ألونزو بارنارد

كان ألونزو بارنارد (1817-1905) مبشرًا بروتستانتيًا لدى السكان الأصليين لأمريكا. ساعد الناس على الفرار من العبودية وعلّم المحررين منها في أونتاريو ، كندا. التقى بزوجته سارة فيلينا بابكوك بارنارد (1819-1853) في كلية أوبرلين ، وعملا معًا كمبشرين ومناهضين للعبودية مع خريجين آخرين من أوبرلين. عُرفت هذه المجموعة باسم "فرقة أوبرلين"، وكان يقودها القس فريدريك آير . عملوا في البداية لصالح جمعية الإرساليات الإنجيلية الغربية، ثم جمعية الإرساليات الأمريكية بعد عام 1846. أدار ألونزو إحدى أوائل المطابع في مينيسوتا، والتي استُخدمت لطباعة الكتب بلغة الأوجيبوي. أنشأ العديد من المحطات التبشيرية وكان مسؤولًا عن جمع التبرعات لها.

كانوا مبشرين لدى قبيلتي سيوكس وأوجيبوي ( شيبوا ). ^{[ 1 ]} خدم بارنارد مع زوجته الأولى، سارة، في ما يُعرف اليوم بولايتي مينيسوتا وداكوتا الشمالية . ^{[ 2 ]} في فترة ما، عاش بارنارد في تشاتام، أونتاريو ، حيث درّس السود الذين كانوا مستعبدين سابقًا. ^{[ 1 ]}

وُلد ألونسو بارنارد في بيرو، فيرمونت ، في 2 يونيو 1817 ^{[ 2 ]} ، من هارييت بيام وجوسيا بارنارد. ^{[ 3 ]} نشأ في بلدة بيتسفيلد، أوهايو ، قبل أن ينتقل مع عائلته إلى إيليا، أوهايو ، عندما كان في السابعة عشرة من عمره. ^{[ 4 ]} درس في كلية أوبرلين . قبل تخرجه، عمل كمبشر في عامي 1837 و1838 في ميسيسيبي ولويزيانا ، ^{[ 1 ] [ 5 ]} حيث شهد امرأة تُجلد 150 جلدة لكسرها ساق قطن عن طريق الخطأ. ^{[ 6 ]} بدأ العمل في شبكة السكك الحديدية السرية أثناء دراسته في أوبرلين. ^{[ 1 ]}

قام فريدريك آير ، وهو قس بروتستانتي، بتجنيد بارنارد وطلاب آخرين من جامعة أوبرلين للعمل كمبشرين. ^{[ 7 ] [ 8 ]} التقى بارنارد بزوجته الأولى في أوبرلين. ^{[ 1 ]} تخرج كلاهما عام 1843 ^{[ 5 ]} وتزوجا في ذلك العام في روتشستر، أوهايو . ^{[ 2 ]} حصل بارنارد على ترخيص للوعظ في يونيو 1843. ^{[ 9 ]}

ريد ليك

بحيرة كاس

القديس بولس

بحيرة ليتش

مستعمرة بيمبينا والنهر الأحمر

بعثة ريد ليك ومحطاتها. تقع سانت جوزيف غرب بيمبينا. مستعمرة ريد ريفر ، شمال بيمبينا، تُعرف أيضًا باسم مستوطنة سيلكيرك.

في عام 1843، كان بارنارد أحد مؤسسي بعثة أوبرلين في ريد ليك ، التي خدمت شعب أوجيبوي (شيبوا) ^{[ 7 ]} فيما كان يُعرف آنذاك بحدود شمال غرب إقليم ويسكونسن (مينيسوتا حاليًا). ^{[ 10 ]} ومن بين المبشرين الآخرين الذين أسسوا بعثة "أوبرلين باند" فريدريك آير وديفيد ب. سبنسر - اللذان اختارا موقع ريد ليك عام 1842 ^{[ 11 ] [ 12 ]} - وسيلا رايت، والدكتور ويليام لويس، وبي أو جونستون. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وخلال رحلتهم عبر البرية، استعان آل بارنارد وآخرون من مجموعة أوبرلين بموظفي شركة الفراء الأمريكية لإرشادهم في جزء من الطريق إلى ريد ليك . ^{[ 9 ]} وكان الهدف الرئيسي للمبشرين هو تنصير شعب أوجيبوي. ^{[ 15 ]} كما واجهوا "المهمة المستحيلة المتمثلة في إعادة تشكيل نمط الحياة" ^{[ 9 ]} إلى نمط حياة زراعي. ^{[ 13 ] [ 16 ]} لم تكن لدى البعثة الجديدة الأموال اللازمة لدفع رواتب المبشرين. ^{[ 4 ]} قدمت جمعية المبشرين الإنجيليين الغربيين الأدوات اللازمة للمبشرين لبناء المنازل وزراعة الطعام، بهدف تحقيق الاكتفاء الذاتي. ^{[ 16 ]} استقروا بالقرب من مدينة سانت بول الناشئة في مينيسوتا ، حيث كان النشاط التجاري الوحيد عبارة عن مطحنة حبوب حكومية، بالإضافة إلى ثلاثة أو أربعة مبانٍ. وقد أُطلق عليها اسم "وكر الشيطان" نظرًا لطبيعة سكانها. سافر بارنارد مسافة 480 كيلومترًا (300 ميل) مع آير إلى وينيبيغ لجلب المؤن. ^{[ 17 ]} 

عمل بارنارد في بعثة بحيرة ليتش قبل انتقاله إلى بحيرة كاس، حيث أسس مع سارة بعثةً عام 1846 بالتعاون مع ديفيد سبنسر. ^{[ 7 ] [ 16 ]} أصبحت هذه البعثات تحت رعاية جمعية الإرساليات الأمريكية الجديدة المناهضة للعبودية بشدة عام 1846 ^{[ 16 ]} أو 1848، عندما تولت الجمعية مسؤوليات جمعية الإرساليات الإنجيلية الغربية. ^{[ 9 ]} جمع بارنارد تبرعات لدعم بعثات ريد ليك. عمل في الخدمة الحكومية لمدة عامين تقريبًا، من 1846 إلى 1848، قبل أن يشغل منصبًا تبشيريًا لدى جمعية الإرساليات الأمريكية. ^{[ 9 ]}

رُسِّمَ بارنارد قسًا على يد آير عام 1847 ^{[ 7 ]} ، وأقام أول قداس له في كنيسة بروتستانتية في بيمبينا ( داكوتا الشمالية حاليًا ) مع القس المعمداني جيمس تانر عام 1848 ^{[ 2 ] [ 18 ]} أو في أغسطس 1851. ^{[ 19 ]} وكان بارنارد أول قس بروتستانتي مُرَسَّم يُقيم قداسًا في داكوتا الشمالية. ^{[ 19 ]}

تبرع خريجو جامعة أوبرلين ومدارس الأحد في أوهايو بأموالٍ لبارنارد لشراء مطبعة عام 1849. وذكرت الجمعية التاريخية لولاية مينيسوتا عام 1934 أن هذه كانت ثاني استخدام لمطبعة في تاريخ مينيسوتا. استُخدمت المطبعة في كاس ليك لطباعة كتب، مثل كتب الترانيم، بلغة الأوجيبوي، بالإضافة إلى كتاب لتعليم المبشرين لغة الأوجيبوي. ^{[ 20 ]} عند عودة بارنارد إلى ريد ليك من شرق الولايات المتحدة في صيف عام 1849، ^{[ 9 ] [ 20 ]} قاد الكبار والصغار خلال رحلة شاقة مليئة بالأمراض، من بينها الكوليرا ، وجروح لدغات الذباب والبعوض، والفيضانات، ونقل المعدات، والحرارة الشديدة، والخيول الضالة. ^{[ 9 ]} عُيّن مديرًا لمكتب بريد كاس ليك عام 1852، وكان أحد ثلاثة مكاتب بريد لمحطات ريد ليك التبشيرية. ^{[ 21 ]}

دعا ألكسندر رامزي ، حاكم إقليم مينيسوتا ، المبشرين إلى إنشاء بعثة تبشيرية في منطقة بيمبينا وسانت جوزيف لتلبية احتياجات مجتمع السكان الأصليين. ^{[ 22 ]} في عام 1853، أنشأ بارنارد وزوجته بعثة تبشيرية في سانت جوزيف ^{[ 7 ]} مع ديفيد سبنسر وزوجته كورنيليا سبنسر. ^{[ 22 ] [ 23 ]} أنشأوا مدرسة لأطفال السكان الأصليين والفرنسيين في سانت جوزيف، التي كانت مركزًا تجاريًا. ^{[ 10 ]} غادروا المحطة بعد وفاة سارة ومقتل كورنيليا برصاص قبيلة سيوكس. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في هذه الأثناء، أنجب بارنارد وسارة طفلين. ^{[ 2 ]} تدهورت صحة سارة، فنقلها بارنارد إلى مستعمرة النهر الأحمر (مستوطنة سيلكيرك) حيث تلقت الرعاية الطبية. واستمرت صحتها في التدهور. ^{[ 22 ]} بعد عشر سنوات من التعرض للمناخ البارد والمشقة، ^{[ 22 ] [ 24 ]} توفيت سارة بمرض السل (الالتهاب الرئوي) في 22 أو 25 أكتوبر ^عام 1853 في مستوطنة سيلكيرك ( مستعمرة النهر الأحمر ). ^{[ 22 ] [ 24 ]} دُفنت أولًا في المستوطنة، ثم أُعيد دفنها في كوخهم في سانت جوزيف، كما أوصت. ^{[ 22 ] غادر بارنارد سانت جوزيف بعد أن دمر بعض أفراد قبيلة} سيوكس البعثة التبشيرية. ^{[ 10 ]} وأحضر أطفاله إلى أوهايو. ^{[ 22 ]} تزوج بارنارد مرة أخرى عام 1854 من ماري ماكدونالد من بلدة بيتسفيلد، أوهايو . ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٥٤، انتقل إلى كيلدونان بالقرب من وينيبيغ في مستعمرة النهر الأحمر ، حيث عمل مبشرًا. ^{[ ١٠ ]} عاش هناك مع زوجته الثانية ماري، وأسس أيضًا استوديو تصوير. امتلك أول مطبعة في المستوطنة. رُزق بارنارد وزوجته ماري بابنة أثناء إقامتهما في النهر الأحمر. ^{[ ٢ ]} في عام ١٨٥٨، كان يعمل مبشرًا في فورت ألكسندر، مانيتوبا ، بالقرب من بحيرة وينيبيغ، ^{[ ٧ ] [ ٢٦ ]} تحت إشراف ديفيد أندرسون ، أسقف أرض روبرت . ^{[ ٢٦ ]} نُشرت رسالة كتبها إلى أفراد عائلته عام ١٨٥٨ في مارس ١٩٣٤ من قِبل الجمعية التاريخية في مينيسوتا . وصف فيها عمله بين قبيلة تشيبيوا في مينيسوتا ورحلة قام بها في زلاجة تجرها الخيول. ^{[ 27 ]} أُغلقت البعثة في مينيسوتا وداكوتا الشمالية عام 1859 بعد أن أنهك المبشرون في أوبرلين سنوات من البرد القارس، وأماكن المعيشة البدائية، والعزلة في محطات الإرساليات النائية، والمقاومة. ^{[ 28 ]}

بعد مغادرته المنطقة عام ١٨٦٣، التحق بارنارد ببعثة السكان الأصليين في بنزونيا، ميشيغان ، التابعة لقبيلة غراند ترافيرس من هنود أوتاوا وشيبيوا . ^{[ ٢ ] [ ٢٦ ]} وذكر سنودغراس أن عائلة بارنارد "قضت أكثر سنواتها إيثارًا في بومونا، ميشيغان". ^{[ ١ ]} كان بارنارد مبشرًا في أومينا لقبيلة أوجيبوي. ^{[ ٢٩ ]} ونشر صحيفة "بنزونيا سيتيزن" في بنزونيا عامي ١٨٧٠ و١٨٧١. ^{[ ٣٠ ]}

عاش في ريد ليك، مينيسوتا ، بحلول عام 1871. ^{[ 2 ]} تقاعد عام 1883. ^{[ 29 ]} وبحلول عام 1888، كان بارنارد يعيش في ويسكونسن. ^{[ 31 ]} توفي في 7 أبريل 1905 ^{[ 3 ] [ 7 ]} في منزل ابنه الدكتور جيمس بارنارد في بومونا، بلدة كليون ، مقاطعة مانيستي، ميشيغان . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ أ ]}

أُقيم نصب تذكاري باسم "شهداء القديس يوسف" لسارة فيلينا بارنارد وكورنيليا سبنسر في المقبرة المشيخية في والهالا (بالقرب من سانت جوزيف) في يونيو 1888. وقد أنشأته جمعية الإرساليات السينودية النسائية في داكوتا الشمالية. ^{[ 22 ]}

• بيجلستون، ويليام إي. (1976). "كلية أوبرلين وبداية بعثة ريد ليك" . تاريخ مينيسوتا . 45 (1): 21-31 . ISSN 0026-5497 . 
• شيل، جي بي (جيمس بيري) (1911). في بلاد الأوجيبوي  : قصة البعثات المبكرة على حدود مينيسوتا . والهالا، داكوتا الشمالية: تشارلز إتش لي.
• فليك، واين (2004). شهداء داكوتا: القصة التي لم تسمعها من قبل . كتب عائلة بونيان. ISBN 978-0-9706685-0-9.

• كتب ألونزو بارنارد ، وورلد كات