس العسكري أنه سينقل الناخبين إلى مراكز الاقتراع في يوم الاستفتاء. وأصر وزير الداخلية ، أري وونغارايا ، على أن هذا الإجراء ليس مخالفًا للقانون، مضيفًا أن رئيس الوزراء، سورايود تشولانونت، قد وافق عليه. وينص قانون الانتخابات، في انتخابات مجلس النواب ومجلس الشيوخ، على أن توفير النقل المجاني للناخبين يُعد جريمة جنائية. [ 55 ]

The junta's referendum campaign reached a peak in the final week before the referendum. On Sunday 12 August, Prime Minister Surayud Chulanont led cabinet ministers, senior government officials, and 100,000 people dressed in yellow from 17 central provinces in a rally from the Royal Plaza to Democracy Monument. Similar rallies were organised simultaneously in several other major provinces. Former Thai Rak Thai member Kuthep Saikrajang claimed that people at the rally were paid between 100 and 300 baht each to join the rally. He also claimed that the government had arranged transport to bring the people to Bangkok.[56]

The Election Commission supported the junta's campaign. EC member Sumet Upanisakorn denied that the government acted illegally by summoning villagers to take part in a parades to accept the draft charter.[57]

Restrictions against campaigning to reject the draft

The junta passed a law that made criticism of the draft and opposition to the constitutional referendum a criminal act. Political parties were not allowed to persuade voters to cast ballots in favour or not in favour of the constitution. Any violators could be banned from politics for five years and jailed for 10 years.[58]

The restrictions against opposition to the draft were criticized by human rights bodies. "Even if amended to allow for 'factual' campaigning on the referendum, it is clear that the main purpose of the law is to intimidate and silence persons who don’t share the official view," the Asian Human Rights Commission (AHRC) said. "Meanwhile the administration is pumping vast amounts of money into Yes propaganda that is set to increase quickly."[59]

The ban against campaigning against the constitution was enforced. In July, 20 soldiers and 10 policemen raided the house of a politician and seized anti-charter t-shirts, banners, documents, and recorded speeches.[60] Police also raided the Duang Prateep Foundation of former Senator Prateep Ungsongtham Hata and confiscated 4,000 posters which carried the message "It's not illegal to vote against the draft constitution." No charges were filed. The police claimed they were acting on orders from the military. "They could not cite any law to back up their actions," said Sombat Boon-ngam-anong. Prateep filed a complaint with the police, claiming that they had committed an "unlawful" act, citing her human rights under the abrogated 1997 constitution.

كما زعم المجلس العسكري أن الانتخابات الديمقراطية العامة لن تُجرى إلا في حال الموافقة على مسودة الدستور. وصرح وزير الدفاع بونرود سومتاس للصحفيين بأن الانتخابات "لا يمكن إجراؤها إلا إذا أقرّ الاستفتاء الدستور الجديد"، ما يعني ضمناً أن رفضه سيؤدي إلى حكم عسكري غير محدد المدة. [ 59 ]

مُنع سائقو سيارات الأجرة من وضع ملصقات تحذيرية ضد التيارات الهوائية على سياراتهم. [ 52 ]

حذّر وزير الداخلية أري وونغ آريا أولئك الذين يقومون بحملات ضد التجنيد الإجباري من خلال توزيع منشورات على الناخبين، بأنهم سيُعاقبون بشدة إذا وُجدت أدلة ضدهم. [ 61 ]

في الحادي عشر من أغسطس/آب، داهم ضباط عسكريون في مقاطعة كامفينغ فيت متجراً لطباعة منشورات تهاجم التجنيد الإجباري. وصادروا ثمانية صناديق من المنشورات وآلة الطباعة للتحقيق. ونُفذت المداهمة بموجب مرسوم طوارئ حكومي. [ 62 ]

في وقت الاستفتاء، كان القانون العرفي سارياً في 35 مقاطعة، مما أدى إلى ترهيب أولئك الذين رغبوا في القيام بحملة ضد التجنيد الإجباري. [ 52 ]

اتهامات بشراء الأصوات

اتهم رئيس الوزراء سورايود أشخاصاً في شمال شرق البلاد بتلقي رشاوى للتصويت ضد الدستور. ولم يقدم أي دليل يدعم اتهامه، ولم يوجه أي اتهامات للأشخاص الذين زعم ​​أنهم تلقوا أو دفعوا الأموال. [ 52 ]

اتهم كل من براسونغ سونسيري، واضع الدستور، ووزير مكتب رئيس الوزراء، ثيرابات سيريرانجسان، أعضاءً سابقين في حزب تاي راك تاي بشراء أصوات معارضة. ولم يقدم أي منهما أي دليل. وحثت لجنة الانتخابات براسونغ على الكشف عن هوية مشتري الأصوات المزعومين وتقديم بلاغات ضدهم، إلا أنه رفض ذلك. [ 63 ]

زعم نائب رئيس الحزب الديمقراطي، فيتون نامابوتر، أن أعضاء سابقين في حزب "تاي راك تاي" كانوا يرشون الناس للتصويت ضد التجنيد الإجباري بأقراص مدمجة وقمصان. ولم يقدم أي دليل أو يوجه أي اتهامات. [ 64 ]

نفى القادة السابقون لحزب "تاي راك تاي" هذه الاتهامات.

انتقدت صحيفة ماتيشون هذه الاتهامات ، مشيرة في افتتاحيتها إلى أن "أفراد الجمهور في حيرة من أمرهم. فهم لا يعرفون ما إذا كانت هناك محاولات حقيقية لإسقاط الميثاق، أم أن الأمر برمته جزء من حملة تشويه." [ 63 ]

انتقادات الاستفتاء

تعرضت الحملة الانتخابية التي أدت إلى الاستفتاء لانتقادات شديدة. وأشار جايلز جي أونغباكورن من جامعة تشولالونغكورن إلى ذلك.

بات من الواضح الآن أن المجلس العسكري الحاكم لا ينوي إجراء استفتاء نزيه وديمقراطي على دستوره الجديد. فبينما تنفق الحكومة بلا خجل ملايين البات من أموال الشعب على الدعاية لحثّ السكان على التصويت بـ"نعم" وقبول الدستور، يُمنع المعارضون له من القيام بحملاتهم الانتخابية بشكل سليم من خلال الاعتقالات والتهديدات وانعدام الوصول إلى وسائل الإعلام. ولذلك، لا يمكن اعتبار الاستفتاء ديمقراطياً، وفقاً لأي معايير دولية أو تايلاندية.

من الضروري أن نتذكر أن أعضاء تحالف الشعب من أجل الديمقراطية (PAD) والمثقفين والأكاديميين الذين رحبوا بالانقلاب باعتباره "السبيل الوحيد للتخلص من استبداد تاكسين"، استخدموا ذريعة "الانتخابات الملوثة" في 2 أبريل 2006 لتبرير الانقلاب والتعاون مع المجلس العسكري. إن الاستفتاء الحالي أكثر قذارةً ولا ديمقراطيةً بكثير من انتخابات 2 أبريل، التي كانت بمثابة استفتاء على حكومة تاكسين. في ذلك الوقت، تمكنا نحن وكثيرون غيرنا من القيام بحملة علنية للتصويت بـ"لا" ضد تاكسين دون أي تهديدات أو عوائق. ونقلت الصحافة آراء معارضي الحكومة. ومع ذلك، لا نسمع أي احتجاجات من الأعضاء السابقين في تحالف الشعب من أجل الديمقراطية أو من المثقفين المؤيدين للانقلاب بشأن الطريقة التي يُدار بها استفتاء المجلس العسكري. [ 65 ]

أشارت صحيفة بانكوك بوست في افتتاحية لها إلى ما يلي :

يُفرض الحكم العسكري في نصف البلاد. هذه هي الحقيقة المُرّة اليوم، وهي بيئة لا تُساعد على إجراء استفتاء حر ونزيه. أي استفتاء يُجرى في ظل المناخ القمعي الحالي وما يُزعم من إجبار على التصويت لا يُمكن استخدامه لرسم مسار مستقبل الديمقراطية. [ 66 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ريو دي جانيرو (الملكية الفكرية) العدد 2549[ دستور مملكة تايلاند (المؤقت)، السنة البوذية 2549 (2006) ] (ملف PDF) . الجريدة الرسمية (باللغة التايلاندية). 123 (102أ). بانكوك: مكتب وزير الخارجية: 1. 1 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2006. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2014 .
  2. سياسة الخصوصية هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تنفيذ هذا القرار 22 2550[ إعلان المؤتمر الدستوري بشأن تعيين اللجنة التأسيسية بتاريخ 22 يناير 2007 ] (ملف PDF) . الجريدة الرسمية (باللغة التايلاندية). 124 (17D). بانكوك: أمين مجلس الوزراء: 20. 22 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014 .
  3. سياسة الخصوصية الحد الأقصى للسعر 6 جنيهات إسترلينية 2550[ إعلان المؤتمر الدستوري بشأن تحديد موعد الاستفتاء الدستوري بتاريخ 6 يوليو/تموز 2007 ] (ملف PDF) . الجريدة الرسمية (باللغة التايلاندية). 124 (82D). بانكوك: مكتب وزير الخارجية: 11. 9 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو/أيار 2014 .
  4. تم تصميمه 19 قدمًا 2550[ إحصائيات استفتاء 19 أغسطس 2007 ] (باللغة التايلاندية). لجنة الانتخابات التايلاندية. 20 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  5. المملكة المتحدة المملكة المتحدة 2550[ دستور مملكة تايلاند، السنة البوذية 2550 (2007) ] (ملف PDF) . الجريدة الرسمية (باللغة التايلاندية). 124 (47أ). بانكوك: مكتب وزير الخارجية: 1. 24 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2014 .
  6. «دستور مملكة تايلاند، 2550 (2007)» (ملف PDF) . مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة . مؤرشف من الأصل (ترجمة غير رسمية) بتاريخ 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2016 .
  7. لا داعي للقلق بشأن ريادة الأعمال (الجزء 1) العدد 2554[ تعديل دستور مملكة تايلاند (رقم 1)، السنة البوذية 2554 (2011) ] (ملف PDF) . الجريدة الرسمية (باللغة التايلاندية). 128 (13أ). بانكوك: مكتب وزير الخارجية: 1. 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2014 .
  8. لا داعي للقلق بشأن ريادة الأعمال (الجزء 2) العدد 2554[ تعديل دستور مملكة تايلاند (رقم 2)، 2554 من التقويم البوذي (2011) ] (ملف PDF) . الجريدة الرسمية (باللغة التايلاندية). 128 (13أ). بانكوك: مكتب وزير الخارجية: 7. 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2014 .
  9. جيد. هذه هي الحقيقة - لي رين. 50 يومًا في 2 يومًا من اليوم[ أعلن المجلس الوطني للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية أن صلاحيات رئيس الوزراء تعود إلى برايوت، وألغى ميثاق 2007، باستثناء الفصل الثاني - حيث يبقى مجلس الشيوخ والمحاكم في مناصبهم ] (باللغة التايلاندية). المدير. 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  10. «برايوت: الملك أيد الميثاق المؤقت» . بانكوك بوست . ٢٢ يوليو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يوليو ٢٠١٤ .
  11. صحيفة بانكوك بوست ، ثغرات مسودة الميثاق قد "تعيد إحياء نظام تاكسين" ، 28 سبتمبر 2006
  12. ١ ٢ لجنة حقوق الإنسان الآسيوية، تايلاند: انقلاب عسكري - زيف دستوري ، ٩ أكتوبر ٢٠٠٦؛ انظر أيضًا تايلاند: انقلاب عسكري - كيف نجعل المحاكم مستقلة؟، ٦ أكتوبر ٢٠٠٦؛ تايلاند: انقلاب عسكري - الرجل المناسب لأي وظيفة؟، ٤ أكتوبر ٢٠٠٦
  13. صحيفة ذا نيشن ، الأكاديميون: لا يوجد إجماع. مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 2 أكتوبر 2006
  14. صحيفة ذا نيشن ، خبراء القانون: يجب أن يسبق الاستطلاع الميثاق الجديد. مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 2 أكتوبر 2006
  15. صحيفة ذا نيشن ، رفض الميثاق القادم. مؤرشف في 17 يناير 2007 على موقع Wayback Machine ، 15 يناير 2007
  16. صحيفة ذا نيشن ، ٢٥ نوفمبر: الانتخابات ممكنة. مؤرشفة في ٢٦ يونيو ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine ، ٢١ يونيو ٢٠٠٧
  17. صحيفة ذا نيشن ، سونثي تصدر توجيهات للميثاق الجديد. مؤرشفة في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 17 ديسمبر 2006
  18. صحيفة ذا نيشن ، فكرة سونثي "تتعارض مع الديمقراطية" مؤرشفة في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 25 ديسمبر 2006
  19. صحيفة ذا نيشن ، لا إملاء [ كذا ] على الميثاق: رئيس لجنة مراجعة الدفاع. مؤرشف في 8 يناير 2007 على موقع Wayback Machine ، 20 ديسمبر 2006
  20. بانكوك بوست ، "لا ينبغي استبعاد الانقلابات العسكرية أبداً" ، 8 مارس 2007
  21. صحيفة ذا نيشن ، سابرانج: الانقلاب قد يتكرر ، 8 مارس 2007
  22. صحيفة ذا نيشن : سجل الجيش يثير الشكوك. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 16 مارس 2007
  23. صحيفة بانكوك بوست ، 200 مرشحاً تم اختيارهم لصياغة ميثاق جديد ، 19 ديسمبر 2006
  24. صحيفة ذا نيشن ، استغراب من اختيارات CC، مؤرشف في 8 يناير 2007 في Wayback Machine ، 19 ديسمبر 2006
  25. صحيفة ذا نيشن ، زميل سونثي في ​​الصف يحصل على أكبر عدد من الأصوات ، 20 ديسمبر 2006
  26. صحيفة ذا نيشن ، تعيين 100 عضو من أعضاء مجلس القيادة بأمر ملكي. مؤرشف في 4 يناير 2007 في أرشيف الإنترنت ، 2 يناير 2007
  27. صحيفة ذا نيشن ، القائمة الكاملة لتراخيص المشاع الإبداعي مؤرشفة في 6 يناير 2007 على موقع Wayback Machine ، 3 يناير 2007
  28. صحيفة بانكوك بوست ، نورانيت تفوز وتتعهد بميثاق لمدة 180 يومًا. مؤرشف في 6 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 8 يناير 2007
  29. صحيفة ذا نيشن ، "لا وقت لإعادة صياغة مرسوم الميثاق" مؤرشفة في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 16 يناير 2007
  30. صحيفة ذا نيشن ، لجنة مراجعة الدستور تنشر قائمتها التي تضم عشرة من واضعي الدستور الجديد. مؤرشفة في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 20 يناير 2007
  31. صحيفة ذا نيشن ، تم انتخاب براسونغ رئيسًا للجنة كتابة الميثاق. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 25 يناير 2007
  32. صحيفة ذا نيشن : رهبان ومؤيدون يحثون واضعي الميثاق على تسمية البوذية ديناً وطنياً. مؤرشف في 21 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، 14 فبراير 2007
  33. صحيفة ذا نيشن ، احتجاجات دينية تُقلق سورايود. مؤرشف في 29 أبريل 2007 على موقع Wayback Machine ، 26 أبريل 2007
  34. صحيفة ذا نيشن ، "لا وقت للاستماع إلى الجميع"، مؤرشفة في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، بتاريخ 14 فبراير 2007
  35. ١ ٢ صحيفة ذا نيشن ، رؤساء الوزراء، وأعضاء مجلس الوزراء لا يمكنهم البقاء في مناصبهم كمسؤولين عن تصريف الأعمال، هذا ما قررته لجنة التنسيق. مؤرشف في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine ، ١٠ مارس ٢٠٠٧
  36. صحيفة ذا نيشن ، جنرال في لجنة الدفاع عن الديمقراطية يدعم قانونًا لرئيس وزراء غير منتخب. مؤرشف في 13 مارس 2007 على موقع Wayback Machine ، 12 مارس 2007
  37. صحيفة ذا نيشن ، أكاديميون يعارضون فكرة المقاعد المتعددة. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 11 مارس 2007
  38. 1 2 بانكوك بوست ، الميثاق يمنح سلطات "البطاقة الحمراء" للمفوضية الأوروبية للمحاكم ، 16 مارس 2007
  39. صحيفة ذا نيشن ، الأحزاب غير راضية عن تغييرات مجلس الشيوخ وأعضاء البرلمان. مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 12 أبريل 2007
  40. صحيفة ذا نيشن ، واضع الميثاق ينتقد الانتخابات "الشريرة" (مؤرشف في 29 أبريل 2007 على موقع Wayback Machine ، 27 أبريل 2007)
  41. صحيفة ذا نيشن ، قضاة يعارضون دور التعيينات. مؤرشف في 12 مايو 2007 على موقع Wayback Machine ، 2 مايو 2007
  42. صحيفة ذا نيشن : رؤساء القرى والكامنان يرغبون في التقاعد عند بلوغهم سن الستين. مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 2 أبريل 2007
  43. صحيفة ذا نيشن ، براسونغ يطالب بالعفو عن أعضاء لجنة مراجعة الدفاع (CDR) في مسودة مؤرشفة بتاريخ 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، 21 مارس 2007
  44. صحيفة ذا نيشن ، المفوضية الأوروبية مُنحت سلطة السيطرة على حكومة تصريف الأعمال. مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 25 يونيو 2007
  45. صحيفة ذا نيشن ، وهيئة الإذاعة والتلفزيون التايلاندية تُمهّدان لحزمة من مقترحات تعديل الدستور. مؤرشف في 9 مايو 2007 على موقع Wayback Machine ، 6 مارس 2007
  46. صحيفة ذا نيشن ، مشروع قانون يحصل على أصوات الديمقراطيين. مؤرشف في 13 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine ، 9 يوليو 2007
  47. مجلة تايم، الطريق المفتوح ، 23 أغسطس 2007
  48. بانكوك بوست ،12 يوليو 2007
  49. صحيفة ذا نيشن ، حملة إعلامية مكثفة لمواجهة التحركات الرافضة للميثاق الجديد. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 11 يوليو 2007
  50. بانكوك بوست ،10 يوليو 2007
  51. صحيفة ذا نيشن ، سونثي يقول إن لجنة مراجعة الدفاع ستستخدم ميثاق 1997 إذا رُفضت المسودة الجديدة. مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت.
  52. 1 2 3 4 بانكوك بوست ، غياب النقاش الحر والمفتوح ، 15 أغسطس 2007
  53. صحيفة بانكوك بوست : جماعات إسلامية تدعم مسودة الميثاق
  54. بانكوك بوست ،31 يوليو 2007
  55. بانكوك بوست ،31 يوليو 2007
  56. صحيفة ذا نيشن ، زعيم حزب TRT يدّعي أن 80 ألف شخص دفعوا المال للانضمام إلى مسيرة الحكومة. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، 14 أغسطس 2007
  57. بانكوك بوست ، المفوضية الأوروبية: حملة الوزارة بشأن الميثاق "قانونية"
  58. صحيفة ذا نيشن ، قانون الاستفتاء أم قانون العقوبة؟ مؤرشف في 21 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine ، 6 يوليو 2007
  59. 1 2 آسيا سنتينل ، تايلاند حول سبين سايكل، مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 في آلة Wayback ، 11 يوليو 2007
  60. صحيفة ذا نيشن ، مداهمة منزل نائب سابق في البرلمان عن حزب تاي راك تاي في كامفينغ فيت. مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت.
  61. صحيفة بانكوك بوست ، وزير الداخلية: "لقد تم تحذيركم"
  62. إدارة العلاقات العامة، السلطات تصادر منشورات تنتقد مسودة الميثاق. مؤرشف في 28 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت ، 12 أغسطس 2007
  63. 1 2 ماتيشون
  64. بانكوك بوست ، الديمقراطيون: الفساد مستشرٍ في شمال شرق البلاد
  65. أونغباكورن، جايلز جي (15 أغسطس 2007). "عملية الاستفتاء الدستوري في 19 أغسطس غير ديمقراطية" . براشاتاي الإنجليزية . بانكوك. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  66. بانكوك بوست ،1 أغسطس 2007