An Túr Gloine

كان An Túr Gloine ( ينطق [ ənˠ ˌt̪ˠuːɾˠ ˈɡlˠɪnʲə ] ؛ ويعني باللغة الأيرلندية "البرج الزجاجي") استوديو تعاوني لفناني الزجاج الملون وفناني الأوبوس سيكتايل من عام 1903 حتى عام 1944، ^{[ 1 ]} ومقره في دبلن ، أيرلندا.

تأسست جمعية "آن تور غلوين" في أواخر عام 1901، وأُنشئت رسميًا في يناير 1903 في 24 شارع أبر بيمبروك، دبلن ، أيرلندا، ^{[ 2 ]} على موقع ملعبين سابقين للتنس. وظلت الجمعية نشطة طوال النصف الأول من القرن العشرين. ومن بين الفنانين المنتسبين إليها: مايكل هيلي ، وإيفي هون ، وبياتريس إلفري ، وويلهلمينا غيدس ، وكاثرين أوبراين ، وكاثلين كويغلي ، والمؤسسة سارة بورسر . [ ^{1 ] وكان} الدافع الأصلي للمشروع، الذي حفزه الناشط الثقافي الأيرلندي إدوارد مارتن ، هو بناء كاتدرائية القديس بريندان الكاثوليكية في لوغريا ، مقاطعة غالواي . ^{[ 3 ]} وكانت بورسر ومارتن يأملان في توفير بديل للزجاج الملون التجاري المستورد من إنجلترا وألمانيا للكنائس الأيرلندية وغيرها من المشاريع المعمارية. ^{[ 4 ]} كانت معرفة بورسر بالزجاج الفرنسي والإنجليزي في العصور الوسطى، إلى جانب علاقاتها الاجتماعية ومهاراتها التنظيمية، عوامل حاسمة في نجاح التعاونية. ^{[ 1 ]}

وصف أحد الكتّاب في مجلة "ذا ستوديو" ، المتخصصة في الفنون الجميلة والتطبيقية ، ورشة "آن تور غلوين" التي تأسست حديثًا بأنها "ربما أبرز مثال على الرغبة المتجددة في رعاية المواهب الأيرلندية"، واصفًا إياها بأنها "مدرسة حرفية في آنٍ واحد، حيث يتلقى العاملون فيها تدريبًا على كل تفاصيل تصميم وإنتاج الزجاج الملون، ومصنعٌ ظهرت منه بالفعل بعض الأعمال الجميلة". كما أشاد الكاتب بالفوائد الاقتصادية لصناعة الزجاج الأيرلندية لتزويد الكنائس. ^{[ 5 ]} تُعتبر الورشة جزءًا من حركة الفنون والحرف ، ^{[ 6 ]} ولكنها تأثرت أيضًا بروح الإحياء الأيرلندي المعاصر، ^{[ 7 ]} واستلهمت من التقاليد الفنية لتزيين المخطوطات السلتية . أصبحت أيرلندا في ذلك الوقت مركزًا عالميًا مرموقًا لفن الزجاج الملون، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى ورشة "آن تور غلوين". ^{[ 8 ]} أدارت بورسر الاستوديو حتى عام 1940، وخلفتها كاثرين أوبراين التي أدارته حتى عام 1944. ^{[ 1 ]} بعد ذلك، اشترت أوبراين الاستوديو وأجّرت جزءًا كبيرًا منه لباتريك بولين . ^{[ 9 ]}

أثارت مهمة تكليف الشاعر الأيرلندي دبليو بي ييتس لمجلة "آن تور غلوين" موجة من الانتقادات في مجلة " سامهاين " حول كيف أن " العقل البرجوازي لا يكون صادقًا أبدًا في الفنون":

رفض دير غالواي منذ فترة وجيزة تصميمًا رائعًا للزجاج الملون، أُرسل من ورشة الآنسة سارة بورسر، بسبب ما اعتبروه تفاصيل شخصية في الوجوه والوضعيات ، والتي بدت لهم قبيحة، بل وربما غير لائقة. أرسلوا إلى الآنسة بورسر لوحة طباعة حجرية ملونة ألمانية باهتة ، مليئة بوجوه خالية من التعبير والوقار، وإيماءات خالية من أي تميز شخصي. وقد قامت الآنسة بورسر، بلا شك لأن مشروعها كان حديثًا جدًا، ومتشوقًا للنجاح، لدرجة أنها لم ترفض أي طلب، بتنفيذ هذا التصميم المتواضع على زجاج ذي لون وجودة رائعين. ^{[ 10 ]}

يقدم الجدول التالي أمثلة على الأعمال التي تم تكليفها من الاستوديو أو التي أنشأها فنانون فرديون مرتبطون بـ An Túr Gloine.

• تيهان، فيرجينيا؛ هيكيت، إليزابيث (2005). كنيسة هونان: رؤية ذهبية . كورك: مطبعة جامعة كورك. ISBN 978-1-8591-8346-5.