آن، ليدي فانشو

آن فانشو، ليدي فانشو (25 مارس 1625 - 20 يناير 1680) كاتبة مذكرات إنجليزية اشتهرت بمذكراتها التي كتبتها خلال الحرب الأهلية الإنجليزية. ^{[ 1 ]} يُعتقد أن وصفة الآيس كريم التي وردت في كتابها الصادر عام 1665 هي أقدم وصفة مُسجلة في أوروبا. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وصفة "الآيس كريم" الخاصة بها مسجلة على النحو التالي: "خذي ثلاثة مكاييل من أجود أنواع الكريمة، واغليها مع قليل من جوزة الطيب أو نكهيها بماء زهر البرتقال أو العنبر ، ثم حليها بالسكر واتركيها حتى تبرد تمامًا، ثم ضعيها في علب، إما من الفضة أو القصدير، ثم خذي الثلج المقطع إلى قطع صغيرة وضعيه في وعاء وضعي العلب فيه مع تغطيتها بالثلج من جميع الجهات، واتركيها في الثلج لمدة ساعتين، وستتحول الكريمة إلى ثلج داخل العلب، ثم اقلبيها في طبق التقديم مع بعض من الكريمة المتبلة نفسها، وقدميها على المائدة." ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلدت آن (أو آن) هاريسون في 25 مارس 1625 في أبرشية سانت أولاف هارت ستريت بلندن . كانت الابنة الكبرى للسير جون هاريسون من هيرتفوردشاير ومارغريت فانشو، وحفيدة كريستوفر غاردينر من أورسويك، لانكشاير. كان لديها ثلاثة إخوة وأخت. ^{[ 4 ]} قضت طفولتها في لندن وفي بولز بارك ، هيرتفورد .

أولت والدتها اهتمامًا بالغًا بتعليمها، موجهةً اهتمامها بشكل خاص إلى الأعمال المنزلية. ^{[ 4 ]} لم تكن فانشو تحب اللغة الفرنسية والتطريز والموسيقى فحسب، بل كانت تستمتع أيضًا بركوب الخيل والجري. وقد وصفت نفسها، بعد فوات الأوان، بأنها "ما نسميه نحن الأكثر جدية فتاةً نشيطة". ^{[ 5 ]}

توفيت والدتها في يوليو 1640، عندما كانت فانشو في الخامسة عشرة من عمرها. بعد وفاتها، أصبحت فانشو قادرة على إدارة منزل والدها بحكمة واقتصاد. ^{[ 4 ]} تزوج والدها مرة أخرى، وأنجب ابناً وابنة من زوجته الثانية. ^{[ 6 ]}

درس الباحثون حياة آن فانشو المبكرة باعتبارها مصدر إلهامٍ هامٍ لكتاباتها اللاحقة. ^{[ 7 ]} أثرت نشأة فانشو في أسرةٍ مواليةٍ للملكية على أفكارها حول نظرتها إلى الأسرة والسياسة والمسؤولية الشخصية خلال الحرب الأهلية الإنجليزية. ^{[ 8 ]} شمل تعليمها مهاراتٍ منزليةً ومحو الأمية والسلوك الاجتماعي، وهو أمرٌ كان شائعًا بين النساء في طبقتها الاجتماعية. ^{[ 8 ]} لعبت تجارب فانشو مع الأمومة وفقدان أحد أفراد أسرتها دورًا كبيرًا في كتاباتها، ولا سيما تأملاتها العاطفية حول الحزن والصمود. ^{[ 8 ] [ 7 ]} أثرت هذه التجارب المبكرة في مذكراتها وشكلتها. ^{[ 9 ]}

كانت عائلة آن من أنصار الملكية ، وانتقلوا مع البلاط إلى أكسفورد خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . إلا أن اندلاع الحرب جلب المصاعب لعائلتها، نظرًا لولاء والدها الشديد للملكية. واضطروا في نهاية المطاف إلى الفرار إلى أكسفورد حيث استقروا. ^{[ 10 ]} وتُقدم مذكراتها التي كتبتها تفاصيل دقيقة عن نمط الحياة والمصاعب التي عانتها عائلتها خلال تلك الفترة. في عام 1644، تزوجت آن، وهي في التاسعة عشرة من عمرها، في وولفركوت بالقرب من أكسفورد، من ابن عمها الثاني، ريتشارد (لاحقًا السير ريتشارد) فانشو (1608-1666). ^{[ 11 ]} كان ريتشارد أيضًا من أنصار الملكية، وشغل منصب وزير الحرب للأمير تشارلز . أنجب الزوجان 14 طفلًا، نجا منهم أربع بنات وابن واحد حتى سن الرشد. ^{[ 12 ]}

في عام ١٦٤٥، رافقت فانشو إلى إسبانيا، حيث أصبح سكرتيرًا للسفارة البريطانية. بعد عودته إلى إنجلترا، انخرط زوجها بجدٍّ في دعم قضية تشارلز الأول ملك إنجلترا . أُسر في معركة ووستر عام ١٦٥١، وحُبس لفترة في الحبس الانفرادي. ولأن زوجته مُنعت من زيارته، عرّضت نفسها لمشقة كبيرة لتخفيف وطأة وحدته، فكانت تقف وتتحدث إليه خارج نافذته في منتصف الليل وفي الأحوال الجوية السيئة. بعد إطلاق سراحه، انتقلا إلى منتزه تانكرسلي في يوركشاير، حيث انشغل بالشعر والأدب، واتجهت زوجته إلى الكتابة أيضًا. ^{[ ٤ ]} ألّفت الليدي فانشو كتابًا في الطبخ والأدوية، ^{[ ١٣ ]} وتعود أقدم مدخلاته، التي كتبها أحد الكتّاب ، إلى عام ١٦٥١. ^{[ ١٤ ]} ويُعتقد أن وصفتها للآيس كريم هي الأقدم المسجلة في أوروبا. ^{[ ١٥ ]}

تُعتبر مذكرات فانشو مثالًا هامًا على الكتابة السيرية الذاتية للنساء في أوائل العصر الحديث. ^{[ 1 ]} تُظهر كتاباتها كيف انخرطت النساء المنتميات إلى عائلات دبلوماسية في الحياة السياسية بطرق غير مباشرة من خلال السفر وحضور الفعاليات وإدارة شؤون المنزل. ^{[ 8 ] [ 16 ]} كما تُفصّل مذكراتها حياة البلاط وعاداته وأحداثه السياسية، مما يُلقي الضوء على القرن السابع عشر. ^{[ 1 ]} يُفسّر الباحثون أن كتاباتها تتضمن تجارب شخصية وسياسية على حد سواء، نظرًا لخلفيتها الملكية. ^{[ 16 ] [ 8 ]}

خلال رحلاتها مع زوجها، دوّنت فانشو تجاربها في إسبانيا وفرنسا، مُقدّمةً لمحةً عن ظروف السفر خلال فترة الحرب الأهلية الإنجليزية. ^{[ 17 ]} وقد عرّضتها هذه التجارب لبيئات سياسية وتقاليد ثقافية مختلفة. ^{[ 1 ]} ورغم أن فانشو لم تشغل منصبًا سياسيًا، إلا أن كتاباتها تعكس فهمها للدبلوماسية من خلال تجاربها الحياتية. ^{[ 16 ] [ 18 ]} وتُظهر ملاحظاتها عن حياة البلاط والملابس والعادات كيف ساهمت نساءٌ مثلها في توثيق الحياة السياسية المحيطة بهن وشرحها. ^{[ 16 ]}

أمضوا السنوات الأخيرة من الحرب الأهلية وفترة ما بين العهدين في السفر ، على سبيل المثال إلى كاين وباريس ولاهاي وأيرلندا ومدريد وفلاندرز ، بالإضافة إلى لندن ويوركشاير وهانتينغدونشاير وهيرتفوردشاير وباث في سومرست . نشر ريتشارد ترجمات وحافظ على تواصله مع العائلة المالكة. انضمت العائلة إلى تشارلز الثاني في فلاندرز، وعُيّن ريتشارد سكرتيرًا للغة اللاتينية ومسؤولًا عن الطلبات، وحصل على لقب فارس في بريدا عام 1656.

بعد عودة الملكية ، مثّل ريتشارد جامعة كامبريدج في البرلمان، وسافر إلى البرتغال للمساعدة في إتمام زواج تشارلز الثاني من كاثرين من براغانزا ، وشغل منصب سفير إنجلترا لدى البرتغال (1662-1663) وإسبانيا (1664-1666). توفي ريتشارد فجأة عام 1666 في مدريد، ^{[ 19 ]} وبعدها عادت أرملته وعائلتها إلى إنجلترا. في أولى مراحل الحزن، عانت من فقر مدقع جعلها تتوق إلى المال لنقل رفاته إلى قبر أجداده، ولإعالة أطفالها. كان راتب السير ريتشارد متأخرًا، ولم يكن بالإمكان الحصول على أي تحويلات مالية من وزراء الملك المبذر. عرضت ملكة إسبانيا على الليدي فانشو وأطفالها الخمسة نفقة سخية، بشرط اعتناقهم الكاثوليكية ، لكن الأرملة قاومت الإغراء، حتى مع وجود جثة زوجها المحنطة أمام عينيها كل يوم. تم توفير الوسائل أخيرًا من قبل الملكة الأرملة لإسبانيا، وتم نقل الجثمان إلى إنجلترا، ودفن رفات السير ريتشارد داخل كنيسة القديسة مريم في كنيسة وير . ^{[ 19 ]}

بعد ترملها، كرست فانشو نفسها لتعليم أبنائها، ولأعمال الخير، ولتطوير ذاتها. ^{[ 20 ]} في عام 1676، نسخت فانشو مخطوطة مذكرات زوجها (المحفوظة الآن في المكتبة البريطانية ) لتوزيعها على أفراد العائلة. كانت المذكرات موجهة إلى ابنهما ريتشارد، وبدأت بنصائح دينية تقليدية وغيرها. تتخللها أوصاف لشخصية ريتشارد كقدوة لابنه، وتقدم سردًا شيقًا لمغامراتهما، وتفاصيل دقيقة عن الملابس والعادات التي صادفاها في أسفارهما. كان الهدف منها أيضًا إثبات حقوق العائلة المالية ضد الحكومة، وتنتهي فجأة عام 1671. ^{[ 21 ] [ 22 ]} توجد طبعة حديثة من المذكرات . ^{[ 23 ]}

كثيراً ما يصف الباحثون كتابات فانشو بأنها مثال على كتابات السيرة الذاتية للنساء في القرن السابع عشر، والتي تأثرت بالمسؤوليات المنزلية والتجارب السياسية. ^{[ 16 ] [ 8 ] [ 24 ]}

توفيت في 20 يناير 1680، ^{[ 20 ]} في وير، هيرتفوردشاير ، حيث دُفنت في كنيسة سانت ماري. ^{[ 6 ]} توجد لوحة زيتية للسيدة فانشو بريشة كورنيليس جانسينز فان كولين في متحف فالنس هاوس في داغينهام ، لندن، وهي هدية من أحد أحفادها عام 1963. ^{[ 25 ]}

يناقش الباحثون المعاصرون آن فانشو باعتبارها شخصيةً بارزةً في الأدب الإنجليزي المبكر وتاريخ المرأة. ^{[ 16 ] [ 7 ]} تُقدّم كتابات فانشو رؤىً قيّمةً حول كيفية تعبير النساء عن أنفسهن، ومشاعرهن، وقوتهن خلال أوقات الشدائد السياسية والشخصية. ^{[ 26 ]} تُدرس مذكراتها ليس فقط لتفاصيلها التاريخية، بل أيضًا لمساهمتها في فهم أدوار المرأة في التاريخ الحديث المبكر. ^{[ 16 ]} إضافةً إلى ذلك، تُساهم كتاباتها في مجال وصفات الطعام في إرثها ككاتبةٍ منزليةٍ ومؤرخة. ^{[ 27 ]}

يُظهر المقتطف التالي من مذكراتها شخصيتها وكذلك شخصية زوجها: ^{[ 20 ]}

والآن، ظننتُ نفسي ملكة مثالية، وزوجي تاجًا مجيدًا، حتى أنني كنتُ أُقدّر أن يُنادى عليّ باسمه أكثر مما لو كنتُ أميرة؛ لأني كنتُ أعرفه حكيمًا جدًا وطيبًا جدًا، وأن روحه تُحبني حبًا جمًا؛ وعلى هذه الثقة سأخبركم بما حدث. السيدة ريفرز، امرأة شجاعة، تكبّدت خسائر فادحة من أجل الملك، الذي كنتُ أكنّ له احترامًا كبيرًا، وكانت هي تُكنّ لي محبة قريبة، أثنت ضمنيًا في حديثها على معرفتي بشؤون الدولة؛ وذكرت عدة نساء كنّ سعيدات جدًا بفهمهنّ الجيد لها، وقالت إنه لم تكن أيٌّ منهنّ في الأصل أكثر كفاءة مني. قالت إن بريدًا سيصل من باريس من الملكة في تلك الليلة، وأنها تودّ بشدة معرفة ما يحمله من أخبار - مضيفةً، إذا سألتُ زوجي على انفراد، فسيخبرني بما وجده في الطرد، ويمكنني إخبارها. أنا، التي كنتُ صغيرة وبريئة، ولم يخطر ببالي حتى ذلك اليوم أن أسأل: "ما هي الأخبار؟" بدأتُ حينها أُفكّر أن في الخوض في الشؤون العامة ما هو أكثر مما كنتُ أظن؛ وأنّ هذا الأمر، لكونه رائجًا، سيجعلني أكثر حبًا لزوجي مما أنا عليه الآن، لو كان ذلك ممكنًا. عندما عاد زوجي من المجلس، وبعد أن استقبلته بحفاوة، ذهب إلى مكتبه ويداه ممتلئتان بالأوراق. تبعته، فالتفت إليّ على عجل وقال: "ماذا تريدين، حياتي؟" أخبرته أنني سمعت أن الأمير قد تلقى طردًا من الملكة، وخمّنتُ أنه يحمله، وأردتُ أن أعرف ما بداخله. فأجابني مبتسمًا: "عزيزتي، سآتي إليكِ فورًا؛ أرجو أن تذهبي الآن، فأنا مشغول جدًا." عندما خرج من مكتبه، جددتُ طلبي؛ فقبّلني، وتحدثنا في أمور أخرى. على العشاء، لم آكل شيئًا؛ وجلس هو كعادته بجانبي، وشرب نخبًا لي كثيرًا، كما هي عادته، وكان يُحادث من حوله على المائدة. قبل أن أخلد إلى الفراش، سألته مرة أخرى، وقلت له إني لا أستطيع أن أصدق أنه يحبني إن كان يرفض إخباري بكل ما يعرفه. لم يُجب بشيء، بل أسكتني بقبلات. بكيت، فنام. في صباح اليوم التالي، باكرًا كعادته، دعاني للاستيقاظ، لكنه بدأ الحديث معي أولًا، فلم أُجبه؛ فنهض، وجاء إلى الجانب الآخر من السرير، وقبّلني، وأسدل الستائر برفق، وذهب إلى البلاط. عندما عاد إلى المنزل لتناول العشاء، جاء إليّ كعادته، وعندما أمسكت بيده، قلت: "ألا تُريد أن تراني حزينة؟" فأجابني وهو يحتضنني: "يا عزيزتي، لا شيء في الأرض يُمكن أن يُحزنني هكذا؛ عندما سألتني عن أمري، كان من المستحيل عليّ إرضاءك: حياتي، وثروتي، ستكون لكِ، وكل فكرة في قلبي لا يُمكنني أن أُفصح عنها؛ لكن شرفي ملكي، ولن أستطيع الحفاظ عليه إن أفشيت أسرار الأمير. أرجو أن ترضى بهذا الجواب. كان عقله وكرمه عظيمين لدرجة أنهوبعد التفكير، بدا لي حماقتي بغيضة لدرجة أنني، منذ ذلك اليوم وحتى يوم وفاته، لم أعتبر من المناسب أن أسأله عن أي شأن، إلا ما كان يجب أن يبلغني به بحرية فيما يتعلق بممتلكاته أو عائلته.

• ديفيدسون بيتر؛ "فانشو، آن، ليدي فانشو (1625-1680)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004
• كادمان سيليغ، شارون؛ السيرة الذاتية والجندر في أدب العصر الحديث المبكر: قراءة حياة النساء، 1600-1680 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521856957

• أعمال آن هاريسون فانشو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن آن، ليدي فانشو، في أرشيف الإنترنت
• كتاب وصفات السيدة آن فانشو (مجموعة ويلكوم)