أمبروز ترافيرساري

كان أمبروجيو ترافيرساري ، المعروف أيضًا باسم أمبروز الكامالدولي (1386 - 20 أكتوبر 1439)، راهبًا ولاهوتيًا إيطاليًا ، وكان من أبرز الداعمين للقضية البابوية في القرن الخامس عشر. وقد كرّمه الرهبنة الكامالدولية كقديس . 

وُلد ترافيرساري بالقرب من فورلي ، في قرية بورتيكو دي روماجنا عام 1386. ^{[ 1 ]} في سن الرابعة عشرة، انضم إلى الرهبنة الكامالدولية في دير القديسة مريم الملائكة في فلورنسا ، وسرعان ما اكتسب شهرةً واسعةً كعالم لاهوت بارز ومتخصص في الأدب اليوناني. وكان أستاذه في دراسة الأدب اليوناني إيمانويل خريسولوراس . عمل ترافيرساري في المقام الأول كباحث حتى أصبح الرئيس العام للرهبنة عام 1431. ^{[ 1 ]}

برز ترافيرساري كأحد أبرز المدافعين عن أولوية البابا . ^{[ 1 ]} وقد تجلى هذا الموقف بوضوح عندما حضر مجمع بازل بصفته مندوبًا للبابا يوجين الرابع ^{[ 1 ]} ودافع عن أولوية البابا ، داعيًا المجمع إلى عدم "تمزيق رداء المسيح الذي لا لبس فيه". ^{[ 2 ]} ثم أرسله يوجين إلى الإمبراطور سيغيسموند ليطلب مساعدته في جهود البابا لإنهاء هذا المجمع، الذي كان يتعدى على صلاحيات البابا لخمس سنوات. ونقل يوجين المجمع من بازل إلى فيرارا في 18 سبتمبر 1437. ^{[ 2 ]}

بلغت عداوة ترافيرساري لبعض المندوبين حدًّا جعله يصف بازل بأنها بابل الغربية . كما أيّد البابا في فيرارا وفلورنسا، وعمل جاهدًا على التوفيق بين الكنيستين الشرقية والغربية. ^{[ 1 ]} ولكن في هذا المجمع، ولاحقًا في مجمع فلورنسا، ساهم ترافيرساري، بجهوده وكرمه تجاه بعض الأساقفة اليونانيين الفقراء، مساهمةً كبيرةً في تحقيق وحدة الكنيستين، والتي طُلب منه إعداد مسودة المرسوم الصادر عنها في 6 يوليو 1439.

توفي أمبروز ترافيرساري بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 2 ]} ويحتفل الرهبان الكامالدوليون بعيده في 20 نوفمبر.

بحسب مؤلف سيرته الذاتية في الطبعة الحادية عشرة من الموسوعة البريطانية : "يُعدّ أمبروز شخصيةً مثيرةً للاهتمام لكونه نموذجًا للإنسانية الجديدة التي كانت تتبلور داخل الكنيسة. وهكذا، فبينما بدا بين زملائه مجرد كاهن منافق ومتغطرس، فقد ظهر في علاقاته مع إخوانه الإنسانيين، مثل كوزيمو دي ميديشي ، كطالبٍ للآثار الكلاسيكية، ولا سيما مؤلفي اللاهوت اليونانيين". ^{[ 1 ]}

تشمل أعماله رسالةً عن سرّ القربان المقدس ، وأخرى عن انبثاق الروح القدس ، والعديد من سير القديسين، وتاريخ فترة رئاسته للرهبنة الكامالدولية. كما ترجم من اليونانية إلى اللاتينية سيرة يوحنا فم الذهب ( البندقية ، 1533)؛ وكتاب الحكمة الروحية ليوحنا موسخوس ؛ وكتاب سلم الصعود الإلهي ليوحنا كليماكوس (البندقية، 1531)، PG، LXXXVIII. ^{[ 2 ]} بين عامي 1424 و1433، عمل على ترجمة كتاب سير وآراء الفلاسفة البارزين لديوجين لايرتيوس ، والذي انتشر على نطاق واسع في شكل مخطوطة. كما ترجم أربعة كتبٍ لتصحيح أخطاء اليونانيين، من تأليف مانويل كاليكاس ، بطريرك القسطنطينية ، وهو راهب دومينيكاني ( إنجولشتات ، 1608)، PG، CLII، col. 13-661، وهو عمل لا يُعرف إلا من خلال ترجمة أمبروز.

كما ترجم العديد من عظات يوحنا فم الذهب، وكتابات ديونيسيوس الأريوباغي (1436)، ^{[ 3 ]} ورسالة باسيليوس القيصري عن البتولية ، وتسعًا وثلاثين خطبة لإفرام السرياني ، والعديد من مؤلفات آباء الكنيسة اليونانية وكتابها . ونُشرت رسائل وخطب القديس أمبروز الكامالدولي لجان مابيون في فلورنسا عام 1759. ^{[ 2 ]}

أعمال مختارة:

• Hodoeporicon ، يوميات رحلة لزيارة الأديرة في إيطاليا ^{[ 4 ]}
• المراسلات ^{[ 4 ]}​
• ترجمات
  • بالاديوس ، حياة كريسوستوم
  • افرايم سيروس ، تسعة عشر عظة لإفرايم سيروس
  • باسل القيصري ، في العذرية
  • ديوجين لايرتيوس , السيرة الفلسفية ( حياة وآراء الفلاسفة البارزين ) ^{[ 5 ]}
  • ديونيسيوس الأريوباغي الزائف (1436) ^{[ 1 ]}

لا يزال عدد من مخطوطاته موجوداً في مكتبة سان ماركو في البندقية. ^{[ 1 ]}

• ترافرساري
• معمودية المسيح (بييرو ديلا فرانشيسكا)

الإسناد

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : بيكيت، جون ج. أ. (1913). " القديس أمبروز من كامالدولي ". في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أمبروز الكامالدولي ". الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 800.     

• ستينجر، تشارلز ل. (1977). الإنسانية وآباء الكنيسة: أمبروجيو ترافيرساري (1386-1439) والعصور المسيحية القديمة في عصر النهضة الإيطالية .
• كلارك، جورجيا (سبتمبر 1997). "أمبروجيو ترافيرساري: مستشار فني في فلورنسا في أوائل القرن الخامس عشر؟". دراسات عصر النهضة . 11 (3): 161-178 . doi : 10.1111/j.1477-4658.1997.tb00018.x .
• لاكنر، دي إف (2002). ""أكاديمية كامالدوليسي: أمبروجيو ترافيرساري ، مارسيليو فيسينو والتقليد الأفلاطوني المسيحي"". مارسيلو فيتشينو: لاهوته، فلسفته، إرثه، تحرير مايكل جيه بي ألين وفاليري ريس، مع مارتن ديفيز .

• رسائل - بعض الرسائل باللاتينية الأصلية وصورة له من مخطوطة قام بنسخها.
• ساسينتي، ريكاردو (2019). "ترافيرساري، أمبروجيو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد.  96: توجا-تريفيلي. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN 978-88-12-00032-6.
• يحتوي على سيرة ذاتية مختصرة