ألان بيروب

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

آلان بيروبيه (يُنطق بي-را-باي؛ [ 1 ] 3 ديسمبر 1946 - 11 ديسمبر 2007) مؤرخ أمريكي مثلي الجنس ، وناشط ، وباحث مستقل ، وباحث "مجتمعي" كما وصف نفسه، وكاتب منقطع عن الدراسة الجامعية، وحائز على جوائز ، اشتهر بأبحاثه وكتاباته عن المثليين في القوات المسلحة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية . [ 2 ] كما كتب مقالات عن تقاطع الطبقة والعرق في ثقافة المثليين، وعن نشأته في أسرة فقيرة من الطبقة العاملة، وعن جذوره الفرنسية الكندية، وعن تجربته في النشاط المناهض للإيدز .

كان كتاب " الخروج تحت النار" (Coming Out Under Fire ) الصادر عام 1990، العمل التاريخي الرئيسي لبيروبي ، والذي تناول حياة المثليين والمثليات في الجيش الأمريكي بين عامي 1941 و1945. وقد فاز الكتاب بجائزة لامدا الأدبية لأفضل كتاب غير روائي للمثليين لعام 1990، وتم تحويله إلى فيلم وثائقي يحمل الاسم نفسه عام 1994، والذي شارك بيروبي في كتابة السيناريو الخاص به. وحصل الفيلم على جائزة بيبودي للتميز في مجال الأفلام الوثائقية عام 1995.

حصل بيروبيه على زمالة ماك آرثر عام ١٩٩٦، ومنحة روكفلر من مركز دراسات المثليين والمثليات عام ١٩٩٤. ولمدة عشرين عامًا تقريبًا، بدءًا من عام ١٩٧٩، أُجريت مقابلات مع بيروبيه حول أعماله في منشوراتٍ عديدة، منها مجلة تايم ، ونيويورك تايمز ، وواشنطن بوست ، وذا أدفوكيت ، وكريستوفر ستريت ، وجاي كوميونيتي نيوز ، وسان فرانسيسكو إكزامينر . كما ظهر في العديد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية، بما في ذلك مقابلات مع ستادز تيركل ، وسونيا فريدمان على شبكة سي إن إن ، ومقابلتين مع تيري غروس على برنامج فريش إير التابع للإذاعة الوطنية العامة .

سيرة

وُلد آلان رونالد بيروبيه في سبرينغفيلد، ماساتشوستس ، في 3 ديسمبر 1946، [ 1 ] وهو أكبر أربعة أطفال لعائلة كندية فرنسية ريفية من الطبقة العاملة. عاشت عائلته لفترة من طفولته في مجمعات سكنية متنقلة في كونيتيكت ونيوجيرسي، بينما كان والده يعمل مصورًا تلفزيونيًا بأجر زهيد في قناة NBC. [ 3 ] [ 1 ] عندما كان مراهقًا، عادت العائلة إلى مجتمع أجداده الزراعي في ماساتشوستس. [ 3 ] في سنته الأخيرة من المدرسة الثانوية، التحق بمدرسة ماونت هيرمون للبنين في ماونت هيرمون، ماساتشوستس، بمنحة دراسية، وتخرج منها عام 1964. [ 4 ] بعد تسجيله في التجنيد الإلزامي كما هو مطلوب في سن 18 عامًا، سعى للحصول على وضع معترض ضميريًا وحصل عليه . [ 5 ]

درس الأدب الإنجليزي في جامعة شيكاغو من عام ١٩٦٤ إلى ١٩٦٨، لكنه لم يحصل على شهادة، إذ انقطع عن الدراسة فيما وصفه لاحقًا بأنه حالة من الذعر نتيجة للاضطرابات السياسية التي شهدها عام ١٩٦٨، ومواجهة ميوله الجنسية، وقلقه بشأن تكاليف دراسته، وشعوره بالذنب لانفصاله عن خلفيته الطبقية العاملة. [ ٣ ] انتقل إلى بوسطن ، وهناك انخرط في العمل السياسي لأول مرة، حيث عمل مع لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية في معارضة حرب فيتنام. [ ٧ ] أعلن مثليته الجنسية عام ١٩٦٩. [ ٥ ]

انتقل إلى سان فرانسيسكو عام ١٩٧٤ [ ٨ ] واستمر في إعالة نفسه بأعمال متفرقة، وعمل لفترة كبائع تذاكر في مسرح كاسترو . [ ٩ ] وبحلول عام ١٩٧٩، أطلق ما أصبح جولته الدائمة من المحاضرات والعروض التقديمية، حيث قدم أحدث أبحاثه لجمهور من المثليات والمثليين، بدءًا من "حفلة تنكرية للمثليات" حول النساء اللواتي يرتدين ملابس الرجال. [ ٨ ] [ ١٠ ] وعندما أصبح إغلاق حمامات المدينة قضية سياسية مثيرة للجدل في بداية وباء الإيدز، نشر "مقالًا لا يزال مرجعًا أساسيًا حول تاريخ ووظيفة حمامات المثليين الاجتماعية". [ ٩ ]

كان أحد المؤسسين المشاركين لمشروع تاريخ المثليين والمثليات في سان فرانسيسكو عام 1978 والجمعية التاريخية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً هناك عام 1985. [ 7 ] [ 11 ]

عمل كمستشار في الفيلم الوثائقي " أوقات هارفي ميلك" .

شغل منصب عضو في اللجنة الاستشارية للمثليين والمثليات (التي تُعرف الآن باسم اللجنة الاستشارية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً والمغايرين جنسياً وثنائيي الجنس) في سان فرانسيسكو من عام 1983 إلى عام 1986. [ ب ]

في أواخر الثمانينيات، انتمى بيروبي إلى جماعة "لا تنساني"، وهي جماعة تقارب قامت بالعصيان المدني أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة خلال المسيرة الوطنية الثانية في واشنطن عام 1987 من أجل حقوق المثليين والمثليات . [ 12 ]

في عام ١٩٩٠، نشر كتابه " الخروج تحت نيران الحرب: تاريخ المثليين والمثليات في الحرب العالمية الثانية" ، الذي تناول قصص المثليين والمثليات في الجيش الأمريكي بين عامي ١٩٤١ و١٩٤٥. واعتمد الكتاب على مقابلات مع محاربين قدامى مثليين، ووثائق حكومية، ومصادر أخرى لمناقشة القضايا الاجتماعية والسياسية التي واجهها أكثر من ٩٠٠٠ جندي وجندية خلال الحرب العالمية الثانية. بدأت فكرة الكتاب باكتشافٍ عفوي. ففي سبعينيات القرن الماضي، عثر صديقٌ لأحد جيران بيروبيه على مجموعة رسائل تبادلها اثنا عشر جنديًا مثليًا خلال الحرب العالمية الثانية بعد لقائهم في قاعدة عسكرية في ميسوري. حوّل بيروبيه هذه الرسائل إلى أساس سنوات من البحث، وألّف كتابًا حائزًا على جوائز، [ ١ ] بعد أن قدّم عمله قيد الإنجاز "السير على إيقاع مختلف" في أكثر من مئة فعالية. [ ٨ ] فاز كتاب " الخروج تحت النار" بجائزة لامدا الأدبية لأفضل كتاب غير روائي للمثليين لعام ١٩٩٠. [ ١٣ ] أشاد مؤرخون متخصصون بالبحث الذي قدمه الكتاب وجودة أسلوب بيروبيه. وقد وصفه مارتن دوبرمان بما يلي: [ ٧ ]

...رائع... ليس فقط من حيث أسلوبه النثري، الذي كان في غاية الوضوح والأناقة، بل أيضاً من حيث تحليله الدقيق والمتأنق. لم يكن آلان ممن يطلقون تعميمات سطحية حول أي فرد أو سلسلة من الأحداث. لقد كان دقيقاً للغاية وحريصاً إلى أقصى حد. أعتقد أنه لن يحتاج أحدٌ أبداً إلى إعادة كتابة كتابه عن الحرب العالمية الثانية.

كان بيروبيه في سنواته الأخيرة يحب أن يذكر أن دوريس كيرنز غودوين وصفت الكتاب بأنه "منصف بشكل ملحوظ"، [ 14 ] كما لو كان من المدهش أنه كان ملتزمًا بالبحث العلمي والنشاط السياسي على حد سواء. [ 15 ]

تم تحويلها إلى فيلم عام 1994، بصوت سالومي ينس وماكس كول، وسيناريو من تأليف بيروبي ومخرج الفيلم آرثر دونغ . [ 16 ] حصل الفيلم على جائزة بيبودي للتميز في مجال الأفلام الوثائقية عام 1995. [ 17 ]

بسبب ميوله الجنسية المثلية، مُنع من الإدلاء بشهادته أمام لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ خلال جلسات الاستماع التي عقدتها عام ١٩٩٣ بشأن استبعاد المثليين من الجيش الأمريكي. وقدّم للسيناتور إدوارد كينيدي أسئلةً لطرحها في تلك الجلسات، كما قدّم كشهادة مكتوبة ورقةً بعنوان "نظرة تاريخية عامة على أصول حظر الجيش للمثليين". [ ١٨ ] [ ١٩ ]

في الفيلم الوثائقي " فوق جثثنا " (1991) للفنان ستيوارت مارشال، أُجريت معه مقابلة إلى جانب مايكل كالين وآخرين حول تطور النشاط في مجال مكافحة الإيدز. شغل عدة مناصب تدريسية في التسعينيات. درّس في جامعة ستانفورد في خريف 1991، وجامعة كاليفورنيا في سانتا كروز في شتاء 1991 وربيع 1992، وجامعة ولاية بورتلاند في الدورة الصيفية 1994، والمدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية في خريف 1996. [ 18 ]

حصل بيروبيه على زمالة ماك آرثر عام ١٩٩٦. [ ٦ ] كما حصل على منحة روكفلر من مركز دراسات المثليين والمثليات عام ١٩٩٤ لإجراء بحث حول نقابة طهاة ومضيفي البحرية ، [ ج ] والتي لم يكملها قبل وفاته. وكجزء من بحثه، أنتج عرضًا تقديميًا بعنوان " لا للتحريض على الشيوعية! لا للتحريض على العرق! لا للتحريض على المثلية!" ، وهو عبارة عن محاضرة مصورة مدتها ٩٠ دقيقة حول النقابة اليسارية متعددة الأعراق والداعمة للمثليين. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

في تسعينيات القرن الماضي، شارك خبرته في مجال حياة المثليين مع صناع العديد من الأفلام الوثائقية، منها: " مسألة المساواة " (1994)، وهو مسلسل تلفزيوني وثائقي من أربعة أفلام مدة كل منها ساعة واحدة، بتمويل من خدمة التلفزيون المستقل؛ [ 23 ] و"الخروج في العمل " (1996)، وهو فيلم وثائقي من إخراج تامي غولد ؛ [ 24 ] و "مرخص للقتل" (1995)، وهو فيلم وثائقي من إخراج آرثر دونغ؛ [ 25 ] و "كاسترو" (1997)، وهو فيلم وثائقي من إنتاج محطة KQED في سان فرانسيسكو. [ 26 ]

أشرف بيروبي على القسم الأمريكي من معرض "وداعا برلين؟ مئة عام من حركة المثليين"، وهو معرض عن تاريخ حركة حقوق المثليين تم تقديمه في أكاديمية برلين للفنون عام 1997. [ 11 ] [ 27 ]

انتقل لفترة وجيزة إلى مدينة نيويورك، ثم استقر في ليبرتي، نيويورك . هناك، اشترى عقارًا كان يأمل في استخدامه للتطوير المستدام. شغل منصب مدير ومسؤول البرامج في مسرح ليبرتي في الفترة من 2002 إلى 2003. اشترى فندق كارير هاوس للمبيت والإفطار، وجدده، وأداره من عام 2002 إلى 2007. عمل منسقًا للتنمية المجتمعية والاقتصادية وعضوًا مؤسسًا لمشروع ليبرتي للعمل الاقتصادي (LEAP) في الفترة من 2004 إلى 2005. اشترى مع موريس جيري مسرح شيلبورن بلاي هاوس في فيرنديل، نيويورك، وبين عامي 2002 و2007، نسق عملية ترميمه، وحصل على إدراجه في سجلات ولاية نيويورك والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية، وقام فريق من متطوعي الحفاظ على التراث التاريخي بجامعة كورنيل بترميم واجهته. أدار مع شريك حياته جون نيلسون متجر إنتليجنت ديزاين أنتيكس، الذي كان يبيع تصاميم منتصف القرن الحديثة في ليبرتي.

انتُخب بيروبي أمينًا لقرية ليبرتي، نيويورك، في عام 2003 وأعيد انتخابه في عام 2005. [ 28 ] كما لعب دورًا رئيسيًا في إنقاذ مطعم مونسون التاريخي ، الذي نُقل إلى ليبرتي من مانهاتن في عام 2005. [ 1 ]

توفي بيروبي في 11 ديسمبر 2007، نتيجة مضاعفات قرحة المعدة [ 1 ] في مركز كاتسكيل الإقليمي الطبي بعد دخوله المستشفى لمدة يوم واحد. [ 29 ]

كان عضواً في الاتحاد الوطني للكتاب.

الوثائق والمحفوظات

تبرع بيروبيه بمواد البحث المتعلقة بما أسماه "مشروع الحرب العالمية الثانية" إلى الجمعية التاريخية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً في عامي 1995 و2000. وتبرع منفذو وصيته بأوراقه المتبقية إلى الأرشيف نفسه، [ 30 ] الذي يضم مجموعات أخرى تشمل مراسلات من بيروبيه ومواد توثق عمله، [ 31 ] كما هو الحال مع أوراق جوناثان نيد كاتز المحفوظة في مكتبة نيويورك العامة . [ 32 ]

أعمال مختارة

الكتب
  • الخروج تحت النار: تاريخ المثليين والمثليات في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: فري برس، أبريل 1990؛ طبعة ورقية معاد طباعتها: بلوم/نيو أميركان لايبراري، أبريل 1991.
مجموعة مقالات
  • رغبتي في التاريخ: مقالات في تاريخ المثليين والمجتمع والعمال ، تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2011. جون ديميلو وإستيل فريدمان، محرران. نُشر بعد وفاته.
مقالات أخرى
  • "لا تنقذونا من ميولنا الجنسية". قريباً! أبريل 1984.
  • "الجدار الحجري الأول". برنامج يوم حرية المثليين والمثليات في سان فرانسيسكو، يونيو 1983.
  • مقدمة للفيلم الصامت الألماني، Anders als die Andern (1919)، العرض الأول في سان فرانسيسكو في مهرجان سان فرانسيسكو الدولي السابع للأفلام المثلية والمتحولين جنسياً، 20 يونيو 1983.
  • "التضحية بالآخرين في المجال الطبي: منظور تاريخي". أخبار مجتمع المثليين ، 21 أبريل 1984.
  • "جريمة قتل في فيلق الجيش النسائي: مقابلة مع الممثلة بات بوند". مجلة آوت/لوك (سان فرانسيسكو)، العدد 13، صيف 1991، ص  17-20.
  • "كانت سنوات الحرب حاسمة". دليل واشنطن بليد برايد، يونيو 1983.
  • "الاعتراف بكل إنسان كإنسان". مقال من صفحة واحدة مناهض للحرب، ضمن كتاب: العيش في زمن الحرب: مجموعة من الردود المعاصرة على التجنيد الإجباري . حرره بيروبي وديفيد وورستيل. شيكاغو: بدون ناشر، بدون تاريخ (قبل نوفمبر 1968). [ د ]

الجوائز

  • 1984: شهادة تقدير من مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو، "تقديراً عاماً للتميز والجدارة"، 1984. [ هـ ]
  • 1990: جائزة خدمة المجتمع، أطباء منطقة خليج سان فرانسيسكو لحقوق الإنسان
  • 1991: جائزة لامدا للكتاب لأفضل كتاب غير روائي عن المثليين الذكور لعام 1990 [ 13 ]
  • 1991: جائزة الكتاب المتميز، مركز غوستافوس مايرز لدراسة حقوق الإنسان في الولايات المتحدة : لأفضل بحث علمي حول موضوع التعصب في الولايات المتحدة
  • 1992: شهادة تقدير، إدارة المتنزهات الوطنية، المنطقة الغربية
  • 1994-95: زمالة روكفلر للإقامة في العلوم الإنسانية، مركز دراسات المثليين والمثليات (CLAGS)، المركز الجامعي، جامعة مدينة نيويورك، لدعم البحث حول "اتحاد الطهاة والمضيفين البحريين من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين" [ 7 ] [ 34 ]
  • 1996: "يوم آلان بيروب"، الذي أعلنه مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو، في 17 يونيو 1996 [ 35 ]
  • 1996: زمالة ماك آرثر، مؤسسة جون دي وكاثرين تي ماك آرثر، "تقديراً لإنجازاتك في التاريخ التي تُظهر أصالتك وإبداعك وقدرتك على التوجيه الذاتي وقدرتك على تقديم مساهمة في حياتنا" [ 6 ].
  • 2001: جائزة الإنجاز المتميز، جائزة مونيت-هورويتز ترست [ 20 ]
  • 2004: جائزة التجميل، غرفة تجارة غريتر ليبرتي
  • 2005: جائزة فخر سوليفان، غرفة تجارة وصناعة مقاطعة سوليفان، لفندق كارير هاوس للمبيت والإفطار، 1 مايو 2005.

ملحوظات

  1. ↑ تُشير مجلة جامعة شيكاغو إلى بيروبيه بـ "X'68"، مما يدل على أنه التحق بمدرسة التعليم المستمر هناك. [ 6 ]
  2. ↑ يتم تعيين الأعضاء من قبل رئيس لجنة حقوق الإنسان في سان فرانسيسكو .
  3. ↑ في حوالي عام 1998، وُصف الكتاب بأنه: " سفن الأحلام تبحر بعيدًا: رحلة مثلية عبر العصر الذهبي للسفن الفاخرة" ، وهو سرد تاريخي عن كيفية قيام الطهاة والمضيفين الذين عملوا على متن سفن الركاب بإنشاء واحدة من أكثر النقابات ديمقراطية وتعددًا عرقيًا ودعمًا للمثليين في الولايات المتحدة. [ 20 ]
  4. ↑ وصف أحد بائعي الكتب هذه المجموعة قائلاً: "العيش في زمن الحرب: مجموعة من ردود الفعل المعاصرة على التجنيد الإجباري. (بدون مكان نشر): (بدون مكان نشر) (بدون تاريخ). مجموعة مجلدة حلزونياً، يبدو أنها أُنجزت عام ١٩٦٨ من قِبل طلاب في جامعة شيكاغو، وتحتوي على بيانات شخصية لجنود، ومتهربين من التجنيد، وغيرهم؛ كما تتضمن قصائد ورسومات. يبدو أن عدة صفحات مفقودة من هذه القطعة النادرة والقيّمة من تلك الحقبة. ومن بين الرسائل المُعاد نشرها، رسالة متعاطفة نوعاً ما من لجنة التجنيد، إلى شخص أبدى رفضه للتجنيد والحرب بإعادة بطاقة التجنيد الخاصة به." [ ٣٣ ]
  5. ↑ جاء في الشهادة: "نهنئكم على بحثكم التاريخي المعمق ودراستكم المتعمقة لمجتمع المثليين، والتي تحظى بتقدير كبير في جميع أنحاء البلاد. إن هذه المساهمة المتميزة لمجتمعنا، والتي تسلط الضوء على مجتمع المثليين خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها، تُعدّ جزءًا هامًا من التاريخ، ونحن ممتنون لتفانيكم في هذا الجهد."

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 فوكس، مارغاليت (16 ديسمبر 2007). "وفاة آلان بيروبي عن عمر يناهز 61 عامًا؛ مؤرخ المثليين في الجيش" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ وو، إيلين (17 ديسمبر/كانون الأول 2007). "آلان بيروبي؛ مؤرخ مثلي الجنس وثّق أدوارًا في الحرب العالمية الثانية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2022 - عبر صحيفة بوسطن غلوب.
  3. 1 2 3 بيروبي، آلان (2011). "الرغبة الفكرية". في: ديميلو، جون؛ فريدمان، إستيل ب. (محرران). رغبتي في التاريخ: مقالات في تاريخ المثليين، والعمل، والمجتمع . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 161-181 . 
  4. ↑ سميث، ريتشارد (22 فبراير 2008). "آلان بيروب: مؤرخ وناشط ومؤرخ حائز على جوائز لحياة المثليين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2022 .
  5. 1 2 غروس، تيري (17 ديسمبر 2007). "هواء نقي: ذكريات. وفاة آلان بيروب، مؤلف كتاب "الخروج تحت النار"" . الإذاعة الوطنية العامة ؛يتضمن الملف الصوتي مقتطفات من مقابلة أجريت عام 1990.
  6. ١ ٢ ٣ "تاريخ الكشف عن الميول الجنسية: كتب آلان بيروب، خريج عام ١٩٦٨، كتاب "الخروج تحت النار" ليروي تاريخ الرجال المثليين والنساء المثليات في الحرب العالمية الثانية" . مجلة جامعة شيكاغو . فبراير ١٩٩٧. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  7. هوفمان ، واين ( 11 ديسمبر 2007). "وفاة المؤرخ آلان بيروبيه" . صحيفة ويندي سيتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022.
  8. 1 2 3 أسابيع، جيفري (2010). “ألان بيروبي (1946-2007)”. مجلة ورشة التاريخ . 69 (69): 294-96 . دوى : 10.1093/hwj/dbq012 . جستور 40646116 . 
  9. 1 2 هايليمان، ليز (20 ديسمبر 2007). "وفاة المؤرخ آلان بيروب" . مراسل منطقة الخليج . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
  10. ↑ بيروبي، آلان (2011). "حفل تنكري للمثليات". في: ديميلو، جون؛ فريدمان، إستيل ب. (محرران). رغبتي في التاريخ: مقالات في تاريخ المثليين، والعمل، والمجتمع . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 41-53 . 
  11. 1 2 كوسكوفيتش، جيرارد (2014). "عرض الماضي الكويري: الأهداف والجماهير والإمكانيات في متحف تاريخ مجتمع الميم". QED: مجلة في صناعة عالم مجتمع الميم . 1 (2): 61-78 ، وخاصة 63، 73. doi : 10.14321/qed.1.2.0061 . S2CID 162280312 . 
  12. ↑ "سجلات فورجيت مي نوتس" . الأرشيف الإلكتروني لكاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  13. 1 2 "مؤسسة لامدا الأدبية، الحاصلون على الجائزة 1988-1991" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2007.
  14. ↑ غودوين، دوريس كيرنز (8 أبريل 1990). "جنود مثليون: كانوا حذرين في خطواتهم" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022 .
  15. ↑ ماير، فريتز (10 يناير 2008). "تخليد ذكرى آلان بيروب: تكريم لكاتب ومنظم رائد" . صحيفة ذا ريفر ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009.
  16. ↑ هولدن، ستيفن (8 يوليو 1994). "مراجعة فيلم: المثليون في الحرب العالمية الثانية: إساءة معاملة الجيش" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022 .
  17. ↑ "الخروج تحت الضغط، إنتاجات ديب فوكس" . جوائز بيبودي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .
  18. 1 2 بيروبي، آلان (2011). "كيف يبقى المثليون بيضًا، وما نوع البياض الذي يبقون عليه". في: ديميلو، جون؛ فريدمان، إستيل ب. (محرران). رغبتي في التاريخ: مقالات في تاريخ المثليين، والعمل، والمجتمع . مطبعة جامعة نورث كارولينا. الصفحات 210، 226، 228. 
  19. ↑ «آراء إضافية للسيد كينيدي. مقتطف من مناقشة مجلس الشيوخ بشأن قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 1994. السجل الكونغرس رقم 139، S11194؛ الطبعة اليومية، 9 سبتمبر 1993». متاح على الإنترنت. مؤرشف في 11 مايو 2008 على موقع Wayback Machine .
  20. 1 2 "الحائزون على الجائزة من عام 1998 إلى عام 2022" . مؤسسة مونيت-هورويتز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  21. ↑ "لا للتحريض العنصري، أو التحريض ضد الشيوعيين، أو التحريض ضد المثليين!" بقلم آلان بيروبيه . OutHistory . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 ؛تمت رقمنتها بعد وفاتها.
  22. ↑ بيروبي، آلان (2011). "لا للتحريض على الشيوعية! لا للتحريض على العنصرية! لا للتحريض على المثلية!". في: ديميلو، جون؛ فريدمان، إستيل ب. (محرران). رغبتي في التاريخ: مقالات في تاريخ المثليين والعمال والمجتمع . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 294-320 . 
  23. ↑ "مسألة المساواة" . خدمة التلفزيون المستقلة . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 ؛ لم يُذكر اسم بيروبي.{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  24. ↑ غولد، تامي (2001). "التقبيل في مكان العمل". في كروبات، كيتي؛ مكري، باتريك (محرران). في العمل: بناء تحالف بين المثليين والعمال . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 150-171 . 
  25. ↑ تينان، كينيث (18 أبريل 1997). "فيلم مرخص للقتل يُلقي نظرة على الشر القاتل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 - عبر شركة ديب فوكس للإنتاج؛ لم يُذكر اسم بيروبيه في قائمة المساهمين.{{cite news}}: CS1 maint: postscript ( link )
  26. ↑ "الأحياء: المدن الخفية في سان فرانسيسكو: كاسترو" . KQED . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 ؛ لم يُذكر اسم بيروب.{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  27. ^ بومغاردت، مانفريد (1997). وداعاً لبرلين؟ 100 Jahre Schwulenbewegung: eine Ausstellung des Schwulen Museums und der Akademie der Künste، 17. Mai bis 17. أغسطس 1997 (باللغة الألمانية).
  28. ↑ ساجر، جين (14 ديسمبر/كانون الأول 2007). "وفاة بيروب من ليبرتي عن عمر يناهز 61 عامًا" . صحيفة سوليفان كاونتي ديموكرات . مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2016.
  29. ↑ لومسدن، ميشال (12 ديسمبر/كانون الأول 2007). "وفاة آلان بيروب، العضو السابق في مجلس أمناء ليبرتي، عن عمر يناهز 61 عامًا" . تايمز هيرالد-ريكورد . مؤرشف من الأصل في 18 مايو/أيار 2011.
  30. ↑ "خارج الصناديق: الجمعية التاريخية تفتح أرشيفات المؤرخ الرائد آلان بيروبيه" . التاريخ يحدث . مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2013 .
  31. ↑ "نتائج البحث عن بيروبي" . الأرشيف الإلكتروني لكاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2022 .
  32. ↑ "أوراق جوناثان كاتز، حوالي 1947-1995" . أرشيفات ومخطوطات مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2022 .
  33. ↑ "أدب حرب فيتنام 1" . دار لوبيز للنشر. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2022 .
  34. ↑ سينانوفيتش، ياسمين (1 مارس 2013). "كلاغس تفوز بمنحة روكفلر الثانية!" . كلاغس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
  35. ↑ "سجل الإجراءات" . مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو . 24 يونيو 1996. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022 .
مصادر إضافية
  • "أوراق آلان بيروب" . الأرشيف الإلكتروني لكاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022 ؛ لاحظ أنه لا توجد مواد من هذا الأرشيف متاحة عبر الإنترنت.{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )