أدريان فان ديس

This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous. Find sources: "Adriaan van Dis" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2010) (Learn how and when to remove this message)

أدريان فان ديس
وُلِدّ	(1946-12-16) 16 ديسمبر 1946 (العمر 77 عامًا) بيرغن آن زي ، هولندا
النوع	رواية قصيرة​
سنوات النشاط	1983- حتى الآن
موقع إلكتروني
adriaanvandis.nl

أدريان فان ديس ( 16 ديسمبر 1946 - بيرغن آن زي ) هو مؤلف هولندي. بدأ مسيرته الأدبية عام 1983 برواية ناثان سيد . وفي عام 1995، نال كتابه Indische Duinen ( حرب والدي )، الذي يعد في روايته متابعة لروايته القصيرة الأولى، العديد من الجوائز الأدبية المرموقة.

وهو معروف أيضًا بأنه مضيف برنامجه الحواري التلفزيوني الحائز على جوائز والذي يحمل اسم Hier is... Adriaan van Dis ، والذي استمر من عام 1983 إلى عام 1992 والعديد من الأفلام الوثائقية التلفزيونية الناجحة الحائزة على جوائز.

مع نشر كتابه التجميعي المستوحى من الهند De Indie boeken ( كتب الهند ) في عام 2012، أثبت فان ديس نفسه كواحد من أهم مؤلفي الجيل الثاني في أدب الهند الهولندية .

وُلِد والده في جزر الهند الشرقية الهولندية لوالدين هولنديين ^[1] وكانت والدته ابنة مزارع من بريدا التقيا في جزر الهند الشرقية الهولندية بعد الحرب. وبحلول ذلك الوقت، كانت والدته قد أنجبت ثلاث بنات من زواجها الأول من ضابط في جيش جزر الهند الشرقية الهولندي الملكي من أصل هندو أوروبي . وكان والده قد تزوج من قبل أيضًا في جزر الهند الشرقية. وقد تأثرت عائلته بشدة بالحرب العالمية الثانية والثورة الإندونيسية التي تلتها.

كان والده أحد الناجين من كارثة جونيو مارو ، التي أطلق عليها البريطانيون طوربيدًا عن طريق الخطأ، وقد أدى أعمال السخرة كأسير حرب على خط سكة حديد باكان باروي في سومطرة . كان زوج والدة أدريان فان ديس الأول مقاتلاً في المقاومة وقد قُطع رأسه أثناء الاحتلال الياباني (1942-1945). وانتهى الأمر بوالدته في معسكر اعتقال ياباني مع بناتها الثلاث الصغيرات.

كان أدريان، الذي ولد بعد الحرب في هولندا، يشعر بأنه غريب في أسرته لأنه كان الطفل الأبيض الوحيد ولم يكن له تاريخ مباشر في جزر الهند أو الحرب. وقد ساهمت بيئته في هذا الشعور بالوحدة. كانت بيرغن آن زي موطنًا للعديد من الأشخاص الذين قدموا من جزر الهند الشرقية الهولندية، ونشأ أدريان في منزل شاركه مع أربع عائلات عائدة من أصول هندية أوروبية في الغالب .

لم يتمكن والدا أدريان من الزواج. وبينما تم حل زواج والده بموجب الشريعة الإسلامية، لم يكن لهذا الطلاق أي صلاحية قانونية في هولندا. ولم يُسمح لأحد بمعرفة ذلك، لذا، من أجل العالم الخارجي، اتخذ أدريان لقب والده: مولدر. ومع ذلك، ظل لقب والدته رسميًا: فان ديس. عندما ذهب أدريان إلى الكلية، بدأ في استخدام اسمه الحقيقي. في وقت لاحق من حياته أثناء عمله على رواياته الذاتية، اكتشف فان ديس أن عائلة والده أخفت حقيقة أن والده كان في الواقع أرملًا بالفعل. ^[2]

كان والده قد أصيب بصدمة نفسية بسبب الحرب ولم يكن قادرًا على العمل. علاوة على ذلك، وجد صعوبة في العثور على مكان في هولندا كمهاجر؛ ولم يشعر أبدًا أنه يتأقلم. كان دائمًا في المنزل وربّى أدريان بطريقة محافظة، وكان يضربه كثيرًا. يتذكره أدريان كرجل قاسٍ، ولكن أيضًا كضحية للظروف. إنه أحد مصادر إلهامه الأدبية الرئيسية ويتطور منظوره لوالده مع كل رواية مرتبطة به.

توفي والده عام 1956 عندما كان أدريان في العاشرة من عمره. وعلى الرغم من علاقتهما الصعبة، فقد تأثر أدريان بشدة بخسارته، مما كان له تأثير سلبي على أدائه في المدرسة. كان طالبًا في مدرسة Outward Bound في هولندا في شهر أغسطس 1964. بدأ ونفذ مجلة المدرسة "De Blaer" (The Blister)، بالتعاون مع المحرر Cees Breure والرسام Henk Jansen. في روايته "Zilver" (1988) يعبر عن حساسية المقرر الدراسي. ومع ذلك، من خلال مدارس مختلفة، انتهى به الأمر في أمستردام لدراسة الهولندية. هناك تعرف على اللغة الأفريكانية . داخل تلك اللغة، تعرف على الكثير من لغة Petjo التي كانت عائلته تتحدث بها مازحة في المنزل أحيانًا: لغة كريولية هولندية-ملايوية ذات نغمات غير عادية عديدة. كما تعرف فان ديس أيضًا على المناقشات المشحونة حول لون البشرة في الأدب الجنوب أفريقي. في عام 1979 حصل على درجة الدكتوراه بأطروحة حول نص للمؤلف بريتن بريتنباخ ، الذي أثر على كتاباته اللاحقة، وقام فان ديس بترجمة بعض كتبه إلى اللغة الهولندية.

خلال أيام دراسته الجامعية، كان فان ديس يعمل محررًا في صحيفة إن آر سي هاندلسبلاد ، وبعد تخرجه ظل على اتصال بالصحيفة حتى عام 1982، حيث عمل في ملحق السبت. صدرت روايته القصيرة الأولى "ناثان سيد" من عمود طبخ منتظم كتب فيه عن ذكرياته عن الطعام. كانت تلك الذكريات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالصراعات بين والديه - بين البطاطس والأرز. حول الناشر جيه إم مولينهوف هذه المساهمات إلى كتاب قصير. لم يكن لدى فان ديس ثقة كبيرة في نجاحه، لكنه استقبل بحماس كبير، وحصل على جائزة جودين إيزيلسور الأدبية لأفضل مبيعات لأول مرة في عام 1984.

في عام 1983، ظهر فان ديس لأول مرة كمقدم برامج تلفزيونية وأصبح معروفًا في هولندا من خلال برنامج حواري أدبي. استمر عرض هذا البرنامج حتى 3 مايو 1992. من عام 1999 حتى عام 2002، عاد لتقديم برنامج تلفزيوني بعنوان " Zomergasten "، والذي أنهى به، وفقًا لنفسه، مسيرته التلفزيونية.

أدريان فان ديس كاتب غزير الإنتاج، يحظى عمله بشعبية كبيرة في هولندا، حيث يعد اسمًا مألوفًا. في عام 2008، قرر استئناف مسيرته التلفزيونية لفترة وجيزة من خلال مسلسل مكون من 7 أجزاء بعنوان "فان ديس في أفريقيا" والذي قدم فيه تقارير عن رحلاته إلى جنوب أفريقيا. فاز المسلسل بجائزة "Zilveren Nipkowschijf" ^[3]

في عام 2012، عاد فان ديس بنجاح إلى التلفزيون الوطني بمسلسل وثائقي شهير عن الجذور الهولندية في إندونيسيا المعاصرة. ^[4] حاول المعهد الهولندي لتصنيف البرامج التلفزيونية فرض الرقابة على أجزاء من العرض. وبعد ذلك رد فان ديس قائلاً: "هل تعلموا شيئًا من مولتاتولي ؟" ^[5]

تشمل أعمال أدريان فان ديس الروايات والقصص القصيرة والمقالات والشعر والمسرحيات. ويمكن تقسيم أعماله إلى ثلاث فئات. الجزء الأول مستوحى من رحلاته العديدة إلى الصين وأفريقيا واليابان والمغرب وموزمبيق وغيرها . ومن أمثلة هذه الأعمال "كازابلانكا" (1986) و"في أفريقيا" (1991). أما الجزء الثاني من أعماله فيتعلق بشبابه في جزر الهند، مثل "ناثان سيد" (1983) و"إنديش دوينن" (1994) و"فاميليزيك" (2002). أما الفئة الثالثة فتشمل الروايات التي تتناول المثلية الجنسية الناشئة، والتي تشمل "زيلفر" (1988) و"دوبيلييفدي" (1999).

تُعَد الثنائية موضوعًا مهمًا في أعمال فان ديس. وتمتلئ كتبه بالتناقضات، مثل الأسود/الأبيض، والاجتماعي/المناهض للمجتمع، والتراث/الهوية الشخصية. غالبًا ما يكون أسلوبه، الذي حظي بالإشادة حتى عند نشر كتاب "ناثان سيد"، خفيفًا وبسيطًا. وغالبًا ما تكون هذه البساطة خادعة وضرورية للتطرق إلى موضوعات ذات طبيعة مثيرة للجدل و/أو حساسة، مثل صدمات الحرب والتمييز والإساءة.

• 1987 عين بربار في الصين: عين رئيسة في وسط آسيا
• 1988 زيلفر من هيت فيرليز فان دي أونشولد
• 1990 هيت بيلوفدي لاند: عين ريس باب دي كارو
• 1991 في أفريقيا
• 1994 إنديش دوينن – ترجمة: حرب والدي ^[6]
• 1999 Dubbelliefde: geschiedenis van een jongeman
• 2002 Familieziek – ترجمة: Repatriated، رواية مكونة من 60 مشهدًا ^[7]
• 2007 رحلة
• تيكوب 2010
• 2014 سأعود
• كتاب جنوب أفريقيا 2017
• 2017 في بيتيينجيبييد
• 2021 كلاي فاي

• 1983 ناثان سيد
• 1986 حركة الاحتجاج
• 1986 فئران أراس
• 1987 زوين
• 1996 بالموين (" Boekenweekgeschenk ")
• 2000 على oorlogspad في اليابان

• 1984 لوح مع السباغيتي
• كازابلانكا 1986
• 1988 Een keuze uit mijn vrolijke doodsgedachten
• 1992 الرجل من الشمال
• 1992 Waar twee olifanten vechten – موزمبيق في سجل Oorlog
• كلاسيكيات 1993
• 1995 وي، كوينينجين
• 1997 يوم واحد
• 2003 فريتال
• 2007 ليفتوكت. فيرتيج جار أوندرويج ISBN  978-90-457-0067-0

• 1986 Tropenjaren: دي زاك
• 1988 كوميديا ​​أم جيلد، أنت في مهب الريح

• 1992 Alles is te koop (بيان)
• 1998 عين ديكن فان هيرينرينج (مقالة)
• 1998 توتوك (شعر)
• 2004 أوندر هيت زينك. Un abécédaire de Paris (مقال)
• 2007 Op de televisie (مذكرات)
• 2008 فان ديس في أفريقيا (سلسلة وثائقية)

• 1984 جودين إيزلسور لناثان سيد
• 1994 جائزة نيوي كليركي بيكو بيللو لخدماته للأدب الهولندي
• 1995 Gouden Uil لصالح شركة Indische Duinen
• 1995 Trouw Publieksprijs لـ Indische Duinen
• جائزة جرينمان تال لعام 2007 من مؤسسة لوت، وهي جزء من جمعية أونزي تال، لاستخدامه الواضح والمبدع للغة
• 2009 ذا جودين جانزينفير
• جائزة ليبريس 2015 عن روايته "سأعود" والتي تتحدث عن علاقته بأمه. ^[8]

• لويس كوبيروس (1863–1923)
• فيكتور ايدو (1869–1948)
• إرنست دويس ديكر (1879–1950)
• ماريا ديرموت (1888–1962)
• إدغار دو بيرون (1899–1940)
• بيب فويك (1905–1991)
• روب نيوينهويس (1908-1999)
• تجالى روبنسون (1911–1974)
• إرنست جانز (1948- )
• ماريون بلوم (1952- )

• www.adriaanvandis.nl
• www.adriaanvandis.minkman.org
• هنا... Adriaan van Dis: te zien op Cultura.nl
• Tegen de smaak van de tijd، آراء وكتاب أعمدة (مقابلة مع Adriaan van Dis)
• ملف تعريف Adriaan من كتاب NRC