فرقة المواطنين المستقيمين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فرقة "أبرايت سيتيزنز بريغيد " ( UCB ) هي فرقة كوميدية ارتجالية وعروض اسكتشات ، انبثقت من مسرح " إمبوف أولمبيك " في شيكاغو عام ١٩٩٠. [ ١ ] تألفت التشكيلة الأصلية للفرقة من إيمي بولر ، وماثيو والش ، ومات بيسر ، وإيان روبرتس ، وآدم مكاي ، وهوراشيو سانز ، ودرو فرانكلين. ومن بين الأعضاء الأوائل الآخرين نيل فلين ، وأرماندو دياز، وعلي فرحناكيان ، وريتش فولشر . وقد أطلق على الفرقة هذا الاسم صديق مكاي، ريك رومان، الذي لم يكن عضوًا فيها. [ ٢ ]

إلى جانب العروض الحية، توسعت فرقة "أبرايت سيتيزنز بريغيد" لتشمل التدريس والتدريب، فضلاً عن التلفزيون والسينما والإعلام الرقمي. ابتكر أعضاء المجموعة الأصلية العديد من المسلسلات التلفزيونية والأفلام وقاموا ببطولتها، وظهروا بانتظام على برامج التلفزيون الليلية، وطوروا أساليب ارتجالية تم تكييفها للبث. كما أنتجت الفرقة مسلسلات على الإنترنت بدءًا من أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، ودخلت في اتفاقية إنتاج حصرية.

واصل خريجو جامعة كاليفورنيا في بيركلي (UCB) مسيرتهم المهنية في ابتكار وإدارة العديد من البرامج التلفزيونية، مما ساهم في تعزيز تأثير الجامعة على الكوميديا ​​الأمريكية؛ فبرنامج "ساترداي نايت لايف" على سبيل المثال، اشتهر باستقطاب أفضل المواهب من بين طلاب جامعة كاليفورنيا في بيركلي. [ 3 ] إضافةً إلى ذلك، بدأت برامج تلفزيونية مثل "ذا كريس جيثارد شو" ، من ابتكار كريس جيثارد ، و "برود سيتي" ، من ابتكار آبي جاكوبسون وإيلانا جليزر ، كتجارب لجامعة كاليفورنيا في بيركلي.

تاريخ

بدأت فرقة "أبرايت سيتيزنز بريغيد" بتقديم عروض الارتجال والكوميديا ​​الساخرة في نادي "كيل ذا بويت" في شيكاغو عام 1991. وكان أول عرض لهم بعنوان " الواقع الافتراضي" . ثم قدمت الفرقة عروضًا أخرى بعنوان "يو سي بي تي في" ، و" مؤتمر مستقبل السعادة" ، و"كرة الرعد" ، و "دلو الحقيقة" ، و "الأيدي المتسخة الكبيرة" ، و" العالم الحقيقي الحقيقي "، و "اضرب صديقك في وجهه" . [ 4 ]

في عام 1993، كان أعضاء فرقة Upright Citizens Brigade - مات بيسر ، وإيان روبرتس ، وإيمي بولر ، وآدم مكاي ، وهوراشيو سانز - ضيوفًا منتظمين على خشبة المسرح في عرض New Variety ، الذي أنتجه وقدمه ريتشارد أودونيل في نادي Chicago Improv للكوميديا، 504 N. Wells. [ 5 ]

في عام ١٩٩٦، وقبل افتتاح مسرحهم الخاص، انتقلت فرقة "أبرايت سيتيزنز بريغيد" إلى مدينة نيويورك ، حيث قدموا عرضهم الارتجالي المميز "آسكات" أولاً في حانة "كي جي بي" ثم لاحقاً في "سولو آرتس". أصبح "سولو آرتس" أول مقر شبه دائم لفرق "هارولد تيمز" التابعة لفرقة "أبرايت سيتيزنز بريغيد"، ويعتبره البعض أول مسرح للفرقة. [ ٦ ]

في مارس 2022، استحوذ مايك مكافوي (الرئيس التنفيذي/المالك السابق لصحيفة ذا أونيون ) وجيمي ميلر (المؤسس المشارك لشركة موزاييك لإدارة المواهب) على شركة يو سي بي، بدعم مالي من شركة إليسيان بارك فنتشرز. [ 7 ]

في عام 2025، استحوذت شركة UCB على حصة في قاعة Bottlerocket Social Hall في بيتسبرغ [ 8 ] واشترت مسرح Coldtowne في أوستن [ 9 ]، معلنةً عن خطط لافتتاح مراكز تدريب UCB إلى جانب الأماكن القائمة، والتي افتُتحت في وقت لاحق من نفس العام. [ 10 ]

في فبراير من عام 2026، أعلنت UCB عن خططها لنقل فصولها الدراسية إلى إدنبرة بالشراكة مع Monkey Barrel Comedy. [ 11 ]

فلسفة

يُدرّس مركز تدريب مسرح فرقة المواطنين المستقيمين الارتجال المطوّل، والاسكتشات، والكتابة، وجوانب من الإخراج، ومهارات كوميدية أخرى متنوعة. [ 12 ] وتستند فلسفة الارتجال في المركز بشكل كبير على تعاليم ديل كلوز ، مع تركيز قوي على "لعبة" المشهد. [ 13 ] يُعدّ " هارولد " الشكل الارتجالي الأساسي ، وقد ضمّ المسرح في جميع مراحله فرقًا تُعرف باسم "فرق هارولد"، وهي فرق مقيمة تُقدّم عروضًا بانتظام. [ 14 ]

في عام 2013، شارك بيسر وروبرتس ووالش في تأليف دليل بعنوان " دليل الارتجال الكوميدي لفرقة المواطنين المستقيمين" . [ 15 ] [ 16 ]

المسارح والمواقع

مسرح فرقة المواطنين المستقيمين في شارع 26 غرب مانهاتن، وهو موقع سابق

مسرح فرقة المواطنين المستقيمين (يُختصر إلى مسرح UCB أو UCB فقط ) هو مركز تدريب ومسرح أمريكي للكوميديا ​​الارتجالية والاسكتشات، أسسه في الأصل أعضاء فرقة UCB مات بيسر ، وإيمي بولر ، وإيان روبرتس، ومات والش . [ 12 ] [ 17 ]

تقع مواقع مسارح UCB الحالية في 242 شارع إيست 14 في مدينة نيويورك، و5919 شارع فرانكلين في هوليوود. أما مراكز تدريب UCB فتقع في 831 شارع إيست وارينغتون في بيتسبرغ، و1700 شارع إيست 2 في أوستن.

مدينة نيويورك

أدت شعبية عروض ودروس فرقة المواطنين المستقيمين في سولو آرتس في مانهاتن إلى افتتاح أول مسرح رسمي لفرقة المواطنين المستقيمين في 161 غرب شارع 22 في تشيلسي في 4 فبراير 1999. [ 18 ] تم إغلاق المساحة التي تتسع لـ 75 مقعدًا، والتي كانت سابقًا مسرح هارموني بورليسك، في 18 نوفمبر 2002، بسبب انتهاكات لقانون الحريق.

بعد إقامات مؤقتة في مسرح أكسس ومسرح تشيلسي بلاي هاوس، انتقلت الفرقة مرة أخرى. في الأول من أبريل عام 2003، افتتح مسرح أب رايت سيتيزنز بريغيد موقعه الرسمي الثاني في نيويورك في 307 غرب شارع 26 في مسرح مافريك السابق، وهو مسرح يتسع لـ 150 مقعدًا مع مرافق موسعة. [ 19 ] [ 20 ]

في سبتمبر 2011، افتتحت شركة UCB مسرحًا ثانيًا في نيويورك في الجانب الشرقي السفلي ، تحديدًا في 153 شارع إيست الثالث، ويُشار إليه عادةً باسم "UCB East" أو "الوحش". [ 21 ] أُغلق المسرح نهائيًا في 9 فبراير 2019. [ 22 ]

في أكتوبر 2017، أعلنت شركة UCB أن مسرحها في تشيلسي سيغلق؛ ثم انتقل لاحقًا إلى 555 غرب شارع 42 في هيلز كيتشن . [ 23 ]

أجبرت جائحة كوفيد-19 شركة UCB على إغلاق كلا موقعيها في نيويورك في أبريل 2020. [ 24 ]

في يونيو 2023، أعلنت فرقة UCB عودتها إلى مدينة نيويورك في 242 شارع إيست 14. وأعيد افتتاح المكان رسميًا في سبتمبر 2024. [ 25 ]

لوس أنجلوس

في عام 2005، افتُتح فرع لوس أنجلوس للمسرح في 5919 شارع فرانكلين في هوليوود، حيث كان يُقدّم عروضًا كوميدية ارتجالية وعروضًا تمثيلية قصيرة وعروضًا كوميدية ستاند أب كل ليلة. [ 26 ] بعد ذلك بوقت قصير، انتقل عرض كوميدي بانغ! بانغ! (المعروف سابقًا باسم كوميدي ديث راي)، وهو عرض كوميدي بديل شهير في لوس أنجلوس، من مقره السابق في إم بار لينضم إلى مسرح أب رايت سيتيزنز بريغيد.

بدأ توسع شركة UCB في لوس أنجلوس عام 2014 بافتتاح مسرح صن سيت في 5419 شارع صن سيت . ضمّ المسرح مركز تدريب فرقة Upright Citizens Brigade، ومسرحًا يتسع لـ 85 مقعدًا، ومقهى/مساحة للعروض تُسمى Inner Sanctum، ومكاتب إنتاج فيديو. [ 27 ] بيع موقع صن سيت في ديسمبر 2020، ليصبح مسرح فرانكلين أفينيو الموقع الوحيد المملوك لشركة UCB في لوس أنجلوس. [ 28 ] تحت إدارة جديدة لشركة UCB، [ 7 ] أعيد افتتاح مسرح لوس أنجلوس في سبتمبر 2022. [ 29 ]

بيتسبرغ

استحوذت UCB على حصة في قاعة Bottlerocket Social Hall، وهي قاعة شهيرة للموسيقى والكوميديا ​​في حي ألينتاون بمدينة بيتسبرغ، في 2 يونيو 2025 [ 30 ] . وفي أغسطس من العام نفسه، تم افتتاح مركز تدريب جديد بالقرب منها، يُقدّم حصريًا دورات UCB للطلاب لأول مرة خارج لوس أنجلوس أو مدينة نيويورك. [ 31 ] وعلى عكس أماكن UCB الأخرى، لا تقتصر Bottlerocket على عروض الارتجال أو الكوميديا ​​فقط، بل تستمر في استضافة فرق موسيقية متجولة، وفناني ستاند أب كوميدي، وحفلات رقص، وغيرها، إلى جانب فعاليات وعروض UCB. [ 32 ]

أوستن

استحوذت شركة UCB على مسرح كولدتاون في أوستن في مايو 2025، مع الإبقاء على موقع المسرح في 1700 شارع إي 2nd. وبدأت دورات UCB بالتزامن مع عمليات التدريب القائمة في كولدتاون اعتبارًا من أغسطس 2025. [ 33 ] وتستمر فرق الارتجال والعروض الحالية في كولدتاون بالعمل جنبًا إلى جنب مع برامج التدريب الجديدة على نمط UCB.

إدنبرة

أُعلن عن شراكة مع قاعة مونكي باريل الكوميدية في إدنبرة في 12 فبراير 2026، مما أدى إلى جلب دروس UCB إلى المملكة المتحدة لأول مرة. [ 34 ]

مشاريع الشاشة

قدمت الفرقة الأصلية - مات بيسر ، ومات والش ، وإيان روبرتس ، وإيمي بولر - برنامجين تلفزيونيين هما "Upright Citizens Brigade" (1998-2000) و "The UCB Show" (2015-2017)، كما عُرض برنامجهم "ASSSSCAT" مرتين. بالإضافة إلى ذلك، أنتجوا فيلمًا تلفزيونيًا بعنوان " Escape From It's a Wonderful Life" ، وظهروا أسبوعيًا في برنامج " Late Night with Conan O'Brien" خلال التسعينيات.

في عام 2002، قاموا بإنتاج فيلم "مارتن وأورلوف" وقاموا ببطولته ، كما أنتجوا فيلمًا آخر في عام 2007 بعنوان " فتيات جامحات راحلات" . لم يحقق أي من الفيلمين نجاحًا كبيرًا أو استحسانًا واسعًا.

شاركت المجموعة في مسلسلات الويب، بما في ذلك المسلسل المستمر UCB Comedy Originals ، الذي تم إنشاؤه في عام 2008، والذي يعرض أحيانًا اسكتشات؛ و I Hate Being Single ، الذي تم إنشاؤه في عام 2012.

اكتشف بوب أودينكيرك فرقة الكوميديا ​​الارتجالية "ذا بيرثداي بويز" في استوديوهات يو سي بي في لوس أنجلوس. وقد أنتج برنامجهم التلفزيوني عام 2012 لصالح قناة آي إف سي . [ 35 ] [ 36 ]

في عام 2016، أعلنت شركة Universal Cable Productions عن توقيع اتفاقية إنتاج حصرية مع فرقة Upright Citizens Brigade . [ 37 ]

خريجون بارزون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ رافتري، برايان (25 سبتمبر 2011). "و... المشهد" . نيويورك . تم الاسترجاع في 26 يناير 2016 .
  2. ↑ "يتجاوز آدم مكاي حدود الكوميديا ​​في فيلم "ذا بيغ شورت""" . 17 ديسمبر 2015.
  3. ↑ إيفانز، برادفورد (14 مارس 2013). "سيكند سيتي ضد غراوندلينغز ضد يو سي بي: من أين يأتي معظم أعضاء فريق عمل برنامج ساترداي نايت لايف؟" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
  4. ↑ "كيف غزت فرقة المواطنين المستقيمين التلفزيون في عام 2014" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
  5. ↑ سبيتزناغل، إريك (11 أكتوبر 1993). "قد تجعل المنوعات الجديدة الكوميديا ​​خطيرة مرة أخرى". الكلمة الثالثة .
  6. ↑ ليفي، أرييل (10 أغسطس 1998). "فرقة الغرابة" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 ."مقابلة مع جيسون مانتزوكاس" . jesterjournal.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  7. 1 2 داليساندرو، أنتوني (25 مارس 2022). "مسرح يو سي بي يُعاد افتتاحه؛ استحوذ مؤسس موزاييك جيمي ميلر والرئيس التنفيذي السابق لشركة ذا أونيون مايك مكافوي على العلامة التجارية الكوميدية" . ديدلاين .
  8. ↑ والز، أماندا. "نيويورك، لوس أنجلوس، و... بيتسبرغ؟ شركة بوتلروكيت تجلب فرقة أب رايت سيتيزنز بريغيد إلى 'بيرغ'" .
  9. ↑ https://www.austinmonthly.com/upright-citizens-brigade-coldtowne-theater-austin-comedy/&ved=2ahUKEwiVm5_V9OSSAxUAE1kFHYnvFS8QFnoECBwQAQ&usg=AOvVaw0TM2MUWUjFZJnSs_lEacHJ .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  10. ↑ هلاديو، رومان. https://nextpittsburgh.com/arts-entertainment/upright-citizens-brigades-allentown-training-center-kicks-off-classes-in-august/ .{{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  11. ↑ بروس، ديساو. "برميل القرد يجلب فصول لواء المواطنين المستقيمين إلى المملكة المتحدة" .
  12. 1 2 "الصفوف: نيويورك" . مركز تدريب فرقة المواطنين المستقيمين. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .
  13. ↑ فوس، إريك. "بابل الارتجال: تعريف لعبة المشهد" . سبلتسايدر. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2013 .
  14. ↑ "نيويورك: عروض: هارولد نايت" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  15. ↑ زينومان، جيسون (20 فبراير 2014). "احصل على الضحكات، لكن اتبع القواعد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2016 .
  16. ↑ رافتري، برايان (25 سبتمبر 2011). "و... المشهد" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
  17. ↑ ماكينلي، جيسي (27 يناير 2003). "أساتذة الارتجال في حيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  18. ↑ "مسرح فرقة المواطنين المستقيمين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2016 .
  19. ↑ " [ UCBT ] لا مزيد من تشيلسي" . منتديات الارتجال. 14 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .
  20. ↑ "نحتاج هذا لغرفة الاسترخاء في جامعة كاليفورنيا في بيركلي" . منتديات الارتجال. 9 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .
  21. ↑ "فرقة كوميدية تلد طفلها الثاني في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أكتوبر 2011.
  22. ↑ ديب، سوبان (10 يناير 2019). "فرقة المواطنين المستقيمين تغلق فرعها في إيست فيليدج" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2019 .
  23. ↑ أوغوو، ريجي (ديسمبر 2017). "مسرح فرقة المواطنين المستقيمين يُغلق أبوابه بضجةٍ بذيئة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  24. ↑ "30 مؤسسة بارزة في مدينة نيويورك أغلقت أبوابها نهائياً" . تايم آوت . 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  25. ↑ «فرقة Upright Citizens Brigade في نيويورك تعيد افتتاح مقرها الجديد في شارع 14 هذا الأسبوع» . إي. في. غريف . 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  26. ↑ "كوميدي بانغ بانغ: ستاند أب" . مسرح يو سي بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  27. ↑ «فرقة المواطنين المستقيمين تعلن عن الافتتاح الكبير لمسرح يو سي بي صن سيت - سبلتسايدر» . سبلتسايدر . أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2024 .
  28. ↑ «بعد ثمانية أشهر من إغلاق مسرحهم في نيويورك، فرقة Upright Citizens Brigade تغلق مسرح Sunset في لوس أنجلوس - Vulture» . Vulture . 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
  29. ↑ @ucbtla (13 سبتمبر 2022). "جامعة كاليفورنيا في بيركلي عادت!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 11 أبريل 2023 - عبر تويتر .
  30. ↑ أودريسكول، بيل. "فرقة كوميدية شهيرة تستثمر في قاعة بوتلروكيت الاجتماعية في بيتسبرغ" .
  31. ↑ هلاديو، رومان. "مركز التدريب الجديد التابع لفرقة المواطنين المستقيمين في ألينتاون يبدأ دوراته التدريبية في وقت لاحق من هذا الشهر" .
  32. ↑ سوتلز، كريسي. "فرقة بوتلروكيت تجذب فرقة أبرايت سيتيزنز بريغيد إلى بيتسبرغ" . أكسيوس .
  33. ↑ انستغرام . UCB_ATX https://www.instagram.com/p/DNYmTMhp1Gy/?img_index=1{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  34. ↑ ديساو، بروس. "برميل القرد يجلب فصول لواء المواطنين المستقيمين إلى المملكة المتحدة" .
  35. ↑ تيجز، جيسي؛ ألايف، كولومبوس. "مراجعة تلفزيونية: مسلسل 'أولاد عيد الميلاد' متذبذب المستوى رغم الموهبة الواضحة" . مجلة كولومبوس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  36. ↑ ويلمور، أليسون (13 أغسطس 2013). "حددت قناة IFC تاريخ 18 أكتوبر موعدًا لعرض المسلسل الكوميدي الساخر "أولاد عيد الميلاد" من إنتاج بوب أودينكيرك."" . IndieWire . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  37. ↑ هولواي، دانيال (21 يونيو 2016). "فرقة المواطنين المستقيمين توقع صفقة مع شركة يونيفرسال كيبل برودكشنز" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2016 .
  38. ↑ "عزيز أنصاري" . كتيبة المواطنين المستقيمين . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2026 .
  39. 1 2 3 كوهن، غابي (14 يونيو 2020). "كتيبة المواطنين المستقيمين تُجري تغييرات جذرية في قيادتها" . صحيفة نيويورك تايمز .
  40. 1 2 3 4 5 6 غالاغر، بريندن (26 فبراير 2013). "أشهر 25 خريجًا من جامعة كاليفورنيا في بيركلي" . شبكات معقدة . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
  41. ↑ "إيلانا غليزر" . فرقة المواطنين المستقيمين . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2026 .
  42. ↑ "دونالد غلوفر" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  43. ↑ "إد هيلمز" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  44. ↑ "إد هيلمز" . Biography.com . 5 سبتمبر 2019.
  45. ↑ "آبي جاكوبسون" . فرقة المواطنين المستقيمين . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2026 .
  46. ↑ "آبي جاكوبسون" . ميكا .
  47. ↑ "إيلي كيمبر" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  48. ↑ "إيلي كيمبر" . مجلة إيل كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
  49. 1 2 سنيرسون، دان. "أوقات جامحة في UCB مع إيمي بولر، وإيلانا جليزر، ونيك كرول، وغيرهم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  50. ↑ بوسيس، هيلاري (29 نوفمبر 2017). "12 نجمًا بدأوا مسيرتهم الفنية في مسرح يو سي بي" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  51. ↑ "Ego Nwodim" . egonwodim.ucbcomedy.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  52. ↑ "أوبري بلازا" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2026 .
  53. ↑ "إيمي بولر | السيرة الذاتية" . كوميدي سنترال برس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2015.
  54. ↑ "إيمي بولر" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  55. ↑ مارشام، ليز؛ وآخرون . (طاقم عمل كريتيكال رول ) (20 أكتوبر 2020). عالم كريتيكال رول . دار نشر تين سبيد . الصفحات 27-108 . ISBN   9780593157435.
  56. ↑ ويلدون، آني (16 يونيو 2011). "روب ريجل في هاوس أوف بلوز: من فرقة المارينز إلى فرقة المواطنين المستقيمين" . مجلة أوف بيت .
  57. ↑ "روب ريجل" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2026 .
  58. ↑ "إيان روبرتس" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  59. ↑ "سودي غرين، البالغة من العمر 28 عاماً، كوميدية في طليعة المشهد" . فوربس .
  60. ↑ "بن شوارتز" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  61. ↑ "مات والش" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  62. ↑ "زاك وودز" . فرقة المواطنين المستقيمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .

للمزيد من القراءة

  • رافتري، برايان (2013). شخصيات ذات مكانة رفيعة: كيف اقتحمت فرقة المواطنين المستقيمين مدينة، وأشعلت شرارة، وغيرت الكوميديا ​​إلى الأبد . بروكلين: ميغاواط برس.