كذبة جميلة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "كذبة جميلة" هو الألبوم الاستوديو الثانيلفرقة الروك الأمريكية "ثلاثون ثانية إلى المريخ" . صدر الألبوم في 30 أغسطس 2005، عبر شركة "فيرجن ريكوردز" . أنتجه جوش أبراهام .

يختلف ألبوم "A Beautiful Lie" اختلافًا ملحوظًا عن ألبوم الفرقة الأول الذي يحمل اسمها ، موسيقيًا وكتابيًا. فبينما تركز كلمات الألبوم الأول على الصراع الإنساني والمواضيع الفلكية ، تتسم كلمات "A Beautiful Lie " بأنها "شخصية وأقل تعقيدًا". [ 1 ] وهو أول ألبوم يضم عازف الغيتار تومو ميليتشيفيتش ، والوحيد الذي يضم عازف الباس مات واشتر ، الذي غادر الفرقة عام 2007. [ 2 ] أصدر الألبوم أربع أغنيات منفردة: " Attack " و" The Kill " و" From Yesterday " و" A Beautiful Lie "، وقد وصلت ثلاث منها إلى قائمة أفضل 30 أغنية في تصنيف موسيقى الروك الحديثة في الولايات المتحدة ، حيث احتلت أغنيتا "The Kill" و"From Yesterday" المراكز الثلاثة الأولى.

حظي ألبوم "A Beautiful Lie" بإشادة النقاد الموسيقيين، حيث أثنى الكثيرون على الألبوم لتميزه عن أعمال الفرقة السابقة. وقد وُصف أسلوبه الموسيقي بأنه مزيج من موسيقى ما بعد الهاردكور ، والهارد روك ، والروك البديل . [ 3 ] [ 4 ] وقد ساهم نجاح الألبوم في حصول الفرقة على جوائز عن أغانيها المنفردة مثل " The Kill " و" From Yesterday ".

تاريخ

تم تسجيل ألبوم "كذبة جميلة" في أربع قارات وخمس دول على مدار ثلاث سنوات، وذلك لمراعاة مسيرة المغني الرئيسي جاريد ليتو التمثيلية. تم تأليف الأغنية الرئيسية للألبوم، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات أخرى، في كيب تاون بجنوب إفريقيا ، حيث التقى ليتو لاحقًا بأعضاء فرقته للعمل على الأغاني. وخلال هذه الفترة، استوحى ليتو عنوان الألبوم. [ 5 ] قبل ذلك، كان من المقرر مبدئيًا إصدار الألبوم تحت عنوان " معركة الواحد" . إلا أنه سُرّب على شبكات مشاركة الملفات من نظير إلى نظير قبل خمسة أشهر تقريبًا من موعد إصداره المقرر؛ وكانت النسخة المسربة غير مُعالجة صوتيًا. ونتيجة لذلك، اضطرت الفرقة إلى تأجيل موعد إصدار الألبوم. [ 1 ]

للترويج لألبوم "A Beautiful Lie" ، أضافت فرقة "Thirty Seconds to Mars" أغنيتي "Battle of One" و" Hunter " (التي أدتها بيورك في الأصل ) كأغانٍ إضافية . كما تضمنت ثلاث نسخ خاصة من الألبوم "بطاقات دخول ذهبية" تتيح للمشتري دخولاً مجانياً ووصولاً إلى كواليس أي حفل لفرقة "Thirty Seconds to Mars" طوال فترة وجودها في الساحة الفنية.

تضمنت النسخة الأصلية من الألبوم الصادرة عام 2005 أغنية "Praying for a Riot" المخفية داخل أغنية "A Modern Myth". وقد تم حذف هذه الأغنية من النسخ اللاحقة للألبوم.

باعت رواية "كذبة جميلة" 21 ألف نسخة في أسبوعها الأول من الإصدار في الولايات المتحدة، وبلغت مبيعاتها أكثر من 1.2 مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها. [ 6 ]

نسخ بديلة

النسخة الفاخرة

في 26 نوفمبر 2006، تم إصدار نسخة خاصة من ألبوم A Beautiful Lie وتتميز بعمل فني مختلف، ومسار إضافي ثالث (جميع النسخ تحتوي على مسارين إضافيين على الأقل)؛ والنسخة البريطانية من أغنية "The Kill" بعنوان "The Kill (Rebirth)"، وقرص DVD يحتوي على الفيديو الموسيقي لأغنية "The Kill"، وكواليس تصوير الفيديو، وعروض حية، ولحظات من برنامج MTV2 التي شاركت فيها الفرقة.

قبل إنتاج النسخة الفاخرة، طلبت الفرقة من أعضاء "إيكيلون" إرسال أسمائهم ليتم شكرهم على دعمهم على مر السنين. ونتيجة لذلك، يحتوي الغلاف الداخلي للنسخة الفاخرة على قائمة طويلة بأسماء المعجبين مطبوعة. إضافة إلى ذلك، يحتوي الغلاف الأمامي على صورة ثلاثية الأبعاد تضم رمز ميثرا (العنقاء) ورمز الثالوث المقدس (الجماجم).

إعادة إصدار عام 2007

أُعيد إصدار ألبوم "A Beautiful Lie" في 26 نوفمبر 2007، بعد جولة موسيقية واسعة النطاق في أنحاء أوروبا، في محاولة للوصول إلى جمهور أوسع. يُعد الإصدار الجديد مطابقًا للإصدار الأصلي، مع اختلاف بسيط في تصميم الغلاف. أُعيد إصدار الألبوم في أيرلندا أيضًا في نوفمبر 2007، وتضمنت النسخة البريطانية من أغنية "The Kill" وأغنية إضافية ثانية، بالإضافة إلى نسخة صوتية من أغنية "A Beautiful Lie" سُجلت مباشرةً خلال جلسة إذاعية.

الطبعة الفاخرة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين

في 14 يناير 2026، بدأت الفرقة بنشر مقاطع تشويقية غامضة، يُعتقد أنها مرتبطة بإصدار الذكرى العشرين للألبوم، والذي تم الترويج له خلال حفلهم في منتدى كيا عام 2025 بمناسبة الذكرى السنوية للألبوم. [ 7 ] وفي 23 يناير 2026، أصدرت الفرقة أغنية "God's Eye"، وهي نسخة تجريبية مُعاد توزيعها من جلسات تسجيل الألبوم الأصلية، إلى جانب طلبات مسبقة للألبوم على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل. [ 8 ] وفي 27 فبراير 2026، أصدرت الفرقة أغنية "Over My Head"، وهي نسخة تجريبية أخرى مُعاد توزيعها من جلسة تسجيل الألبوم. [ 9 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجم[ 4 ]
الإدمان البديلنجمنجمنجمنصف نجمة[ 10 ]
لوحة إعلانيةمواتية [ 11 ]
كيرانغ!نجمنجمنجمنجم[ 12 ]
لحنينجمنجمنجمنجم[ 13 ]
مسدس4/5 [ 3 ]
صوت الروك6/10 [ 14 ]
رولينج ستوننجمنجم[ 15 ]
صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكلنجمنجمنجمنجم[ 16 ]
سبوتنيك ميوزيك3.5/5 [ 17 ]

حظي ألبوم "A Beautiful Lie" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. [ 18 ] أشار جون ويدرهورن من مجلة "Revolver" إلى أن "الحدة والشغف يطغيان بوضوح على موسيقى الهارد روك المميزة لألبوم " A Beautiful Lie "، الذي "يتميز بمقاطع موسيقية متكررة، وخطوط باس عميقة، وألحان صوتية قوية تستحضر مزيجًا مناسبًا للإذاعة من فرق مثل Staind و Nine Inch Nails و U2 و The Cure ". [ 3 ] وصف جان أوهيلسكي من صحيفة "San Francisco Chronicle " الألبوم بأنه "مليء بالموسيقى الإلكترونية الصاخبة، وخطوط الجيتار المفعمة بالحيوية، وإيقاعات الطبول المتوترة، إلى جانب كلمات ذكية، حادة، ولكنها في الوقت نفسه تعكس قسوة عاطفية". [ 16 ] وصفته مجلة "Nylon " بأنه "ألبوم سهل الاستماع إليه دون أن يفقد جاذبيته العفوية التي تتوق إليها قاعدة جماهير الفرقة المتنامية بسرعة". [ 19 ] علقت مجلة Alternative Addiction بأن الفرقة سجلت "ألبومًا يحتوي على عدد قليل من الأغاني الرائعة للغاية"، بدءًا من أغنية "Attack"، وهي الأغنية الأولى في الألبوم، والتي "ترتفع صوتيًا بمزج المعالجة والأصوات القوية". [ 10 ]

رأت كريستا إل. تيتوس من مجلة بيلبورد أن الفرقة "أثبتت قوتها" بأغانٍ مثل "ذا كيل" و"واز إت أ دريم؟" و"فروم يسترداي"، وأشادت بقدرات ليتو الصوتية قائلةً: "يتناوب بين الصراخ المُفرِغ للعاطفة والغناء الرقيق الجذاب الذي يُظهر نطاقه الصوتي الواسع." [ 11 ] وأشاد كاج روث من موقع ميلوديك بالتنوع الصوتي، ووصف الألبوم بأنه "مجموعة رائعة من أغاني الروك الحماسية." [ 13 ] وردد ديفي بوي من موقع سبوتنيك ميوزك هذا الرأي، فكتب أن ألبوم "أ بيوتيفول لاي " "ينجح كألبوم بفضل تنوعه الكبير." [ 17 ] كما وجد أن الألبوم "أكثر تحكمًا" من ألبوم الفرقة الأول " 30 سيكوندز تو مارس " (2002). [ 17 ] ووصفته مجلة كيرانغ! بأنه "ألبوم رائع لتغمض عينيك وتستمتع به، انفجار عاطفي جارف." [ 12 ]

في مراجعة متباينة، كتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن "الفرقة تبدو وكأنها خارجة عن الزمن، متأثرة بشدة بموسيقى الروك البديل في التسعينيات، لكنها في الوقت نفسه نظيفة للغاية، وثقيلة، وسهلة لدرجة لا تسمح لها بأن تكون جزءًا حقيقيًا من هذا التراث، وفي الوقت نفسه، هي مدينة للماضي لدرجة لا تجعلها تبدو وكأنها جزء من موسيقى الألفية الجديدة أيضًا." [ 4 ] ووجد أن الفرقة "قادرة بما يكفي على الانتقال من المقاطع الهادئة المتوترة إلى الكورسات الصاخبة، لكنها تستعير أسوأ عادات جميع فرقها المفضلة، ثم تجمعها بطريقة جادة بشكل لا يطاق، وتعزف الكليشيهات كما لو كانت وحيًا جديدًا." [ 4 ] وذكر كريستيان هورد من مجلة رولينج ستون : "على الرغم من وجود بعض ألحان الروك الحديثة الجديرة بالثناء، إلا أن قصر نظر ليتو الأناني يضمن أن يكون ألبوم فرقته الثاني مليئًا بالميلودراما." [ 15 ]

الجوائز

في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية ، رُشِّحت أغنيتا "The Kill" و"From Yesterday" لجائزة أفضل أغنية روك حديثة للعام في عامي 2006 و2007 على التوالي. [ 20 ] [ 21 ] وفي عام 2007، اختير ألبوم "A Beautiful Lie" كأفضل ألبوم من قِبَل Rock on Request . [ 22 ] وحصلت فرقة Thirty Seconds to Mars على جائزة Kerrang! لأفضل أغنية منفردة لعامين متتاليين عن أغنيتي "The Kill" و"From Yesterday" في عامي 2007 و2008. [ 23 ] [ 24 ] وصنَّفت مجلة Metal Edge ألبوم "A Beautiful Lie" ضمن أفضل 10 ألبومات لعام 2005. [ 19 ] وأدرجته مجلة Melodic ضمن أفضل ألبومات العام. [ 25 ] وصنّفته مجلة Alternative Addiction في المرتبة السادسة ضمن قائمتها لأفضل 20 ألبومًا في العام. [ 26 ] وفي عام 2009، Kerrang! أدرجت مجلة روك ساوند ألبوم "A Beautiful Lie" في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأفضل 50 ألبومًا في العقد. [ 27 ] كما أُدرج الألبوم في قائمة "101 عمل كلاسيكي حديث" لمجلة روك ساوند في المرتبة 78. [ 28 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جاريد ليتو ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." هجوم " 3:09
2." كذبة جميلة " 4:05
3." القتل " 3:51
4."هل كان حلماً؟" 4:15
5."الخيال" 4:29
6."المخلص"جيه ليتو، شانون ليتو ، تومو ميليشيفيتش ، مات واشتر3:24 [ أ ]
7." من الأمس "جيه ليتو، س. ليتو، ميليشيفيتش، واشتر4:07
8."القصة" 3:55
9."آر-إيفولف" 3:59
10."أسطورة حديثة" (تتضمن المقطع الخفي "الصلاة من أجل الشغب") 14:14 [ ب ]
الطول الإجمالي:49:28
أغاني إضافية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
11."معركة الفرد"جيه ليتو، س. ليتو، ميليشيفيتش، واشتر2:47
12." الصياد "بيورك غودموندسدوتير3:54
الطول الإجمالي:56:09
كذبة جميلة  - النسخة العادية (مقطع إضافي من متجر iTunes)
لا.عنوانطول
13."هجوم" (مباشر)5:03
الطول الإجمالي:61:12
كذبة جميلة  - النسخة العادية (أغانٍ إضافية من البرازيل)
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
13."القتل (الولادة الجديدة)" 3:40
14."القتل" (بمشاركة بيتي )
3:44
الطول الإجمالي:63:33
كذبة جميلة  – النسخة العادية (مقطع إضافي لليابان وأستراليا)
لا.عنوانطول
13."هل كان حلماً؟" (نسخة صوتية)4:25
الطول الإجمالي:60:34
كذبة جميلة  – النسخة الفاخرة (أغنية إضافية أمريكية)
لا.عنوانطول
13."القتل (الولادة الجديدة)"3:40
الطول الإجمالي:59:49
كذبة جميلة  - النسخة الفاخرة (قرص DVD أمريكي)
لا.عنوانطول
1."القتل" (فيديو موسيقي) 
2."القتل" (كواليس التصوير) 
3." مقابلة مع قناة الموسيقى العالمية " 
4."هجوم" ( أعظم لحظات قناة إم تي في 2 لعام 2006) 
5."القتل" (أعظم لحظات قناة إم تي في 2 لعام 2006) 
6."الخيال" (رأي الجمهور) (أعظم لحظات قناة إم تي في 2 لعام 2006) 
7."مقابلة تي-ماينس روك" (أعظم لحظات إم تي في 2 لعام 2006) 
8."وصول على السجادة الحمراء" ( جوائز إم تي في الموسيقية المصورة 2006 ) 
9."خطاب قبول جائزة MTV2" 
10."عرض ترويجي لقناة MTV2 بقيمة 2 دولار عبر الإنترنت" 
11."عرض ترويجي لجولة MTV2 $2Bill قبل البيع" 
12."عرض ترويجي لجولة بيع تذاكر بقيمة دولارين على قناة MTV2" 
كذبة جميلة  - النسخة الفاخرة (أغانٍ إضافية خاصة بالاتحاد الأوروبي)
لا.عنوانطول
13."القتل (الولادة الجديدة)"3:40
14."كذبة جميلة" (نسخة صوتية)3:42
الطول الإجمالي:63:31
كذبة جميلة  – النسخة الفاخرة (قرص DVD أوروبي)
لا.عنوانطول
1."القتل" (فيديو موسيقي) 
2."القتل" (كواليس التصوير) 
3."من الأمس" (فيديو موسيقي) 
4."من الأمس" (كواليس التصوير) 
5."كذبة جميلة" (كواليس التصوير) 
6."مقابلة مع قناة الموسيقى العالمية" 
7."هجوم" (برنامج All That Rocks على قناة MTV2) 
8."القتل" (برنامج All That Rocks على قناة MTV2) 
9."الخيال" (رأي الجمهور) (برنامج All That Rocks على قناة MTV2) 
كذبة جميلة  - إصدار الذكرى العشرين (أغانٍ إضافية)
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
13."عين الله"ج. ليتو، ستيفي أييلو2:11
14."فوق طاقتي" 2:21
15."المجد" 3:21
16."القتل" (نسخة صوتية) 3:26
الطول الإجمالي:58:55 [ ج ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس هذه المعلومات من ملاحظات ألبوم A Beautiful Lie [ 29 ] و Apple Music . [ 30 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 57 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 58 ]ذهب50,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 59 ]بلاتينيوم200,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 60 ]بلاتينيوم80,000 *
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 61 ] منذ عام 2009ذهب25000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 62 ]بلاتينيوم15000 ‡
جنوب أفريقيا ( RISA ) [ 60 ]ذهب20,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 63 ]بلاتينيوم300,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 64 ]بلاتينيوم1,200,000 [ 65 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار وتنسيقات ألبوم "كذبة جميلة"
منطقةتاريخشكلإصدارملصق
الولايات المتحدة [ 66 ]30 أغسطس 2005
  • قرص مضغوط
  • LP
  • تنزيل رقمي
معيارخالدة ، عذراء
كندا [ 67 ]إي إم آي
اليابان [ 68 ]7 ديسمبر 2005
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
أستراليا [ 69 ]11 نوفمبر 2006
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
فيرجن، إي إم آي
إيطاليا [ 70 ]14 فبراير 2007
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
إي إم آي
النمسا [ 71 ]15 فبراير 2007
ألمانيا [ 72 ]
هولندا [ 73 ]16 فبراير 2007
المملكة المتحدة [ 74 ]26 فبراير 2007
  • قرص مضغوط
  • LP
  • تنزيل رقمي
بِكر
نيوزيلندا [ 75 ]27 مارس 2007
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
إي إم آي
على مستوى العالم [ 76 ]27 مارس 2026
  • تنزيل رقمي
  • جاري
الذكرى السنوية العشرونكابيتول ريكوردز
15 مايو 2026
  • قرص مضغوط
  • LP

ملحوظات

  1. ↑ النسخة الرقمية من الألبوم تحذف مقدمة هذه الأغنية، مما يجعل مدتها 3:11.
  2. ↑ لا تتضمن نسخ البث المحدثة المسار المخفي، ويبلغ طولها 2:59.
  3. ↑ لا تتضمن هذه النسخة الأغنية المخفية "Praying for a Riot".

مراجع

  1. ريدمون ، جيس (مايو 2002). " ثلاثون ثانية إلى المريخ: مرحباً بكم في عالمهم" . Shoutweb.com: On the Record . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2006 .
  2. ↑ باسكيلا، توني (5 مارس 2007). "مات واشتر يترك فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس" . أبسولوت بانك . باز ميديا . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  3. 1 2 3 ويدرهورن، جون (أكتوبر 2005). "كذبة جميلة". ريفولفر . نيو باي ميديا : 96.
  4. 1 2 3 4 إيرلوين، ستيفن توماس. "كذبة جميلة - ثيرتي سيكوندز تو مارس" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  5. ↑ "الموقع الرسمي لفرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2007 .
  6. ↑ غراف، غاري. "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تخطط لـ'توسيع نطاق التفاعل' في جولتها" . billboard.com . 17 ديسمبر 2009.
  7. ↑ فلوريس، جيكا (14 يناير 2026). "فرقة روك من الألفية الجديدة تُشوق لإعلان مثير" . باريد . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .
  8. ↑ لانسز، جيل؛ جونسون، جوش (23 يناير 2026). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تستبعد أغنية 'God's Eye' من إعادة إصدار ألبوم 'A Beautiful Lie' بمناسبة الذكرى العشرين" . ABC . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .
  9. ↑ "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تُعيد طرح أغنية "أوفر ماي هيد" ضمن إعادة إصدار ألبوم "أ بيوتيفول لاي" . 98KUPD . 27 فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2026 .
  10. ١ ٢ "مراجعة لألبوم A Beautiful Lie لفرقة Thirty Seconds to Mars" . Alternative Addiction . ٢٤ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٤ .
  11. 1 2 تيتوس، كريستا ل. (11 نوفمبر 2006). "كذبة جميلة". بيلبورد . المجلد 118، العدد 45. نيلسن بزنس ميديا. ص 82.   
  12. 1 2 "كذبة جميلة". كيرانغ! (1146). مجموعة باور ميديا : 49. 17 فبراير 2007.
  13. 1 2 روث، كاج. "ثلاثون ثانية إلى المريخ - كذبة جميلة" . ميلوديك . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 28 مايو 2014 .
  14. ↑ "كذبة جميلة". روك ساوند (94): 88. مارس 2007.
  15. ١ ٢ هورد، كريستيان (٨ سبتمبر ٢٠٠٥). "كذبة جميلة: ثلاثون ثانية إلى المريخ" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٤ .
  16. 1 2 أوهيلسكي، جان (28 أغسطس 2005). "كذبة جميلة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤسسة هيرست . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
  17. 1 2 3 بوي، ديفي (31 مايو 2008). "ثلاثون ثانية إلى المريخ - كذبة جميلة" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاسترجاع في 28 مايو 2014 .
  18. ↑ "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس في فيلمور الليلة" . دنفر ديلي نيوز . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٤ .
  19. 1 2 ليختنشتاين، جولي؛ زاموت، تريسي. "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تنطلق في أول جولة وطنية لها كفرقة رئيسية" . ماركت وايرد . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  20. ↑ "الإعلان عن المرشحين النهائيين لجوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2006" . موفي ويب . 30 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  21. ↑ "قوائم نهاية عام 2007 - الأغاني البديلة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  22. ↑ "جوائز أفضل موسيقى الروك لعام 2007" . روك أون ريكويست . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  23. ↑ فليتشر، أليكس (24 أغسطس 2007). "جوائز كيرانج 2007: الفائزون" . ديجيتال سباي . مؤسسة هيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  24. ↑ باين، أندريه (21 أغسطس 2008). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تفوز بجائزتين من مجلة كيرانغ!" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  25. ↑ "أفضل ما في عام 2005" . ميلوديك. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  26. ↑ "أفضل 20 ألبومًا لعام 2005" . موقع Alternative Addiction. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  27. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين". كيرانغ! (1273). باور كونسيومر ميديا: 14. 5 أغسطس 2009.
  28. ↑ "أفضل 101 أغنية كلاسيكية حديثة من روك ساوند: 101 - 75" . مجلة روك ساوند . 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  29. ↑ كذبة جميلة (كتيب). فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس. فيرجن ريكوردز . 2005. 90992.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  30. ↑ "كذبة جميلة (الذكرى السنوية العشرون) / ثلاثون ثانية إلى المريخ / شارة النهاية" . Apple Music . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 .
  31. ↑ "الأرجنتين - ألبومات 14-20 أكتوبر 2007" . CAPIF . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .
  32. 1 2 " Australiancharts.com – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  33. ↑ " Australiancharts.at – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  34. ↑ " Ultratop.be – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  35. ^ “أفضل 50 منتجًا” (باللغة التشيكية). IFPI جمهورية التشيك . تم الاسترجاع 31 مايو، 2014 .
  36. ↑ " Dutchcharts.nl – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014.
  37. ^ “ ثلاثون ثانية إلى المريخ: كذبة جميلة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 31 مايو، 2014.
  38. ↑ " Lescharts.com – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  39. ↑ " Offiziellecharts.de – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026.
  40. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية روك/ميتال في ألمانيا - 22 مايو 2026" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
  41. ↑ " Irish-charts.com – Discography Thirty Seconds to Mars ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  42. ↑ " Italiancharts.com – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  43. ↑ " Mexicancharts.com – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  44. ↑ " Charts.nz – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  45. ↑ " Portuguesecharts.com – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  46. ↑ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية" . شركة Official Charts Company . 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  47. ↑ " Swisscharts.com – Thirty Seconds to Mars – A Beautiful Lie ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  48. ↑ " أغاني وألبومات فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014.
  49. ↑ " تاريخ فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021.
  50. ↑ " تاريخ فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021.
  51. ↑ "قوائم نهاية عام 2006 - أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  52. ^ "جاهريشيتباراد 2007" . Austriacharts.at (باللغة الألمانية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 31 مايو، 2014 .
  53. ^ “Classifica Annuale 2007” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 31 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 31 مايو، 2014 .
  54. ↑ "قوائم الأغاني البريطانية في نهاية عام 2007" (ملف PDF) . شركة Official Charts Company . ChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  55. ↑ "قوائم نهاية عام 2007 - أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  56. ↑ "ثلاثون ثانية إلى المريخ: ألبومات الروك (نهاية العام)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  57. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2007" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  58. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ثيرتي سيكوندز تو مارس - كذبة جميلة" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  59. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ثلاثون ثانية إلى المريخ؛ ‘ كذبة جميلة ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2024 . 
  60. 1 2 بينيت، ج. (ديسمبر 2009). "ثلاثون ثانية إلى المريخ: الحياة خلال زمن الحرب". روك ساوند (129): 53.
  61. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - ثيرتي سيكوندز تو مارس - كذبة جميلة" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  62. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ثيرتي سيكوندز تو مارس - كذبة جميلة" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2024 .اكتب "كذبة جميلة" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  63. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ثيرتي سيكوندز تو مارس - كذبة جميلة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "A Beautiful Lie Thirty Seconds to Mars" في حقل "البحث:".  
  64. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ثيرتي سيكوندز تو مارس - كذبة جميلة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  65. ↑ غراف، غاري (17 ديسمبر 2009). "فرقة ثيرتي سيكوندز تو مارس تخطط لتوسيع نطاق التفاعل في جولتها" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2009 .
  66. ↑ "كذبة جميلة" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  67. ↑ "كذبة جميلة" . إي إم آي ميوزيك كندا. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
  68. ↑""(باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  69. ↑ «تقرير ARIA: العدد 871 (الأسبوع الذي يبدأ في 13 أكتوبر 2006)» (ملف PDF) . المكتبة الوطنية الأسترالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
  70. ↑ "كذبة جميلة" (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  71. ↑ "كذبة جميلة" (بالألمانية). إي إم آي ميوزيك النمسا. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
  72. ↑ "كذبة جميلة" (بالألمانية). إي إم آي ميوزيك ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
  73. ↑ "كذبة جميلة" (باللغة الهولندية). Bol.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  74. ↑ "كذبة جميلة" . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  75. ↑ "كذبة جميلة" . ماربيكس . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
  76. ↑ "كذبة جميلة" . تسجيلات كابيتول . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 .