ألفونس دوديه

لويس ماري ألفونس دوديه ( بالفرنسية: [ alfɔ̃s dodɛ ] ؛ 13 مايو 1840 - 16 ديسمبر 1897) كان روائيًا وكاتب قصص قصيرة فرنسيًا . ^{[ 1 ]} كان زوج جوليا دوديه ووالد إدمي وليون ولوسيان دوديه . 

وُلد دوديه في ^مدينة نيم الفرنسية في 13 مايو 1840. ^{[ 2 ] كانت} عائلته، من كلا الجانبين، تنتمي إلى الطبقة البرجوازية . كان والده، فنسنت دوديه، تاجر حرير ، رجلاً لاحقته المصائب والإخفاقات طوال حياته. عاش ألفونس طفولةً كئيبةً بسبب تغيبه المتكرر ^عن المدرسة . في عام 1856، غادر ليون ، حيث أمضى معظم سنوات دراسته، وبدأ مسيرته المهنية كمدرس في أليس ، غارد ، جنوب فرنسا. لم يستطع تحمل هذا المنصب، وقال دوديه لاحقًا إنه كان يستيقظ مذعورًا لأشهر بعد مغادرته أليس، ظانًا أنه ما زال بين تلاميذه المشاغبين. انعكست هذه التجارب وغيرها في روايته " الشيء الصغير" .

في الأول من نوفمبر عام ١٨٥٧، ترك التدريس ولجأ إلى شقيقه إرنست دوديه ، الأكبر منه بثلاث سنوات، والذي كان يسعى جاهداً، "بجدية"، لكسب عيشه كصحفي في باريس. اتجه ألفونس إلى الكتابة، وجُمعت قصائده في ديوان صغير بعنوان " العاشقات " (١٨٥٨)، والذي لاقى استحساناً جيداً. حصل على وظيفة في صحيفة "لو فيغارو" ، التي كانت آنذاك تحت إدارة كارتييه دي فيليمسان النشطة، وكتب مسرحيتين أو ثلاث، وبدأ يُعرف في الأوساط الأدبية بموهبته وإمكاناته الواعدة. عيّنه مورني ، وزير نابليون الثالث ذو النفوذ الواسع، أحد سكرتيريه، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاة مورني عام ١٨٦٥. ^{[ ٣ ]}

في عام 1866، حظيت رواية دوديه " رسائل من طاحونتي " ( Lettres de mon moulin )، التي كتبها في كلامار بالقرب من باريس، والتي تُشير إلى طاحونة هوائية في فونتفيل ، بروفانس ^{[ 4 ]} ، باهتمام العديد من القراء. إلا أن أولى رواياته الطويلة، " الشيء الصغير" ( Le Petit Chose ) (1868)، لم تُحدث ضجةً كبيرة. وهي في جوهرها قصة سنواته الأولى، يرويها بأسلوبٍ رقيقٍ ومؤثر. وفي عام 1872، صدرت روايته الشهيرة " مغامرات تارتارين دي تاراسكون العجيبة" (Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon) ، ومسرحية "الأرليسية" (L'Arlésienne ) المكونة من ثلاثة فصول . لكن رواية "فرومون الشاب وريسلر الأكبر" (Fromont jeune et Risler aîné) (1874) اجتاحت العالم فور صدورها. فقد لامست وترًا حساسًا، ليس جديدًا في الأدب الإنجليزي بالتأكيد، ولكنه جديد نسبيًا في الأدب الفرنسي. وقد أثمرت إبداعاته شخصياتٍ واقعية ونموذجية في آنٍ واحد. ^{[ 3 ]}

رواية "جاك" ،التي صدرت عام 1876، والتي تتناول قصة طفل غير شرعي، شهيد لأنانية أمه، لم تُسهم إلا في ترسيخ الانطباع نفسه. ومنذ ذلك الحين، اتسمت مسيرته الأدبية بالنجاح ، حيث أمضى معظم وقته في كتابة الروايات: "النباب " (1877)، و " الملوك في المنفى" (1879)، و "نوما رومستان" (1881)، و "سافو" (1884)، و "الخالد" (1888)، بالإضافة إلى الكتابة للمسرح: "ذكريات في ثلاثين عامًا من باريس" (1887) و "ذكريات رجل أديب" (1888). تُشكل هذه الأعمال، إلى جانب روايات " تارتارين " الثلاث ^{[ 5 ]} - "تارتارين دي تاراسكون" ، و "تارتارين سور ليه ألب" ، و"بورت تاراسكون" - والقصص القصيرة، التي كُتب معظمها قبل أن يحظى بالشهرة والثروة، مجمل أعماله. ^{[ 3 ]}

يُعدّ كتاب "الخالد" هجومًا لاذعًا على الأكاديمية الفرنسية ، التي لم ينتمِ إليها دوديه قط. كما كتب دوديه للأطفال، ومن أعماله "جميلة نيفيرنيز" ، وهي قصة قارب قديم وطاقمه. في عام 1867، تزوج دوديه من جوليا ألارد، مؤلفة كتاب " انطباعات عن الطبيعة والفن" (1879)، و "طفولة باريسية" (1883)، وبعض الدراسات الأدبية التي كتبتها تحت اسم مستعار هو "كارل ستين". ^{[ 3 ]}

Daudet was far from faithful, and was one of a generation of French literary syphilitics.^[6] Having lost his virginity at the age of twelve, he then slept with his friends' mistresses throughout his marriage. Daudet would undergo several painful treatments and operations for his subsequently paralysing disease. His journal entries relating to the pain he experienced from tabes dorsalis are collected in the volume In the Land of Pain, translated by Julian Barnes. He died in Paris on 16 December 1897, and was interred at that city's Père Lachaise Cemetery.

• The story of Daudet's earlier years is told in his brother Ernest Daudet's Mon frère et moi. There is a good deal of autobiographical detail in Daudet's Trente ans de Paris and Souvenirs d'un homme de lettres, and also scattered in his other books. The references to him in the Journal des Goncourt are numerous.^[3]

Daudet was a monarchist and a fervent opponent of the French Republic. He was an antisemite, though less famously so than his son Léon.^[7] The main character of Le Nabab was inspired by a Jewish politician who was elected as a deputy for Nîmes.^[8] Daudet campaigned against him and lost. Daudet counted many antisemitic literary figures amongst his friends, including Edouard Drumont, who founded the Antisemitic League of France and founded and edited the anti-Semitic newspaper La Libre Parole.^[9] It has been argued that Daudet deliberately exaggerated his links to Provence to further his literary career and social success (following Frederic Mistral's success), including lying to his future wife about his "Provençal" roots.^[10]

Numerous colleges and schools in contemporary France bear his name and his books are widely read and several are in print.^[11]

Major works, and works in English translation (date given of first translation). For a complete bibliography see Works by Alphonse Daudet.

• Les Amoureuses (1858; poems, first published work).
• Le Petit Chose (1868؛ الإنجليزية: Little Good-For-Nothing ، 1885؛ أو Little What's-His-Name ، 1898).
• رسائل من طاحونتي (1869؛ الإنجليزية: رسائل من طاحونتي ، 1880، قصص قصيرة).
• تارتارين دي تاراسكون (1872؛ الإنجليزية: تارتارين أوف تاراسكون ، 1896).
• لارليسيان (1872؛ رواية قصيرة كانت في الأصل جزءًا من Lettres de Mon Moulin تحولت إلى مسرحية)
• كونتيس دو لوندي (1873؛ الإنجليزية: حكايات الاثنين ، 1900؛ قصص قصيرة).
• Les Femmes d'Artistes (1874؛ الإنجليزية: زوجات الفنانين ، 1896).
• روبرت هيلمونت (1874؛ الإنجليزية: روبرت هيلمونت: يوميات ناسك ، 1896).
• Fromont jeune et Risler aîné (1874؛ الإنجليزية: Fromont Junior and Risler Senior ، 1894).
• جاك (1876؛ الإنجليزية: جاك ، 1897).
• لو نابوب ( 1877؛ الإنجليزية: النابوب ، 1878).
• Les Rois en Exil (1879؛ الإنجليزية: Kings in Exile ، 1896).
• نوما رومستان (1880؛ الإنجليزية: نوما رومستان: أو، الفرح في الخارج والحزن في الوطن ، 1884).

  

• L'Evangéliste (1883؛ الإنجليزية: الإنجيلي ، 1883).
• سافو (1884 ^{[ 12 ]} ) ؛ (الإنجليزية: سافو ، 1886). ^{[ 13 ]}
• Tartarin sur les Alpes (1885؛ الإنجليزية: Tartarin on the Alps ، 1891).
• لا بيل نيفيرنيز (1886؛ الإنجليزية: لا بيل نيفيرنيز ، 1892، حدث).
• L'Immortel (1888؛ الإنجليزية: One of the Forty ، 1888).
• بورت تاراسكون (1890؛ الإنجليزية: Port Tarascon , 1890).
• روز ونينيت (1892؛ الإنجليزية: روز ونينيت ، 1892). ^{[ 14 ]}
• باتيستو بونيه (1894)، Un paysan du Midi. Vie d'enfant (بالفرنسية)، ترجمة ألفونس دوديت، باريس: إ. دنتو، ص.  503
• La Doulou (1930؛ الإنجليزية: In The Land of Pain ، 2003؛ المترجم: جوليان بارنز ).
• الدرس الأخير

فهرس

• دوبي، جي. فيرا (1949). ألفونس دوديه . لندن ونيويورك: نيلسون.
• روش، ألفونس ف. (1976). ألفونس دوديه . بوسطن: دار نشر توين.
• ساكس، موراي (1965). مسيرة ألفونس دوديه: دراسة نقدية . مطبعة جامعة هارفارد.

• أعمال ألفونس دوديه في مشروع غوتنبرغ
• أعمال ألفونس دوديه أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال ألفونس دوديه على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال ألفونس دوديه ، على موقع هاثي تراست