وايتي هيرتسوغ

كان هيرتسوغ يضرب ويرمي بيده اليسرى. ^{[ 1 ]} وقد وقّع معه فريق نيويورك يانكيز في البداية عن طريق الكشاف لو ماغولو . ^{[ 4 ]} وأثناء لعبه مع فريق ماكاليستر روكيتس في دوري ولاية سونر عامي 1949 و1950، أطلق عليه أحد المعلقين الرياضيين لقب "وايتي" بسبب شعره الأشقر الفاتح وشبهه برامي فريق يانكيز الأشقر بوب "الفأر الأبيض" كوزافا ، ^{[ 2 ]} (بدلاً من وايتي فورد ، الرامي الأساسي لفريق يانكيز الأشقر الفاتح وعضو قاعة المشاهير المستقبلي ، والذي كان في طريقه آنذاك لتحقيق موسم مبتدئ مميز بنتيجة 9-1). وفي عام 1953، خلال الحرب الكورية ، خدم هيرتسوغ في سلاح المهندسين بالجيش الأمريكي ، حيث تمركز في فورت ليونارد وود بولاية ميسوري وأدار فريق البيسبول في المعسكر. ^{[ 2 ]}

بينما كان لا يزال لاعبًا واعدًا في دوري الدرجة الثانية ، قام فريق نيويورك يانكيز بتبادل هيرتسوغ مع فريق واشنطن سيناتورز في 2 أبريل 1956، لإتمام صفقة تبادل جرت في فبراير، أرسل فيها اليانكيز كلًا من لو بيربيريت ، وبوب ويسلر ، وديك تيتلباخ ، وهيرب بلوز إلى واشنطن مقابل ميكي ماكديرموت . ^{[ 5 ]} ظهر هيرتسوغ لأول مرة في دوري الدرجة الأولى مع السيناتورز عام 1956، ولعب معهم حتى 15 مايو 1958، عندما تم بيعه إلى فريق كانساس سيتي أثليتكس . ^{[ 6 ]} قبل موسم 1961، قام الأثليتكس بتبادل هيرتسوغ وروس سنايدر مع فريق بالتيمور أوريولز مقابل واين كوزي ، وجيم آرتشر ، وبوب بويد ، وكلينت كورتني ، وآل بيلارسيك . ^{[ 7 ]} بعد موسم 1962، قام الأوريولز بتبادل هيرتسوغ وجوس ترياندوس مع فريق ديترويت تايجرز مقابل ديك براون . ^{[ ٨ ]} اعتزل هيرتسوغ بعد اللعب مع فريق ديترويت تايغرز في موسم ١٩٦٣. ^{[ ١ ]} في ٦٣٤ مباراة موزعة على ثمانية مواسم، بلغ متوسط ​​ضربات هيرتسوغ ٠.٢٥٧، مسجلاً ٢٥ ضربة هوم رن ، و١٧٢ نقطة مُحرزة ، و٢١٣ شوطًا ، و٦٠ ضربة مزدوجة ، و٢٠ ضربة ثلاثية ، و١٣ قاعدة مسروقة . وفي إشارة إلى نجاحه النسبي كلاعب مقارنةً بنجاحه كمدرب، قال هيرتسوغ: "لقد كان البيسبول كريمًا معي منذ أن توقفت عن محاولة لعبه". ^{[ ٩ ]} 

بعد انتهاء مسيرته كلاعب، انضم هيرتسوغ إلى فريق أثليتكس لمدة موسمين، ككشاف في عام 1964 ^{[ 10 ] [ 11 ]} ومدرب في عام 1965. ^{[ 1 ]}

أمضى السنوات السبع التالية مع فريق نيويورك ميتس ، حيث بدأ مسيرته عام 1966 كمدرب للقاعدة الثالثة تحت قيادة المدرب ويس ويستروم . وابتداءً من عام 1967، برز هيرتسوغ مع النادي خلال فترة عمله التي امتدت ست سنوات كمدير لتطوير اللاعبين. وخلال فترة إدارته، أنتج فريق ميتس مواهب شابة شاركت في إحدى أو كلتا فريقي الفريق الفائزين ببطولة العالم عامي 1969 و 1973 ، أو تم بيعها إلى فرق أخرى وحققت مسيرة مهنية ناجحة في دوري البيسبول الرئيسي. ومن بين هذه المجموعة من اللاعبين: غاري جينتري ، وواين غاريت ، وجون ماتلاك ، وجون ميلنر ، وأموس أوتيس ، وكين سينغلتون . كان هيرتسوغ مرشحًا لتولي منصب مدير فريق ميتس بعد وفاة جيل هودجز قبل موسم 1972 ، لكن تم استبعاده لصالح مدرب القاعدة الأولى يوجي بيرا ، لاعب فريق يانكيز المستقبلي الذي انضم إلى قاعة المشاهير ولعب لفترة وجيزة مع فريق ميتس، وذلك من قبل رئيس مجلس الإدارة إم. دونالد غرانت . ^{[ 12 ]} أُمر بعدم حضور جنازة هودجز من قبل شركاء غرانت لتجنب التكهنات. ^{[ 13 ]}

اعتبر هيرتسوغ تصرفات غرانت بمثابة إهانة، ^{[ 12 ]} فترك فريق ميتس ليقبل أول مهمة تدريبية في مسيرته. في 2 نوفمبر 1972، وقّع عقدًا لمدة عامين لقيادة فريق تكساس رينجرز ، الفريق الوحيد في دوري البيسبول الرئيسي الذي مُني بـ100 خسارة في عام 1972. تم تعيينه بناءً على توصيات من المدير العام جو بيرك إلى المالك بوب شورت ، وكان من المفترض أن يُساعد في تطوير المواهب الشابة للفريق. ^{[ 14 ]} تخلى فورًا عن نظام التناوب الذي اعتمده سلفه تيد ويليامز بكثافة . ^{[ 15 ]}

بدأ هيرتسوغ مسيرته التدريبية بخسارة فريقه رينجرز أمام شيكاغو وايت سوكس بنتيجة 3-1 في ملعب أرلينغتون في 7 أبريل 1973. وكان فوزه الأول انتصاراً ساحقاً بنتيجة 4-0 على كانساس سيتي رويالز بعد خمس ليالٍ في 12 أبريل في ملعب رويالز . ^{[ 16 ]}

لم يُتح له إكمال موسم 1973. وبعد أن كان الفريق متأخرًا بنتيجة 47-91، ^{[ 16 ]} أُقيل في 7 سبتمبر، بعد ثلاثة أيام من خسارة 14-0 أمام فريق شيكاغو وايت سوكس في ملعب كوميسكي بارك . ^{[ 14 ]} حلّ المدرب ديل ويلبر محله لمباراة واحدة، ثم تبعه بيلي مارتن ، الذي كان قد أُقيل من تدريب فريق ديترويت تايجرز في 30 أغسطس. ^{[ 17 ]} دافع شورت عن هذا التغيير بقوله للصحفيين: "لو كانت والدتي تُدير فريق تكساس رينجرز، وأتيحت لي الفرصة لتوظيف بيلي مارتن، لأقيلت والدتي." ^{[ 14 ]}

انضم هيرتسوغ إلى فريق لوس أنجلوس آنجلز كمدرب للقاعدة الثالثة عام 1974. وعُيّن مديرًا مؤقتًا للفريق في 27 يونيو 1974، وهو نفس اليوم الذي أُقيل فيه سلفه بوبي وينكلز ، وعُيّن فيه أيضًا ديك ويليامز ، الذي سيُخلّد اسمه في قاعة مشاهير البيسبول . ^{[ 18 ]} وكانت أول مباراة أدارها فوزًا ساحقًا لفريق آنجلز بنتيجة 5-0 ، حيث تعادل الفريقان في سلسلة من أربع مباريات خلال عطلة نهاية الأسبوع ضد فريق تكساس رينجرز على ملعب أنهايم خلال فترة إدارته القصيرة التي امتدت لأربع مباريات. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

خلف هيرتسوغ جاك ماكيون في منصب مدير فريق كانساس سيتي رويالز في 24 يوليو 1975، واستمر في قيادة الفريق من عام 1975 إلى عام 1979. عند توليه المسؤولية عام 1975، كان الفريق يحتل المركز الثاني في القسم الغربي من الدوري الأمريكي ، متأخرًا بفارق 11 مباراة عن حامل اللقب، فريق أوكلاند أثليتكس، الذي فاز لاحقًا بالقسم. ^{[ 21 ]} فاز فريق رويالز بثلاثة ألقاب متتالية في القسم الغربي من الدوري الأمريكي من عام 1976 إلى عام 1978. مع ذلك، انتهى كل موسم من تلك المواسم بخسارة أمام فريق نيويورك يانكيز في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي ، وكانت لكل خسارة مرارة خاصة. في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1976 ، تبادل الفريقان الفوز حتى وصلت السلسلة إلى التعادل قبل المباراة الخامسة الحاسمة في نيويورك. كان فريق رويالز متأخرًا بثلاثة أشواط في الشوط الثامن قبل أن ينتفض ويعادل النتيجة. في أول رمية من الشوط التاسع، سدد كريس تشامبليس ضربة هوم رن حاسمة أنهت السلسلة لصالح فريقه، وذلك ضد الرامي مارك ليتل . في سلسلة عام 1977، تبادل الفريقان الفوز في المباريات الأربع الأولى، لكن رويالز أتيحت لهم فرصة حسم اللقب على أرضهم. في المباراة الخامسة، تقدموا بنتيجة 3-1 مع بداية الشوط الثامن، لكن يانكيز قلصوا الفارق إلى نقطة واحدة بفضل ضربة بديلة. ومع دخول دينيس ليونارد (الذي لعب مباراة كاملة قبل يومين)، تراجع أداء الفريق بشكل ملحوظ. سمح ليونارد بضربة ورمية قاعدة قبل استبداله، لكن يانكيز واصلوا التسجيل وسجلوا ثلاث نقاط في الشوط قبل أن يخسر كانساس سيتي في النصف السفلي من المباراة، ليتأهل يانكيز إلى نهائيات بطولة العالم مرة أخرى. في سلسلة مباريات عام 1978، فاز فريق رويالز بالمباراة الثانية وقدم أداءً تنافسيًا في المباراة الثالثة، لكن قرار هيرتسوغ بإشراك دوغ بيرد في الشوط الثامن لمواجهة ثورمان مونسون أدى إلى تسجيل الأخير ضربة قوية منحت فريقه التقدم بنقطتين، ليفوز فريق يانكيز بنتيجة 6-5. سجل رويالز نقطة واحدة في الشوط الأول من المباراة الرابعة، لكن يانكيز تقدموا بنهاية الشوط الخامس ولم يتراجعوا حتى نهاية المباراة، ليحققوا فوزًا بنتيجة 2-1.

نشبت خلافات بين هيرتسوغ والمدير العام جو بيرك خلال موسم 1979 حول تغييرات اللاعبين، وأبدى هيرتسوغ استياءه علنًا من عرض مالك الفريق إيوينغ كوفمان عليه عقودًا لمدة عام واحد ، والذي بدوره لم يُعجبه أسلوب التعامل مع لاعب القاعدة الأول جون مايبيري ، الذي أدى أداؤه المتراخي في المباراة الرابعة من سلسلة 1977 إلى إجلاسه على مقاعد البدلاء في المباراة الخامسة قبل أن يُحمّله مسؤولية خسارة السلسلة ثم يطالب ببيعه. ^{[ 22 ]} بعد أن أنهى الفريق موسم 1979 في المركز الثاني خلف فريق كاليفورنيا أنجلز، أُقيل هيرتسوغ. بل إن هيرتسوغ انتقد بيرك لعدم قيامه بذلك في وقت سابق، في محاولة منه لإنعاش الفريق خلال الموسم. ^{[ 23 ]}

في 8 يونيو 1980، عُيّن هيرتسوغ مديرًا لفريق سانت لويس كاردينالز (تحت إدارة المدير العام جون كلايبورن ) خلفًا لكين بوير . وسرعان ما فرض هيرتسوغ نفسه، مصرحًا: "سأتولى إدارة هذا الفريق كما ينبغي. لا أظن أنني واجهت أي مشكلة مع اللاعبين الذين يبالغون في بذل الجهد. أعلم أن هذه كانت مشكلة هنا. أعتقد أنكم سترون الكاردينالز يركضون لالتقاط الكرات الأرضية." ^{[ 24 ]} فاز هيرتسوغ ببطولة العالم عام 1982 ، بالإضافة إلى بطولة الدوري الوطني عامي 1985 و 1987 ، وحصل على لقب رياضي العام من مجلة "ذا سبورتينغ نيوز" عام 1982. ^{[ 25 ]}

كان أسلوب لعب هيرتسوغ، القائم على استراتيجية الاستنزاف، يُعرف باسم "وايتيبول" ^{[ 26 ]،} ويركز على مهارات الرامي والسرعة والدفاع لتحقيق الفوز بدلاً من الاعتماد على الضربات القوية. عادةً ما كانت تشكيلات هيرتسوغ تتألف من لاعب أو أكثر من اللاعبين القادرين على سرقة القواعد في بداية التشكيلة، مع لاعب قوي مثل جورج بريت أو جاك كلارك في المركز الثالث أو الرابع ، محميًا بضارب أو اثنين من الضاربين المتميزين، يليهم المزيد من اللاعبين القادرين على سرقة القواعد. ساهمت هذه الاستراتيجية في خفض تكاليف الرواتب ، مع تمكين هيرتسوغ من تحقيق الفوز باستمرار في الملاعب ذات الأسوار العالية والعشب الصناعي ، وهما سمتان كانتا من خصائص ملعب رويالز (الذي يُعرف الآن باسم ملعب كوفمان ) وملعب بوش التذكاري خلال مسيرته التدريبية.

كان أحد الجوانب الأقل شهرة (آنذاك) في فلسفة هيرتسوغ الهجومية هو تفضيله للضاربين الصبورين ذوي نسب الوصول العالية إلى القاعدة : ^{[ 27 ]} ومن هؤلاء اللاعبين بريت، وهال مكراي ، وأموس أوتيس من فريق رويالز ، وكلارك، وكيث هيرنانديز ، وخوسيه أوكويندو ، وأوزي سميث من فريق كاردينالز ، بالإضافة إلى داريل بورتر ، الذي لعب تحت قيادة هيرتسوغ في كل من كانساس سيتي وسانت لويس. مع ذلك، في سانت لويس، وظّف هيرتسوغ أيضًا ضاربين سريعين أقل صبرًا، لكنهم كانوا عدّائين ومدافعين بارعين، مثل فينس كولمان، بطل سرقة القواعد ست مرات في الدوري الوطني، وويلي ماكجي، أفضل لاعب في الدوري الوطني عام 1985 .

كان موسم 1990 هو الموسم الأخير لهيرتسوغ مع فريق سانت لويس كاردينالز، وفي مسيرته التدريبية عمومًا؛ حيث استقال في 6 يوليو من ذلك العام، وكان الفريق حينها في المركز الأخير في القسم الشرقي من الدوري الوطني برصيد 33 فوزًا و 47 خسارة. وقد صرّح مازحًا: "جئت إلى هنا في المركز الأخير، وأغادر هنا في المركز الأخير. تركتهم حيث بدأت تمامًا." ^{[ 28 ]} بلغ سجله الإجمالي مع الكاردينالز 822 فوزًا و728 خسارة. ^{[ 29 ]}