طفل من عالم آخر

في مارس 1963، أبلغ دونالد بافرستوك، مدير البرامج في تلفزيون بي بي سي، رئيس قسم الدراما سيدني نيومان بوجود فجوة في جدول البرامج مساء كل سبت بين برنامج الرياضة " غراندستاند" وبرنامج موسيقى البوب ​​"جوك بوكس ​​جوري" . ورأى بافرستوك أن البرنامج يجب أن يجذب ثلاث فئات من المشاهدين: الأطفال الذين اعتادوا مشاهدة التلفزيون في ذلك الوقت، وجمهور المراهقين من متابعي " جوك بوكس ​​جوري" ، وجمهور مشجعي الرياضة البالغين من متابعي "غراندستاند" . قرر نيومان أن برنامج خيال علمي هو الأنسب لملء هذه الفجوة. ^{[ 3 ]} ساهم كل من دونالد ويلسون، رئيس قسم كتابة السيناريو ، والكاتب سي إي ويبر بشكل كبير في صياغة البرنامج، وشاركا نيومان في كتابة أول وثيقة تنسيق للبرنامج؛ ^{[ 4 ]} وقد ابتكر نيومان فكرة آلة الزمن التي يكون حجمها الداخلي أكبر من حجمها الخارجي، بالإضافة إلى الشخصية الرئيسية الغامضة "الدكتور"، واسم " دكتور هو" . ^{[ 5 ] [ أ ]} بدأ الإنتاج بعد عدة أشهر، وتم تسليمه إلى المنتجة فيريتي لامبرت - أول منتجة درامية في بي بي سي ^{[ ب ]} - ومحرر القصة ديفيد ويتاكر للإشراف عليه، بعد فترة وجيزة تولى فيها المنتج "المسؤول" ريكس تاكر إدارة البرنامج . ^{[ 5 ]}

في وثائق الإنتاج الأصلية لويبر، كان الطبيب (المشار إليه باسم "دكتور هو") شخصيةً مشبوهةً وشريرةً تكره العلماء والمخترعين، ولديها نية سرية لتدمير المستقبل أو إبطاله؛ رفض نيومان هذه الفكرة، إذ أراد أن تكون الشخصية بمثابة أب . ^{[ 8 ]} عرض تاكر دور الطبيب على هيو ديفيد ؛ بعد أن أمضى عامًا في العمل على مسلسل "نايت إيرانت ليميتد" ولم يرغب في الارتباط بمسلسل آخر، رفض ديفيد الدور. ^{[ 9 ]} تصور تاكر ممثلًا شابًا ليلعب دور الطبيب بمكياج يُظهر تقدمه في السن؛ ومع ذلك، فضل لامبرت ممثلًا أكبر سنًا لتجنب وقت التحضير وإضفاء مزيد من المصداقية على الدور. رفض الدور الممثلون ليزلي فرينش ، وسيريل كوساك ، وآلان ويب ، وجيفري بايلدون ؛ إذ كان كوساك وويب مترددين في العمل لمدة عام على مسلسل، بينما رغب بايلدون في تجنب دور "رجل عجوز" آخر. ^{[ 10 ]} دعا لامبرت والمخرج واريس حسين ويليام هارتنيل لأداء الدور؛ وبعد عدة مناقشات، قبل هارتنيل الدور، معتبراً إياه فرصة لتوجيه مسيرته المهنية نحو مسار جديد. ^{[ 11 ]}

كانت رفيقة الطبيب تُدعى في الأصل بريدجيت أو "بيدي"، وهي فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا متلهفة للحياة. وكان معلماها الآنسة لولا ماكغفرن، وهي امرأة خجولة تبلغ من العمر 24 عامًا قادرة على إظهار شجاعة مفاجئة، وكليف، وهو رجل "مثالي جسديًا، قوي وشجاع". ^{[ 5 ]} أُعيد تسمية بريدجيت إلى سوزان/سوزان فورمان، ثم غُيّر اسمها لاحقًا إلى سوزان، وجعلها الكاتب أنتوني كوبورن حفيدة الطبيب لتجنب أي احتمال لسلوك غير لائق جنسيًا قد ينطوي عليه سفر فتاة صغيرة مع رجل أكبر سنًا؛ كان نيومان مترددًا بشأن الفكرة، لأنه أراد أن تتمتع الشخصية ببراءة بشرية. ^{[ 12 ]} أصبحت الآنسة ماكغفرن فيما بعد معلمة التاريخ الآنسة كانينغ، وأصبح اسم سوزان عند الولادة لفترة وجيزة "فيندوكلير". ^{[ 13 ]} عندما كُتبت قواعد المسلسل ، أُعيد تسمية المعلمين إلى إيان تشيسترتون وباربرا رايت. ^{[ 14 ]} كان تشيسترتون أكثر عنفًا بكثير في المسودات الأولى للسيناريو. ^{[ 15 ]}

وقع الاختيار على ويليام راسل لتجسيد شخصية إيان، كونه الممثل الوحيد الذي رشحه لامبرت لهذا الدور. ^{[ 16 ]} أجرى تاكر اختبارات أداء لأدوار سوزان وباربرا في 25 يونيو 1963؛ حيث تم ترشيح الممثلات كريستا بيرغمان، وآن كاستالديني، ومورين كرومبي، وهيذر فليمنغ، وكاميلا هاس، وويفني لي، وآنا بالك ، وآنيكي ويلز (التي لعبت لاحقًا دور بولي ) لدور سوزان، بينما تم ترشيح سالي هوم، وفيليدا لو ، وبينيلوبي لي لدور باربرا. ^{[ 17 ]} بعد انسحاب تاكر من الإنتاج، كان لامبرت في مفاوضات مع الممثلة جاكلين لينيا لتجسيد شخصية سوزان، ^{[ ج ]} ولكن الدور مُنح في النهاية لكارول آن فورد ، البالغة من العمر 23 عامًا والتي كانت عادةً ما تؤدي أدوارًا أصغر سنًا. ^{[ 19 ]} تم اختيار صديقة لامبرت، جاكلين هيل، لتجسيد شخصية باربرا. ^{[ 20 ]}

كان من المقرر أصلاً أن يبدأ البرنامج بمسلسل بعنوان " العمالقة " من تأليف ويبر، ^{[ 21 ]} لكن تم إلغاؤه بحلول يونيو 1963 لأن المتطلبات التقنية للقصة - التي تضمنت تقليص حجم الشخصيات الرئيسية بشكل كبير - كانت تتجاوز قدراتهم، كما أن القصة نفسها افتقرت إلى التأثير اللازم لافتتاحية. ونظرًا لعدم وجود نصوص جاهزة للإنتاج، تم تقديم المسلسل الثاني غير المعنون من تأليف كوبورن في بداية البرنامج. استلزم تغيير الترتيب إعادة كتابة الحلقة الافتتاحية من نص كوبورن لتضمين بعض العناصر التمهيدية من نص ويبر للحلقة الأولى من " العمالقة" . ^{[ 22 ]} كما قدم كوبورن العديد من المساهمات الأصلية الهامة للحلقة الافتتاحية، وأبرزها أن آلة الزمن الخاصة بالدكتور يجب أن تشبه كشك هاتف الشرطة، وهي فكرة استوحاها بعد رؤية كشك هاتف شرطة حقيقي أثناء سيره بالقرب من مكتبه. ^{[ 23 ]}

ظلّ البرنامج بلا اسم في أبريل 1963، وكان يُشار إليه ببساطة باسم "مسلسل السبت" . كان من المقرر مبدئيًا أن يبدأ التسجيل في 5 يوليو، على أن يُبثّ في 27 يوليو، لكن تم تأجيله. ^{[ 24 ]} كان من المقرر أن يبدأ تصوير الحلقة التجريبية في 19 يوليو؛ وإذا نجحت، فمن الممكن بثّها في 24 أغسطس. ^{[ 25 ]} تم تأجيل الإنتاج لاحقًا لمدة أسبوعين إضافيين ريثما يتم إعداد النصوص، وأُعيد جدولة التسجيل في 19 يوليو كجلسة اختبار لتأثير التلاشي المادي لمركبة تاردس. ^{[ 26 ]} تم تأجيل موعد البث الأولي للبرنامج إلى 9 نوفمبر، مع تحديد موعد تسجيل الحلقة التجريبية في 27 سبتمبر، وإنتاج الحلقات المنتظمة بدءًا من 18 أكتوبر؛ ^{[ 27 ]} وسرعان ما تم تأجيل موعد البث إلى 16 نوفمبر، بسبب تغطية بي بي سي لألعاب القوى في يوليو، مما أدى إلى تأجيل بث حلقات السبت اللاحقة لمدة أسبوع، ^{[ 28 ] [ 29 ]} ثم إلى 23 نوفمبر. ^{[ 30 ]} مُنح البرنامج ميزانية قدرها 2300 جنيه إسترليني لكل حلقة ( ما يعادل 42000 جنيه إسترليني في عام 2025 )، بالإضافة إلى 500 جنيه إسترليني لبناء مركبة تاردس ( ما يعادل 9100 جنيه إسترليني في عام 2025 ). ^{[ 31 ]}

تم اختيار تاكر في البداية لإخراج المسلسل، ولكن أُسندت المهمة إلى حسين بعد مغادرة تاكر للإنتاج. ^{[ 33 ]} بعض المشاهد المصورة مسبقًا للمسلسل، والتي صُوّرت في استوديوهات إيلينغ في سبتمبر وأكتوبر 1963، ^{[ 34 ]} أخرجها مساعد إنتاج حسين، دوغلاس كامفيلد . ^{[ 35 ]} سُجّلت النسخة الأولى من الحلقة الافتتاحية في استوديوهات لايم غروف مساء يوم 27 سبتمبر 1963، بعد أسبوع من البروفات. ومع ذلك، عانى التسجيل من أخطاء تقنية، منها عدم إغلاق الأبواب المؤدية إلى غرفة التحكم في التارديس بشكل صحيح. بعد مشاهدة الحلقة، أمر نيومان بإعادة تصويرها. خلال الأسابيع الفاصلة بين التسجيلين، أُجريت تغييرات على الأزياء والمؤثرات والأداء والنصوص. ^{[ 32 ] [ د ]} سُجّلت المحاولة الثانية للحلقة الافتتاحية في 18 أكتوبر، ^{[ 37 ]} وسُجّلت الحلقات الثلاث التالية أسبوعيًا من 25 أكتوبر إلى 8 نوفمبر. ^{[ 38 ]} بلغت تكلفة تسجيل الحلقات الخمس (بما في ذلك الحلقة التجريبية) 13,693 جنيهًا إسترلينيًا ، ^{[ هـ ]} وهو ما أشار إليه لامبرت بأنه ضمن ميزانية البرنامج. ^{[ 43 ]}

عُرضت الحلقة الأولى في تمام الساعة 5:16:20  مساءً يوم السبت 23 نوفمبر 1963. وقد طغى اغتيال الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي في اليوم السابق على انطلاق المسلسل؛ ^{[ 48 ]} ونتيجةً لذلك، أُعيد بث الحلقة الأولى بعد أسبوع، في 30 نوفمبر، قبل الحلقة الثانية. ^{[ 48 ]} شاهد الحلقة الأولى 4.4 مليون مشاهد (9.1% من إجمالي المشاهدين)، وحصلت على 63 نقطة في مؤشر التقدير ؛ ^{[ 48 ]} ووصلت إعادة بث الحلقة الأولى إلى جمهور أكبر بلغ ستة ملايين مشاهد. ^{[ 36 ]} وعلى مدار حلقاته الأربع، شاهد مسلسل "طفل من عالم آخر" ما معدله 6 ملايين مشاهد (12.3% من المشاهدين المحتملين). ^{[ 48 ]} وحققت الحلقات من 2 إلى 4 نسب مشاهدة بلغت 5.9 و6.9 و6.4 مليون مشاهد على التوالي. ^{[ 36 ]} يشير مارك بولد إلى أن ردود فعل الجمهور المخيبة للآمال وارتفاع تكاليف الإنتاج دفعت رئيس البرامج في هيئة الإذاعة البريطانية إلى إلغاء المسلسل حتى لاقت شخصيات الداليك ، التي ظهرت في الحلقة الثانية في ديسمبر 1963، شعبية فورية لدى المشاهدين. ^{[ 49 ]}

أُعيد عرض المسلسل مرتين على قناة بي بي سي: على قناة بي بي سي 2 في نوفمبر 1981، كجزء من موسم الإعادة "الوجوه الخمسة للدكتور هو" ، وحقق متوسط ​​مشاهدة بلغ 4.3 مليون مشاهد؛ ^{[ و ]} وعلى قناة بي بي سي فور كجزء من الاحتفال بالذكرى الخمسين للمسلسل في 21 نوفمبر 2013، وحقق متوسط ​​مشاهدة بلغ 630 ألف مشاهد. ^{[ ز ]}

تلقى المسلسل في البداية آراءً متباينة من نقاد التلفزيون. كتب مايكل غاور من صحيفة ديلي ميل مراجعة قصيرة إيجابية للحلقة الأولى، مدعيًا أن النهاية "لا بد أنها أسعدت قلوب متابعي التلفزيون الذين تابعوا الحلقات اللاحقة". ^{[ 51 ]} وذكر أحد النقاد في صحيفة ديلي ووركر أنه "ينوي متابعة المسلسل عن كثب"، واصفًا النهاية بأنها "مرضية". ^{[ 51 ]} ورأت مجلة فارايتي أن النص "يعاني من سطحية في رسم الشخصيات لا ترقى إلى مستوى المصداقية"، لكنها أشادت "بالتصوير السينمائي المتقن" والمؤثرات الصوتية المخيفة، مشيرةً إلى أن المسلسل "سيثير الإعجاب إذا قرر ترسيخ أساس متين من الواقعية". ^{[ 52 ]} بعد الحلقة الثانية، لم تُعجب ماري كروزير من صحيفة الغارديان بالمسلسل، مصرحةً بأنه "تراجع مستواه بشكل كبير بعد فترة وجيزة من انطلاقه". شعرت بأن الحلقة الأولى "بدأت بداية متوقعة، لكنها لم تكن مثيرة للاهتمام"، بينما كانت الثانية "تكملة محبطة... الشعر المستعار والفراء والهراوات كلها كانت مثيرة للسخرية". ^{[ 53 ]} في المقابل، علّقت مارجوري نوريس من مجلة "تلفزيون توداي " بأنه إذا "حافظ المسلسل على المستوى العالي للحلقتين الأوليين، فسوف يجذب جمهورًا أوسع بكثير". ^{[ 51 ]}

تُعتبر المراجعات اللاحقة إيجابية في معظمها تجاه مسلسل "طفل من عالم آخر ". ففي عام 1980، وصف جون بيل القصة بأنها "عمل فني متقن، أُنجز بإتقان من قِبل جميع المعنيين". ^{[ 1 ]} وفي معرض حديثه عن المسلسل خلال مناقشة السنوات الأولى من مسلسل " دكتور هو" عام 1982، أشاد بيلتو من مجلة "نيو ساينتست" بالسيناريو والتمثيل والإخراج، لكنه انتقد الديكورات القديمة. ^{[ 46 ]} وفي كتاب "دليل عدم الاستمرارية " (1995)، وصف بول كورنيل ومارتن داي وكيث توبينغ الحلقة الأولى بأنها "خمس وعشرون دقيقة من أهم دقائق التلفزيون البريطاني"، وأشادوا بشكل خاص بالتقنيات الإخراجية، لكنهم رأوا أن جودة الحلقات الثلاث التالية تراجعت. ^{[ 54 ]} في كتاب "رفيق التلفزيون " (1998)، أشاد ديفيد ج. هاو وستيفن جيمس ووكر بأداء هارتنيل وكشف تصميم التارديس الداخلي في الحلقة الأولى، ورأوا أن الحلقات الثلاث التالية كانت أقل جودة، لكنها ظلت "مشوقة" و"درامية للغاية". ^{[ 1 ]} في كتاب "تاريخ نقدي لدكتور هو" (1999)، وصف جون كينيث موير المسلسل بأنه "نجاح باهر كعمل درامي"، مشيدًا بالكتابة والأسلوب السينمائي وتقنيات الإنتاج. ^{[ 55 ]}

في عام ٢٠٠٨، أشاد باتريك مولكيرن، ناقد مجلة راديو تايمز، باختيار هارتنيل، والإخراج "المثير"، والسباق "المشوق" للعودة إلى التارديس. ^{[ ٥٦ ]} وفي عام ٢٠١٠، وصف كريستوفر بان من موقع ذا إيه في كلوب مسلسل "طفل من عالم آخر" بأنه مسلسل أساسي لفهم خلفية البرنامج. في مراجعته، أشار إلى أن الحلقة الأولى "مُتقنة للغاية؛ الحلقات الثلاث التالية مجتمعة كان من الممكن أن تكون أقصر بنصف ساعة تقريبًا، لكنها ستفي بالغرض". أشاد بشخصيات إيان وباربرا والطبيب الغامض، لكنه أشار إلى أنه كان بعيدًا كل البعد عن الشخصية التي سيصبح عليها لاحقًا، وأن سوزان كانت "شخصية غامضة نوعًا ما" مع أمل في أن تتطور لاحقًا. ^{[ ٢ ]} في مراجعة عام ٢٠٠٦، وصف جون سينوت من موقع دي في دي توك الحلقة الأولى بأنها "ممتازة"، لكنه شعر أن "القصة تتراجع قليلًا" مع تقديم فترة ما قبل التاريخ. وأشار إلى الوتيرة البطيئة، والمناقشات التي تُجرى بلغة " طرزان "، وانعدام التوتر أو المخاطر الكبيرة. ^{[ 57 ]}

أغفل الكاتب ديفيد ويتاكر قصة "طفل من عالم آخر" من الرواية المشتقة الأولى، "دكتور هو في مغامرة مثيرة مع الداليك" (والتي أعيدت تسميتها لاحقًا إلى "دكتور هو والداليك" و "دكتور هو - الداليك ")، حيث أدى دخول إيان وباربرا إلى التارديس مباشرةً إلى اقتباس من المسلسل التلفزيوني الثاني، " الداليك" . ويشير المؤرخ جيمس تشابمان إلى هذا كسبب لاعتقاد الكثيرين، في عصر ما قبل الفيديو المنزلي، أن مسلسل الداليك هو أول قصة من قصص دكتور هو، لأن الروايات التي نشرتها دار تارجت بوكس ​​كانت "أقرب ما يكون لدى المعجبين إلى البرامج الأصلية". ^{[ 58 ] [ h ]} كتب تيرانس ديكس رواية تارجت لهذه القصة، والتي نُشرت في البداية بعنوان " دكتور هو وطفل من عالم آخر" في 15 أكتوبر 1981 بغلاف من تصميم أندرو سكيلتر . كما تُرجمت الرواية إلى عدة ترجمات حول العالم. ^{[ i ]} نُشرت نسخة حرفية من النسخة المُذاعة من هذه السلسلة، حررها جون ماكلروي بعنوان " قبيلة العلكة "، من قِبل دار تايتان بوكس ​​في يناير 1988. وكانت هذه النسخة الأولى في سلسلة مُخطط لها من كتب نصوص مسلسل دكتور هو . ^{[ 60 ]} وفي عام 1994، أصدرت شركة جوندار إنترناشونال بروموشنز بطاقة هاتفية تحتوي على صورة مُركبة من الحلقة. ^{[ 61 ]}

صدرت القصة في الأصل على شريط فيديو VHS في 5 فبراير 1990، بغلاف من تصميم أليستر بيرسون. أُصدرت الحلقة التجريبية التي لم تُعرض ضمن مجموعة " سنوات هارتنيل" في 3 يونيو 1991، ومع حلقتي "دكتور هو: حافة الدمار" و"دكتور هو: الحلقة التجريبية" في 1 مايو 2000. كما صدرت نسخة مُحسّنة من المسلسل على شريط فيديو VHS في 4 سبتمبر 2000؛ أما إصدار DVD في 30 يناير 2006، فقد ضمّ المسلسل إلى مجموعة " دكتور هو: البداية" مع المسلسلين التاليين، مع العديد من الميزات الخاصة، بما في ذلك التعليقات الصوتية والمشاهد الكوميدية. ^{[ 62 ]} كما صدرت في الولايات المتحدة وكندا في 27 مايو 2014 ضمن مجموعة Blu-ray لفيلم " مغامرة في الفضاء والزمان" . ^{[ 63 ]}

في أكتوبر 2023، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن حلقة "طفل من عالم آخر" لن تكون متاحة على خدمة iPlayer الخاصة بها في الشهر التالي، إلى جانب حلقات أخرى من مسلسل "دكتور هو" ، لعدم امتلاكها حقوق النشر الكاملة. ^{[ 64 ]} وادعى ستيف كوبورن، نجل كوبورن، أنه سحب حقوق الترخيص بعد خلافات حول التعويض. ^{[ 65 ]} وكان ستيف كوبورن قد طالب سابقًا بالاعتراف بعمل والده وتعويضه عنه في عام 2013، لكنه قال إنه لا يرغب في سحب حقوق الترخيص في ذلك الوقت. ^{[ 66 ]} ومنذ ذلك الحين، انتقد بشدة توجه البرنامج، مدعيًا في عام 2023 أن والده كان "سيشعر بالغضب مما فعلته أجيال من فساد هيئة الإذاعة البريطانية المتزايد"، ردًا على اختيار الممثلين نكوتي جاتوا وجينكس مونسون . ^{[ 67 ]} تم حذف مشاهد حوارية من فيلم " طفل من عالم آخر" من إعادة عرض فيلم "مغامرة في الفضاء والزمان" عام 2023 ، وهو ما عزاه الكثيرون إلى مشاكل الترخيص. ^{[ 68 ] [ 69 ]}