5 سنتيمترات في الثانية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "خمسة سنتيمترات في الثانية" ( باليابانية :秒速5センチメートル، بالروماجي : Byōsoku Go Senchimētoru ) هو فيلم رسوم متحركة ياباني رومانسي درامي من إنتاج عام 2007 ، من تأليف وإخراج ماكوتو شينكاي . يتألف الفيلم من ثلاثة أجزاء ، كل جزء منها يروي فترة من حياة البطل تاكاكي تونو وعلاقاته بالفتيات من حوله. عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما اليابانية في 3 مارس 2007.

حاز الفيلم على جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز آسيا والمحيط الهادئ السينمائية لعام 2007. كما صدرت له رواية في نوفمبر 2007، ونسخة مانغا من رسم سيكي يوكيكو في عام 2010.

حبكة

تدور أحداث القصة في اليابان ، بدءًا من أوائل التسعينيات وحتى يومنا هذا (2008)، [ a ] حيث يتمحور كل فصل حول فتى يدعى تاكاكي تونو. [ 3 ]

الحلقة 1: أزهار الكرز

في عام ١٩٩١، سرعان ما توطدت صداقة تاكاكي تونو مع أكاري شينوهارا بعد انتقالها إلى مدرسته الابتدائية في طوكيو ، وهي المدرسة نفسها التي انتقل إليها هو قبل عام واحد فقط. نشأت بينهما علاقة وثيقة للغاية بسبب اهتماماتهما المشتركة في قراءة الكتب، بالإضافة إلى تفضيلهما البقاء في الداخل خلال الاستراحة بسبب الحساسية الموسمية. بدأ تاكاكي وأكاري يناديان بعضهما البعض بأسمائهما الأولى دون ألقاب، وهو ما يُعدّ مؤشراً على الصداقة الحميمة في الثقافة اليابانية .

الغرفة في محطة إيوافوني

بعد تخرجها من المدرسة الابتدائية عام ١٩٩٤، انتقلت أكاري إلى محافظة توتشيغي المجاورة بسبب عمل والديها. حافظ الاثنان على التواصل عبر الرسائل، لكنهما بدآ يتباعدان تدريجيًا. عندما علم تاكاكي أن عائلته ستنتقل إلى كاغوشيما في الجانب الآخر من البلاد في العام التالي ١٩٩٥، قرر زيارة أكاري شخصيًا للمرة الأخيرة، نظرًا لبُعد المسافة بينهما بعد انتقاله. كتب رسالة لأكاري يعترف فيها بمشاعره. لكن تاكاكي فقد الرسالة أثناء الرحلة، وتسببت عاصفة ثلجية شديدة في تأخير قطاره لساعات. عندما التقيا أخيرًا في وقت متأخر من تلك الليلة وتبادلا قبلتهما الأولى، أدرك تاكاكي أنهما لن يكونا معًا أبدًا. وجدا كوخًا لقضاء الليلة فيه بسبب العاصفة الثلجية الشديدة، وناما بعد حديث طويل. غادر تاكاكي محطة القطار في صباح اليوم التالي، ووعدا بمواصلة المراسلة. بينما يبتعد القطار، يقرر تاكاكي أن فقدان رسالته لم يعد مهمًا بعد القبلة، بينما تنظر أكاري بصمت إلى رسالتها الموجهة إلى تاكاكي والتي قررت عدم إعطائها له.

الحلقة الثانية: رائد الفضاء

المدرسة الثانوية في تانيغاشيما

في عام ١٩٩٩، كان تاكاكي في السنة الثالثة من المرحلة الثانوية في تانيغاشيما ، حيث يقع مركز تانيغاشيما الفضائي . كانت كاناي سوميدا، زميلة تاكاكي في الصف، تُحبه منذ أن التقيا لأول مرة في المرحلة الإعدادية، لكنها لم تجرؤ على البوح بمشاعرها. كانت تحاول قضاء بعض الوقت معه، وتنتظر بفارغ الصبر بعد انتهاء الدوام المدرسي فرصة العودة إلى المنزل معًا. مع ذلك، بدا تاكاكي غافلًا عن مشاعر كاناي، ولم يُعاملها إلا كصديقة مُقربة. لاحظت كاناي أن تاكاكي دائمًا ما يكتب رسائل بريد إلكتروني لشخص ما، ويحدق في الفراغ كما لو كان يبحث عن شيء بعيد. يتضح لاحقًا أن رسائل تاكاكي لا تُرسل إلى أحد، بل إنه في الواقع يحذفها بعد الانتهاء من كتابتها. كما أنه يُراوده أحلام متكررة تظهر فيها أكاري. في اليوم الذي تمكنت فيه أخيرًا من ركوب موجة كبيرة، قررت كاناي أن تُفصح عن حبها لتاكاكي. يشهدون إطلاق مركبة فضائية تحمل مسبارًا بحثيًا مصممًا لاستكشاف النظام الشمسي، ومصيره التحليق في المجهول، لنقل رسائل ستصل إلى الأرض بوتيرة متناقصة. بعد محاولة فاشلة لإخبار تاكاكي بحبها له، تدرك كاناي أنه يبحث عن شيء يفوق بكثير ما تستطيع تقديمه، فتقرر الصمت، رغم إيمانها بأنها ستحبه دائمًا. ومع هذه الأفكار، تغفو وهي تبكي.

الحلقة 3: 5 سنتيمترات في الثانية

الآن عام ٢٠٠٨، يعمل تاكاكي مبرمجًا في طوكيو. في هذه الأثناء، تستعد أكاري للزواج من رجل آخر. لا يزال تاكاكي يتوق لأكاري على حساب حياته. يتلقى مكالمة من حبيبته الحالية لكنه لا يجيب، مما ينذر بنهاية علاقتهما. يشعر تاكاكي بالاكتئاب، فيترك وظيفته لأنه غير قادر على التعامل مع مشاعره تجاه أكاري. تبحث أكاري في صندوق أغراضها القديمة وتجد الرسالة التي كتبتها لتاكاكي قبل ثلاثة عشر عامًا، في عام ١٩٩٥. يجد تاكاكي نفسه في متجر صغير يقرأ مجلة عن رحلة الصاروخ التي استغرقت عقدًا من الزمن، والتي انطلقت في الفصل الثاني. يبدأ تاكاكي وأكاري سردًا متزامنًا يسترجعان فيه حلمًا رآه مؤخرًا. في الحلم، يعيشان من جديد آخر لقاء لهما في إيوافوني المغطاة بالثلوج ، ويتذكران أمنيتهما بمشاهدة أزهار الكرز معًا مرة أخرى.

معبر السكة الحديدية في طوكيو

لاحقًا، وبينما كانا يسيران في نفس الطريق الذي عرفاه منذ طفولتهما، بدا أن تاكاكي وأكاري قد التقيا عند معبر السكة الحديد وتعرفا على بعضهما. كان هذا هو نفس المكان الذي وعدا فيه بمشاهدة أزهار الكرز معًا قبل ثلاثة عشر عامًا، قبيل انتقال أكاري إلى توتشيغي. توقفا على جانبي السكة وبدآ ينظران إلى الوراء، لكن قطارًا عابرًا حجب رؤيتهما. انتظر تاكاكي مرور القطار، ليكتشف أن أكاري قد اختفت. بعد لحظة، ابتسم لنفسه وتابع سيره بينما كانت أزهار الكرز تتفتح في أعقاب القطار.

الشخصيات

تاكاكي تونو (遠野 貴樹, تونو تاكاكي )
الأداء الصوتي: كينجي ميزوهاشي (ياباني)؛ ديفيد ماترانغا [ 4 ] ( إصدار ADV Films ) وجوني يونغ بوش ( إصدار Bang Zoom! ) (إنجليزي)
تمثيل: هوكوتو ماتسومورا ، هاروتو أويدا (طفل)، يوزو أوكي (شاب)
تاكاكي هو الشخصية الرئيسية في الفيلم. وبسبب طبيعة عمل والديه، يُضطر إلى التنقل باستمرار. تنشأ بينه وبين أكاري صداقة وثيقة، ولكن عندما تنتقل أكاري للعيش في مكان آخر، يلتحق كل منهما بمدرستين إعداديتين مختلفتين. في الجزء الثاني من القصة، يُظهر تاكاكي براعته في رياضة الكيودو ، وانضمامه إلى نادي الكيودو في مدرسته.
أكاري شينوهارا (篠原 明里, شينوهارا أكاري )
الأداء الصوتي: يوشيمي كوندو (الفصل 1) وأياكا أونو (الفصل 3) (اليابانية)؛ هيلاري هاج [ 4 ] (ADV)، وإريكا وينشتاين (الفصل 1، بانغ زوم!) وتارا بلات (الفصل 3، بانغ زوم!) (الإنجليزية)
تصوير: ميتسوكي تاكاهاتا ، نوا شيروياما (طفلة)
صديقة تاكاكي المقربة وحبيبته في المدرسة الابتدائية. ومثل تاكاكي، كانت هي وعائلتها كثيري التنقل. بعد المدرسة الابتدائية، انتقلت إلى إيوافوني . اقترحت العيش مع عمتها في طوكيو للبقاء مع تاكاكي، لكن والديها رفضا ذلك. لفترة من الزمن، حافظت هي وتاكاكي على التواصل عبر البريد.
كاناي سوميدا (澄田 花苗، سوميدا كاناي )
بصوت: ساتومي هانامورا (اليابانية)؛ سيرينا فارغيز [ 4 ] (ADV) وكيرا باكلاند (بانغ زووم!) (الإنجليزية)
جسّد الشخصية: نانا موري
كانت كاناي زميلة تاكاكي في المرحلتين الإعدادية والثانوية. كانت مغرمة به منذ أن التحق بمدرستها الإعدادية، لكنها لم تستطع البوح بمشاعرها. كاناي تعشق ركوب الأمواج وتذهب إلى المدرسة على دراجة نارية صغيرة. لا تعرف ماذا تريد أن تفعل في المستقبل. أختها الكبرى معلمة في مدرستها الثانوية. في المانغا، تظهر كاناي وهي تعمل ممرضة بعد الأحداث التي صُوّرت في الفيلم.

إنتاج

أوضح ماكوتو شينكاي أنه على عكس أعماله السابقة، لن يتضمن هذا الفيلم أي عناصر من الخيال أو الخيال العلمي. وبدلاً من ذلك، سيسعى الفيلم الروائي إلى تقديم العالم الحقيقي من منظور مختلف. يقدم فيلم شينكاي رؤية واقعية للصراعات التي يواجهها الكثير من الناس: الزمان، والمكان، والناس، والحب. عنوان الفيلم " 5 سنتيمترات في الثانية" مستوحى من سرعة تساقط بتلات أزهار الكرز، حيث ترمز البتلات إلى البشر، وتُذكّر ببطء الحياة وكيف يبدأ الناس حياتهم معًا ثم ينفصلون تدريجيًا. [ 5 ] يُعد هذا الفيلم أول عمل يجمع شينكاي بفريق كامل من الرسامين والفنانين. [ 6 ]

طاقم عمل

موسيقى

كما في أعمال شينكاي السابقة، قام تينمون بتأليف الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم. أما أغنية النهاية فكانت بعنوان " فرصة أخرى، مرة أخرى " من تأليف ماسايوشي يامازاكي .

مرة أخرى، فرصة أخرى
لا.عنوانطول
1."مرة أخرى، فرصة أخرى"5:34
2."Yuki no Eki ~مرة أخرى، فرصة أخرى~ (من الموسيقى التصويرية لـ "Byōsoku 5 Centimeter") (雪の駅～مرة أخرى، فرصة أخرى～ (من『秒速5センチメトル』موسيقى تصويرية)"2:21
3."مرة أخرى، فرصة أخرى (نسخة هيكيجاتاري) (مرة أخرى، فرصة أخرى (نسخة هيكيجاتاري))"5:30
الطول الإجمالي:13:25
الموسيقى التصويرية لـ Byōsoku 5 سنتيمتر (秒速5センチメトル الموسيقى التصويرية)
لا.عنوانطول
1."أوكاشو (桜花抄)"4:51
2."أومويدي ها توكو نو هيبي (想い出は遠くの日々)"1:41
3."شوسو (焦燥)"1:10
4."يوكي نو إيكي (雪の駅)"2:19
5."قبلة"3:14
6."كاناي نو كيموتشي (カナエの気持ち)"1:47
7."يومي (夢)"1:40
8."سورا إلى أومي نو أوتا (空と海の詩)"2:00
9."تودوكاناي كيموتشي (届かない気持ち)"1:41
10."موسيقى النهاية"2:53
11."مرة أخرى، فرصة أخرى (نسخة البيانو)".5:00
الطول الإجمالي:28:16

يطلق

تم الانتهاء من إنتاج الفيلم في 22 يناير 2007، [ 8 ] وعُرض الجزء الأول منه على موقع ياهو! اليابان لأعضاء ياهو! بريميوم في الفترة من 16 إلى 19 فبراير 2007. [ 9 ] وفي 3 مارس 2007، عُرض الفيلم كاملاً لأول مرة في دور السينما في سينما رايز في شيبويا، طوكيو . [ 10 ]

في 30 سبتمبر 2022، عُرض الفيلم بتقنية IMAX DMR بشكل محدود في اليابان احتفالاً بإصدار فيلم سوزومي . وهذه هي أول مرة يُعرض فيها الفيلم بتقنية IMAX. [ 11 ]

الإصدارات الخارجية

في الفلبين، عُرض فيلم " خمسة سنتيمترات في الثانية" ، إلى جانب فيلم شينكاي السابق " المكان الموعود في أيامنا الأولى" ، لأول مرة في 21 يوليو 2013 في مركز إس إم مول أوف آسيا التجاري ، وذلك ضمن فعاليات شهر الصداقة الفلبينية اليابانية، بدعم وتعاون من سفارة اليابان في الفلبين، ومؤسسة اليابان في مانيلا، وسينما إس إم مول أوف آسيا، ومجلس تنمية السينما في الفلبين . [ 12 ] وقد استقطبت العروض 1500 مشاهد. [ 13 ]

الوسائط المنزلية

صدرت نسخة DVD من الفيلم في اليابان بتاريخ 19 يوليو 2007. [ 14 ] حصلت شركة ADV Films على ترخيص الفيلم ، وكان من المقرر إصداره في ديسمبر 2007، [ 15 ] [ 16 ] ولكن تم تأجيل الإصدار إلى مارس 2008. [ 17 ] [ 18 ] كما تم تأجيل موعد إصدار نسخة DVD للمنطقة 2 من 4 مارس 2008 إلى أبريل 2008. [ 19 ] [ 20 ] صدرت نسخة Blu-ray من الفيلم في اليابان بتاريخ 18 أبريل 2008. [ 21 ] كما صدرت نسخة HD DVD من الفيلم في 18 أبريل 2008، وهي تعمل على جميع المناطق افتراضيًا. [ 21 ] كان الإصدار الروسي الرسمي من شركة Reanimedia متوفرًا في الأسواق في يناير 2008. [ 22 ] كما حصلت شركة Proware Multimedia International على ترخيص الفيلم في تايوان. [ 23 ] في 11 يوليو 2008، أعلنت شركة ADV أنها ستتوقف عن طباعة أقراص DVD. [ 24 ] [ 25 ] أعادت شركة Bang Zoom! Entertainment دبلجة الفيلم بالكامل بناءً على طلب موزعها الياباني الأصلي، وتم بث الدبلجة الجديدة لأول مرة عبر Crunchyroll كجزء من يوم ماكوتو شينكاي في 28 فبراير 2009. [ 26 ] في 13 أغسطس 2010، أعلن كون غاو، الرئيس التنفيذي لشركة Crunchyroll، عن خطط لإصدار عناوين على أقراص DVD، بدءًا من فيلم 5 سنتيمترات في الثانية . [ 27 ] قامت شركة Bandai Entertainment بتصنيع وتوزيع أقراص DVD، والتي تضمنت دبلجة Bang Zoom!. صدرت هذه النسخة في 22 فبراير 2011. [ 28 ] في عام 2015، أعلنت شركة ديسكوتيك ميديا ​​أنها حصلت على ترخيص فيلم "5 سنتيمترات في الثانية" لإصداره على أقراص DVD في 2 يونيو من ذلك العام، [ 29 ] ثم على أقراص Blu-ray في 28 فبراير 2017. في 10 مارس 2022، أعلنت شركة GKIDS أنها حصلت على ترخيص فيلم "5 سنتيمترات في الثانية" ، إلى جانب ثلاثة أعمال أخرى لماكوتو شينكاي، وستعيد إصداره على أقراص الفيديو المنزلية في عام 2022؛ [ 30 ] وقد صدر على أقراص Blu-ray في 7 يونيو، مع تضمين فيلم "أصوات نجم بعيد" كميزة إضافية. [ 31 ]

في 29 مارس 2009، أعلنت شركة التوزيع مادمان إنترتينمنت عن خططها لإصدار فيلم "5 سنتيمترات في الثانية" في أستراليا، وأصدرت نسخة DVD منه في 19 أغسطس 2009. [ 32 ] وأصدرت مادمان لاحقًا الفيلم على Blu-ray بالتزامن مع فيلم "أصوات نجم بعيد" في 9 أكتوبر 2019. [ 33 ] وفي المملكة المتحدة وأيرلندا، وزّعت شركة مانغا إنترتينمنت الفيلم على DVD في المنطقة في 14 مارس 2011، وعلى Blu-ray في 29 أكتوبر 2018. [ 34 ] [ 35 ] واستحوذت شركة أنيمي ليميتد لاحقًا على حقوق التوزيع في المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 36 ]

استقبال

تعتبر ناتسوكي إيماي، وهي مخرجة تلفزيونية وسينمائية يابانية اشتهرت بفيلمها " كويزورا" عام 2007 ، فيلم " 5 سنتيمترات في الثانية " فيلماً "مخصصاً للبالغين تماماً على الرغم من كونه أنمي". [ 37 ]

فاز الفيلم بالجائزة الكبرى البلاتينية من لانشيا في مهرجان أفلام المستقبل لأفضل فيلم رسوم متحركة أو مؤثرات خاصة. [ 38 ] كما فاز بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة طويل في جوائز آسيا والمحيط الهادئ السينمائية لعام 2007. [ 39 ] احتلت النسخة المحدودة من الفيلم على أقراص DVD المرتبة الثالثة في قوائم توهان بين 18 و24 يوليو 2007، بينما احتلت النسخة العادية المرتبة السابعة. [ 40 ] وكان الفيلم رابع أكثر أفلام بلو راي شعبية في اليابان عام 2008. [ 41 ]

يُعتبر شينكاي خليفة ميازاكي، وغالبًا ما تُضاهي مناظره الذهنية الحالمة أعمال أستاذ الأنمي أو تتفوق عليها في اتساع نطاق التفاصيل وعمق المشاعر. يُوسّع شينكاي الإمكانيات الكامنة في ديناميكية الأنمي، مُعيدًا تطبيق مبادئها من المؤثرات البصرية الرائعة، وتفاصيل الخلفية المُبالغ فيها، وأحيانًا تحريك الشخصيات البسيط، ليعكس دواخل الشخصيات في كل تفاصيل محيطها. – روني شيب من مجلة فارايتي [ 7 ]

يُصنّف موقع Mania.com فيلم "خمسة سنتيمترات في الثانية" كأفضل أنمي ليس من إخراج هاياو ميازاكي . [ 42 ] يُشيد مارك شيلينغ من صحيفة "جابان تايمز " بشينكاي، قائلاً إنه يتفوق على ميازاكي "في اختراق حجاب الحياة اليومية للكشف عن جمالٍ مؤثرٍ وعابرٍ لا نُلاحظه إلا في لحظاتٍ نادرة". [ 43 ] تُثني بامبو دونغ من شبكة أخبار الأنمي على موسيقى البيانو "الرائعة حدّ الوجع" التي ألفها تينمون ، والتي "تُساهم في الطابع الحالم للفيلم". كما تُعلّق قائلةً إن الفيلم "لا يُفصح صراحةً عمّا تشعر به الشخصيات. فهو لا يتبع حبكةً مُحددة، ولكن من خلال التفاعلات على الشاشة واللقطات المُتقنة التوقيت للمناظر الطبيعية الموحشة، يصبح كل شيء واضحًا وضوح الشمس". [ 44 ] ينتقد كريس بيفريدج من موقع Mania.com الأنمي بسبب تشويش الصورة، إذ "يبدو أن معدل البت منخفضٌ نسبيًا في كثير من المشاهد، مما يؤدي إلى ظهور بعض المناطق مشوشة ومحببة بشكل مفرط. الفيلم غنيٌّ بالألوان لدرجة أن الكثير منها يبدأ في إظهار تشويش مفرط في بعض الأحيان، وهو أمرٌ مُشتِّتٌ للانتباه تقريبًا مثل تشويش الصورة." [ 45 ] يُشيد ثيرون مارتن، في مراجعته لشبكة أخبار الأنمي ، "بالإنتاج الذي يتفوق أيضًا في استخدام المؤثرات الصوتية، وخاصةً في مشاهد إطلاق السهام في الجزء الثاني." [ 4 ]

تقدم الأجزاء، كلٌ على حدة، لمحاتٍ جميلة، لكنها مجتمعةً ترسم صورةً أشمل عن مسار الحياة والحب. ولا شك أن النهاية، التي تُمثل أبرز اختلافٍ بين هذا العمل وأعمال شينكاي السابقة، ستثير جدلاً واسعاً وقد لا تُرضي بعض المعجبين، إذ أنها قابلةٌ لتفسيراتٍ متعددة. قد يشعر البعض أنها تنتهي فجأةً دون حلّ أي شيء، لكن إذا تأملنا في سطور تاكاكي القليلة في الجزء الثاني، وكيف ينتهي ذلك الجزء، وكيف تترابط الأحداث، يتضح أن حلّ الأمور لم يكن الهدف أصلاً. فبينما كان "أصوات" يدور حول محاولة الحفاظ على علاقة، و" المكان الموعود" حول إعادة بناء علاقة، فإن "خمسة سنتيمترات" يدور في جوهره حول تجاوز العلاقات الماضية بدلاً من مجرد العيش فيها، حول إيجاد سبيلٍ للسعادة في الحاضر بدلاً من مجرد التوق إلى ما فُقد مع مرور الزمن. وبهذا المعنى، يُعد " خمسة سنتيمترات " أكثر أعمال شينكاي نضجاً وتعقيداً حتى الآن. – ثيرون مارتن، شبكة أخبار الأنمي [ 4 ]

في عام 2010، صنفت مجلة "Trains" هذا الفيلم في المرتبة 45 من بين أعظم 100 فيلم عن القطارات. [ 46 ]

التكيفات

رواية

صدرت الرواية المقتبسة من فيلم " خمسة سنتيمترات في الثانية" ، والمرخصة من قبل شركة ميديا ​​فاكتوري ، في 16 نوفمبر 2007 في اليابان. [ 47 ] وكانت هذه أول رواية يكتبها ماكوتو شينكاي. كما التقط شينكاي الصور المصاحبة للرواية. [ 48 ] وحصلت دار ين برس على ترخيص نشر الرواية في أمريكا الشمالية. [ 49 ] وقام تايلور إنجل بالترجمة الإنجليزية. [ 50 ] وصدرت نسخة أخرى من الرواية بعنوان " وجه آخر " في 20 مايو 2011 في اليابان. مؤلفها هو شينتا كانو، الذي كتب أيضًا روايتي فيلمي " أصوات نجم بعيد" و "المكان الموعود في أيامنا الأولى" ، وهما فيلمان آخران من إخراج شينكاي. وصدرت الترجمة الإنجليزية لرواية " وجه آخر" في 26 فبراير 2019 عن دار فيرتيكال. [ 51 ]

مانغا

نُشرت سلسلة مانغا مقتبسة من الفيلم، برسوم الفنانة يوكيكو سيكي، في مجلة مانغا سينين الشهرية "مونثلي أفترنون" التابعة لدار كودانشا، وذلك في الفترة من 25 مايو 2010 إلى 25 مارس 2011. [ 52 ] [ 53 ] جُمعت فصولها في مجلدين (تانكوبون) من قِبل كودانشا، صدرا في 22 نوفمبر 2010 و22 أبريل 2011. [ 54 ] [ 55 ] كما نُشرت باللغة الإنجليزية في مجلد واحد شامل من قِبل دار فيرتيكال. [ 56 ] قام بترجمة المانغا إلى الإنجليزية ميليسا وتاكا تاناكا. [ 57 ] في المانغا، تم توسيع القسمين الثاني والثالث من القصة، حيث حظيت شخصيات أكاري، وكاناي، وريسا (حبيبة تاكاكي من الحلقة الثالثة) باهتمام أكبر.

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
122 نوفمبر 2010 [ 54 ]978-4-06-310711-1
  • 1. "على أزهار الكرز" (桜花抄، Ōka Shō )
  • 2. "القلق" (焦燥, شوسو )
  • 3. "ذكريات بعيدة" (想い出は遠くの日々 ، Omoide wa Tōku no Hibi )
  • 4. "مشاعر كاناي" (カナエの気持ち، Kanae no Kimochi )
  • 5. "رائد الفضاء" (コスモナウト, Kosumonauto )
222 أبريل 2011 [ 55 ]978-4-06-310739-5
  • 6. "أن تكون رقمك الأول..." (君のいちばんに… ، Kimi no Ichiban ni… )
  • 7. "نهاية اللحن_1"
  • 8. "نهاية اللحن_2"
  • 9. "نهاية اللحن_3"
  • 10. "مرة أخرى، فرصة أخرى"
  • الخاتمة: "قصيدة السماء والبحر" (空と海の詩، Sora to Umi no Uta )

دراما الخزانة

أقامت فرقة "قراءة الحب" المسرحية عرضاً حياً للفيلم في الفترة من 21 إلى 25 أكتوبر 2020، حيث تم فيه قراءة الأجزاء الثلاثة للفيلم. [ 58 ]

فيلم تمثيلي حي

في 22 سبتمبر 2024، أُعلن عن فيلم مقتبس من الرواية، والذي صدر في 10 أكتوبر 2025. لعب دور البطولة هوكوتو ماتسومورا، عضو فرقة SixTONES المكونة من ستة أعضاء ، وكان هذا أول دور بطولة له في فيلم. [ 59 ]

في مارس 2026، تم الإعلان [ 60 ] أن النسخة الحية ستُعرض في كل فرع من فروع SM Cinema في الفلبين ابتداءً من 8 أبريل 2026. [ 61 ]

ملحوظات

  1. ↑ كما هو موضح على السبورة البيضاء الخاصة بتاكاكي (48:50)، ورسالة ريسا (52:44)، والمجلة (55:30).

مراجع

  1. ↑秒速５センチメトル ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｓｉｄｅ - kadokawa.co.jp
  2. ↑ ٥ سنتيمترات في الثانية: جانب آخر - penguinrandomhouse.com
  3. ↑ "اختبار الحب: 5 سنتيمترات في الثانية" . معلومات اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2016 .
  4. 1 2 3 4 5 مارتن، ثيرون (31 مارس 2008). "قرص DVD لفيلم 5 سنتيمترات في الثانية" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  5. ↑ "ملاحظات المخرج" (باللغة اليابانية). ياهو اليابان. 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2006 .
  6. ↑ غرين، سكوت. "AICN Anime – أحدث أعمال مخرج الأنمي ماكوتو شينكاي تُعرض في أمريكا الشمالية" . أخبار Ain't It Cool . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2010 .
  7. 1 2 3 4 5 6 شيب، روني (6 مارس 2008). "خمسة سنتيمترات في الثانية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  8. ↑20回｢完成｣ – 5 سنوات من 5 سنوات チメトル｣公式ブログ – Yahoo!ブログ. Blogs.yahoo.co.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2010 .
  9. ↑ياهو! اليابان – 秒速5センチメトル. 5cm.yahoo.co.jp. 31 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  10. ↑ياهو! اليابان – 秒速5センチメトル. 5cm.yahoo.co.jp. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  11. ↑『すずめの戸締まり』الحصول على عرض IMAX الجديد. 映画『すずめの戸締まり』(باللغة اليابانية). 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  12. ↑ ماتيو، إيبارا سي. (3 يوليو 2013). "مهرجان إيغا ساي السينمائي ينطلق في شهر الصداقة الفلبينية اليابانية" . جي إم إيه نيوز آند بابليك أفيرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  13. ↑ صحيفة مانيلا تايمز (27 أغسطس 2013). "احتفال غير محدود بشهر الصداقة بين الفلبين واليابان"" . صحيفة مانيلا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021. "
  14. ↑ياهو! اليابان – 秒速5センチメトル. 5cm.yahoo.co.jp. ١٩ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٠ .
  15. ↑ ماكوتشون، ديفيد (25 يونيو 2007). " الظهور الأول لفيلم 5 سنتيمترات في الثانية " . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2007 .
  16. ↑ "شركة ADV تستحوذ على حقوق نشر أنمي ماكوتو شينكاي " 5 سم في الثانية " . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت . 21 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2010 .
  17. ↑ "خمسة سنتيمترات في الثانية". نيوتايب يو إس إيه . المجلد 7، العدد 2. هيوستن : إيه دي فيجن . فبراير 2008. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1541-4817 .    
  18. ↑ "شركة ADV تعلن عن مواعيد جديدة لإصدارات الأنمي المؤجلة" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  19. ↑ لوثر، كاثرين (27 مارس 2008). " خمسة سنتيمترات في الثانية على الرفوف؟" . About.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  20. ↑ "شركة ADV تعلن عن مواعيد جديدة لإصدارات الأنمي المؤجلة (مُحدَّث)" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 26 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  21. 1 2 " 5 سم في الثانية ، مكان موعود على أقراص بلو راي وأقراص دي في دي عالية الدقة في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  22. ↑ " الإصدار الروسي لفيلم 5 سنتيمترات في الثانية وفقًا لمتجر رياني ميديا" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2010 .
  23. ↑دي في دي من فئة 5 نجوم[ فيلم " خمسة سنتيمترات في الثانية " - النسخة العادية على DVD ] (باللغة الصينية). بروير ملتيميديا ​​إنترناشونال . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2010 .
  24. ↑ "شركتا ADV و Tokyopop تتوقفان عن طباعة عناوين أقراص DVD" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 11 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2008 .
  25. ↑ "شركة بانداي إنترتينمنت ترفض منح ترخيص لعبة 5 سم في الثانية " . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 12 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2010 .
  26. ↑ « سيتم بث النسخة الإنجليزية المدبلجة الجديدة من أنمي 5 سم في الثانية في يوم شينكاي» . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 27 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  27. ↑ "كرانشي رول تضيف 5 سنتيمترات في الثانية" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 13 أغسطس 2010.
  28. ↑ "خمسة سنتيمترات في الثانية" . بانداي إنترتينمنت. ١٩ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١١ .
  29. ↑ "شركة ديسكوتيك ميديا ​​ترخص مسلسلات لوبين الثالث ضد المحقق كونان، وحروب المكتبات، وسونيك إكس، وجايانت جورج" (أنمي) . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 8 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2015 .
  30. ↑ «شركة GKIDS تستحوذ على حقوق عرض 4 عناوين من تأليف ماكوتو شينكاي في أمريكا الشمالية» . شبكة أخبار الأنمي . 10 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2022 .
  31. ↑ "خمسة سنتيمترات في الثانية (بلو راي) - شبكة أخبار الأنمي" . www.animenewsnetwork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2023 .
  32. ↑ "إعلان استحواذ شركة مادمان على سوبرنوفا بريسبان على بلوراي" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2010 .
  33. ↑ "روائع ماكوتو شينكاي: أصوات نجم بعيد / 5 سنتيمترات في الثانية (بلو راي)" . مادمان إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  34. ↑ "إصدارات أنمي جديدة 14/03/2011: سول إيتر كامل" . أخبار أنمي المملكة المتحدة. 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  35. ↑ «سيصدر فيلم "خمسة سنتيمترات في الثانية" على بلو راي من إنتاج مانغا إنترتينمنت في أكتوبر القادم!» . أخبار أنمي المملكة المتحدة. ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠٢٠ .
  36. ↑ ستيفنز، جوش (17 يوليو 2020). "أنمي ليميتد تُكمل كتالوج شينكاي مع 5 سم في الثانية والأطفال الذين يطاردون الأصوات المفقودة" . أخبار أنمي المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
  37. ↑ " خمسة سنتيمترات في الثانية" مؤرشفة في 13 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine - طوكيو إف إم (باللغة اليابانية)
  38. ↑ " فيلم 5 سم في الثانية يفوز في مهرجان أفلام المستقبل في إيطاليا" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 23 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2010 .
  39. ↑ " فيلم 5 سنتيمترات يفوز بجائزة آسيا والمحيط الهادئ للشاشة" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 13 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2008 .
  40. ↑ "تصنيف أقراص DVD للرسوم المتحركة اليابانية، 18-24 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  41. ↑ "أمازون اليابان تنشر قائمة أفضل 10 أقراص DVD وأقراص CD وألعاب لعام 2008" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 3 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2010 .
  42. ↑ بيفريدج، كريس (19 أكتوبر 2009). "10 أنميات رائعة ليست من إخراج ميازاكي" . Mania.com . سانتا مونيكا : ديماند ميديا . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  43. ↑ شيلينغ، مارك (30 مارس 2007). "رؤية دقيقة لموهبة ناشئة" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2015 .
  44. ↑ دونغ، بامبو (31 مارس 2008). "مدة الصلاحية - أحلام الأرواح في الداخل" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  45. ↑ بيفريدج، كريس (26 مايو 2008). "خمسة سنتيمترات في الثانية" . Mania.com . سانتا مونيكا: ديماند ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  46. ↑ قطارات خاصة: أعظم 100 فيلم عن القطارات، الصفحات 7، 30، 31
  47. ↑小説・秒速５センチメトルMediaFactory.co.jp (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2007.
  48. ↑رقم 5: 5 أرقام(باللغة اليابانية). ميديا ​​فاكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2010 .
  49. ↑ شيرمان، جينيفر (7 نوفمبر 2020). "دار ين برس تحصل على ترخيص 3 روايات خفيفة و6 مانغا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2020 .
  50. ↑ "5 سنتيمترات في الثانية + أطفال يطاردون أصواتًا ضائعة من أعماق الأرض" . فهرس مكتبة الكونغرس . 12 أبريل 2022.
  51. ↑ " خمسة سنتيمترات في الثانية: جانب آخر من ماكوتو شينكاي" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .
  52. ↑كل ما عليك فعله هو 112P أو 112Pكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
  53. ↑アフタで新鋭・田中一行、大学生المزيدكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
  54. 1 2秒速５センチメトル(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
  55. 1 2秒速５センチメトル(２) ＜完＞(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
  56. ↑ " تحويل أنمي 5 سنتيمترات في الثانية إلى مانغا" . شبكة أخبار الأنمي . ويستمونت. 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  57. ↑ "5 سنتيمترات في الثانية" . فهرس مكتبة الكونغرس . 12 أبريل 2022.
  58. ↑ ""خمسة سنتيمترات في الثانية" تُعرض على خشبة المسرح مع عرض مسرحي وتلاوة! - geektoxic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  59. ↑『秒速5センチメトル』実写映画化أفضل ما في الأمر هو أن كل ما تحتاجه هو أن تكون قادرًا على التعامل مع المشكلةأوريكون نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
  60. ↑ "فيلم "خمسة سنتيمترات في الثانية" بتقنية التمثيل الحي سيُعرض في الفلبين" . شبكة GMA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  61. ↑ "عرض فيلم 5 سنتيمترات في الثانية في سينما إس إم ابتداءً من 8 أبريل" . سينما إس إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .