ألكسندر غراي (شاعر)

كان السير ألكسندر غراي (6 يناير 1882 - 17 فبراير 1968) موظفًا مدنيًا اسكتلنديًا، واقتصاديًا، وأكاديميًا، ومترجمًا، وكاتبًا، وشاعرًا.

وُلد في 1 شارع مارشال في لوتشي ^{[ 1 ]} بالقرب من دندي، وهو ابن جون يونغ غراي، مدرس الفنون في مدرسة دندي الثانوية ، وزوجته ماري يونغ. ^{[ 2 ]}

أمضى غراي طفولته في دندي ، وتلقى تعليمه في مدرسة دندي الثانوية، ثم التحق بجامعة إدنبرة لدراسة الرياضيات والاقتصاد ، وحصل على درجة الماجستير عام ١٩٠٢. بعد ذلك، درس في جامعة غوتنغن وجامعة السوربون في باريس. وخلال الحرب العالمية الأولى ، عمل في الخدمة المدنية، مستخدماً مهاراته اللغوية في إنتاج دعاية مناهضة لألمانيا .

في عام ١٩٢١، عُيّن أستاذاً للاقتصاد السياسي في جامعة أبردين ، وخلال فترة عمله هناك، نشر أحد أهم مؤلفاته الاقتصادية، وهو كتاب " تطور المذهب الاقتصادي" ، عام ١٩٣١. وفي عام ١٩٣٤، شغل المنصب نفسه في كلية الاقتصاد بجامعة إدنبرة ، حيث استمر حتى تقاعده عام ١٩٥٦. وخلال الحرب العالمية الثانية ، عاد للعمل في الخدمة المدنية، ثم عاد إلى منصبه كأستاذ في جامعة إدنبرة بعد الحرب. وفي عام ١٩٤٨، نشر دراسة عن حياة آدم سميث ومذاهبه .

انتُخب زميلاً في الجمعية الملكية في إدنبرة عام 1942. وكان مُرشّحوه هم إدموند تايلور ويتاكر ، والسير إرنست ويدربورن ، وجيمس بيكرينغ كيندال ، وجيمس ريتشي . وشغل منصب نائب رئيس الجمعية من عام 1948 إلى عام 1951. ^{[ 3 ]}

إلى جانب كتاباته الاقتصادية، كان غراي ملحنًا ومترجمًا نشطًا للشعر. شملت أعماله قصائد أصلية مكتوبة باللغة الإنجليزية، وترجمات للشعر الشعبي والقصصي من ألمانيا والدنمارك إلى اللغة الاسكتلندية . نُشرت بعض أعماله في مجلة "نورثرن نمبرز" (Northern Numbers) ، وهي دورية أسسها وحررها هيو ماكديارميد . من بين قصائده الإنجليزية، تحظى قصيدة "اسكتلندا" (Scotland) بشهرة عالمية، حيث يُقتبس المقطع الثالث منها كثيرًا. هذا الاقتباس موجود على جدار كانونغيت في مبنى البرلمان الاسكتلندي الجديد .

هذا وطني، الأرض التي أنجبتني. هذه المساحات الشاسعة هي ملكي بلا شك. والذين يكدحون هنا بعرق جبينهم هم من لحمي ودمي .

تُشكّل ترجماته إلى اللغة الاسكتلندية الجزء الأكبر من أعماله، وهي الأساس الرئيسي لشهرته. تشمل ترجماته مجموعة من الأغاني الشعبية بعنوان " السهام " من الألمانية، و "الأغاني الشعبية التاريخية للدنمارك" و "أربعة وأربعون" من الدنماركية . وقد ترجم أعمال العديد من الشعراء الألمان، بمن فيهم فون كوتزيبو ، ومولر ، وأوهلاند ، وهيردر ، ولكن قبل كل شيء، هاينه . ^{[ 4 ]}

حصل غراي على وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في عام 1939، ثم حصل على لقب فارس في عام 1947. ^{[ 5 ]}

توفي في إدنبرة في 17 فبراير 1968. ^{[ 5 ]}

تزوج من أليس غان عام 1909.

• آدم سميث (1948)
• التقاليد الاشتراكية: من موسى إلى لينين (1946)
• حياة أي رجل: كتاب قصائد (1924)
• سهام. كتاب من الأغاني الشعبية الألمانية ومحاولات ترجمتها إلى اللغة الاسكتلندية. (1932)
• تطور المذهب الاقتصادي: دراسة تمهيدية ( الطبعة الأولى). 1931–عبرأرشيف الإنترنت.الطبعة الثانية، 1980
• الاقتصاد  : الأمس والغد. (1949)
• الميراث العائلي: تحليل نقدي. (1927)
• أربعة وأربعون. مجموعة مختارة من الأغاني الشعبية الدنماركية المقدمة باللغة الاسكتلندية (1954)
• النميمة: كتاب جديد من القصائد (1928)
• الأغاني الشعبية التاريخية للدنمارك (1958)
• ليفياثان الجديد: بعض الأمثلة التوضيحية للنظريات السياسية الألمانية الحالية. (1915)
• قصائد . (1925)
• روبرت بيرنز، رجل وشاعر. خطاب أمام نادي الفنون الاسكتلندي ... 1944. (1944)
• طبق اسكتلندي أساسي في فير. (1909)
• السير هالوين. أمثلة في الأغاني الشعبية الأوروبية. (1949)
• بعض جوانب التأمين الصحي الوطني. (1923)
• أغانٍ وقصائد غنائية، معظمها من تأليف هاينه. (1920)
• أغاني من هاينه ("Dichterliebe" لشومان) (1928)
• أدبٌ جبان: مجموعة متنوعة من الاسكتلنديين
• التسلية الحقيقية: بعض الملاحظات حول الموقف الألماني تجاه الحرب . (1915)
• حزمة منتصبة: نوايا ألمانيا بعد الحرب . (1915)

• الكنز الذهبي للشعر الاسكتلندي
• الأدب الاسكتلندي

• مقالة في الموسوعة الأدبية عن غراي – تقدم بعض الأمثلة على شعره.
• تاريخ كلية الاقتصاد في إدنبرة - يتناول فترة وجود غراي في إدنبرة.
• تحتفظ المكتبة الوطنية الاسكتلندية ( National Library of Scotland ) بأوراق غراي.