آغا كيش

آغا ( بالسومرية : 𒀝𒂵 ^{[ 2 ]} آغا ، أو أغا ، أو أكا ؛ ازدهر حوالي 2700 قبل الميلاد )، المعروف باسم آغا ملك كيش ، كان ملكًا في أول سلالة حكمت كيش خلال فترة الأسر المبكرة الأولى . ^{[ 3 ] [ 4 ]} ورد اسمه في قائمة الملوك السومريين باعتباره الملك الثالث والعشرين لكيش ، وذكرته العديد من المصادر على أنه ابن إنميباراجيسي . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} حكم ملك كيش المدينة في أوج ازدهارها، وربما امتد نفوذه إلى ما وراء حدود كيش ، ليشمل أوما وزابالا . ^{[ 1 ]}

تسجل القصيدة السومرية جلجامش وآغا حصار الكيشيين لأوروك بعد أن رفض سيدها جلجامش الخضوع لآغا، وانتهى الأمر بهزيمة آغا وبالتالي سقوط هيمنة كيش . ^{[ 8 ]}

اسم آغا سومري ^، وهو اسم شخصي نادر التوثيق نسبياً في العصور المبكرة للأسرات الحاكمة ، مما يجعل التعرف عليه في النصوص الملكية أمراً سهلاً. ^{[ 9 ] يظهر} اسمه في لوحة أوشومغال ، بصفته غالوكين ("مسؤول الجمعية الكبرى").

من المرجح أن يكون AK ( 𒀝 ) تهجئة من العصر السومري المبكر لاسم Akka (اسم المفعول من الفعل السومري "يصنع"). ^{[ 10 ]} يُفسَّر الاسم المذكور على أنه عبارة سومرية في صيغة المضاف إليه، وربما يعني Akka "مصنوع بواسطة [إله]" ( ak + الاسم الإلهي ak ). ^{[ 11 ]}

جوهرة الملك آغا

جوهرة مجهولة المصدر تحمل اسم أك (𒀝) ، وهو اسم بديل لأغا. تحتوي الجوهرة على أربعة أعمدة من النصوص على أوجهها، ونصها: "إلى إنانا ، أغا ملك أوما " ( 𒀭𒈹𒀝𒈗𒄑𒆵𒆠 ، ^d inanna ak lugal umma ^ki ). ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ورد ذكر آغا في كتابين تاريخيين، هما قائمة الملوك السومريين ونقش تومال ، وكلاهما يُشير إلى أنه ابن إنميباراجيسي ، الذي تم التحقق من وجوده من خلال النقوش الأثرية؛ وقد تُؤكد هذه المصادر وجود آغا وجلجامش. ^{[ 15 ] [ 16 ]} يظهر اسم آغا في مسلة أوشومغال وجوهرة الملك آغا، وكلاهما يُظهر تأثيره على أوما . ^{[ 1 ]}

قام إنميباراجيسي ، ملك هذه المدينة بالذات ( نيبور )، ببناء بيت إنليل ، وجعل أغا ​​ابن إنميباراجيسي التلة بارزة.

في قصيدة جلجامش وآغا ( ETCSL 1.8.1.1 )، يرسل آغا ملك كيش رسلاً إلى تابعه جلجامش ^{[ 20 ]} في أوروك يطلب منهم توفير العبيد لسقي كيش. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

هناك آبار بحاجة إلى إكمال. هناك آبار في الأرض بحاجة إلى إكمال. هناك آبار ضحلة في الأرض بحاجة إلى إكمال. هناك آبار عميقة وحبال رفع بحاجة إلى إكمال.

يكرر جلجامش الرسالة أمام شيوخ المدينة ( آب-با-إيري ) ليحثهم على تحدي آغا، لكن الشيوخ يرفضون. ثم يحرض جلجامش على التمرد بين الغورو (الرجال الأقوياء) الذين سيُكلفون بالعمل. ويشيرون إلى آغا بصفته "ابن الملك"، مما يوحي بأنه كان لا يزال صغيرًا وغير ناضج. ^{[ 23 ]} يستجيب الغورو لدعوة جلجامش للثورة ويعلنونه لوغال (ملكًا) ^.

بعد عشرة أيام، حاصر آغا أسوار أوروك، التي بات سكانها في حيرة ورعب. طلب ​​جلجامش متطوعًا للوقوف أمام آغا، فتطوع حارسه الملكي بيرهورتورا . عند خروجه من أبواب المدينة، أُسر بيرهورتورا وأُحضر أمام آغا، الذي استجوبه وعذبه. سأل آغا جنديًا من أوروك كان يميل فوق السور إن كان بيرهورتورا ملكه، فنفى بيرهورتورا ذلك، قائلاً إنه عندما يظهر الملك الحقيقي، سيقبض على آغا ويسحق جيشه. غضب آغا غضبًا شديدًا وضاعف تعذيبه.

ثم انحنى جلجامش فوق الجدار. صمد آغا أمام إشعاعه الإلهي، لكنه أرعب جيش كيش. استغل إنكيدو والمعلمون ارتباكهم ليشقوا طريقهم ويأسروا آغا في وسط جيشه. خاطب جلجامش آغا بصفته سيده، متذكرًا كيف أنقذه آغا وأأواه؛ فتراجع آغا عن طلبه وتوسل إليه أن يرد له الجميل. أطلق جلجامش سراح آغا أمام إلهه أوتو ليعود إلى كيش. ^{[ 24 ]}

قصة جلجامش وآجا

قصة جلجامش وآغا. العصر البابلي القديم. متحف السليمانية ، العراق

• تاريخ سومر
• ملحمة جلجامش
• الأدب السومري
• أجاج

أ. ^ أما بقية سلالة كيش فكانت تحمل أسماء أكادية ، مثل جوشور ، وزوقاشيب ، ومشدا . ^{[ 27 ]}

ب. ^ gal-ukkin-na (𒃲𒌺𒈾) "رئيس الجمعية". ^{[ 28 ]}

ج. ^ لوغال هو لقب جلجامش في زمن الحرب، بينما لقبه الرسمي هو إن من كولابا . ^{[ 29 ]}

د. ^ الحرب الطويلة بين لجش وأوما ، والمعروفة من نقوش خمسة ملوك متتاليين من لجش.

• ETCSL - نص وترجمة ملحمة جلجامش وآغا ( موقع بديل )