طعم العسل

في المشهد الأول، تنتقل هيلين وابنتها المراهقة جو إلى شقة متواضعة. في غضون دقائق، يدرك المشاهد أنهما تعيشان على القليل من المال، معتمدتين على ما تكسبه هيلين بطرق غير مشروعة - أموال يمنحها إياها عشاقها؛ فهي ليست عاهرة بالمعنى الحرفي، بل أقرب إلى فتاة تُعرف بحبها للمتعة. هيلين مدمنة على الكحول، وتربطها بجو علاقة متوترة ومتشابكة. وبينما تستقران، يُظهر استغراب هيلين من بعض رسومات جو موهبة جو وإبداعها، وفي الوقت نفسه يُظهر عدم اكتراث هيلين بابنتها وقلة معرفتها بها. ترفض جو فكرة الالتحاق بمدرسة الفنون، مُلقيةً باللوم على هيلين لمقاطعتها تدريبها باستمرار بنقلها من مدرسة إلى أخرى. كل ما تريده جو الآن هو ترك المدرسة وكسب مالها الخاص لتتمكن من الابتعاد عن هيلين. بعد هذا الحوار، يدخل بيتر (حبيب هيلين الأصغر سنًا). تفترض جو أن هيلين انتقلت إلى هنا هربًا منه، لكن المشاهد لا يعرف السبب الحقيقي. لم يدرك بيتر كم عمر هيلين حتى رأى ابنتها. ومع ذلك، طلب منها الزواج، في البداية بنصف مزاح، ثم بجدية أكبر.

في المشهد التالي، تسير جو عائدةً إلى منزلها برفقة حبيبها الأسمر. خلال حوارٍ خفيفٍ وجادٍ نوعًا ما، يطلب منها الزواج، فتوافق، لكنه يعمل في البحرية وسيبقى على متن سفينته لمدة ستة أشهر قبل أن يتمكنا من الزواج. يُهديها خاتمًا تُعلقه حول عنقها تحت ملابسها لإخفائه عن هيلين. تخبره جو أنها ستترك المدرسة بالفعل وأنها ستبدأ عملًا بدوام جزئي في حانة.

في الشقة، تُخبر هيلين جو أنها ستتزوج بيتر. يدخل بيتر، ويبدأ حوار بين الثلاثة. بدلًا من أن يقتصر الأمر على هجوم جو وهيلين على بعضهما، يتطور الأمر إلى نمط أكثر تعقيدًا: تهاجم جو الآخرين، ويهاجم الآخرون جو، وتهاجم هيلين بيتر وجو معًا. تشعر جو بحزن شديد لفكرة زواج هيلين من بيتر، لكنها تُلح عليه وتستفزه في محاولة لإثارة غضبه. بعد أن تتركها هيلين وبيتر وحدها في عيد الميلاد، تبكي جو، فيواسيها حبيبها. تدعوه للبقاء معها في عيد الميلاد، لكنها تشعر أنها لن تراه مرة أخرى.

تنتقل الأحداث إلى حفل زفاف هيلين، في اليوم التالي لعيد الميلاد. جو مصابة بنزلة برد ولن تتمكن من حضور الزفاف. ولأنها كانت ترتدي بيجامة، لمحت هيلين الخاتم حول عنقها وعرفت الحقيقة. وبختها بشدة لتفكيرها في الزواج في سن مبكرة، في إحدى نوبات مشاعرها النادرة واهتمامها بابنتها. وعندما سألتها جو عن والدها الحقيقي، أوضحت هيلين أنها كانت متزوجة من رجل متزمت، وأنها اضطرت للبحث عن المتعة الجنسية في مكان آخر. وهكذا خاضت تجربتها الجنسية الأولى مع والد جو، وهو رجل "ليس ذكيًا جدًا" و"متخلف عقليًا بعض الشيء". ثم أسرعت إلى حفل زفافها.

بعد عدة أشهر، تعيش جو وحيدة في نفس الشقة المتواضعة. تعمل في محل أحذية نهارًا وفي حانة مساءً لتوفير إيجارها. هي حامل، ولم يعد حبيبها إليها. تعود من مدينة ملاهي إلى الشقة برفقة جيف، طالب فنون، الذي ربما طُرد من مسكنه السابق لأن صاحبة المنزل اشتبهت في مثليته. تُسيء جو إليه بأسئلة غير لائقة حول ميوله الجنسية، فيرد عليها بانتقاد لاذع لرسوماتها. تعتذر له وتطلب منه البقاء، وتنام على الأريكة. يشعر جيف بقلق حقيقي تجاه وضع جو، وتنشأ بينهما علاقة ودية مرحة.

بعد ذلك، يرى الجمهور جو وهي متوترة ومكتئبة بسبب حملها، وجيف يواسيها بصبر. ثم، سعياً منه لطمأنتها، يقبلها ويطلب منها الزواج. تقول جو إنها معجبة به، لكنها لا تستطيع الزواج منه. تحاول التقرب منه جنسياً، لكنه لا يستجيب، مؤكداً لها أن "الزواج بيننا ليس زواجاً قائماً على الحب". في هذه اللحظة، تدخل هيلين. لقد اتصل بها جيف، الذي يرغب في إخفاء هذا الأمر عن جو.

لكن جو تخمن ذلك، وتغضب من هيلين وجيف. يحاول جيف التدخل في الشجار بين المرأتين، لكنه يتعرض للهجوم من إحداهما أو كلتيهما في كل مرة. وبينما كانت هيلين تعرض على جو المال، دخل بيتر وهو في حالة سكر شديد، واستعاد المال وعرض هيلين لجو بتوفير منزل لها. ثم غادر مُصرًا على أن تأتي هيلين معه؛ وبعد ترددٍ للحظة، لحقت به.

في المشهد التالي، اقترب موعد ولادة الطفل. بدت جو وجيف سعيدين. طمأنها جيف بأن هيلين ربما كانت مخطئة أو تبالغ في وصف إعاقات والد جو العقلية. اشترى جيف دمية لجو لتتدرب على حمل الطفل، لكن جو ألقتها أرضًا لأن لونها لم يكن مناسبًا: فقد افترضت جو أن طفلها سيكون أسود البشرة مثل والده. لم يدم غضبها اللحظي تجاه الطفل والأمومة والأنوثة طويلًا، وبينما كانت هي وجيف على وشك تناول الشاي، دخلت هيلين ومعها جميع أمتعتها. يبدو أن بيتر طردها من المنزل، وهي الآن تخطط للانتقال للعيش مع ابنتها. وللتخلص من جيف، تصرفت معه بفظاظة بينما أغرقت جو بالنصائح والهدايا. دافعت جو عن جيف، لكن بينما كانت نائمة، قرر جيف المغادرة لأن هيلين كانت مصممة على موقفها، ولم يكن يريد أن تُزج جو بينهما. استيقظت جو، وتظاهرت هيلين بأن جيف خرج للتسوق. عندما علمت والدتها أن المولود سيكون أسود البشرة، فقدت أعصابها وهرعت لشرب الماء، رغم أن آلام المخاض قد بدأت بالفعل. في عزلتها، هدأت جو نفسها بترديد لحن كان جيف يغنيه، وهي لا تزال غافلة عن رحيله.

• هيلين - أفيس بوناج
• جوزفين – فرانسيس كوكا
• بيتر – نايجل دافنبورت
• الصبي – كليفتون جونز
• جيفري – موراي ملفين
• فرقة أبيكس جاز الثلاثية – جوني وولبانك (كورنيت)، باري رايت (غيتار)، كريستوفر كابون (كونترباس)
• إعداد جون بوري
• تصميم الأزياء: أونا كولينز

المصدر: ^{[ 1 ]}

• هيلين – أنجيلا لانسبري
• جوزفين – جوان بلاورايت
• بيتر – نايجل دافنبورت
• الصبي - بيلي دي ويليامز
• جيفري – أندرو راي

المصدر: ^{[ 2 ]}

• هيلين – ديانا دورس
• جوزفين – روزاليند إليوت
• بيتر – باري فوستر
• الصبي - لوفتوس بيرتون
• جيفري – ديفيد ديكسون

المصدر: ^{[ 3 ]}

• هيلين – فاليري فرينش
• جوزفين – أماندا بلامر
• بيتر – جون كارول
• الصبي – توم رايت
• جيفري – كيث ريدين

المصدر: ^{[ 4 ]}

• هيلين - جيما كرافن
• جو - كاي راج
• بيتر - باتريك بلدي
• الصبي - مارك سبرينغر
• جيفري - آشلي أرتوس

المصدر: ^{[ 5 ]}

• هيلين – سيوبان فينيران
• جو – بيث سكوايرز
• بيتر – تشارلز لوسون
• الصبي - ريتشارد ميلان
• جيفري – أندرو شيريدان

• هيلين – سامانثا جايلز
• جوزفين – سامانثا روبنسون
• بيتر – أندونيس أنتوني
• جيمي – كريس جاك
• جيفري – برونو لانغلي

• هيلين – سالي ليندسي
• جوزفين – جودي ماكني
• بيتر – بول بوبلويل
• جيمي – مارسيل مكالا
• جيفري – آدم جيلين

المصدر: ^{[ 6 ]}

• هيلين – جيل هالفيني
• جو – روان روبنسون
• بيتر – أندرو شيريدان
• جيمي – عوبديا
• جيفري – ديفيد مورست

• هيلين – ليزلي شارب
• جو – كيت أوفلين
• جيمي – إريك كوفي أبريفا
• بيتر – دين لينوكس كيلي
• جيفري – هاري هيبيل

• هيلين – جينيفيف ليمون
• جو - تايلور فيرغسون
• جيمي – ثوسو ليكوابي
• بيتر – جوش ماكونفيل
• جيفري – توم أنسون ميسكر

• 1970. ديانا دورس في دور هيلين وباري فوستر في دور بيتر.
• 1984. جين فريمان في دور هيلين، وبيتر إيغان في دور بيتر، وسارة شوغرمان في دور جو.