أكينتشي

أكينتشي ( بالأذرية : Əkinçi ، اکينچی )، وتُكتب أيضًا إكينتشي ("المزارع")، كانت أولصحيفة باللغة الأذرية ، نُشرت في باكو (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، وهي الآن عاصمة جمهورية أذربيجان ) بين عامي 1875 و1877. وكانت أول صحيفة تُطبع بالكامل باللغة الأذرية، بالإضافة إلى كونها أول صحيفة خاصة في روسيا تُطبع بلغة تركية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

تأسست مجلة "أكينجي" على يد الصحفي والمعلم والعالم حسن بك زردابي ، خريج جامعة موسكو ، واعتُبرت ثوريةً تقريبًا، ليس فقط لكونها أول دورية تُنشر باللغة الأذرية، بل أيضًا لكونها وسيلةً للوصول إلى عامة الناس. ولجعل الإعلام في متناول الطبقات الدنيا، دعا زردابي إلى إصلاحات في اللغة الأذرية الحرفية، بهدف جعلها أكثر بساطةً وعفويةً، وذلك باستبعاد التعبيرات المعقدة والكلمات المُقترضة من الفارسية والعربية ، والتي كانت تُستخدم في الغالب في النصوص الدينية والشعر الكلاسيكي. ولذلك، كانت "أكينجي" عرضةً لانتقادات الأدباء الذين وجدوا أسلوب كتابتها عاميًا للغاية. ^{[ 4 ]} في الواقع، تم اختيار كتابتها ونشرها عمدًا بلغة بسيطة وعامية، حتى يسهل على عامة الناس، الذين كانوا في غالبيتهم غير متعلمين آنذاك، فهم الفكرة الرئيسية الكامنة وراء جميع تلك القصائد والمقالات الساخرة.

أبدى حاكم القوقاز الروسي ، ديمتري ستاروسيلسكي ، تعاطفه مع مساعي زردابي ودعمه في تأسيس صحيفة "أكينجي" . وكان هو من اقترح اسم الصحيفة، الذي رأى أنه سيقنع السلطات بأن "أكينجي" مجلة غير سياسية تُعنى بنشر التقنيات الزراعية. وإلى جانب المقالات الزراعية، نشر زردابي موادًا متعلقة بالطب وعلم الأحياء، فضلًا عن افتتاحيات تناولت الوضع الاجتماعي والثقافي للمسلمين في القوقاز. ^{[ 5 ]} صدر العدد الأول من "أكينجي" في 22 يوليو/تموز 1875.

كان رحيل ستاروسيلسكي أحد العوامل التي ساهمت، من بين عوامل أخرى، في إغلاق الدورية في 29 سبتمبر 1877. ومن الأسباب الأخرى نقص التمويل وقلة عدد القراء (الذين كان رجال الدين الرجعيون يضللونهم في كثير من الأحيان ليؤمنوا بـ"الطبيعة الخاطئة" للنصوص غير الدينية) على الرغم من أن الصحيفة كانت تُوزع مجانًا. وخلال الستة والعشرين شهرًا التي صدرت فيها، لم تجذب أكينشي سوى 300 قارئ منتظم. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، فقد ساهم وجودها بشكل كبير في تطوير الصحافة في أذربيجان وإنشاء صحف ومجلات باللغة الأذرية مثل ضياء (عام 1879)، وضياء غفغازية (عام 1880)، وكشكول (عام 1883)، وشرق روس (عام 1903)، وإرشاد ، وحياة (كلاهما عام 1905)، وفيوزات ، وتكامل، وملا نصر الدين (جميعها عام 1906)، وبعد ذلك دخلت الصحافة الأذرية مرحلة جديدة من التطور. ^{[ 6 ]}

أُعلن يوم 22 يوليو، وهو يوم النشر الأول لرواية أكينجي ، في عام 2010 يومًا وطنيًا للصحافة في أذربيجان. ^{[ 7 ]}

كان تأسيس صحيفة "أكينجي" ذا أهمية بالغة لعدة أسباب. فبدايةً، مع صدورها ، بدأ الناس ينظرون إلى الصحافة كوسيلة إعلامية جماهيرية، وأساسًا للإصلاحات التعليمية، وأداةً لتشكيل الوعي الاجتماعي والعام. وقد صرّح حسن بك زردابي في العدد الأول من الصحيفة بأن الصحيفة يجب أن تعكس واقع المكان الذي تمثله، وأن تُلبّي احتياجات ورغبات سكان المنطقة المعنية. ^{[ 8 ]} ومن العوامل والآثار المهمة الأخرى التي أحدثتها "أكينجي" ظهور النظام الصحفي وجيل جديد من الصحفيين، بالإضافة إلى ترسيخ المبادئ المهنية. وأصبح استخدام اللغة الأذرية رسميًا أساسًا لعمل الصحيفة. كما ساهمت "أكينجي" بشكل كبير في جمع المثقفين، وتمهيد الطريق للأجيال القادمة من المثقفين والمفكرين. ^{[ 9 ]}

• (باللغة الأذربيجانية) عدة مقالات من أكينشي