أندريس غالاراغا

انضم غالاراغا إلى فريق ليونيس ديل كاراكاس كلاعب ماسك وقاعدة ثالثة ، وظهر لأول مرة في موسم 1978-1979 . ومن بين زملائه في الفريق نجوم دوري البيسبول الرئيسي: توني أرماس ، وبو دياز ، وماني تريلو ، وغونزالو ماركيز ، وليو هيرنانديز . بدأ غالاراغا مسيرته كلاعب متعدد المراكز، لكنه أصبح بعد ثلاثة مواسم لاعب القاعدة الأول الأساسي للفريق. وبناءً على توصية مدير الفريق فيليبي ألو ، انضم إلى فريق إكسبوز عام 1979. ^{[ 2 ]} في ذلك الوقت، اعتقد بعض كشافي دوري البيسبول الرئيسي أن هذا اللاعب الموهوب ذو الـ 17 عامًا، والذي يتمتع بقوة ضرب هائلة، كان يعاني من زيادة الوزن تمنعه ​​من اللعب احترافيًا. لعب غالاراغا مع هذا الفريق حتى عام 1993، حين اعتزل اللعب في الدوري الشتوي الفنزويلي.

في دوري البيسبول الصغير ( MiLB) ، لعب غالاراغا مع فرق ويست بالم بيتش إكسبوز ( 1979 ، 1982-1983 )، وكالغاري إكسبوز (1979-1980 ) ، وجيمستاون إكسبوز ( 1981 )، وجاكسونفيل صنز ( 1984 )، وإنديانابوليس إنديانز ( 1985 ). ^{[ 3 ]} حصل غالاراغا على لقب أفضل لاعب في دوري الدرجة الثانية الجنوبي مع جاكسونفيل عام 1984، ^{[ 4 ]} بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.289 ، و27 ضربة منزلية ، و87 نقطة مُسجلة . ^{[ 3 ]} كما تصدّر الدوري في إجمالي القواعد (271)، ونسبة الضربات القوية (0.508)، والقواعد المتعمدة (10)، والضربات بالكرة (9)، واللعب المزدوج (130)، وإجمالي الفرص (1428) في القاعدة الأولى . ^{[ 3 ]} قبل ترقيته إلى دوري البيسبول الرئيسي، حقق غالاراغا معدل ضربات بلغ 0.269/25/85 في 121 مباراة مع إنديانابوليس، ^{[ 3 ]} وحصل على لقب أفضل لاعب مبتدئ في دوري الدرجة الثالثة الدولي (IL). ^{[ 4 ]}

ظهر غالاراغا لأول مرة مع مونتريال في 23 أغسطس 1985. ^{[ 1 ]} خلال الأسابيع الستة الأخيرة من ذلك الموسم، عانى من تراجع في مستواه، حيث بلغ متوسط ​​ضرباته 0.187 (14 من 75)، مع ضربتين منزليتين وأربع نقاط مُسجلة، في 24 مباراة. بدأ غالاراغا موسم 1986 بداية واعدة ، لكنها توقفت بسبب إصابة في الركبة؛ في ذلك الوقت، كان قد سجل ثماني ضربات منزلية وكان متصدرًا جميع اللاعبين الجدد في الدوري الوطني برصيد 25 نقطة مُسجلة. خضع غالاراغا لعملية جراحية بالمنظار في الركبة في 10 يوليو. تم تفعيله بعد شهر واحد، لكنه تعرض لإصابة أخرى في اليوم التالي بعد تمزق عضلي في القفص الصدري. عاد غالاراغا إلى اللعب في سبتمبر، منهيًا الموسم بمتوسط ​​ضربات 0.271، وعشر ضربات منزلية، و42 نقطة مُسجلة، في 105 مباريات. ^{[ 1 ]}

رغم تألق بعض زملائه، تجاوز غالاراغا عامه الأول الصعب في الدوري، واستمتع بهدوء بموسم قوي ومستمر عام 1987. حقق معدل ضربات بلغ 0.305 مع 13 ضربة منزلية، و90 نقطة مسجلة، واحتل المركز الثاني في الدوري في الضربات الثنائية (40). على الرغم من بنيته الجسدية، أظهر غالاراغا دفاعًا قويًا، حيث كان بارعًا في التقاط الكرات الأرضية، وسريعًا للغاية في تنفيذ حركة 3-6-3 المزدوجة. وصفه وايتي هيرزوغ، مدرب فريق كاردينالز ، بأنه "أفضل لاعب قاعدة أولى أيمن رأيته منذ جيل هودجز ".

في عام 1988 ، برز غالاراغا من الظل ليصبح أفضل لاعب في فريق إكسبوز. قدّم موسمًا استثنائيًا استحق فيه لقب أفضل لاعب في الدوري، حيث بلغ متوسط ​​ضرباته 0.302، وسجل 99 شوطًا ، و29 ضربة منزلية، و92 نقطة مُحرزة. كما تصدّر غالاراغا قائمة الدوري في عدد الضربات (184) والضربات المزدوجة (42)، وحصل على مقعد في مباراة كل النجوم لأول مرة في مسيرته. ^{[ 1 ]} وفي نهاية الموسم، نال لقب أفضل لاعب في فريق مونتريال إكسبوز .

كان عام 1989 موسمًا صعبًا على "القط الكبير". أصبح غالاراغا هدفًا لإحباط جماهير مونتريال عندما تراجع مستواه بعد مباراة كل النجوم. في ذلك العام، تصدّر غالاراغا قائمة اللاعبين الأكثر إخفاقًا في التسديد (158)، وانخفض معدل ضرباته إلى 0.257، مع 23 ضربة منزلية و85 نقطة مُسجلة. كان ينقصه خمس نقاط فقط ليصبح أول لاعب في فريق إكسبوز يُحقق 90 نقطة أو أكثر في ثلاثة مواسم متتالية. على الرغم من الموسم الصعب، سجّل غالاراغا أول ضربة منزلية رباعية له ، وسرق القاعدة الرئيسية لأول مرة في مسيرته، وحصل على جائزة القفاز الذهبي لأدائه المتميز في القاعدة الأولى.

في موسم 1990 ، أثار أداء غالاراغا في فريق إكسبوز همهماتٍ تدعو الفريق إلى خفض سقف توقعاته من لاعب القاعدة الأول الماهر في الدفاع. وللموسم الثاني على التوالي، فشل "القط الكبير" في تكرار المستوى الذي حققه في أول موسمين كاملين له. سجل غالاراغا معدل ضربات بلغ 0.256 مع 20 ضربة منزلية و87 نقطة، وهو ما يكاد يكون نسخة طبق الأصل من موسمه السابق. وللعام الثالث على التوالي، تصدر الدوري في عدد الضربات الضائعة؛ حيث استغل الرماة تسرع غالاراغا عند قاعدة الضرب ولم يمنحوه كرات جيدة للضرب. حتى مع عدم تحسن أدائه في الضرب، واصل غالاراغا تقديم مساهمات هائلة في الملعب، حيث التقط الكرات الضالة من لاعبي الدفاع الداخلي، وبدأ عمليات الضرب المزدوجة 3-6-3، وفاز بجائزة القفاز الذهبي الثانية. في ذلك الموسم، حقق أيضًا ست نقاط في إحدى المباريات، وأربع نقاط في مباراتين، وسجل أول ضربة منزلية له داخل الملعب .

بسبب الإصابات، عانى غالاراغا من أسوأ موسم هجومي في مسيرته عام 1991. أُصيب بتمزق في أوتار الركبة اليسرى بين شهري مايو ويوليو، وخضع لاحقًا لجراحة تنظيرية لإصلاح تلف في السطح السفلي لرضفة ركبته اليسرى. افتقد مونتريال غالاراغا في الدفاع بقدر ما افتقدوا في الهجوم، حيث ارتكبوا 43 خطأً في الملعب الداخلي خلال 53 مباراة في غيابه. في ذلك الموسم، حقق غالاراغا معدل ضربات بلغ 0.219، و9 ضربات منزلية، و33 نقطة مُسجلة، في 107 مباريات. سرق القاعدة الرئيسية للمرة الثانية في مسيرته، وسجل ضربته المنزلية رقم 100. في نهاية الموسم، تم نقل غالاراغا إلى فريق سانت لويس كاردينالز مقابل لاعب الرمي الأساسي كين هيل .

أُتيحت لغالاراغا فرصة ثانية مع فريق سانت لويس كاردينالز عام ١٩٩٢ ؛ إلا أن إصابة في معصمه في بداية الموسم أدت إلى كسره، ولم يتعافَ إلا في يوليو. بلغ معدل ضربات غالاراغا ٠.٢٩٦ بعد استراحة مباراة كل النجوم، وسجل جميع ضرباته العشر القوية بعد الأول من يوليو، محققًا نسبة ضربات قوية بلغت ٠.٤٩٧ في النصف الثاني من الموسم. أنهى الموسم بمعدل ضربات بلغ ٠.٢٤٣ و٣٩ نقطة، لكنه ترك انطباعًا جيدًا لدى مدرب الضرب في فريق كاردينالز، دون بايلور . عندما أصبح بايلور أول مدير فني لفريق كولورادو روكيز في فترة ما بعد الموسم، أوصى بأن يمنح كولورادو فرصة لغالاراغا ويوقع معه كلاعب حر .

في موسمه الأول مع أتلانتا (1998)، حقق غالاراغا معدل ضربات بلغ 0.305، مسجلاً 44 ضربة هوم رن و121 نقطة RBI. وبذلك أصبح أول لاعب في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي (MLB) يسجل 40 ضربة هوم رن أو أكثر في موسمين متتاليين مع فريقين مختلفين. خلال معسكر التدريب الربيعي لعام 1999 ، عانى غالاراغا من ألم في الظهر. شمل علاجه من قبل مدربي الفريق وطبيبه حمامات مائية، وتدليك، ومرخيات للعضلات، وتمارين تمدد، لكن ذلك لم يوقف الألم المزعج. أُحيل غالاراغا إلى طبيب أورام في أتلانتا لإجراء فحص بدني شامل وتصوير بالرنين المغناطيسي. تبين وجود ورم في الفقرة القطنية الثانية من أسفل ظهره، وهو نوع من سرطان الغدد الليمفاوية يُعرف باسم سرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكيني . غاب عن موسم 1999 بأكمله لتلقي العلاج الكيميائي . قام لاعب القاعدة الثالثة في فريق روكيز وزميله السابق فيني كاستيلا بتغيير رقمه التقليدي 9 إلى الرقم 14 على قميصه لفترة وجيزة، تكريماً لنضال غالاراغا ضد السرطان.

في ربيع عام 2000 ، عاد غالاراغا إلى الملعب بعد خضوعه للعلاج الكيميائي وبرنامج تدريبي مكثف. وفي ثالث ظهور له في المباراة الافتتاحية لموسم 2000، سجل غالاراغا نقطة الفوز بضربة هوم رن. وفي شهري أبريل ومايو، تعادل في المركز الأول في عدد ضربات الهوم رن في الدوري الوطني، وكان معدل ضرباته 0.300. وفي نهاية الموسم، بلغ معدل ضربات غالاراغا 0.302، مع 28 ضربة هوم رن و100 نقطة RBI. وحصل على جائزة أفضل لاعب عائد في الدوري الوطني للمرة الثانية من مجلة " ذا سبورتينغ نيوز" . طلب ​​غالاراغا من إدارة فريق أتلانتا بريفز عقدًا لمدة عامين، لكن أقصى ما عرضوه عليه كان عقدًا لمدة عام واحد. لذلك، قرر أن يصبح لاعبًا حرًا، ووقع مع فريق تكساس رينجرز ، الذي كان على استعداد لتقديم العقد الذي طلبه لمدة عامين.

أثّر تغيير دوريات البيسبول سلبًا على غالاراغا في عام 2001. ففي سن الأربعين، وجد نفسه تائهًا في دوري مختلف، يواجه رماة مختلفين، عالقًا في مركز احتياطي مع وجود النجم رافائيل بالميرو كلاعب أساسي في مركز القاعدة الأولى لفريق تكساس رينجرز. استُخدم غالاراغا بشكل رئيسي كضارب مُعيّن ، وكبديل ، وأحيانًا كلاعب أساسي ضد الرماة اليساريين. بعد معدل ضرب مخيب للآمال بلغ 0.235، و10 ضربات منزلية، و34 نقطة مُسجلة، في 72 مباراة، تمّت مقايضته إلى فريق سان فرانسيسكو جاينتس في منتصف الموسم.

في عام 2002 ، وقّع غالاراغا عقدًا مع فريق إكسبوز للموسم الكامل. ثم عاد إلى فريق جاينتس في عام 2003 ، بعد توقيعه عقدًا مع فريق الدرجة الثانية قبل بداية الموسم. كلاعب بدوام جزئي مع جاينتس، حقق غالاراغا معدل ضربات بلغ 0.301، مع 12 ضربة منزلية و42 نقطة مُسجلة.

في عام ٢٠٠٤ ، عاود السرطان غالاراغا، فخضع لدورتين من العلاج الكيميائي، كل دورة ثلاثة أسابيع، ودخل المستشفى لمدة ٢٣ يومًا لتلقي علاج إضافي. كان هذا هو نفس سرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكيني الذي أبعده عن الملاعب عام ١٩٩٩، لكنه تغلب عليه للمرة الثانية، وبدأ اللعب مع فريق سولت ليك ستينغرز ، التابع لفريق أناهايم أنجلز في دوري الدرجة الثالثة . وعندما تم توسيع قوائم الفرق في سبتمبر، عاد غالاراغا إلى دوري البيسبول الرئيسي. ورغم أنه كان في الغالب لاعبًا احتياطيًا في أناهايم، إلا أن غالاراغا كان يحظى بتقدير كبير في غرفة الملابس، وخاصة بين اللاعبين الأصغر سنًا مثل فلاديمير غيريرو ، الذي أصبح غالاراغا بالنسبة له مصدرًا للخبرة. شارك في بضع مباريات، وسجل ضربة هوم رن واحدة - وهي الضربة رقم ٣٩٩ والأخيرة في مسيرة غالاراغا الحافلة في دوري البيسبول الرئيسي.

في عام ٢٠٠٥ ، انضم غالاراغا مجددًا إلى فريق جديد، نيويورك ميتس ، الذي دعاه إلى معسكر التدريب الربيعي، دون أن يعلموا ما إذا كان اللاعب البالغ من العمر ٤٣ عامًا سيُناسب تشكيلتهم. أظهر غالاراغا أنه لا يزال لديه بعض الطاقة الهجومية بتسجيله ثلاث ضربات هوم رن، لكنه بدا مترددًا للغاية في الدفاع. اعتزل غالاراغا في نهاية المطاف خلال معسكر التدريب الربيعي في ٢٩ مارس ٢٠٠٥، قائلًا إن "الوقت مناسب لإعطاء لاعب أصغر سنًا فرصة للعب". ^{[ ٨ ]} أنهى مسيرته بمتوسط ​​ضربات بلغ ٠.٢٨٨، و٣٩٩ ضربة هوم رن، و١٤٢٥ نقطة RBI. احتل غالاراغا المركز ٣٦ في قائمة أكثر اللاعبين تسجيلًا لضربات الهوم رن في تاريخ اللعبة عند اعتزاله.