جوليان بارنز

نُشرت رواية بارنز الأولى، " ميترولاند "، عام ١٩٨٠. ^{[ ٤ ]} تروي الرواية قصة كريستوفر، شاب من ضواحي لندن، يسافر - كطالب - إلى باريس، فرنسا، ثم يعود في النهاية إلى لندن. تتناول الرواية موضوعات المثالية والوفاء الجنسي، وتتميز ببنية ثلاثية الأجزاء، وهي سمة متكررة في أعمال بارنز. بعد قراءة الرواية، اشتكت والدة بارنز من كثرة الألفاظ البذيئة فيها. ^{[ ٥ ]}

تتميز روايته الثانية، " قبل أن تقابلني " (1982)، بسرد أكثر قتامة، وهي قصة انتقام مؤرخ غيور مهووس بماضي زوجته الثانية. ^{[ 10 ]} أما رواية بارنز التي حققت له الشهرة، " ببغاء فلوبير " (1984)، فقد انحرفت عن البنية الخطية التقليدية لرواياته السابقة، وقدمت قصة سيرة ذاتية مجزأة لطبيب مسن، جيفري بريثويت، يركز بشكل قهري على حياة غوستاف فلوبير . وقد قال بارنز عن فلوبير: "إنه الكاتب الذي أحرص على دراسة كلماته بعناية فائقة، والذي أعتقد أنه قال الحقيقة الأكبر عن الكتابة". ^{[ 11 ]} لاقت رواية "ببغاء فلوبير " استحسانًا كبيرًا عند نشرها، خاصة في فرنسا، وساهمت في ترسيخ مكانة بارنز كشخصية أدبية جادة. رُشِّحت الرواية لجائزة بوكر ، ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة غرينزان كافور عام 1988 ، وفازت بجائزة جيفري فابر التذكارية عام 1985 وجائزة ميديسيس إيساي عام 1986. ^{[ 4 ] [ 9 ] [ 12 ]} وقد أهداه ناشره لاحقًا إحدى رسائل غوستاف فلوبير الأصلية عندما تجاوزت مبيعات بارنز من الكتب الورقية مليون نسخة. ^{[ 4 ]} وأثناء بحثه عن رواية "ببغاء فلوبير" ، عثر بارنز على دفتر ملاحظات لألفونس دوديه في مكتبة تايلور بجامعة أكسفورد ؛ وقد أمضى لاحقًا وقتًا طويلًا في ترجمته وتحريره، ونُشر عام 2002 بعنوان " في أرض الألم" . ^{[ 13 ]}

في عام 1986، نشر بارنز رواية "التحديق في الشمس" ، وهي رواية تتناول قصة امرأة تنضج في إنجلترا ما بعد الحرب، وتواجه قضايا الحب والحقيقة والفناء. ^{[ 14 ]} وفي عام 1989، نشر رواية "تاريخ العالم في 10 فصول ونصف" ، وهي رواية غير خطية تستخدم أساليب كتابة متنوعة لتسليط الضوء على المفاهيم السائدة عن التاريخ البشري والمعرفة نفسها. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٩١، نشر بارنز رواية "الحديث عن الأمر" (Talking It Over )، وهي رواية تدور حول مثلث حب معاصر، حيث يتناوب الشخصيات الثلاثة على التحدث إلى القارئ، متأملين في أحداث مشتركة. ثم صدرت رواية " الحب، إلخ" (Love, etc. )، وهي الجزء الثاني، عام ٢٠٠٠، وتتناول الشخصيات بعد عشر سنوات. ^{[ ١٥ ]} وبين هاتين الروايتين ، صدرت رواية "القنفذ" (The Porcupine) عام ١٩٩٢، والتي تتناول موضوعًا تاريخيًا، حيث تصور هذه المرة محاكمة ستويو بيتكانوف، الزعيم السابق لدولة شيوعية منهارة في أوروبا الشرقية، بتهمة ارتكاب جرائم ضد بلاده. ^{[ ٤ ]} أما رواية "إنجلترا ، إنجلترا" (England, England) الفكاهية، الصادرة عام ١٩٩٨، فتستكشف فكرة الهوية الوطنية من خلال قرار رجل الأعمال السير جاك بيتمان بإنشاء مدينة ملاهي في جزيرة وايت تحاكي بعض المواقع السياحية في إنجلترا. ^{[ ٤ ]} وقد تضمنت الرواية إشارة إلى خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي ، وهو ما سُئل عنه بارنز بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) . ^{[ ٨ ]} نشر بارنز، وهو من أشد المعجبين بفرنسا ، كتاب "عبر القناة" ، وهو عبارة عن مجموعة من عشر قصص ترصد علاقة بريطانيا بفرنسا. ^{[ ٨ ]} وقد عاد إلى موضوع فرنسا في كتاب "شيء للإعلان عنه" ، وهو عبارة عن مجموعة مقالات حول مواضيع فرنسية نُشرت عام ٢٠٠٢. ^{[ ١٦ ]}

في عام ٢٠٠٣، قام بارنز بدور تمثيلي نادر، حيث أدى صوت جورج سيمينون في سلسلة إذاعية على راديو بي بي سي ٤، وهي سلسلة مقتبسة من قصص المفتش ميغري . ^{[ ١٧ ]} وصلت رواية "آرثر وجورج" (٢٠٠٥)، وهي رواية خيالية مستوحاة من جريمة حقيقية حقق فيها السير آرثر كونان دويل ، إلى القائمة المختصرة لجائزة دبلن الأدبية لعام ٢٠٠٧. ^{[ ١٨ ]}

نُشرت رواية بارنز الحادية عشرة، " إحساس بالنهاية "، عن دار جوناثان كيب في 4 أغسطس 2011. ^{[ 19 ]} وفي أكتوبر من العام نفسه، حازت على جائزة بوكر . ^{[ 20 ]} استغرقت لجنة التحكيم 31 دقيقة للتوصل إلى قرارها، حيث وصفتها رئيسة اللجنة، ستيلا ريمينغتون، بأنها "كتاب مكتوب بأسلوب بديع"، وأن اللجنة رأت أنها "تخاطب البشرية في القرن الحادي والعشرين". ^{[ 20 ] [ 21 ]} ورغم حضور بارنز الحفل، إلا أنه تجنب الظهور الإعلامي المحيط بالجائزة، وهو ما عزته صحيفة ديلي تلغراف إلى تعليقه السابق: "الموقف المنطقي الوحيد تجاه جائزة بوكر هو التعامل معها كمسابقة راقية . فهي تُثير حماس الناشرين، وتُشعل جشع بائعي الكتب، وتُغري لجنة التحكيم بالسلطة، وتُثير كبرياء الفائزين، وتُثير حسد وخيبة أمل الخاسرين (المرشحين غير الناجحين بالإضافة إلى جميع الروائيين الآخرين في البلاد)". ^{[ 21 ]} يعود تعليق بارنز "بينغو فاخر" إلى عام 1987، ولكنه ظلّ عالقًا في الأذهان لعقود لاحقة. ^{[ 8 ]} كما فازت رواية "إحساس بالنهاية " بجائزة الأدب الأوروبي لعام 2012، وكانت ضمن القائمة المختصرة لجائزة كوستا للكتاب لعام 2011. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في عام ٢٠١٣، نشر بارنز كتاب " مستويات الحياة" . يتناول القسم الأول، المكون من ثلاثة أقسام ^{[ ٢٤ ]} ، تاريخ الطيران بالبالونات والتصوير الجوي في بداياتهما ، واصفًا أعمال غاسبار-فيليكس تورناشون . أما القسم الثاني، فهو قصة قصيرة عن فريد بورنابي والممثلة الفرنسية سارة برنارد ، وكلاهما من رواد الطيران بالبالونات. بينما يتناول القسم الثالث مقالًا يناقش فيه بارنز حزنه على وفاة زوجته، بات كافانا (مع أنها لم تُذكر بالاسم): "عندما تجمع بين شخصين لم يجتمعا من قبل... أحيانًا ينجح الأمر، ويُخلق شيء جديد، ويتغير العالم... كنت في الثانية والثلاثين من عمري عندما التقينا، وفي الثانية والستين عندما توفيت. كانت هي روح حياتي، ونفس قلبي." ^{[ ٢٥ ]} وقد علّق بليك موريسون ، في مقال له في صحيفة الغارديان ، على القسم الثالث قائلًا: "يكمن رنين هذا القسم في كل ما لم يقله، كما في ما قاله؛ في عمق الحب الذي نستنتجه من قسوة الحزن." ^{[ 26 ]}

رواية "ضجيج الزمن" ، وهي رواية تاريخية نُشرت عام 2016، تُقدّم نسخةً خياليةً من حياة الموسيقار ديمتري شوستاكوفيتش . ^{[ 27 ]} تلتها رواية "القصة الوحيدة" ، التي نُشرت عام 2018، والتي تتناول تأملات رجلٍ في علاقته بامرأةٍ أكبر منه سنًا. ^{[ 27 ]} أما رواية "إليزابيث فينش" ، التي نُشرت عام 2022، فتدور أحداثها حول امرأةٍ تُلاحقها الصحف بعد محاضرةٍ ألقتها في مجلة "لندن ريفيو أوف بوكس" . وقد اعتبر بعض النقاد هذا الاهتمام الإعلامي البريطاني بالأوساط الأكاديمية أمرًا غير معقول؛ إلا أن بارنز أشار إلى ما وصفه بالمعاملة "المقززة" للروائية التاريخية هيلاري مانتل عندما تحدثت عن وضع العائلة المالكة البريطانية في المتحف البريطاني عام 2013، ثم كتبت عن ذلك في مجلة "لندن ريفيو أوف بوكس" . ^{[ 7 ] [ 28 ]} وقال بارنز إن الخطوط العريضة لتجربة فينش جاءت "حرفيًا، كلمةً كلمةً، وصورةً صورةً" من تغطية صحيفة " ديلي ميل " . ^{[ 7 ]} توفي مانتل في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 29 ]}

في عام ٢٠٢٥، نشر بارنز مقالات بعنوان "تغيير رأيي "، يتساءل فيها عما إذا كان بإمكان الذات تغيير رأيها، مؤكدًا أن الرأي هو الذي يغير هويتنا، فالذات كامنة في الرأي وليست منفصلة عنه. وتتضمن هذه المقالات تأملات في الذاكرة، حيث يطور بارنز ما اقترحه عليه شقيقه - وهو أن الذاكرة "فعل من أفعال الخيال" - ويجادل بأننا "نتذكر أحيانًا أشياء لم تحدث أصلًا على أنها حقائق؛ وأننا قد نبالغ في وصف حادثة أصلية حتى يصعب التعرف عليها؛ وأننا قد نستغل ذاكرة الآخرين، فنغير ليس فقط نهايات قصص حياتنا، بل أيضًا بداياتها ووسطها. أعتقد أن الذاكرة تتغير بمرور الوقت، بل إنها تغير رأينا". ^{[ ٣٠ ]}

في 20 يناير 2026 – في اليوم التالي لعيد ميلاد بارنز الثمانين – طُرحت رواية "الرحيل(ات)" للبيع في المملكة المتحدة، وأعلن بارنز أنها آخر كتاب سينشره. ^{[ 31 ]}

• مترولاند (1980) ISBN 0-224-01762-4
• قبل أن تقابلني (1982) ISBN 978-0-224-01985-9
• ببغاء فلوبير (1984) – وصل إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر عام 1984 ؛ وفاز بجائزة جيفري فابر التذكارية عام 1985 وجائزة ميديسيس للمقالات عام 1986. رقم ISBN 978-0-394-54272-0
• التحديق في الشمس (1986) ISBN 978-0-224-02414-3
• تاريخ العالم في 10 فصول ونصف (1989) ISBN 0-224-03190-2
• مناقشة الأمر (1991) ISBN 0-224-03157-0
• القنفذ (1992) ISBN 0-224-03618-1
• إنجلترا، إنجلترا (1998) – مرشحة لجائزة بوكر لعام 1998 ISBN 0-224-05275-6
• الحب، إلخ (2000) – الجزء الثاني من كتاب " التحدث عن الأمر" (ISBN) 0-224-03101-5
• آرثر وجورج (2005) – وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر لعام 2005 وجائزة دبلن الأدبية لعام 2007 ؛ ودخلت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئة الروايات ذات الغلاف المقوى، وهو إنجاز غير مسبوق لدار بارنز للنشر. رقم ISBN 0-224-07703-1
• إحساس بالنهاية (2011) – تصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لعدة أسابيع؛ حائزة على جائزة بوكر لعام 2011. ISBN 978-0-224-09415-3
• ضجيج الزمن (2016) ISBN 978-1-910702-60-4
• القصة الوحيدة (2018) ISBN 978-1-78733-069-6
• إليزابيث فينش (2022) ^{[ 49 ]} ISBN 978-1-78733-393-2
• المغادرة (2026) ISBN 978-1-78733-572-1

• القناة الإنجليزية (1996) ISBN 0-224-04301-3
• مائدة الليمون (2004) ISBN 0-224-07198-X
• نبض (2011) ISBN 0-224-09108-5

• ألفونس دوديه : في أرض الألم (2002)، ترجمة لرواية دوديه La Doulou ^{[ 9 ] [ 13 ]}
• فولكر كريجل : الحقيقة حول الكلاب (1988)، ترجمة Kleine Hunde-Kunde لكريجل ^{[ 9 ]}

• رسائل من لندن ( بيكادور ، لندن، 1995) - صحافة من مجلة نيويوركر ، رقم ISBN 0-330-34116-2
• شيءٌ يُعلن عنه (2002) – مقالات ISBN 0-330-48916-X
• المُدقِّق في المطبخ (2003) – صحافة الطبخ ISBN 1-843-54240-4
• لا شيء يدعو للخوف (2008) – مذكرات ISBN 0-099-52374-4
• من خلال النافذة (2012) – 17 مقالة وقصة قصيرة ISBN 0-099-57858-1
• حياة مع الكتب (2012) – كتيب رقم ISBN 0-224-09726-1
• مستويات الحياة (2013) – مذكرات ISBN 0-22-409815-2
• إبقاء العين مفتوحة: مقالات عن الفن (أكتوبر 2015) – مقالات ISBN 978-0-22410-201-8طبعة محدثة، مع سبع مقالات جديدة (2020) ISBN 978-1-78733-289-8
• الرجل ذو المعطف الأحمر (2019) ISBN 978-1-78733-216-4
• تغيير رأيي (مارس 2025) – مقال ISBN 978-1-91255-969-5

خلال ثمانينيات القرن العشرين، وبعد زواجه حديثًا من زوجته الأولى بات كافانا ، وهي وكيلة أدبية، كتب بارنز أربع روايات بوليسية مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو "دان كافانا". ^{[ 8 ] [ 50 ]} تمحورت الروايات حول الشخصية الرئيسية دافي، وهو محقق شرطة سابق تحول إلى مستشار أمني. تمثل شخصية دافي أحد أوائل المحققين الذكور ثنائيي الميول الجنسية في بريطانيا . قال بارنز إن استخدام اسم مستعار "يمنح حرية التعبير، إذ يسمح لك بالانغماس في أي تخيلات عنيفة قد تراودك". ^{[ 51 ]} في حين استغرقت رواية "ميترولاند " - روايته الأولى التي نُشرت عام 1980 - ثماني سنوات من بارنز لكتابتها، استغرقت رواية "دافي" وبقية روايات كافانا عادةً أقل من أسبوعين لكل منها - وهي تجربة لاختبار "كيف سيكون شعوري بالكتابة بأسرع ما يمكن وبطريقة مركزة". ^{[ 52 ]}

كتب "دوفي المحقق الخاص"

• دافي (1980) ISBN 0-224-01822-1
• مدينة الكمان (1981) ISBN 0-224-01977-5
• وضع الركلة (1985) ISBN 0-224-02332-2
• الذهاب إلى الكلاب (1987) ISBN 0-394-56322-0

قصة قصيرة

• "سانتا الخمسين بنساً. قصة دافي البوليسية" (1985) ^{[ 53 ]}