حكاية الخريف

فيلم "حكاية الخريف " هو فيلم درامي رومانسي من هونغ كونغ صدر عام 1987، وتدور أحداثه في مدينة نيويورك، وهو من بطولة تشاو يون فات ، وشيري تشونغ ، وداني تشان . ويُعد الفيلم الجزء الثاني منثلاثية مابيل تشيونغ عن الهجرة.

فاز الفيلم بجائزة هونغ كونغ السينمائية لأفضل فيلم ، وأفضل تصوير سينمائي ( جيمس هايمان وديفيد تشونغ)، وأفضل سيناريو ( أليكس لو )؛ ^{[ 1 ]} رُشِّح تشاو لجائزة أفضل ممثل عن ثلاثة أفلام في العام نفسه، لكنه فاز بها عن دوره في فيلم "مدينة على نار" . من جهة أخرى، فاز تشاو بجائزة الحصان الذهبي الثانية لأفضل ممثل عن دوره في هذا الفيلم عام 1987. رُشِّحت شيري تشونغ لجائزة أفضل ممثلة ، ورُشِّح لويل لو لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية. احتل الفيلم المرتبة 49 في قائمة أفضل 100 فيلم صيني في جوائز هونغ كونغ السينمائية .

تسافر جينيفر لي من هونغ كونغ إلى مدينة نيويورك للدراسة مع صديقها فينسنت. يصل صموئيل بانغ، أحد أقارب جينيفر، إلى المطار برفقة صديقين، كاو وبول، لاستقبالها. يصطحب بانغ جينيفر إلى شقتها، ويخبرها أنه بإمكانها أن تدق على الأرض إذا احتاجت أي شيء، لأنه يسكن في الطابق السفلي.

في اليوم التالي، أيقظت جينيفر بانغ ليُريها كيف تستقل القطار لمقابلة فينسنت. في محطة القطار، رأت جينيفر فينسنت برفقة فتاة تُدعى بيغي. غضبت جينيفر بشدة، فعادت إلى السيارة وألقت بصندوق الدمى في الشارع. دهست سيارة بانغ الدمى أثناء مغادرتهم.

في وقت لاحق من تلك الليلة، ردّ بانغ على مكالمة من فينسنت. طلب ​​فينسنت من جينيفر أن تلتقي به لتناول الغداء في مطعم سيلفر بالاس في اليوم التالي. كان بانغ يعمل نادلًا في المطعم، وسمع بالصدفة حديثهما. كانت جينيفر تنوي الدراسة في نيويورك لتكون مع فينسنت، لكنه نصحها باستكشاف المدينة والتعرف على أناس جدد بدلًا من مرافقته في كل مكان. اكتشفت جينيفر أنه سيغادر إلى بوسطن غدًا.

عادت جينيفر إلى منزلها وهي تشعر بالاكتئاب، وأعدت إبريق شاي. شمّ بانغ رائحة غاز من الطابق العلوي، فذهب ليستطلع الأمر، فوجد جينيفر فاقدة للوعي. أخذها إلى الطابق السفلي، وطلب من أحدهم الاتصال برجال الإطفاء. ولما رأى بانغ جينيفر وهي تعشق فينسنت، اصطحبها في نزهة.

في اليوم التالي، ذهبت جينيفر إلى مطعم في الحي الصيني. دخل بانغ ورآها، لكنها تجاهلته وانصرفت. همّ بانغ بالجلوس مع جينيفر، لكن ناداه صديق من طاولة أخرى. حيّاهم بانغ واتجه نحو طاولة جينيفر. تذوّق قطعة من شطيرة البيض التي طلبتها، ثم نادى أحد العاملين ليطلب لهما أطباقًا إضافية. ساعد بانغ جينيفر في بناء خزانة كتب وتزيين غرفتها. أخبرته أنها وجدت وظيفة بدوام جزئي كمربية أطفال لتغطية إيجارها، لكنها ستحتاج إلى وظيفة ثانية لتغطية رسوم دراستها ونفقاتها الأخرى. وجد ساعة جدها، لكن سوارها كان مهترئًا. ذهب بانغ لشراء تذاكر لحضور عرض في برودواي، دون أن يعلم أن جينيفر مشغولة. حاول بيع التذاكر.

تنزل جينيفر من حافلة تابعة لشركة "نيو جيرسي ترانزيت" لمساعدة بانغ، التي يستجوبها ضابط من شرطة نيويورك خارج المسرح، لكنها تتأخر عن موعد عملها كمربية أطفال. تصر بانغ على توصيلها. يصلان إلى منزل الطفل الذي تم توظيف تشونغ لرعايته، لكن جينيفر تشعر بقلق شديد يمنعها من الدخول. تطلب من بانغ مرافقتها.

يرغب توني، أحد أصدقاء السيدة شيروود، في توظيف جينيفر كنادلة في مطعمه. يشك بانغ في صاحب المطعم. تقول جينيفر إنه يستطيع زيارتها هناك، لكن بانغ يرفض لانشغاله بالعمل. يزورها لاحقًا، فتقوده إلى مطعم فاخر يُدعى "الباندا الكبيرة". ولأنه لا يستطيع قراءة قائمة الطعام الإنجليزية، يطلب من النادل أن يطلب له وجبة بسيطة. يقترح النادل مجموعة من الأطباق باهظة الثمن، فيوافق بانغ على مضض.

أثناء جلوس توني مع آنا، زار جينيفر ودخل معها الحديقة. عادت السيدة شيروود مؤخرًا إلى المنزل ورأت توني يغازل جينيفر، فطلبت منه المغادرة فورًا. بعد أن سمع بانغ وأصدقاؤه أن جينيفر فقدت وظيفتها كمربية أطفال، ذهبوا إلى مطعم "الباندا الكبير" واعتدوا على صاحبه بالضرب.

يقضون صباحهم في محاولة بيع دمى جينيفر لكسب المال. وبينما كانت تمر بجانب بائع متجول، رأت جينيفر سوار ساعة أعجبها، لكن لسوء الحظ، كان سعره يفوق ميزانيتها (800 دولار). في الحديقة، رأت فينسنت مع بيغي، لكنها أرادت الهرب. سألت بانغ إن كانت تبدو أجمل من بيغي. أوضح بانغ أنه لا يكترث بمظهر الآخرين، ولا بنظرة الآخرين إليه، طالما حافظ على كرامته. أخبر جينيفر أن حلمه كان افتتاح مطعم على رصيف بحري على الشاطئ، وتسميته "سامبان".

في صباح اليوم التالي، كتب بانغ على مرآة غرفة نومه ثلاث وصايا وخمسة أهداف؛ أحد هذه الأهداف هو "إذا كنت تريده، فافعله"، وفي هذه الحالة كان بانغ يسعى وراء "تشا بو"، أي جينيفر.

أقام بانغ حفلةً ودعا جينيفر، لكنه لم يخبرها أنها عيد ميلاده. سمع فينسنت أنها في حفلة، فتحدث معها طوال الليل. أصبح الحديث محرجًا عندما ذكر أنه انفصل عن بيغي. غادر بانغ، الذي كان يخدم الضيوف، لأنه لم يعتقد أن لديه فرصة مع جينيفر. ذهب للشرب والمقامرة حتى طلب بول المزيد من المال لدفع أموال للعصابات. محبطًا، جمع بانغ مجموعة من الأصدقاء ليقودوا سيارتهم بحثًا عن العصابة ويضربوهم.

دخلت جينيفر غرفة بانغ فرأت مرآةً عليها خط يده. كتب اسمه وعمره وتاريخ ميلاده باللغة الإنجليزية. شعرت جينيفر بالوحدة، فسارت عبر حديقة ورأت آنا في مدرستها. رحّبت السيدة شيروود بجينيفر وأقرت بأن توني هو من غازلها. ثم دعت جيني للانتقال للعيش مع العائلة في لونغ آيلاند.

عاد بانغ إلى شقته في صباح اليوم التالي ليجد شهادة تخرج جينيفر. ولتهنئتها، اشترى لها سوار الساعة. لم يقبل الرجل العجوز عرضه، فباع بانغ سيارته ليشتري السوار. فرح بانغ لرؤية جينيفر وهي تحمل الهدية، فهرع إلى شقتها ليجد فينسنت يساعدها في نقل الأثاث بسيارته. أعطته جينيفر عنوانها. تبادلا الهدايا، فظن بانغ أنها عادت إلى فينسنت. وبعد تردد، لحق بها بانغ بعد مغادرتها. ولما لم يتمكن من اللحاق بها عندما انعطفت السيارة إلى منحدر الطريق السريع، سار إلى الشاطئ. فتح هديته فوجد ساعة جدها. وسرعان ما فتحت جينيفر هديتها وأدركت أنها سوار الساعة الذي كانت تتمناه، فبكيَت.

بعد فترة، كانت جيني تمشي مع آنا على نفس الشاطئ الذي زارته مع صموئيل. ولدهشة جينيفر، صادفتا مطعمًا على الرصيف يُدعى سامبان. توجهت جينيفر إلى المطعم واقتربت من صموئيل. وبعد أن هدأ، سألها بانغ: "طاولة لشخصين؟"

طاقم التمثيل الرئيسي:

• تشاو يون فات في دور صامويل بانغ المعروف أيضًا باسم " سامبان " ^{[ أ ]}
• شيري تشونغ بدور جينيفر لي
• داني تشان بدور فينسنت، حبيب جينيفر

طاقم التمثيل الثانوي:

• سيندي أو (تُكتب أيضًا وو فو-شنغ ^{[ 4 ] [ ب ]} ) بدور بيغي، حبيبة فينسنت الأخرى
• آرثر فولبرايت (يُكتب أيضًا تشينغ يونغتشو ^{[ 5 ] [ ج ]} ) كصديق صموئيل بانغ
• جيجي وونغ في دور السيدة شيروود
• تشان يو يين
• جويس هاوسكنيشت في دور آنا شيروود، ابنة السيدة شيروود
• وونغ مان بدور والدة جينيفر (ظهور خاص)
• بريندا لو بدور ماي تشو، صديقة جينيفر (ظهور خاص)
• توم هسيونغ
• تاي ليونغ كموظف في مطعم الحي الصيني

• جسر ويليامزبرغ - الجسر الذي يعبره بانغ ولي بالسيارة، بالإضافة إلى لقطات المرور أثناء تصوير الفيلم
• جسر بروكلين - الجسر الذي يركض عليه بانغ لمطاردة السيارة التي تقل جينيفر وفينسنت
• جسر مانهاتن - منظر ليلي من الأقواس عند شارع آدم وشارع مونرو
• جون في. ليندسي، منتزه إيست ريفر و/أو منتزه جسر بروكلين - مشاهد من المنتزه تتضمن بانغ ولي
• محطة هوبوكين - محطة القطار: يصل فينسنت برفقة بيغي
• الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة - الموقع الذي يبيع فيه بانغ ولي الدمى المصنوعة يدويًا
• مطار نيوارك - منطقة انتظار حيث يركن بانغ سيارته
• الحي الصيني في مدينة نيويورك - مشاهد متنوعة من المطاعم (من الداخل والخارج)
• الجانب الشرقي السفلي (73 شارع مونرو) - موقع منزل صموئيل بانغ
• شارع غرينتش - حيث كان يقع تمثال الباندا العملاق والمشاهد المواجهة لمركز التجارة العالمي آنذاك
• دار أوبرا متروبوليتان - لقطة عابرة
• رصيف أوشن غروف، نيو جيرسي - مطعم سامبان.
• ممشى إيست ريفر، نيويورك - زهرة لجينيفر من رجل عجوز.

حقق الفيلم إيرادات بلغت 25,546,552 دولار هونغ كونغ في شباك التذاكر في هونغ كونغ خلال عرضه في دور السينما من 16 يوليو إلى 25 أغسطس 1987.

• فورد، ستاسيل (2008). مابيل تشيونغ يوين تينغ حكاية الخريف . مطبعة جامعة هونغ كونغ. رقم ISBN 9789622098947.

• فيلم "حكاية الخريف" في سينما ماجيك هونغ كونغ
• لقطات من الفيلم من النسخة اليابانية، 2010
• حكاية خريفية - موقع للمعجبين

البيانات الوصفية

• فيلم " حكاية الخريف " في قاعدة بيانات أفلام هونغ كونغ
• تقييم فيلم Autumn's Tale على موقع Rotten Tomatoes
• تشو تين ديك تونغ واه على موقع IMDb