الداليك

كان من المخطط منذ البداية أن يكون الموسم الثاني من مسلسل "دكتور هو" ذا طابع مستقبلي، نظرًا للطابع التاريخي للموسم الأول " طفل من عالم آخر ". في يوليو 1963، تم اختيار عنوان " دكتور هو والروبوتات " ليكون من تأليف أنتوني كوبورن وإخراج ريكس تاكر ؛ ^{[ 4 ]} وكان من المقرر أيضًا أن يُخرج تاكر الموسم الرابع " دكتور هو والمتحولون" ، والذي كلف محرر السيناريو ديفيد ويتاكر كاتب الكوميديا ​​تيري نيشن بكتابته في 31 يوليو، بعد أن أعجب بعمله في مسلسل الخيال العلمي " خارج هذا العالم" . ^{[ 5 ]} كان نيشن قد كتب في منزله ملخصًا من 26 صفحة لقصة بعنوان " الناجون" ، متأثرًا بخطر الإبادة العرقية على يد النازيين ومخاوف الحرب المتقدمة، بالإضافة إلى استلهامه من رواية إتش جي ويلز " آلة الزمن " (1895). ^{[ 6 ]} بعد إعجابها بالملخص، قامت المنتجة فيريتي لامبرت بتمديد المسلسل من ست إلى سبع حلقات في 8 أغسطس، لتُعبّر بشكل أفضل عن قصة نيشن. ^{[ 7 ]}

لم يكن مبتكر المسلسل، سيدني نيومان، ورئيس قسم المسلسلات، دونالد ويلسون، راضيين عن المسلسل، إذ كانا يرغبان في تجنب ظهور "وحوش ذات عيون جاحظة"؛ ومع ذلك، ولعدم وجود نصوص بديلة جاهزة، اضطرا إلى قبول المسلسل للإنتاج. ^{[ 8 ]} تم تقديم موعد عرض المسلسل لاحقًا إلى الحلقة الثانية في ترتيب البث. ونظرًا لالتزامات طارئة أخرى، سارع نيشن إلى كتابة نصوص المسلسل بمعدل حلقة واحدة يوميًا. ^{[ 7 ]} في 16 سبتمبر، وبعد مغادرة تاكر للمسلسل، عُيّن كريستوفر باري مخرجًا للمسلسل. ^{[ 9 ]} كان ريتشارد مارتن هو الخيار الأول للامبرت للإخراج ، لكن ويلسون أراد أن يبقى باري مسؤولًا. ومع ذلك، أدت التزامات باري الأخرى إلى حل وسط من فريق الإنتاج: سيُخرج باري الحلقات الأولى من المسلسل، وسيتبعه مارتن لاكتساب المزيد من الخبرة. ^{[ 10 ]} مرّ المسلسل بعدة عناوين مؤقتة أثناء الإنتاج، بما في ذلك "الناجون" و "ما وراء الشمس "، قبل أن يستقر على عنوان "المتحولون" قرب نهاية الإنتاج. ^{[ 11 ] [ أ ]}

يقدم هذا المسلسل الداليك ، وهم أشهر الأشرار في المسلسل، والذين صممهم ريموند كوسيك . ^{[ 12 ]}

كان المصمم المُكلف في الأصل بهذا المسلسل هو ريدلي سكوت ، الذي أصبح لاحقًا مخرجًا سينمائيًا شهيرًا . إلا أن مشكلة في جدول سكوت استدعت استبداله بريموند كوسيك ، الذي أُسندت إليه مهمة تصميم مخلوقات الداليك. ^{[ 13 ]} استوحى كوسيك تصميم الداليك من رجل جالس على كرسي. ^{[ 14 ]} كان تصميم كوسيك الأصلي أنبوبيًا، بجزء سفلي بسيط، وبطن بارز بذراع واحدة تشبه الكماشة، ورأس قصير بعدسة عين؛ رفض لامبرت هذا التصميم لارتفاع تكلفته. تقرر أن تكون التصاميم أكثر راحة للممثلين، بحيث تسمح لهم بالجلوس. كان تصميم كوسيك الثاني أقصر، بجسم ذي نقش ماسي ورأس أكبر، وذراعين بمخالب مزدوجة المفاصل؛ استُبدلت إحدى الذراعين بكأس شفط، نظرًا لانخفاض ميزانية الإنتاج. تم تحسين التصميم ليناسب دراجة ثلاثية العجلات صغيرة، ونُقلت الأذرع إلى أسفل للسماح للمشغل بالرؤية من خلال شبكة معدنية فوق منطقة البطن. أُضيفت أضواء إلى القبة للإشارة إلى أي داليك يتحدث، كما اقترح باري. ^{[ 15 ]}

تعاونت شركة Shawcraft Models، التي صممت أجزاءً من مجموعة TARDIS، مع كوسيك لتصميم الداليك؛ وعندما التقى كوسيك مع بيل روبرتس من شركة Shawcraft لمناقشة المشروع، استخدم علبة فلفل لتوضيح حركات الداليك. ^{[ 16 ]} كان النموذج الأولي (المعروف داخليًا باسم "Shawcraft One") ذا قاعدة خشبية، بينما صُنع الجزء السفلي منه من الألياف الزجاجية . بلغ ارتفاعه أربعة أقدام وست بوصات، مما سمح لممثل صغير الحجم بالجلوس بداخله. وافقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على تصميمات Shawcraft، ومنحت ثلاثة أسابيع للنماذج النهائية. وبينما كان كوسيك يرغب في ستة داليك، لم تسمح ميزانية 500 جنيه إسترليني إلا بأربعة. ^{[ 17 ]} بلغ ارتفاع النماذج النهائية أربعة أقدام وثماني بوصات، مطلية باللون الفضي مع حواف رمادية، وكرات زرقاء فاتحة على الجزء السفلي؛ أما الأضواء الموجودة على القباب فكانت عبارة عن أضواء شجرة عيد الميلاد مغطاة بكرة بينج بونج، يتحكم بها الممثل الموجود بالداخل. ^{[ 17 ]}

ادّعى نيشن ذات مرة أنه استوحى اسم "داليك" بعد أن رأى مجموعة موسوعات، أحد مجلداتها يغطي قسم الأبجدية من دال إلى ليك . إلا أنه اعترف لاحقًا بأن هذه كانت قصة للصحافة، وأنه اختلق الاسم فحسب. ^{[ 18 ]} كلّف باري تريسترام كاري بتأليف الموسيقى التصويرية للمسلسل، بعد أن عملا معًا في مسلسل " لا عباءة - لا خنجر" ؛ ورغم أن نيومان لم يُعجب بعمل كاري، إلا أن باري ولامبرت أقنعاه بخلاف ذلك. كان باري قد استمع إلى بعض موسيقى "الموسيقى الملموسة" ، وأثارت فضوله، فطلب من كاري تأليف موسيقى إلكترونية غريبة وبسيطة للمسلسل. استُخدمت حوالي عشرين دقيقة من الموسيقى في المسلسل. ^{[ 19 ]}

تم اختيار الممثل آلان ويتلي لتجسيد شخصية تيموسوس، زعيم الثال، بعد أن عمل مع هارتنيل في إحدى حلقات مسلسل " الطبيب الطائر" عام 1959؛ وكان ديفيد ماركهام مرشحًا في البداية لهذا الدور. أُسند دور ديوني، وهي أنثى من الثال، إلى فيرجينيا ويذرل ، بعد أن عملت سابقًا مع مارتن. وقع الاختيار على دينسديل لاندن لتجسيد شخصية غاناتوس، لكن تغييرات في مواعيد الإنتاج أجبرته على الانسحاب من المسلسل؛ ليحل محله فيليب بوند ، الذي سبق أن عمل معه باري في مسلسل " لا عباءة - لا خنجر" . ^{[ 20 ]} تم تعديل أسماء الثال في السيناريو النهائي: كان اسم تيموسوس في الأصل ستول، وأليدون فان، وغاناتوس كورت، وكريستاس جال، وأنتودوس فين، وديوني دارين، وإيليون زور. ^{[ 21 ]} تم اختيار أربعة ممثلين لتجسيد شخصيات مشغلي الداليك، نظرًا لقصر قامتهم وقوتهم البدنية: روبرت جويل ، وكيفن مانسر ، ومايكل سومرتون ، وجيرالد تايلور؛ كان باري يعرف مانسر كممثل حساس يتفاعل جيدًا مع الأصوات، بينما كان مارتن يعرف تايلور من خلال المسرح . ونظرًا لأن أصوات الداليك إلكترونية، فقد اعتُبر من غير العملي أن يؤدي الممثلون داخل الآلات الحوار أيضًا. ونتيجة لذلك، تم أداء أصوات الداليك خارج موقع التصوير بواسطة بيتر هوكينز وديفيد غراهام . ^{[ 20 ]} تواصل باري مع وحدة أبحاث الكلام المشتركة التابعة لمكتب البريد للحصول على معلومات حول الأصوات الإلكترونية. تم تقديم عينتين: إحداهما باستخدام مُشفِّر صوتي بنبرة أحادية منخفضة ومتوسطة؛ والأخرى باستخدام أحرف حاسوبية مكتوبة، مما أدى إلى توليد صوت أقل إنسانية ولكنه يستغرق وقتًا أطول. وبينما استمتع باري بهذه الأساليب، اختارت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تطوير أسلوبها الخاص لتحقيق تأثير مماثل، حيث كان من الضروري تسجيل بعض كلام الداليك في الاستوديو أثناء الإنتاج. ^{[ 22 ]} عمل مارتن مع برايان هودجسون من ورشة عمل BBC Radiophonic لإيجاد نغمات مناسبة؛ وفي النهاية، تحدث الممثلون من خلال ميكروفون شريطي للشفاه ، والذي تم لاحقًا منحه جودة إلكترونية بعد مروره عبر مُعدِّل حلقي . ^{[ 23 ]}

بدأ تصوير الحلقة في 28 أكتوبر 1963، واستمر لمدة أسبوع، وشمل في معظمه مشاهد للمدينة ونماذج. ^{[ 24 ]} بدأت بروفات الممثلين في 11 نوفمبر؛ ولم يحضر نايشن سوى جلسة واحدة بسبب التزاماته العملية. سُجِّل جزء من حوار الداليك مسبقًا في 13 نوفمبر بواسطة هوكينز وغراهام، حيث أديا صوتي "داليك واحد" ذي النبرة العالية و"داليك اثنان" ذي النبرة المنخفضة، على التوالي. ^{[ 25 ]} بدأ التسجيل الأسبوعي للمسلسل في 15 نوفمبر؛ ^{[ 26 ]} واكتُشف لاحقًا أن التسجيل الأول تأثر بالتشويش - وهو تأثير كانت فيه أصوات سماعات مساعدي الإنتاج مسموعة بوضوح. أُعيد تسجيل الحلقة في 6 ديسمبر، مما أدى إلى تأجيل التسجيلات الأسبوعية للحلقات من 4 إلى 7 لمدة أسبوع. ^{[ 27 ]} سُجِّلت الحلقة الأخيرة في 10 يناير 1964. ^{[ 24 ]}

عُرضت الحلقة الأولى على قناة BBC TV في 21 ديسمبر 1963، وشاهدها 6.9 مليون مشاهد. وحظيت الحلقة التالية بمتابعة 6.4 مليون مشاهد. وبحلول الحلقة الثالثة، انتشر خبر الداليك، وشاهدها 8.9 مليون مشاهد. ^{[ 28 ]} وشاهد مليون مشاهد إضافي الحلقات خلال الأسبوعين التاليين، ووصل عدد مشاهدي الحلقتين الأخيرتين إلى 10.4 مليون مشاهد؛ ^{[ 28 ]} وبحلول نهاية المسلسل، زاد إجمالي جمهور البرنامج بنسبة 50%. ^{[ 29 ]} وحتى الآن، أُعيد عرض المسلسل مرتين على BBC: عُرضت الحلقة الأخيرة على قناة BBC Two في وقت متأخر من مساء 13 نوفمبر 1999 ضمن فعالية "ليلة دكتور هو"، وحصدت 1.6 مليون مشاهد؛ وعُرض المسلسل على ثلاث حلقات متتالية من 5 إلى 9 أبريل 2008 على قناة BBC Four ، ضمن احتفال بحياة وأعمال لامبرت بعد وفاتها في نوفمبر 2007. ^{[ 30 ]}

استعدت شركة BBC Enterprises للتخلص من تسجيلات المسلسل التلفزيونية بقياس 16 ملم عام 1978. وعندما اكتشف ذلك المعجب إيان ليفين وموظف مبيعات الأفلام في BBC Enterprises جون بريدجر، تواصلا مع سو مالدن من أرشيف BBC للمطالبة بوقف إتلاف مسلسل " ذا داليكس " وجميع مسلسلات "دكتور هو" المتبقية من ستينيات القرن الماضي. لاحقًا، نُقلت النسخ المتبقية من الفيلم إلى أرشيف BBC لحفظها. ^{[ 31 ]} عُثر على نسخة أخرى من الحلقة الخامسة من المسلسل في المجموعة الخاصة لموظف BBC السابق فرانسيس واتسون، وأُعيدت إلى BBC عام 2004، ^{[ 32 ]} كما استُعيدت نسخة إضافية من الحلقتين الثانية والثالثة من جامع متوفى عام 2026. ^{[ 33 ]}

بعد بث الحلقة الخامسة، وصف ريتشارد سير من صحيفة ديلي ميرور المسلسل بأنه "عمل رائع للأطفال"، واصفًا النهاية المشوقة بأنها "مذهلة". ^{[ 29 ]} وكانت المراجعات اللاحقة إيجابية أيضًا. ففي كتاب "دليل عدم الاستمرارية " (1995)، وصف بول كورنيل ومارتن داي وكيث توبينغ المسلسل بأنه "مُخرج ببراعة، ومليء باللمسات الإبداعية والمشاهد الرائعة"؛ وأشاروا إلى أن الحلقات الأربع الأولى ساهمت في انطلاقة مسلسل دكتور هو نحو النجاح، لكنهم كتبوا أن الحلقات الثلاث الأخيرة "تشبه رحلة أفلام الدرجة الثانية عبر مناظر طبيعية بشعة"، وقارنوها بشكل سلبي بفيلم فلاش غوردون . ^{[ 34 ]} في كتاب "رفيق التلفزيون " (1998)، أشاد ديفيد ج. هاو وستيفن جيمس ووكر بالمسلسل لتقديمه شخصيات الداليك، وأثنيا على تصميمات كوسيك، لكنهما رأيا أن شخصيات الثال - لا سيما بعد وفاة زعيمهم تيموسوس في الحلقة الرابعة - كانت "نماذج نمطية بلا ملامح" تُستخدم فقط لخدمة الحبكة، وانتقدا تصميم أزيائهم. ^{[ 35 ]} في كتاب "تاريخ نقدي لدكتور هو" (1999)، أشاد جون كينيث موير بالداليك، بالإضافة إلى إخراج باري "الأنيق" وأداء هيل وهارتنيل. ^{[ 36 ]} في عام 2006، أشاد جون سينوت من موقع "دي في دي توك "، على الرغم من ملاحظته أن "هناك بعض الأجزاء التي تبدو مملة بعض الشيء"، بالسيناريو لإتاحته الفرصة للشخصيات للتطور والحفاظ على التشويق على عكس المسلسل السابق. ^{[ 37 ]} في عام 2008، أشاد باتريك مولكيرن من مجلة راديو تايمز بقوة نصوص نيشن، لا سيما الحلقات الثلاث الأولى التي تنتهي بنهايات مفتوحة، لكنه شعر بأن "الإلحاح والشعور بالاختناق يتلاشى مع اقتراب النهاية"، واصفًا المعركة النهائية بأنها "مخيبة للآمال وضعيفة". ^{[ 38 ]} في عام 2011، كتب كريستوفر بان من موقع ذا إيه في كلوب أن المسلسل "متماسك إلى حد كبير، مليء بالأحداث المتسارعة وبعض الشخصيات الدقيقة والمثيرة للاهتمام، على الرغم من أنه يبدأ في التباطؤ بشكل ملحوظ بدءًا من الحلقة الخامسة، مع رحلة طويلة عبر المستنقعات والكهوف لا تُحرك الحبكة للأمام إلا قليلًا". ^{[ 39 ]}

كانت رواية "الداليك" أول مسلسل من سلسلة "دكتور هو" يُحوّل إلى رواية. كتبها ديفيد ويتاكر، ونُشرت لأول مرة بغلاف مقوى في 12 نوفمبر 1964 عن دار فريدريك مولر المحدودة بعنوان " دكتور هو في مغامرة مثيرة مع الداليك" . ثم صدرت نسخة بغلاف ورقي عن دار أرمادا بوكس ​​في أكتوبر 1965 بغلاف جديد ورسوم داخلية من تصميم بيتر آرتشر. وصدرت نسختان دوليتان من الكتاب عام 1966: نسخة هولندية بغلاف مقوى بعنوان " دكتور هو والداليك "، ترجمها توك بويتينهويس؛ ونسختان أمريكيتان وكندية بغلاف مقوى رُخّصتا لداري سوكر بوكس ​​وساوندرز على التوالي. وفي يوليو 1967، نشرت دار آفون بوكس ​​نسخة بغلاف ورقي في أمريكا الشمالية ، بغلاف مُركّب من الصور من تصميم بول ويلر. ^{[ 41 ]}

في عام ١٩٧٢، حصلت دار نشر يونيفرسال-تانديم على حقوق إعادة نشر الكتاب ضمن سلسلة كتب تارجت الجديدة . أُعيدت تسمية الكتاب إلى "دكتور هو والداليكس" ، ونُشر في ٢ مايو ١٩٧٣ بغلاف جديد من رسم هارتنيل. كما تُرجم الكتاب إلى عدة لغات حول العالم. ^{[ ب ]} وصدرت نسخة جديدة من دار نشر فيرجن بوكس ​​بعنوان "دكتور هو - الداليكس " بغلاف من تصميم أليستر بيرسون في ١٦ يناير ١٩٩٢، ونُشرت نسخة مُعاد إنتاجها من كتاب تارجت في ٧ يوليو ٢٠١١ بغلاف من تصميم كريس أخيليوس ومقدمة من كاتب الخيال نيل غيمان . ^{[ ٤٢ ]} وصدرت نسخة مُصوّرة من الكتاب، برسومات من روبرت هاك، في ٣ نوفمبر ٢٠٢٢. ^{[ ٤٣ ]}

نُشرت نسخة حرفية من النسخة المُذاعة من المسلسل، قام بتحريرها جون ماكلروي، بواسطة دار تايتان بوكس ​​في ديسمبر 1989، وأُعيد إصدارها في عام 1992. ^{[ 44 ]} كما نُشرت قراءة صوتية للرواية، بصوت ويليام راسل، بواسطة بي بي سي أوديو بوكس ​​على قرص مضغوط في 7 مارس 2005، وأُعيد إصدارها لاحقًا في مجموعة الأقراص الخمسة دكتور هو: رحلات في الزمان والمكان في 7 نوفمبر 2005. ^{[ 45 ]}

صدرت موسيقى كاري من هذه السلسلة لأول مرة على قرص مضغوط كجزء من Doctor Who: Devils' Planets – The Music of Tristram Cary بواسطة BBC Music في 1 سبتمبر 2003. ^{[ 45 ]} كما صدرت الموسيقى على قرص مضغوط منفرد، إلى جانب أصوات من تأليف هودجسون وورشة BBC Radiophonic Workshop، في 15 سبتمبر 2017. ^{[ 46 ]}

قام آيرز بتأليف موسيقى مسلسل " الداليك بالألوان ". وبينما كان فريق الإنتاج يفكر في البداية في إعادة تأليف الموسيقى بالكامل، أصرّ آيرز على الاحتفاظ بعمل كاري الأصلي، كونه صديقًا لكاري وهودجسون. وسعى آيرز إلى أن يكون عمله "احتفاءً وتجديدًا في آنٍ واحد: احترامًا للعمل الأصلي، دون أن يكون تبجيلًا له تمامًا". ^{[ 51 ]} أصدرت شركة سيلفا سكرين ريكوردز موسيقى مسلسل " الداليك بالألوان" ، التي تضم أعمال كاري وآيرز، في 13 سبتمبر 2024، على المنصات الرقمية وفي مجموعة من قرصين. ^{[ 68 ] [ 69 ]} يحتوي القرص الأول على موسيقى المسلسل، بينما يحتوي القرص الثاني (الحصري للإصدار المادي) على مقطوعات موسيقية غير مستخدمة وبديلة. ^{[ 70 ]}