ثقب في الرأس

فيلم "ثقب في الرأس" (A Hole in the Head) هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1959 بتقنية سينما سكوب ديلوكس كولور ، من إخراج فرانك كابرا وبطولة فرانك سيناترا ، وإدوارد جي. روبنسون ، وإلينور باركر ، وكينان وين ، وكارولين جونز ، وثيلما ريتر، وقد تم توزيعه بواسطة شركة يونايتد آرتيستس . ^{[ 2 ] [ 3 ]} الفيلم مقتبس من مسرحية تحمل الاسم نفسه للكاتب أرنولد شولمان .

قدّم الفيلم أغنية " هاي هوبس " الحائزة على جائزة الأوسكار ، من تأليف سامي كان وجيمي فان هويسن ، وهي أغنية شهيرة لفرانك سيناترا استخدمها جون إف. كينيدي كأغنية لحملته الانتخابية خلال الانتخابات الرئاسية في العام التالي. ^{[ 4 ]} ويؤدي سيناترا أغنية "أول ماي توموروز"، وهي أغنية أخرى من تأليف كان وفان هويسن، خلال شارة البداية.

انتقل توني مانيتا من نيويورك إلى ميامي مع صديقين له قبل عشرين عامًا، بحثًا عن الثروة والنجاح. أصبح أحدهما، جيري ماركس، مُروّجًا ناجحًا، بينما يعمل صديقه الأصغر سائق تاكسي. يدير توني فندقًا صغيرًا يُدعى "حديقة عدن". نشأ توني فقيرًا لكنه كان مدللًا، يُنفق أمواله على بدلات باهظة الثمن وسيارة كاديلاك ، رغم ديونه الدائمة ورفضه تحمل المسؤولية. وهو أيضًا أب أرمل لابنه آلي البالغ من العمر 11 عامًا.

بعد تراكم ديون الإيجار على توني لخمسة أشهر، منحه مالك العقار مهلة 48 ساعة لتدبير 5300 دولار وإلا سيخسر الفندق. في لحظة يأس، اتصل توني بأخيه الأكبر ماريو، صاحب متجر ملابس والذي سبق أن أقرضه المال عدة مرات. كذب توني مدعيًا أنه بحاجة إلى قرض لأن آلي مريضة. سافر ماريو وزوجته صوفي إلى ميامي واكتشفا الحقيقة.

يرى ماريو أن توني شخصٌ مُبذرٌ يُهدر المال على أحلامٍ خيالية بدلاً من العمل الجاد والمُخلص. يوافق ماريو على إقراض توني المال، لكن فقط لمشروعٍ تجاري صغيرٍ مُجدٍ، وليس لأحلام الفنادق الفخمة أو الكازينوهات. يُرتب ماريو لقاءً بين توني وإيلويز روجرز، وهي أرملةٌ ومعارف صوفي، التي تُعتبر رفيقةً أنسب لتوني من صديقته الحالية شيرل.

أُعجب توني بإيلويز، وأعجبت بها آلي أيضًا. أزعجها ماريو بأسئلته الفضولية حول وصية زوجها الراحل وأمورها المالية، مما دفع توني إلى الاعتراف بسبب تعارفهما. كشفت إيلويز لتوني أنها، بعد أن فقدت زوجها وابنها، ترغب في أن تكون مع شخص يحتاج إليها.

يدعو جيري توني إلى حفلة. يتظاهر توني بالثراء، ويشرح له خطته لشراء أرض في فلوريدا وافتتاح ديزني لاند ثانية هناك. يبدو جيري مهتمًا بالعودة إلى شراكته. يأخذ جيري توني إلى مضمار سباق كلاب السلوقي ، حيث يستخدم توني مبلغ 500 دولار الذي ربحه من بيع سيارته الكاديلاك لمضاعفة رهان جيري الكبير. يفوز كلبه، لكنه يسمح له بالمشاركة في السباق التالي. يشير اليأس الواضح في صوت توني وهو يشجع الكلب للفوز إلى أن توني ليس رجلاً ميسور الحال. يوبخه جيري ويحاول أن يعطيه بعض النقود بطريقة مهينة. عندما يرمي توني النقود في وجه جيري، يتلقى لكمة من أحد حراس جيري الشخصيين.

يقرر توني أن الأفضل هو أن تعيش آلي في نيويورك مع ماريو وصوفي، ويخبرها أنه غير مرغوب فيه. يذهب توني إلى الشاطئ بمفرده، لكن آلي تجده، وسرعان ما تنضم إليهم إيلويز. يأخذ ماريو وصوفي إجازة طال انتظارها.

بدأت القصة كمسرحية من فصل واحد بعنوان " رأس التنين" ، كتبها أرنولد شولمان عام ١٩٤٩. عُرضت تحت عنوان " كمانِي له ثلاثة أوتار" في ويستبورت بإخراج لي ستراسبرغ . ووفقًا لشولمان، "كانت المسرحية كارثة بكل معنى الكلمة، فبين جملتي "مرحبًا؟" و"كيف حالك؟"، كان كل ممثل يؤدي خمس دقائق من "الذاكرة الحسية"... كانت مسرحية عادية، لكنها استمرت حوالي ست ساعات في ليلة الافتتاح." ^{[ ٥ ]}

كتب شولمان نسخة جديدة بعنوان " قلوب الفندق المنسي" عُرضت كحلقة تلفزيونية ضمن سلسلة مختارات "كتاب المسرحيات 56" عام 1955. أخرجها آرثر بن. قال شولمان: "كان إنتاجًا رائعًا، الأفضل على الإطلاق... كان بسيطًا للغاية، ليس كوميديًا بتاتًا. انتهى نهايةً حزينة. لقد كان شريحة صغيرة من الحياة، أُنجزت ببراعة." ^{[ 6 ]}

لفت العرض انتباه غارسون كانين ، الذي طلب من شولمان تحويله إلى عرض برودواي. ^{[ 7 ] [ 8 ]} عُرضت مسرحية برودواي الحائزة على جائزة توني لأول مرة عام 1957. [ 9 ^{] أُعيد تسميتها} إلى "ثقب في الرأس" . قال شولمان: "لم أكن أعرف كيف ينطبق هذا الاسم على المسرحية، ولا زلت أجهل ذلك حتى الآن." ^{[ 6 ]}

قال شولمان إنه عندما كانت المسرحية تُعرض في جولة، "انفجر الجمهور ضحكًا على المشاهد المضحكة وكره المشاهد الجادة... عرفتُ بسهولة كيف أصلح الأمر وأجعلها ناجحة. ببساطة، أزلتُ المشاهد الجادة، وأضفتُ المزيد من النكات، ومنحتها نهاية سعيدة. وهذا ما فعلتُه. ومنذ ذلك الحين، شعرتُ أن تلك هي اللحظة التي تخلّيتُ فيها عن مبادئي." ^{[ 10 ]}

حققت المسرحية نجاحاً كبيراً.

اشترى وكيل أعمال فرانك سيناترا، بيرت ألينبيرغ، حقوق الفيلم مقابل 200 ألف دولار بالإضافة إلى 5% من الأرباح. ^{[ 9 ] [ 8 ]}

استُخدم فندق كاردوزو، الواقع على طريق أوشن درايف في ميامي بيتش، لتصوير المشاهد الخارجية . استغرق تصوير الفيلم أربعين يومًا، من 10 نوفمبر 1958 إلى 9 يناير 1959، ولم يحظَ الفيلم بظروف إنتاجية سلسة، لا سيما خلال تصوير المشاهد الخارجية في ميامي بيتش. كانت علاقة سيناترا بالصحافة متوترة، إذ كان يعتقد أن وسائل الإعلام تُروّج للشائعات المتعلقة به. ^{[ 9 ]}

بمساعدة مدير التصوير ويليام دانيلز ، أنجز كابرا الفيلم قبل الموعد المحدد بثمانين يومًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى تصويره لقطات طويلة جدًا، لعلمه بكره سيناترا الشهير لإعادة أداء المشاهد أكثر من مرة. وقد بلغت تكلفة الإنتاج النهائية للفيلم 1.89 مليون دولار، وهو أقل من الميزانية المخصصة له.

كتب شولمان رواية مستوحاة من الفيلم تحتوي على مواد إضافية. ^{[ 8 ]} تم اقتباس القصة مرة أخرى في عام 1968 كمسرحية موسيقية على مسارح برودواي بعنوان " قوس قزح الذهبي" .

عُرض الفيلم لأول مرة في 17 يونيو 1959. ^{[ 11 ]} وحقق نجاحًا متواضعًا في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداته من تأجير دور العرض 5.2 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 9 ] [ 1 ]}

في مراجعة معاصرة لصحيفة نيويورك تايمز ، وصف الناقد بوسلي كروثر فيلم " ثقب في الرأس " بأنه "ترفيه مثالي على الشاشة" وكتب:

إن عودة السيد كابرا إلينا، بفضل اختياره الكريم، وعودته بهذه الحيوية المعهودة، لهي مصدر فخر واعتزاز لكل من يكنّ له الاحترام. فكل من يتذكر أفلامه العظيمة سيجد في هذا الفيلم الرائع " ثقب في الرأس" رابطًا وثيقًا يُشعره بالرضا. فهذا الفيلم هو أحد تلك الكوميديات الأمريكية العامية الرائعة التي تحمل في طياتها التهور، والعاطفة، والنكهة، والشفقة اللاذعة التي تعكس ما نعتبره الحياة الأمريكية العادية. ... وتذهب الجائزة إلى السيد سيناترا، الذي يجعل من بطل هذا الفيلم الملون النابض بالحياة شخصيةً طيبة القلب، قاسية، وشريرة، سنعتز بها، إلى جانب السيد ديدز والسيد سميث ، كواحد من أعظم الشخصيات التي قدمها السيد كابرا إلى الشاشة الأمريكية. ^{[ 12 ]}

كتب الناقد فيليب ك. شوير من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "على مدى ثماني سنوات، حُرمت هوليوود بشكل غير مفهوم، وأنا متأكد من أنه حُرمت بلا داعٍ، من هذا المخرج... على الرغم من أنه لم يُحقق أي معجزة كبيرة مع فيلم "ثقب في الرأس"، إلا أنه على الأقل أضفى على كوميديا ​​مسرحية متوسطة المستوى بعض الضحكات، والجانب الإنساني، ولقطة جنسية، وحتى لمحة من دمعة في النهاية." ^{[ 11 ]}

قال شولمان، الذي كان له دور محوري في الفيلم طوال فترة إنتاجه: "في المرة الأولى التي شاهدت فيها الفيلم كاملاً، شعرتُ بالخزي. كان عاطفياً بشكلٍ مفرط لدرجةٍ تُثير الغثيان. شعرتُ بالحرج. وما زلتُ أشعر به. يا له من تحوّل! لقد بدأ كنسخة لي ستراسبرغ - عمل فنيّ بامتياز - معاناة وألم وحرارة. ثم تحوّل إلى فيلم فرانك كابرا "ثقب في الرأس". يا له من تحوّل! ^{[ 13 ]}

تم ترشيح أغنية الفيلم " High Hopes " من قبل معهد الفيلم الأمريكي لإدراجها في قائمة "100 عام ... 100 أغنية" لعام 2004. ^{[ 14 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1959

• ماكجيلجان، باتريك (1997). "أرنولد شولمان: لا شيء سوى الندم". الخلفية التاريخية 3  : مقابلات مع كتّاب سيناريو من ستينيات القرن العشرين . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 298-327 . 

• ثقب في الرأس في كتالوج أفلام AFI الروائية
• ثقب في الرأس على موقع IMDb
• فيلم "ثقب في الرأس" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• موقع تذكاري