مليون قطعة صغيرة

مليون قطعة صغيرة

مؤلف	جيمس فراي
فنان الغلاف	رودريجو كورال
لغة	إنجليزي
النوع	بؤس مضاء
نُشرت	15 أبريل 2003 ( جون موراي )
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	طبعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-385-50775-5
أو سي إل سي	51223590
تصنيف ديوي العشري	362.29/092 ب 21
فئة LC	HV5831.M6 F74 2003
متبوع بـ	صديقي ليونارد
موقع إلكتروني	الموقع الرسمي

مليون قطعة صغيرة هو كتاب من تأليف جيمس فراي ، تم بيعه في الأصل كمذكرات وتم تسويقه لاحقًا كرواية شبه خيالية بعد اعتراف فراي بأن العديد من أجزاء الكتاب ملفقة. ^{[1] يحكي قصة} مدمن كحول يبلغ من العمر 23 عامًاومتعاطي مخدرات أخرى وكيف يتعامل مع إعادة التأهيل في مركز علاجي موجه نحو اثنتي عشرة خطوة .

يستيقظ جيمس وهو في حالة يرثى لها على متن رحلة تجارية متجهة إلى شيكاغو، مصابًا بإصابات لا يتذكرها ولا يتذكر كيف انتهى به المطاف على متن الطائرة. يقابله شقيقه في المطار، ويأخذه إلى عيادة إعادة تأهيل. يتبين أن جيمس يبلغ من العمر 23 عامًا، وأنه مدمن على الكحول منذ عشر سنوات، ومدمن على الكوكايين منذ ثلاث سنوات. كما أن الشرطة مطلوبة في ثلاث ولايات بتهم عديدة.

عندما دخل إلى عيادة إعادة التأهيل، اضطر إلى الإقلاع عن تعاطي المخدرات، وهو التحول الذي ربما أنقذ حياته لاحقًا، في حين كانت عملية مؤلمة أيضًا. وكجزء من هذا، اضطر إلى الخضوع لسلسلة من قنوات الجذر المؤلمة ، دون أي تخدير بسبب ردود الفعل السلبية المحتملة للأدوية. يتعامل مع الألم عن طريق الضغط على كرات التنس حتى تنكسر أظافره. ^{[ملاحظة 1]}

يتتبع الكتاب تجارب فراي المؤلمة التي أدت إلى إطلاق سراحه في النهاية من المركز، بما في ذلك مشاركته في برنامج الأسرة بالعيادة مع شقيقه، على الرغم من رغبته الشديدة في عدم المشاركة. يتحدث فراي طوال الرواية عن "الغضب" الذي يقاتله، والذي يراه سبب رغبته في شرب الكحول واستخدام المخدرات الأخرى. يمكن اعتبار "الغضب" بمثابة الخصم في الرواية، لأنه يعتقد أنه لن يتمكن من التعافي حتى يتعلم تجاهله أو "قتله".

يلتقي فراي بالعديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام في العيادة، ويقيم معهم علاقات ويلعبون دورًا مهمًا في حياته أثناء وبعد فترة وجوده في العيادة. ومن بين هؤلاء الأشخاص زعيم مافيا يلعب دورًا حيويًا في تعافيه (موضوع كتاب فراي اللاحق My Friend Leonard )، ومدمنة مخدرات يقع في حبها، على الرغم من القواعد الصارمة التي تحظر الاتصال بين الرجال والنساء في العيادة. يتعافى جيمس أخيرًا ولا ينتكس أبدًا.

تم إصدار الكتاب في 15 أبريل 2003 بواسطة دار نشر دبلداي بوكس ، وهي قسم من دار نشر راندوم هاوس ، وتلقى ردود فعل متباينة. في حين أشاد بعض النقاد، مثل بات كونروي ، ^[2] بالكتاب، ووصفوه بأنه " حرب وسلام الإدمان"، لم يكن آخرون معجبين بالطبيعة المروعة للكتاب وموقف فراي العام الذي يحدد نغمة الكتاب. على سبيل المثال، صرح الناقد جوليان كيلينج، ^[3] وهو مدمن متعافي، أن "تكتيكات فراي الأسلوبية مزعجة... لا شيء من هذا يجعل القارئ يشعر بالرضا تجاهه". كما قالت المؤلفة هيذر كينج أن " مليون قطعة صغيرة تبدو زائفة". ^[4]

في عدد يوليو/أغسطس 2003 من Bookmarks ، حصل الكتاب على (4.0 من 5) بناءً على مراجعات النقاد. ^{[5] ذكرت} صحيفة ديلي تلغراف مراجعات من عدة منشورات بمقياس تصنيف للرواية من "أحبها" و"جيد جدًا" و"مقبول" و"رديء": مراجعة Spectator تحت "أحبها" ومراجعات Independent و Sunday Times و Literary Review تحت "مقبول" ومراجعات Daily Telegraph و New Statesman تحت "رديء". ^[6]

وانتقد الشاعر والمؤلف جون دولان من مجلة The eXile الكتاب بشدة قائلاً:

يلخص فراي حياته كلها في جملة واحدة من الصفحة 351 من مذكراته التي تبلغ 382 صفحة: "أخذت نقوداً من والديّ وأنفقتها على المخدرات". ونظراً لبساطة القصة وألفتها، فقد تتساءل عما يفعله فراي في الصفحات الـ 381 الأخرى. القصة نفسها بسيطة: فهو يخضع لإعادة التأهيل في عيادة خاصة باهظة الثمن، ويتحمل والداه تكاليف العلاج. هذا كل شيء. 400 صفحة من التسكع في عيادة إعادة التأهيل.

كما انتقد أسلوب الكتابة، الذي وصفه بأنه "تقليد طفولي لأسلوب همنغواي المقتضب "، وأشار إليه ساخرًا باعتباره "رواية" مقتبسة عدة مرات. ^[7]

في سبتمبر 2005، تم اختيار الكتاب ضمن اختيارات نادي أوبرا للكتاب ، وبعد فترة وجيزة أصبح الكتاب الورقي غير الخيالي رقم واحد على موقع أمازون دوت كوم ، وتصدر قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا لمدة خمسة عشر أسبوعًا متتاليًا. بحلول 28 يناير 2006، هبط إلى المرتبة الرابعة على قائمة أمازون دوت كوم مع اختيار وينفري التالي، Night بقلم إيلي فيزيل ، الذي احتل المركز الأول.

حظي الكتاب باهتمام دولي في يناير 2006 بعد أن ورد أنه يحتوي على افتراءات وأنه ليس مذكرات واقعية تمامًا كما ذكر المؤلف والناشر في الأصل. ^[8]

بعد تحقيق دام ستة أسابيع، نشرت The Smoking Gun مقالاً في 8 يناير 2006 بعنوان "مليون كذبة صغيرة". وصف المقال افتراءات في رواية فراي لتجارب تعاطي المخدرات وحياته وسجله الجنائي. ^[8] وفقًا لشبكة CNN ، قال محرر The Smoking Gun ، ويليام باستون : "بدأ التحقيق بعد بث برنامج أوبرا". وأضاف: "لقد انطلقنا في البداية للعثور على صورة له فقط... لقد أثار ذلك في الأساس سلسلة من الأحداث التي بدأت بصعوبة العثور على صورة حجز لهذا الرجل". ^[9]

كانت صحيفة "مينيابوليس ستار تريبيون" قد شككت في ادعاءات جيمس فراي منذ وقت مبكر من عام 2003. ورد فراي في ذلك الوقت قائلاً: "لم أنكر أبدًا أنني غيرت تفاصيل صغيرة".

ظهرت قصص حول قرار دار نشر راندوم هاوس ، ناشر كتاب "مليون قطعة صغيرة" ، بإعادة الأموال بالكامل لأي شخص اشترى الكتاب مباشرةً من خلالها. ووفقًا لتقرير منشور على موقع Gawker.com ، ^[10] يمكن للعملاء المطالبة بالمال إذا شعروا حقًا بالخداع من قبل فراي.

في مقال تفصيلي عن الكتاب، نُقل عن فراي قوله إنه "يقف إلى جانب الكتاب باعتباره الحقيقة الأساسية في حياتي". ^[11] ومع ذلك، في 26 يناير 2006، ظهر فراي مرة أخرى في برنامج أوبرا وينفري واعترف هذه المرة بأن نفس "الشياطين" التي جعلته يلجأ إلى الكحول والمخدرات الأخرى دفعته أيضًا إلى اختلاق أجزاء مهمة من "مذكراته"، والتي تم تسويقها في البداية على أنها رواية لكن رفضها الكثيرون، بما في ذلك دار نشر راندوم هاوس نفسها. أخبرت وينفري فراي أنها شعرت "بالخداع حقًا" ولكن "الأمر الأكثر أهمية هو أنني أشعر أنك خانت ملايين القراء". كما اعتذرت عن تصريحها الهاتفي السابق لبرنامج لاري كينج لايف - أثناء ظهور فراي في ذلك العرض في 11 يناير 2006 - بأن ما يهم ليس حقيقة كتاب فراي، ولكن قيمته كأداة علاجية للمدمنين. قالت: "تركت انطباعًا بأن الحقيقة ليست مهمة". ^[12] أثناء العرض، استجوبت وينفري فراي حول كل شيء بدءًا من عدد قنوات الجذر التي خضع لها وحتى وجود صديقته ليلي. ثم استدعت وينفري ناشر فراي، نان تاليس ، للدفاع عن قرارها بتصنيف الكتاب على أنه مذكرات، وأجبرت تاليس على الاعتراف بأنها لم تفعل شيئًا للتحقق من صحة الكتاب، على الرغم من حقيقة أن ممثليها أكدوا لموظفي وينفري أن الكتاب كان في الواقع غير خيالي ووصفوه بأنه "صادق بشكل وحشي" في بيان صحفي.

كتب ديفيد كار من صحيفة نيويورك تايمز ، "لقد انكسر السيد فراي والسيدة تاليس إلى نصفين مثل أغصان الشتاء الجافة". ^[13] "أوبرا تدمر فراي"، كما أعلن لاري كينج. ^{[14] كتبت} مورين داود، كاتبة العمود في صحيفة نيويورك تايمز ، "لقد كان من دواعي الارتياح الكبير، بعد انزلاقنا الوطني الطويل نحو الكذب وعدم وجود عواقب، نحو التهرب الضريبي والأموال السريعة، نحو وهم بوش وإنكاره، أن نرى إمبراطورة التعاطف تحاسب شخصًا ما على الكذب ببرود"، ^[15] وكان ريتشارد كوهين من صحيفة واشنطن بوست معجبًا جدًا بالمواجهة لدرجة أنه توج وينفري " إنسانة العام". ^{[16] [17]}

في 13 يناير 2006، ذكر ستيفن ليفيت ، المؤلف المشارك لكتاب Freakonomics ، في مدونته أنه بعد البحث في قاعدة بيانات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها لسجلات تفاصيل الوفيات، لم يتمكن من تحديد حالة وفاة واحدة تتطابق بشكل معقول مع وصف فراي لظروف وفاة "ليلي"، صديقة فراي المزعومة في الكتاب. ^[18] بعد اعتراف فراي أمام وينفري بأنه غيّر طريقة انتحار ليلي في الكتاب من قطع معصميها إلى الشنق، سجل ليفيت في 27 يناير 2006 على مدونته أنه لم يتمكن مرة أخرى من العثور على وفاة مسجلة تتفق مع الوصف المنقح لفراي، بعد أن كتب سابقًا، "كان دفاع فراي الأساسي هو القول بأن تاريخه الإجرامي يشكل جزءًا بسيطًا من الكتاب وأن هذه التناقضات لا تغير جوهريًا معنى القصة. بالطبع، تاريخه الإجرامي هو الشيء الوحيد الذي بحث فيه موقع thesmokinggun.com بالفعل. ونظرًا لعدم التحقق من أي شيء تقريبًا، فإن هذا لا يبشر بالخير فيما يتعلق بمصداقية بقية الكتاب". ^{[18] [19]}

في البداية، وقف ناشرو الكتاب، دوبلداي وأنكور بوكس، إلى جانب فراي، لكن الفحص الإضافي للأدلة تسبب في النهاية في تغيير الناشرين لمواقفهم. أصدروا بيانًا أشاروا فيه إلى أنه "عندما ظهر تقرير Smoken Gun، كان رد فعلنا الأول، نظرًا لأننا ما زلنا نتعلم حقائق الأمر، هو دعم مؤلفنا. منذ ذلك الحين، استجوبناه بشأن الادعاءات وتوصلنا للأسف إلى إدراك أن عددًا من الحقائق قد تم تغييرها وتزيين الحوادث". ^[20] ونتيجة لذلك، قرر الناشرون تضمين ملاحظة الناشر وملاحظة المؤلف من فراي كإخلاء مسؤولية ليتم تضمينها في المنشورات المستقبلية. وفقًا للمصدر في الشركة، كان هناك بعض الخلاف بين المحررين في دار النشر حول صحة السيد فراي، لكن المعارضين الأوائل تم إسكاتهم بسبب النجاح التجاري للكتاب، سواء قبل أو بعد أوبرا. ^[21]

أصدرت دار نشر راندوم هاوس بيانًا بشأن الجدل الدائر. وذكرت أن الطبعات المستقبلية من الكتاب ستحتوي على ملاحظات من كل من الناشر وفراي حول النص، بالإضافة إلى ملاحظات بارزة على الغلاف وعلى موقعهم على الويب حول الإضافات. في 12 سبتمبر 2006، توصل فراي والناشر راندوم هاوس، إنك. إلى تسوية قانونية مؤقتة، حيث سيتم تقديم استرداد للقراء الذين شعروا أنهم تعرضوا للاحتيال من قبل فراي في كتاب A Million Little Pieces . من أجل الحصول على المبلغ المسترد، يجب على العملاء تقديم إثبات الشراء، وقطع من الكتاب نفسه (الصفحة 163 من طبعة الغلاف المقوى أو الغلاف الأمامي من الغلاف الورقي)، واستكمال بيان مشفوع بالقسم يشير إلى أنهم اشتروا الكتاب على افتراض أنه مذكرات.

في ملاحظة فراي للقراء، ^[22] والتي سيتم تضمينها في الطبعات المستقبلية من الكتاب، اعتذر عن اختلاق أجزاء من كتابه وعن جعل نفسه يبدو "أكثر صرامة وجرأة وعدوانية مما كنت عليه في الواقع، أو أنا عليه الآن". وأضاف،

يتعامل الناس مع الشدائد بطرق مختلفة، وهي طرق شخصية للغاية. [...] خطئي [...] هو الكتابة عن الشخص الذي خلقته في ذهني لمساعدتي على التأقلم، وليس الشخص الذي مر بالتجربة.

واعترف فراي بأنه كان لديه أسباب أدبية لافتراءاته أيضًا:

أردت أن تكون القصص في الكتاب متدفقة ومرتفعة، وأن يكون لها أقواس درامية، وأن يكون لها التوتر الذي تتطلبه جميع القصص العظيمة.

ومع ذلك، فقد دافع عن حق كاتبي المذكرات في الاستعانة بذكرياتهم، وليس فقط بالحقائق الموثقة، في إنشاء مذكراتهم. ^[23] بالإضافة إلى ذلك، ناقش فراي الجدل وذكر جانبه من الحجة على مدونته. ^[24]

بعد فترة وجيزة من عودة فراي إلى برنامج أوبرا وينفري، ذهبت مكتبة بروكلين العامة إلى حد إعادة تصنيف كتاب فراي باعتباره عملاً روائيًا، على الرغم من أن معظم المكتبات الأخرى لم تحذو حذوها. لا تزال قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا تتضمن الكتاب في قائمة الكتب غير الروائية ذات الغلاف الورقي اعتبارًا من سبتمبر 2006.

وبغض النظر عن هذا الجدل، فقد نُشر الكتاب بتسع وعشرين لغة حول العالم وبيع منه أكثر من خمسة ملايين نسخة. وقد حدثت أغلب هذه المبيعات بعد أن أعلنت أوبرا عن الكتاب باعتباره كتاب نادي أوبرا الجديد .

في 18 يناير 2006، دافع مارتي أنجيلو ، وزير السجون ومؤلف كتاب Once Life Matters: A New Beginning ، عن جيمس فراي في بيان صحفي. وفي حين لم يؤيد أنجيلو إدراج عناصر خيالية في كتاب تم تسويقه على أنه غير خيالي، فقد صرح قائلاً: "إن الجدل المحيط بالاتهامات الأخيرة بأن فراي قام بتزيين بعض تصريحاته في كتابه ضئيل نسبيًا مقارنة بحقيقة أن هذا الرجل يدعي أنه تجاوز إحدى أكبر العقبات في حياته - تعاطيه للمخدرات. هذه هي القضية الأساسية".

"يبدو أن وسائل الإعلام الآن تهاجم الرسول سلبًا بدلاً من التركيز على الترويج للرسالة الإيجابية للفداء..." أضاف أنجيلو. "من حيث الفائدة التي تعود على القراء ككتاب مساعدة ذاتية، فإن الرسالة هي القضية الأساسية، وليس تفاصيل القصة الثانوية. يحتاج المرء إلى البقاء مركزًا على الرسالة الحقيقية - التغلب على الإدمان." ^[25]

في 28 يوليو 2007، في مؤتمر أدبي في تكساس، تحدثت نان تاليس عن أوبرا وينفري بأنها "شريرة وأنانية" ولديها "موقف متعال" و"أخلاق سيئة للغاية" أثناء مناظرة وينفري مع تاليس وجيمس فراي في 26 يناير 2006. قالت تاليس إنها وفراي أُوهموا بأن العرض سيكون عبارة عن مناقشة جماعية حول "الحقيقة في أمريكا". قبل وقت قصير من وقت البث، تم إخبار تاليس وفراي بأن موضوع العرض قد تم تغييره إلى "جدال جيمس فراي"، وبالتالي بدأ الكمين. صرحت تاليس أن أوبرا بحاجة إلى الاعتذار عن سلوكها في العرض. ومع ذلك، قالت جويس كارول أوتس "هذه قضية أخلاقية يمكن مناقشتها بحماس وبحجج مقنعة من كلا الجانبين. في النهاية، كان على أوبرا وينفري الدفاع عن معاييرها الأخلاقية للحقيقة في برنامجها التلفزيوني، وهو ما كان شجاعًا منها". لم يعتذر تاليس عن نشر كتاب فراي " مليون قطعة صغيرة" وعلق على أن الكتاب ذو قيمة كبيرة لأي شخص يجب أن يتعامل مع شخص عزيز مدمن. ^[26]

في عام 2017، وصف أنتوني بوردان الكتاب بأنه "كومة من الأكاذيب الواضحة والشفافة والمتصاعدة من الصفحة الأولى لدرجة أنني شعرت بالغضب الشديد لأن أي شخص على وجه الأرض قد يصدق كلمة واحدة. وبصفتي مدمنًا سابقًا، وجدت أن مذكرات الخلاص المزيفة هذه مثيرة للاشمئزاز من الناحية الأخلاقية". ^[27]

في أكتوبر 2017، أُعلن أن المخرجة سام تايلور جونسون وزوجها الممثل آرون تايلور جونسون يعملان على فيلم مقتبس من الرواية. ^[28] عُرض الفيلم لأول مرة في عام 2018، مع إصدار عام في عام 2019.

• مذكرات مزيفة
• " مليون ليف صغير "، حلقة من مسلسل ساوث بارك تظهر فيها شخصية تواليت على قناة أوبرا بعد تزوير مذكراته الخاصة.

• الموقع والمدونة لجيمس فراي [1]
• عمود Advertising Age (02/2006) ينتقد العلامة التجارية السيئة لأوبرا
• مليون زخرفة صغيرة: الحقيقة والثقة في الإعلان والنشر، Knowledge@Wharton (يتطلب تسجيل الدخول)
• "مينابوليس ستار تريبيون (01/2006) فراي يعترف بوجود أخطاء في كتابه". ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2006.
• أوبرا وينفري والوهم الكبير واشنطن بوست
• المسدس المدخن (01/2006)

• مراجعة كيركوس
• مراجعة PopMatters
• مراجعة بقلم جولز سيجل نُشرت في أبريل 2003
• مراجعة قواعد بناء الأشياء