عمليات اختطاف أبوك

كانت عمليات اختطاف أبوكي عبارة عن اختطاف 139 طالبة من طالبات المرحلة الثانوية من مدرسة سانت ماري كوليدج الثانوية على يد متمردي جيش الرب للمقاومة في 10 أكتوبر 1996، في أبوكي ، مقاطعة كول (التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة أباكأوغندا . [ 1 ] لاحقت نائبة مديرة المدرسة، الأخت راشيل فاسيرا من إيطاليا، المتمردين ونجحت في التفاوض لإطلاق سراح 109 من الفتيات. لفتت عمليات اختطاف أبوكي وتصرفات فاسيرا الجريئة انتباهًا دوليًا غير مسبوق في ذلك الوقت إلى التمرد في شمال أوغندا. [ 2 ] ألّفت إلس دي تيمرمان كتابًا بعنوان "فتيات أبوكي" يتناول عمليات الاختطاف وآثارها. [ 3 ]

أُقيم نصب أبوك التذكاري للفتيات، المعروف أيضًا باسم نصب أبوك التذكاري ، تخليدًا لذكرى 139 فتاة اختطفت وقتلت على يد جيش الرب للمقاومة ، بينما أُجبرت أخريات على أن يصبحن جنديات، أو سبايا جنس ، أو زوجات لجنود جيش الرب للمقاومة . [ 1 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] يقع النصب التذكاري بالقرب من مقر مقاطعة ليرا . [ 8 ]

خلفية

تقع مقاطعة كول جنوب أتشوليلاند مباشرة ، وهي المنطقة الأكثر تضرراً من التمرد في أوغندا.

بعد وصول الرئيس يويري موسيفيني إلى السلطة في يناير 1986 إثر انتصار جيش المقاومة الوطنية المتمرد ، عصفت الصراعات بشمال أوغندا، حيث خاض جيش الشعب الديمقراطي الأوغندي المتمرد ، ثم حركة الروح القدس، صراعًا ضد الحكام الجدد. وفي يناير 1987، أسس الوسيط الروحي جوزيف كوني جماعة متمردة أخرى، هي جيش الرب للمقاومة ، والتي أصبحت في نهاية المطاف القوة المتمردة الوحيدة الباقية.

على الرغم من محاولات الحكومة تدمير جيش الرب للمقاومة أو استمالته، إلا أنه ظل قوة ضعيفة لكنها تشكل تهديدًا في الأدغال الشمالية. في أوائل عام 1994، تغيرت طبيعة جيش الرب للمقاومة بعد أن بدأت الحكومة السودانية بتزويده بالأسلحة . وبدأ المتمردون باستهداف المدنيين، وتشويه من ظنوا أنهم متعاطفون مع الحكومة، واختطاف الأطفال لتجنيدهم كجنود أطفال واستعبادهم جنسيًا . [ 6 ]

تركزت معظم أنشطة جيش الرب للمقاومة في ذلك الوقت داخل المقاطعات الثلاث التي كانت تُشكل آنذاك منطقة أتشوليلاند : غولو ، وبادر ، وكيتغوم . إلا أن العنف امتد أحيانًا إلى مقاطعة أباك ، المتاخمة لغولو وبادر من الجنوب. في 21 مارس/آذار 1989، شنّ جيش الرب للمقاومة غارة على مدرسة سانت ماري كوليدج أبوكي للبنات، وهي مدرسة كومبونية للبنات تتراوح أعمارهن في الغالب بين 13 و16 عامًا. اختطف المتمردون 10 طالبات و33 طالبًا في معهد ديني وقرويين، وقتلوا آخرين صادفوهم. في تلك الحادثة، حاول فاسيرا اللحاق بالمتمردين، لكنه اضطر للعودة أدراجه بعد اندلاع معركة بين قوات جيش الرب للمقاومة ودورية تابعة لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية . تمكنت تسع من الفتيات العشر من الفرار في نهاية المطاف، بينما قُتلت واحدة في معركة بعد عدة سنوات. ونتيجة لذلك، تم تكليف وحدة من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية بحماية الكلية. [ 2 ] [ 9 ] [ 6 ]

بحلول عام ١٩٩٦، تدهور الوضع الأمني ​​مجددًا. استُبدل جنود قوات الدفاع الشعبية الأوغندية بمليشيا وحدات الدفاع المحلية . وبدأت شائعات تنتشر في الريف مفادها أن جيش الرب للمقاومة بدأ ينظر إلى كلية سانت ماري كهدف محتمل مرة أخرى. ومع ذلك، في سبتمبر ١٩٩٦، أعلنت مليشيا وحدات الدفاع المحلية أنها يجب أن تنتقل من الكلية مسافة ١٦ كيلومترًا (٩.٩ ميل) إلى بلدة إيكيمي . أرسلت الأخت ألبا، الرئيسة العامة للدير ، الأخت راشيل للتفاوض مع قائد وحدات الدفاع المحلية، الذي وافق على تشكيل دورية ليلية بشرط أن تنقل شاحنة صغيرة الجنود إلى الكلية ليلًا وتعيدهم إلى إيكيمي عند الفجر. [ ١٠ ] 

كان جيش الرب للمقاومة يشنّ هجماته ليلاً في أغلب الأحيان، لذا شكّل هذا اختراقاً حاسماً. تمّ تخصيص تسعة عشر جندياً لحماية الكلية، لكن ألبا، التي شعرت بأنّ الوجود العسكري غير كافٍ لصدّ الهجوم، أرسلت فاسيرا على دراجة هوائية لطلب خمسين جندياً، مُعلنةً أنها ستُغلق الكلية في حال عدم وصولهم. لم تكن لدى فاسيرا وسيلة لنقل الجنود الذين طلبتهم، فطمأنها ضابط وحدة الدفاع المحلية قائلاً إنه سيُبلغها في حال وجود أيّ خطر. [ 10 ]

عمليات الاختطاف

بحلول الساعة 8:15  مساءً من يوم 9 أكتوبر 1996، يوم استقلال أوغندا ، لم يكن الجنود المتوقع وصولهم إلى المدرسة قد وصلوا بعد. عقدت الراهبات الثلاث اجتماعًا لوضع خطة عمل. نوقش خيار إخراج الفتيات من المدرسة وتفريقهن، لكن الظلام كان قد حلّ، واحتمال وجود متمردي جيش الرب للمقاومة في الخارج للهجوم، ثنى الراهبات عن هذا الخيار. بعد ساعة، ذهبت الفتيات إلى النوم، بينما بقيت رئيسة الدير مستيقظة حتى الساعة 11:30  مساءً للصلاة في المصلى. في الساعة 2:30  صباحًا، طرق حارس الليل في الكلية باب الأخت فاسيرا قائلًا: "أختي، المتمردون هنا". [ 11 ] [ 2 ]

أيقظت الأخت فاسيرا الأخت ألبا على الفور، ثم خرجت من الدير باتجاه البوابة الأمامية، التي كانت في الواقع شبكة، للمجمع، ورأت المتمردين خارج البوابة. ظنت الراهبات أن البوابة أبطأت تقدم المتمردين، وأنهم قد يتمكنون من إجلاء الفتيات عبر البوابة الخلفية، فعدنَ باتجاه المهاجع الأربعة، التي كان في كل منها حوالي 50 طالبة. ولكن مع اقترابهن، رأينَ أضواء كاشفة حول المهاجع، وأدركنَ أن جيش الرب للمقاومة قد دخل بالفعل من البوابة الخلفية. [ 12 ]

إدراكًا منهما أن المتمردين سيجبرونهما على فتح الأبواب إذا ما تم القبض عليهما، أيقظت الأختان ألبا وفاسيرا الراهبة الأكبر سنًا، الأخت ماتيلد، واختبأتا معًا في مخزن المؤن التابع للمجمع. طوال الليل، سمعتا أصوات المتمردين يتحركون في أرجاء المجمع، لكنهما لم تسمعا صوت أي من الفتيات، مما أعطاهما الأمل بأن الأبواب والنوافذ الحديدية المقواة منعت المتمردين من دخول المهاجع. تشير التقديرات اللاحقة إلى أن عدد المتمردين المسلحين بلغ حوالي 200. أحرقوا مركبة المدرسة، ونهبوا العيادة، وحاولوا إحراق عدة مبانٍ دون جدوى. [ 12 ]

As dawn approached, the nuns heard the sounds of the rebels leaving. At first light (approximately 6:30 am), Sister Alba sighted a small group of girls wandering in the open. When asked if they were okay, Claudia, a girl in the Senior Two (the equivalent of eighth grade in the United States or Canada – students are typically age 13–14), stated that the other girls had been taken away. The sisters rushed to the dormitories for Senior Four, Five, and Six. However, the girls inside, believing that the rebels had captured the nuns, refused to open the doors. Eventually the students were persuaded out. They reported to the sisters that the rebels had abducted Senior One, Two, and Three classes. One dormitory window had been broken and another's wall demolished. One hundred fifty-two secondary school girls between 13 and 16 years of age had been taken. At the time, none of the sisters were able to perform an accurate count.

Pursuit

Fassera immediately volunteered to go after the girls and Sr. Alba agreed. Fassera changed clothes and took some money from the office to buy the girls' freedom when two male teachers, Bosco and Tom, came in and volunteered to accompany her in the pursuit. Fassera agreed to take the younger of the two, Bosco, and was about to leave when she was stopped by a 13-year-old student who had been raped. Leaving the child with Sr. Alba, Sr. Rachele and Bosco left the college at about 7 am. The rebels had looted a large amount of candy and drinks that the college had bought for the Independence Day celebrations and the pursuers found that they could follow a trail of candy wrappers and drink bottles across the bush.

They eventually came across a man who was fleeing the group of LRA, but who confirmed they had a group of girls with them. LRA bands were known to plant anti-personnel mines on their back trail to discourage pursuit and Bosco soon took the lead, telling Fassera to only step into his footprints. After wading through a swamp, Fassera and Bosco were joined by a woman whose daughter had also been abducted by the passing band. Soon after, as they came over a ridge, they saw the band on the ridge ahead. Coming through the valley, the three emerged from some dense brush to find themselves facing the leveled rifles of 30 rebels arrayed in two lines.

كانت الأخت راشيل تعتمد على عاملين: كونها بيضاء وراهبة . قد يدفعها العامل الأول إلى التعامل معها بحذر أكبر من أي أوغندي آخر، بينما يمثل العامل الثاني مكانة مرموقة في بلد متدين عند التعامل مع جماعة يقودها متصوف. أمضت فاسيرا عامًا ونصف في غولو، وكانت تتقن لغة الأتشولي بما يكفي للتحدث مع الرجل الذي عرّف نفسه بأنه زعيم جماعة جيش الرب للمقاومة. صرّح الزعيم، ماريانو أوكايا ، بأنه لا يريد المال الذي أحضرته، لكنه ردّ على طلبها إطلاق سراح الفتيات، فأجابها بدهشة: "لا تقلقي، سأعطيكِ الفتيات". [ 13 ]

أمر القائد المرأة التي انضمت إلى بوسكو وفاسيرا بالمغادرة، ثم واصل المطاردون ومتمردو جيش الرب للمقاومة صعود التلال. بقي فاسيرا قريبًا من أوكايا لعلمه أنه الوحيد القادر على تحرير الفتيات. لحقوا بالفتيات وواصلوا السير مع المتمردين والمختطفين، من الطلاب وغيرهم ممن اختطفهم المتمردون قبل أن تنصب المجموعة معسكرها قرب خط السكة الحديد في أكوكارا .

أمر أوكايا فاسيرا بفصل فتيات كلية سانت ماري عن الأسيرات الأخريات، وحذّرها من محاولة ضمّهن إلى مجموعتها. بدأت فاسيرا تعتقد أنها ستستعيد جميع الفتيات، لكن في تلك اللحظة، حلّقت مروحية حربية تابعة لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية فوقهم، مما أجبر الجميع على التفرق والاختباء في الأحراش، فأمر أوكايا الجميع بالتحرك مجددًا. أثناء عبور خط السكة الحديد، تعرّضت المجموعة لإطلاق نار من جنود قوات الدفاع الشعبية الأوغندية، فسارع الجميع للاحتماء. لمدة أربع ساعات، واصلت المجموعة مسيرة قسرية، تختبئ بين الحين والآخر من المروحية الحربية التي كانت تمشط المنطقة، بينما كانت مجموعة من المتمردين تُبطئ تقدم جنود قوات الدفاع الشعبية الأوغندية. [ 14 ]

وصلت المجموعة، بعد أن فقدت على ما يبدو قوات الدفاع الشعبية الأوغندية، إلى معسكرٍ كان لا يزال يضم المزيد من المختطفين، وتم فصل فتيات كلية سانت ماري عن الأخريات مرة أخرى. اصطحبت إحدى "زوجات" أوكايا فاسيرا إلى خلف كوخ للاستحمام، ونشب بينهما جدالٌ عندما رفضت فاسيرا تغيير ملابسها وارتداء ثوب. وعندما عادت، همس بوسكو بأن بعض الفتيات لن يُطلق سراحهن. سألت فاسيرا أوكايا عما إذا كان سيطلق سراح الفتيات، فهز رأسه نافيًا، وكتب "139" على التراب بعصا، وقال إنه سيطلق سراح 109 ويحتفظ بـ 30، بعد أن اختارهن بناءً على صفاتٍ مرغوبة أثناء غياب فاسيرا. [ 14 ] [ 2 ]

عندما احتجّت فاسيرا، قالت أوكايا إنها تستطيع كتابة رسالة إلى جوزيف كوني بأسماء الفتيات، وقد يوافق على إطلاق سراحهن. أخذت فاسيرا ورقةً وعادت إلى الفتيات، فوجدت أن الثلاثين قد فُصلن بالفعل. عندما اقتربت، بدأن ينادينها لإنقاذهن، وبأمر من أوكايا، بدأ جنودٌ قريبون بضرب الفتيات وركلهن. عندما صمتن مجددًا، أمرت أوكايا فاسيرا مرة أخرى بكتابة أسمائهن. [ 15 ] [ 2 ]

عندما اقتربت، طلبت منها الفتيات المساعدة مجددًا، وأخبرنها أنهن سيُغتصبن إذا بقين حتى حلول الظلام. طلبت فاسيرا من أوكايا إطلاق سراح الثلاثين أيضًا، لكنه أجاب إما ببقاء الثلاثين أو ببقاء الجميع. عرضت إحدى الفتيات، وتُدعى أنجيلا، كتابة الأسماء، بينما أصرّ أوكايا على انضمام فاسيرا إليه وإلى قادة جيش الرب للمقاومة الآخرين لتناول الشاي والبسكويت. عندما عادت، همست أنجيلا بأن فتاة تُدعى جانيت قد تسللت إلى المجموعة المكونة من 109 فتيات. كانت فاسيرا تعلم أن أوكايا قادر تمامًا على إصدار أوامر ببقاء جميع الفتيات الـ 139 إذا وجدها تحاول تهريب إحدى الثلاثين، فذهبت إلى جانيت وأخبرتها أنها تُعرّض المجموعة بأكملها للخطر. اعتذرت جانيت وانضمت إلى الثلاثين. بعد أن طلبت فاسيرا وبوسكو من جوديث، رئيسة الصف، رعاية الـ 29 المتبقيات، استقلتا المجموعة المكونة من 109 فتيات، وتمكنتا في النهاية من العودة إلى الكلية. [ 15 ] [ 2 ]

التداعيات

توفيت خمس من الفتيات الثلاثين في الأسر ، ومن بين الباقيات، تمكنت جميعهن باستثناء اثنتين من الفرار بحلول عام ٢٠٠٦. [ ١٦ ] بعد فترة وجيزة من الاختطاف، اختفت فتاة تُدعى جينيفر. وعندما عُثر عليها مختبئة في كوخ، جرّها المتمردون إلى العراء وأمروا الأخريات بضربها حتى الموت. ضربتها الفتيات ضربًا خفيفًا في البداية، لكن بعد ذلك حاصر المتمردون المجموعة وانهالوا بالضرب على كل من لم يضرب جينيفر بقوة. بعد ذلك، ترك متمردو جيش الرب للمقاومة الجثة في العراء وضربوا من بكين، كدرسٍ لهن حول محاولة الهرب وكوسيلة لقطع الروابط الاجتماعية بين الفتيات. [ ١٤ ]

من بين مصائر الثلاثين، تُعدّ وفاة جوديث، رئيسة الفتيات، بارزةً بوحشيتها. تعتقد الأخت راشيل أن طلبها من جوديث أن تعتني بالفتيات الأخريات دفعها إلى فعل شيء أغضب المتمردين. في إحدى الأمسيات، قُيِّدت يدا جوديث وفتاة أخرى من مجموعة الأسيرات، كاترينا، خلف ظهورهما، وتعرضتا للهجوم بالعصي وسلاسل الدراجات والسيوف . توفيت كاترينا متأثرةً بجراحها في صباح اليوم التالي، بينما كانت جوديث لا تزال على قيد الحياة بعد 24 ساعة وطلبت الماء. لكن المتمردين جرّوها إلى الغابة وربطوها بشجرة. عثرت مجموعة من الأسيرات اللواتي كنّ يجمعن الحطب على جثتها بعد أسبوع، لكن الجثة لم تكن قد بدأت بالتحلل، مما يشير إلى أنها لم تكن ميتة منذ وقت طويل. [ 17 ] بعد أسبوع من السير، نُقلت الفتيات شمالًا إلى قاعدة كوني في جنوب السودان ، حيث قُدِّمن إلى قادة مختلفين كـ"زوجات". [ 14 ]

شكّلت الأخت راشيل وأهالي الأطفال المختطفين المتبقين جمعية الآباء المهتمين (CPA) للتوعية بعمليات الاختطاف والعمل على إعادة الأطفال. وخلال جهودهم، أصبحت قصة فتيات أبوكي واحدة من أكثر قصص الرعب شهرةً في تاريخ الصراع. وناشدت الجمعية البابا يوحنا بولس الثاني ، الذي أدان عمليات الاختطاف، ما لفت انتباه العالم إلى الحادثة والوضع في شمال أوغندا عمومًا.

في 7 مارس/آذار 1997، كتب الرئيس موسيفيني إلى الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان يصف محنة فتيات أبوكي. وفي يونيو/حزيران من العام نفسه، التقت الأخت راشيل وأعضاء من جمعية السلام المجتمعي بقادة جيش الرب للمقاومة في جوبا، السودان . وبعد إنكارهم في البداية احتجاز الفتيات، أعلنوا استعدادهم لإطلاق سراحهن إذا أعلن الجيش الأوغندي وقف إطلاق النار. إلا أن الحكومة الأوغندية رفضت الاقتراح وأكدت أنها غير مسؤولة عن أي مكروه قد يصيب الفتيات.

كانت أنجلينا أتيام ، والدة الطفلة شارلوت من أبوك، من أنشط أعضاء جمعية حماية الطفل . وقد التقت الأخت راشيل والسيدة أتيام، مجتمعتين، بالممثل الخاص للأمم المتحدة المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة، أولارا أوتونو ، والسيدة الأولى الأمريكية آنذاك هيلاري كلينتون ، وكوفي عنان ، ويوري موسيفيني ، والبابا ، وأعضاء البرلمان الأوروبي ، والرئيس الجنوب أفريقي السابق نيلسون مانديلا ، والرئيس الليبي معمر القذافي ، والرئيس السوداني عمر البشير ، والرئيس الزيمبابوي روبرت موغابي ، بالإضافة إلى العديد من الدبلوماسيين من دول أخرى.

وجهت المحكمة الجنائية الدولية في عام 2005 اتهامات لقادة جيش الرب للمقاومة بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ، على الرغم من أن البعض أشار إلى أن هذه الاتهامات عرقلت المحاولات المتقطعة للتفاوض. وقدّرت دراسة أجريت عام 2006 أن 66 ألف طفل وشاب قد اختُطفوا خلال فترة النزاع التي استمرت 20 عاماً.

في 14 مارس/آذار 2009، عادت كاثرين أجوك، إحدى فتيات أبوك المختطفات اللاتي ما زلن محتجزات لدى المتمردين، إلى أوغندا. وكانت أجوك قد هربت خلال هجوم غارامبا على جيش الرب للمقاومة، ووصلت إلى قاعدة تابعة لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية في دونغو، بجمهورية الكونغو الديمقراطية . وعادت برفقة طفلها البالغ من العمر 12 شهرًا، والذي قالت إن والده هو جوزيف كوني. [ 18 ] [ 2 ] [ 8 ] [ 3 ]

في عام ٢٠١٢، تمكنت إحدى الفتيات الثلاثين، وتُدعى أنجيلا أتيم لاكور، من الفرار من جنود جيش الرب للمقاومة. [ ٢ ] [ ١٩ ] وفي وقت لاحق، شاركت في تأسيس منظمة "واتي كي جين" (لدينا أمل)، وهي منظمة تدعم العائدين من قبضة متمردي جيش الرب للمقاومة وأطفالهم لمساعدتهم على تجاوز وصمة العار، وذلك بمساعدة مركز إعادة دمج أطفال الحرب التابع لمنظمة الرؤية العالمية في غولو . [ ١٩ ]

تأسست جمعية الآباء المهتمين (CPA)، وهي جمعية تجمع آباء الأطفال المختطفين. [ 5 ] [ 3 ]

رؤساء جمعية الآباء المهتمين (CPA)

  • أنجلينا أتيام [ 5 ] [ 3 ]
  • بن بير المتأخر [ 5 ]

الجدل

في فبراير 2001، خلال الحملات الرئاسية، نُقل عن يويري موسيفيني قوله، في حديثه عبر إذاعة راينو إف إم في ليرا ، إن فتيات أبوك لم يعدن يمثلن مشكلة لأنهن مصابات بالفعل بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . [ 5 ] كما صرحت أنجلينا أتيام بأنهم (أهالي الأطفال المختطفين) قد سامحوا المتمردين، وأنهم بحاجة إلى عودة بناتهم إلى ديارهن سواء كن مريضات أم لا، أمهات أطفال أم أطفال مستعبدين.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "تخليد ذكرى فتيات أبوك المقتولات" . نيو فيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "عندما حوّل كوني طالبات أبوك إلى زوجات" . نيو فيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2023 .
  3. 1 2 3 4 أولوكا، هيبرت بينون (21 يوليو 2013). "إعادة النظر في قضية فتيات أبوكي بعد 17 عامًا" . صحيفة ذا أوبزرفر - أوغندا . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  4. "كنيسة سانت ماري أبوك تنعى" . نيو فيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2023 .
  5. 1 2 3 4 5 "متى سيتم تحرير الفتيات الـ 21 المتبقيات من أبوك؟" . نيو فيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2023 .
  6. 1 2 3 "أكتوبر حزين على فتيات أبوك وكلية أومباتشي" . نيو فيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2023 .
  7. أولوكا، هيبرت بينون (21 يوليو/تموز 2013). "إعادة النظر في قضية فتيات أبوكي بعد 17 عامًا" . صحيفة ذا أوبزرفر - أوغندا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر/أيلول 2023 .
  8. 1 2 "ليرا تقيم صلوات من أجل ضحايا جيش الرب للمقاومة" . نيو فيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2023 .
  9. برينا، الصفحات 10-12
  10. 1 2 برينا، الصفحات 2-3
  11. برينا، الصفحات 3-4
  12. 1 2 هيومن رايتس ووتش 1997
  13. برينا، ص 6
  14. 1 2 3 4 نيويورك تايمز 2005
  15. 1 2 برينا، الصفحات 4-9
  16. أكالو
  17. برينا، ص 9
  18. «آخر فتيات أبوك المختطفات يعدن إلى ديارهن» . صحيفة ديلي مونيتور. ١٢ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٠٩ .
  19. 1 2 "تكريم فتاة من أبوك لمكافحتها وصمة العار بين المختطفين السابقين" . نيو فيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2023 .

فهرس

  • لاسي، مارك، خيار الأم المرير: قول "لا" للخاطفين ، صحيفة نيويورك تايمز، 25 يناير 2003