كاثرين من براغانزا

كاثرين من براغانزا ( بالبرتغالية : Catarina de Bragança ؛ 25 نوفمبر 1638 - 31 ديسمبر 1705) كانت ملكة إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا خلال زواجها من الملك تشارلز الثاني ، الذي استمر من 21 مايو 1662 حتى وفاته في 6 فبراير 1685. كانت ابنة جواو الرابع ملك البرتغال ، الذي أصبح أول ملك من آل براغانزا عام 1640، بعد أن أطاح بحكم آل هابسبورغ الإسبان الذي دام 60 عامًا على البرتغال. تولت كاثرين منصب الوصية على عرش البرتغال خلال غياب شقيقها بيتر الثاني عام 1701، ومرة ​​أخرى في الفترة 1704-1705، بعد عودتها إلى وطنها أرملة .

بسبب تمسكها الشديد بالعقيدة الكاثوليكية الرومانية التي نشأت عليها، تمامًا مثل حماتها ، لم تكن كاثرين محبوبة في إنجلترا. ^{[ 1 ]} وكانت هدفًا رئيسيًا لهجمات مُدبّري مؤامرة البابوية . في عام 1678، نُسبت جريمة قتل إدموند بيري غودفري إلى خدمها، واتهمها تيتوس أوتس بالتخطيط لتسميم الملك. هذه الاتهامات، التي سرعان ما تبيّن سخافتها من خلال الاستجواب، عرّضت كاثرين لخطر كبير لبعض الوقت. في 28 نوفمبر 1678، اتهم أوتس كاثرين بالخيانة العظمى ، وأصدر مجلس العموم الإنجليزي أمرًا بإخراجها وجميع الكاثوليك من قصر وايتهول . وقُدّمت عدة شهادات أخرى ضدها، وفي يونيو 1679، تقرر محاكمتها، إلا أن هذا التهديد رُفع بتدخل الملك، الذي أعربت له لاحقًا عن امتنانها الشديد.

لم تنجب كاثرين ورثة لتشارلز، إذ عانت من ثلاث حالات إجهاض. ^{[ 1 ]} واتخذ زوجها العديد من العشيقات، أبرزهن باربرا بالمر، دوقة كليفلاند الأولى ، التي اضطرت كاثرين إلى قبولها كإحدى سيدات غرفة نومها . ^{[ 2 ]} وأنجب تشارلز من عشيقاته العديد من الأطفال الذين اعترف بهم.

غالباً ما يُنسب الفضل إلى كاثرين من براغانزا في نشر عادة شرب الشاي في إنجلترا. ^{[ 3 ]}

قصر الدوق في فيلا فيكوسا ، مسقط رأس كاثرين ومقر أسلاف عائلة براغانزاس .

وُلدت كاثرين في 25 نوفمبر 1638 في قصر دوق فيلا فيكوسا، وهي الابنة الثانية الباقية على قيد الحياة لجون، الدوق الثامن لبراغانزا ، وزوجته لويزا دي غوزمان . ^{[ 4 ]} بعد حرب استعادة الحكم البرتغالي ، تُوِّج والدها ملكًا باسم جواو الرابع ملكًا على البرتغال في 1 ديسمبر 1640. ومع مكانة والدها الجديدة كواحد من أهم ملوك أوروبا، والبرتغال آنذاك التي كانت تمتلك الإمبراطورية البرتغالية الاستعمارية الشاسعة ، أصبحت كاثرين خيارًا مثاليًا للزواج من أحد أفراد العائلات المالكة الأوروبية، ورُشِّحت للزواج من جواو النمساوي ، ودوق بوفورت ، ولويس الرابع عشر ملك فرنسا، وتشارلز الثاني ملك إنجلترا . ويعود سبب اختيارها في النهاية إلى كونها تُعتبر وسيلةً فعّالةً لعقد تحالف بين البرتغال وإنجلترا بعد معاهدة جبال البرانس عام 1659، التي يُقال إن فرنسا تخلّت بموجبها عن البرتغال. على الرغم من الصراع المستمر الذي كانت تعيشه بلادها مع إسبانيا، فقد تمتعت كاترين بطفولة سعيدة وهانئة في لشبونة التي كانت تعشقها .

كانت الملكة لويزا، التي يُنظر إليها عمومًا على أنها القوة الخفية وراء العرش ، أمًا حنونة تهتم اهتمامًا بالغًا بتربية أبنائها وتشرف شخصيًا على تعليم ابنتها. يُعتقد أن كاترين قضت معظم شبابها في دير قريب من القصر الملكي، حيث بقيت تحت رعاية والدتها الحامية. ويبدو أنها نشأت في بيئة منعزلة للغاية، إذ لاحظ أحد معاصريها أن كاترين "نشأت في عزلة تامة" و"لم تغادر القصر إلا مرات معدودة في حياتها". ^{[ 5 ]} توفيت شقيقة كاترين الكبرى، جوانا، أميرة بيرا ، عام 1653، لتصبح كاترين الابنة الكبرى الباقية على قيد الحياة لوالديها. اختارت لويزا زوجها، وتولت منصب الوصاية على عرش البلاد بعد وفاة زوجها عام 1656. ^{[ 1 ]}

بدأت مفاوضات الزواج خلال عهد الملك تشارلز الأول، واستؤنفت فور عودة الملكية . وفي 23 يونيو 1661، ورغم معارضة إسبانيا (لأن إسبانيا كانت في حالة حرب مع البرتغال آنذاك)، وُقّع عقد الزواج. ضمنت إنجلترا طنجة (في شمال أفريقيا) وجزر بومباي السبع (في الهند)، وامتيازات تجارية في البرازيل وجزر الهند الشرقية البرتغالية ، وحرية دينية وتجارية للمقيمين الإنجليز في البرتغال، ومليوني تاج برتغالي (حوالي 300 ألف جنيه إسترليني). في المقابل، حصلت البرتغال على دعم عسكري وبحري إنجليزي (كان له دور حاسم) في حربها ضد إسبانيا، بالإضافة إلى حرية العبادة لكاثرين. ^{[ 6 ]} ولأن فيليب الرابع ملك إسبانيا كان عدوًا لسلالة براغانزا، وكان يعارض زواج كاثرين من أي ملك أوروبي قوي، اقترحت الحكومة الإسبانية أميرات أوروبيات أخريات كعرائس محتملات لتشارلز، بدلًا من كاثرين، موضحةً عدم وجود أميرات إسبانيات متاحات. ^{[ 7 ]} إذا قبل الملك الإنجليزي هذا الاقتراح، فسيتكفل فيليب الرابع بالمهر. لهذا الغرض، اقترحت الحكومة الإسبانية: الأميرة آنا صوفي من الدنمارك ، الابنة الكبرى لملك الدنمارك؛ ^{[ 8 ]} والأميرة ماريا من أورانج-ناساو ، أصغر أميرات آل أورانج الهولنديين؛ ^{[ 9 ]} وكبديل كاثوليكي، كاترينا فارنيزي، الشقيقة الصغرى لدوق بارما ، والتي قيل إنها فائقة الجمال. في فبراير 1661، سافر إيرل بريستول إلى بارما لمعاينة الأميرة الإيطالية، ^{[ 7 ]} لكنها رفضت الزواج من الملك الإنجليزي، لأنها أرادت أن تصبح راهبة. ^{[ 10 ]} وكان من بين البدائل الكاثوليكية الأخرى المقترحة إليونور غونزاغا ، الإمبراطورة الأرملة للإمبراطورية الرومانية المقدسة، على الرغم من أن هذا الزواج كان مستبعدًا. كما تم اقتراح هيدويغ إليونورا من هولشتاين-غوتورب ، الملكة الأرملة للسويد، كعروس لتشارلز. في الوقت نفسه، عرض رئيس وزراء فرنسا، الكاردينال مازاران ، مهراً بملايين الدولارات إذا تزوج تشارلز الثاني من ابنة أخته، هورتنس مانشيني . ^{[ 8 ]} ومع ذلك، رفض تشارلز الثاني اقتراحات الحكومتين الإسبانية والفرنسية، واختار الزواج من كاثرين من براغانزا بسبب مهرها الضخم.

وصلت كاثرين إلى بورتسموث مساء يومي 13 و14 مايو 1662، ^{[ 6 ]} لكن لم يزرها تشارلز هناك حتى 20 مايو. "هناك روايتان متناقضتان ظاهريًا حول الانطباع الذي تركه تشارلز" ^{[ 11 ]} عندما رأى عروسه الجديدة لأول مرة. كتب تشارلز رسالة إلى كبير مستشاريه، إدوارد هايد، إيرل كلارندون الأول

وفيها عبّر عن رضاه التام عنها. اعترف بأنها ليست جميلة، لكن ملامحها لطيفة، كما قال، وأضاف: "حديثها، على حد علمي، جيد جدًا؛ فهي تتمتع بذكاء كافٍ وصوت جميل. ستندهش من مدى معرفتنا الجيدة ببعضنا البعض. باختصار، أنا سعيد جدًا، وأنا واثق من أننا سنتوافق جيدًا." ^{[ 11 ]}

ومع ذلك، يُروى أن تشارلز قال سرًا لأحد رفاقه عند مغادرته عروسه: "بناءً على كلامي، أرسلوا لي خفاشًا بدلًا من امرأة." ^{[ 11 ]} إلا أن المؤرخة أنطونيا فريزر ترى أنه من "غير المرجح" ^{[ 12 ]} أن يكون تشارلز قد قال هذا؛ "فمثل هذا التصريح غير اللائق كان سيتنافى تمامًا مع شخصيته. لكن هذه الحكاية الخبيثة تكشف كيف بدت كاثرين للإنجليز: صغيرة وسمراء وأجنبية للغاية." ^{[ 12 ]}

وفي اليوم التالي، 21 مايو 1662، تزوج الزوجان في بورتسموث في حفلين - حفل كاثوليكي أقيم سراً، تلاه حفل أنجليكاني علني . ^{[ 6 ]}

في 30 سبتمبر 1662، دخل الزوجان لندن ضمن موكب مهيب ضم الوفد البرتغالي والعديد من أعضاء البلاط. كما شارك في الموكب موسيقيون وعازفون، من بينهم عشرة يعزفون على آلة الشاوم واثنا عشر يعزفون على مزمار القربة البرتغالي ، وهي الآلات المفضلة لدى الملكة الجديدة. وواصل الموكب سيره فوق جسر كبير، صُمم وبُني خصيصًا لهذه المناسبة، وصولًا إلى القصر حيث كانت الملكة الأم ، هنريتا ماريا ، في انتظارها مع البلاط الإنجليزي والنبلاء. وتلا ذلك وليمة وعروض للألعاب النارية.

كانت كاثرين تتمتع بالعديد من الصفات الحميدة، لكنها نشأت في دير، منعزلة عن العالم، ولم تكن الزوجة التي كان تشارلز ليختارها لنفسه. كانت حماتها، الملكة الأم، مسرورة بها، وكتبت أنها "أفضل مخلوق في العالم، أكنّ لها الكثير من المودة، ويسعدني أن أرى الملك يحبها حبًا جمًا. إنها قديسة!". في الواقع، عانى زواجها من خيانات من جانب تشارلز. ^{[ 13 ]}

لا يُعرف الكثير عن أفكار كاثرين بشأن هذا الزواج. فبينما كانت والدتها تُخطط لعقد تحالف مع إنجلترا ودعم نضال البرتغال من أجل الاستقلال، وكان زوجها المستقبلي يحتفل بعودته إلى الحكم بمغازلة عشيقاته، كانت كاثرين تقضي وقتها في عزلة ديرها الكئيبة، دون أن تُتاح لها فرصة كبيرة للمرح أو اللهو. حتى خارج الدير، كانت تصرفاتها تخضع لقواعد البروتوكول الصارمة للبلاط الملكي البرتغالي. وبحسب جميع الروايات، نشأت كاثرين لتصبح شابة هادئة ومتزنة.

حملت كاثرين وأجهضت ثلاث مرات على الأقل، وخلال مرض شديد ألمّ بها عام ١٦٦٣، توهمت لفترة أنها أنجبت. طمأنها تشارلز بإخبارها أنها أنجبت بالفعل ولدين وبنتًا. كان موقفها صعبًا، ورغم أن تشارلز استمر في إنجاب الأطفال من عشيقاته، إلا أنه أصرّ على معاملتها باحترام، وانحاز إليها ضد عشيقاته عندما شعر أنها لا تنال الاحترام اللائق. بعد إجهاضاتها الثلاثة، بدا من المستبعد أكثر فأكثر أن تنجب الملكة وريثًا. حثّ المستشارون الملكيون الملك على طلب الطلاق، آملين أن تكون الزوجة الجديدة بروتستانتية وخصبة، لكن تشارلز رفض. أدى هذا في النهاية إلى استهدافها من قبل رجال الحاشية. ^{[ ١ ]} طوال فترة حكمه، رفض تشارلز بشدة فكرة طلاق كاثرين، وظلت هي وفية له طوال زواجهما.

لم تكن كاثرين خيارًا شائعًا للملكة، نظرًا لكونها كاثوليكية . ^{[ 1 ]} منعها دينها من التتويج، إذ كان يُحظر على الكاثوليك المشاركة في الطقوس الأنجليكانية . واجهت في البداية صعوبات جمة بسبب حاجز اللغة ، وخيانات الملك، والصراعات السياسية بين الكاثوليك والأنجليكان. كان البرتغاليون الذين قدموا مع كاثرين مكروهين من الجميع في البلاط الإنجليزي ومدينة لندن. وبالمثل، لم يكن رجال البلاط البرتغاليون يكنّون ودًا للإنجليز. لذا، غادروا إنجلترا تدريجيًا، عائدين إلى وطنهم. في الوقت نفسه، انتشرت شائعات حول عقم الملكة واحتمالية طلاقها، منذ عام 1663. ^{[ 14 ]}

على الرغم من استمرار صعوباتها في اللغة الإنجليزية، إلا أن الأميرة البرتغالية، التي كانت تتسم بالرسمية الصارمة، بدأت مع مرور الوقت تتقبل بعضًا من ملذات البلاط البريئة. كانت تحب لعب الورق، وقد أثارت دهشة البروتستانت المتدينين بلعبها يوم الأحد. استمتعت بالرقص، وكانت تُسرّ بتنظيم الحفلات التنكرية . كان لديها شغف كبير بالريف والنزهات، كما كانت هواياتها المفضلة الصيد والرماية. في عام 1670، خلال رحلة إلى أودلي إند برفقة وصيفاتها، حضرت كاثرين، التي كانت خجولة للغاية، معرضًا ريفيًا متنكرةً في زي فتاة قروية، ولكن سرعان ما انكشف أمرها، وبسبب الحشود الكبيرة، اضطرت إلى الانسحاب على عجل. ^{[ 15 ]} وعندما رسمها رسامها المفضل، جاكوب هويسمانز ، وهو كاثوليكي فلمنكي، في عام 1664، في صورة القديسة كاثرين ، سرعان ما أصبح ذلك صيحة رائجة بين سيدات البلاط. ^{[ 5 ]}

لم تنخرط في السياسة الإنجليزية، بل حافظت على اهتمامها الفاعل ببلدها الأم. وحرصًا منها على إعادة بناء علاقات طيبة مع البابا، وربما كسب الاعتراف باستقلال البرتغال، أرسلت ريتشارد بيلينغز ، الذي أصبح فيما بعد سكرتيرها الرئيسي، إلى روما حاملاً رسائل للبابا وعدد من الكرادلة. وفي عام 1669، شاركت في المحاولة الأخيرة لفك الحصار عن كانديا في جزيرة كريت ، التي كانت محاصرة من قبل الإمبراطورية العثمانية ، والتي كانت روما تدعم قضيتها، على الرغم من فشلها في إقناع زوجها باتخاذ أي إجراء. وفي عام 1670، كدليل على ازدياد حظوتها لدى البابا الجديد آنذاك، كليمنت العاشر ، طلبت وحصلت على بعض الأدوات الدينية. ^{[ 5 ]} وفي العام نفسه، أمر تشارلز الثاني ببناء يخت ملكي لها، أطلق عليه اسم HMY Saudadoes ، استُخدم في رحلات ترفيهية على نهر التايمز ، وللحفاظ على التواصل مع موطن الملكة، البرتغال، حيث قامت بالرحلة مرتين. ^{[ 16 ]}

منذ بداية زواجها، أدركت كاثرين أن زوجها كان يميل بشدة إلى عشيقته الرسمية، باربرا بالمر ، وأنه كان أكثر ميلاً إليها من زوجته. في يونيو 1662، بعد شهر واحد فقط من الزفاف، كتب السفير الإسباني أن كاثرين أصيبت بنوبة غيرة عندما علمت أن تشارلز ذهب لزيارة بالمر في لندن. ^{[ 17 ]} أغمي على كاثرين عندما قُدّمت إليها. أصرّ تشارلز على جعل بالمر سيدة غرفة نوم كاثرين. ^{[ 18 ]} بعد هذه الحادثة، امتنعت كاثرين عن قضاء الوقت مع الملك، معلنةً أنها ستعود إلى البرتغال بدلاً من قبول الترتيب مع بالمر علنًا. فشل كلارندون في إقناعها بتغيير رأيها. عندها صرف تشارلز جميع أفراد حاشية كاثرين البرتغالية تقريبًا، وبعد ذلك توقفت عن المقاومة الفعّالة، الأمر الذي أسعد الملك، إلا أنها شاركت بشكل ضئيل جدًا في حياة البلاط وأنشطته. ^{[ 19 ]}

في عام ١٦٧١، انتشرت شائعات قوية مفادها أن شارل يرغب في تطليق كاثرين، لأنه يريد الزواج من الأرشيدوقة كلوديا فيليسيتاس النمساوية . كان هذا زواجًا مستبعدًا، لأن آل هابسبورغ الكاثوليك المتشددين لم يكونوا ليسمحوا أبدًا بزواج أحد أفرادهم من بروتستانتية. على أي حال، كانت كاثرين على علم بهذه الشائعات، التي أثرت فيها بشدة، وفقًا للسفير الإسباني: "إنها تعاني من كآبة شديدة، تشعر بالاختناق والحزن، وتقضي معظم يومها حبيسة غرفتها تبكي". في البلاط، رأوا أن هذه هي الفرصة المناسبة لها لتقرر أخيرًا العودة إلى البرتغال، كما كتب السفير: "لهذا السبب يحاولون إلحاق المتاعب بها بكل الطرق، لأن ما يريدونه هو التخلص منها. إنهم يتمنون أن تتخذ قرار الرحيل بنفسها، لكنني لا أعتقد أنهم سيحققون ما يريدون إلا بالقتل أو العنف". بل إن كاثرين خشيت أن يُسمّموها، إذ كتب السفير: "قيل لي إن الرهبان هم من يُعدّون طعامها، فلا تأكل لقمةً لم يُحضّروها هم". ^{[ 20 ]} ووفقًا للسفير الإسباني، طالب البرلمان الإنجليزي عام 1673 بالطلاق، وطلب من الملك البحث عن زوجة بروتستانتية. وفي الوقت نفسه، أراد البرلمان سنّ قانون يمنع أي فرد من العائلة المالكة الإنجليزية من الزواج من كاثوليكية. ^{[ 21 ]}

على الرغم من حرصها على إبقاء معتقداتها الدينية شأنًا خاصًا، إلا أن دينها وقربها من الملك جعلاها هدفًا للمشاعر المعادية للكاثوليكية . انشغلت كاترين بدينها، وكان تقواها معروفًا على نطاق واسع، وهي سمة في زوجته كان الملك يُعجب بها كثيرًا؛ ففي رسائله إلى أخته، وصف تدين كاترين بإجلال. ضمّ منزلها ما بين أربعة وستة كهنة، وفي عام 1665، قررت كاترين بناء دير شرق كنيسة القديس يعقوب ليسكنه ثلاثة عشر راهبًا فرنسيسكانيًا برتغاليًا من رهبنة القديس بطرس الكانتارا . اكتمل بناؤه بحلول عام 1667، وأصبح يُعرف باسم "الدير". ^{[ 5 ]}

في عام 1675، أدى التوتر الناتج عن احتمال إحياء مشروع الطلاق بشكل غير مباشر إلى مرض آخر، والذي ادعى أطباء كاثرين، ولا بد أن زوجها قد لاحظه، أنه "يعود إلى أسباب نفسية بقدر ما يعود إلى أسباب جسدية". في العام نفسه، صدرت أوامر لجميع الكهنة الكاثوليك الأيرلنديين والإنجليز بمغادرة البلاد، مما جعل كاثرين تعتمد على الكهنة الأجانب. ومع تزايد قسوة الإجراءات المتخذة ضد الكاثوليك، عينت كاثرين صديقها المقرب ومستشارها، الكاثوليكي المتدين فرانسيسكو دي ميلو، السفير البرتغالي السابق لدى إنجلترا، رئيسًا لخدمتها . كانت هذه خطوة غير مألوفة ومثيرة للجدل، ولكن "رغبةً منه في إرضاء كاثرين، وربما إظهار عبثية مساعي الطلاق، منح الملك الإذن بذلك. تم عزل دي ميلو في العام التالي لأمره بطباعة كتاب كاثوليكي، مما زاد من عزلة كاثرين المحاصرة في البلاط". ^{[ 5 ]} وكان من بين الأمور التي خففت من وطأة الأمر أن لويز دي كيرويل، دوقة بورتسموث ، التي حلت محل باربرا بالمر كزوجة حاكمة، كانت تعامل الملكة دائمًا باحترام يليق بها. وفي المقابل، أظهرت الملكة امتنانها باستخدام نفوذها لحماية لويز خلال المؤامرة البابوية.

خلال مرض تشارلز الأخير عام ١٦٨٥، أبدت قلقًا بالغًا حيال عودته إلى الكاثوليكية، وحزنت حزنًا شديدًا على وفاته. وعندما كان يحتضر، طلب مقابلة كاثرين، لكنها أرسلت إليه رسالة تطلب فيها الإعفاء من الحضور، و"أن تعتذر إن كانت قد أساءت إليه طوال حياتها". فأجابها: "يا لها من مسكينة! تطلب مني الصفح؟ أطلب منها الصفح من كل قلبي؛ اسحبي منها هذا الجواب". ^{[ ٤ ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، تدخلت دون جدوى لدى الملك جيمس الثاني لإنقاذ حياة جيمس سكوت، دوق مونموث الأول ، الابن غير الشرعي لتشارلز وقائد ثورة مونموث ، على الرغم من أن مونموث المتمرد كان قد استعان بدعم البروتستانت المتشددين المعارضين للكنيسة الكاثوليكية.

بقيت كاثرين في إنجلترا، مقيمةً في سومرست هاوس ، ^{[ 22 ]} طوال عهد جيمس الأول وحتى عزله في الثورة المجيدة على يد ويليام الثالث وماري الثانية . وقد بقيت في إنجلترا جزئيًا بسبب دعوى قضائية مطولة رفعتها ضد رئيس حكومتها السابق، هنري هايد، إيرل كلارندون الثاني ، بشأن أموال طالبت بها كجزء من مخصصاتها، بينما ادعى هو أنها جزء من امتيازات منصبه. ويُعدّ ولع كاثرين بالمال من أبرز سمات شخصيتها غير المتوقعة: فقد لاحظ صهرها جيمس، الذي كان معروفًا بجشعه ، أنها كانت دائمًا ما تُساوم بشدة .

كانت علاقتها في البداية جيدة مع ويليام وماري، لكن وضعها تدهور مع ممارسة شعائرها الدينية التي أدت إلى سوء فهم وعزلة متزايدة. وقُدِّم مشروع قانون إلى البرلمان للحد من عدد الخدم الكاثوليك لدى كاثرين، وحُذِّرت من التحريض ضد الحكومة.

بحسب لويس دي روفروي، دوق سان سيمون ، فقد تزوجت سراً في فترة ترملها من قريبه لويس دي دوراس، إيرل فيفرشام الثاني ، على الرغم من أن الإيرل كان بروتستانتياً طوال حياته . ^{[ 23 ]}

عادت إلى البرتغال في مارس 1692.

في عام ١٧٠٣، أيدت معاهدة ميثوين بين البرتغال وإنجلترا. وشغلت منصب الوصية على عرش أخيها، بيتر الثاني ، في عامي ١٧٠١ و١٧٠٤-١٧٠٥. وكانت كاترين مرشدة لابن أخيها، جون ، أمير البرازيل ، الذي عُرف لاحقًا باسم ملك الشمس البرتغالي ( o Rei-Sol Português )، وذلك ابتداءً من عام ١٧٠٦. وشهد عهده ازدهارًا كبيرًا للبرتغال ونظامها الملكي، حيث بلغت مستويات غير مسبوقة من الرخاء والثروة والمكانة المرموقة بين البلاطات الأوروبية.

كان لزواج كاثرين نتيجة مهمة لتاريخ الهند والإمبراطورية البريطانية في وقت لاحق . فقد قام تشارلز الثاني بتأجير جزر بومباي السبع ، كجزء من مهرها، لشركة الهند الشرقية التي نقلت رئاستها إلى هناك - مما أدى في النهاية إلى نمو بومباي / مومباي لتصبح واحدة من المدن الرئيسية في الهند.

غالباً ما يُنسب إلى كاثرين الفضل في نشر عادة شرب الشاي في بريطانيا . ^{[ 3 ]}

يُزعم أن كوينز ، إحدى ضواحي مدينة نيويورك ، سُميت تيمنًا بكاثرين من براغانزا، كونها كانت ملكة عند تأسيس مقاطعة كوينز عام 1683. ويتوافق هذا مع تسمية مقاطعة كينغز (حي بروكلين، الذي سُمي في الأصل تيمنًا بزوجها الملك تشارلز الثاني) ومقاطعة ريتشموند (حي جزيرة ستاتن، الذي سُمي تيمنًا بابنه غير الشرعي، دوق ريتشموند الأول ). ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} ومع ذلك، لا يوجد دليل تاريخي على أن مقاطعة كوينز سُميت تكريمًا لها، كما لا توجد وثيقة من تلك الفترة تُعلن ذلك. بل إن بعض كتب التاريخ المكتوبة عن كوينز تتجاهل الملكة تمامًا ولا تذكرها. ^{[ 27 ]}

بعد مرور ثلاثمائة عام على تأسيس مقاطعة كوينز عام ١٩٨٣، بدأت جمعية "أصدقاء الملكة كاثرين" البرتغالية الأمريكية بجمع التبرعات لإقامة تمثال للملكة كاثرين بارتفاع ٣٥ قدمًا على الواجهة البحرية لنهر إيست ريفر في لونغ آيلاند سيتي . وقد استعانت الجمعية بالنحاتة أودري فلاك لتصميم التمثال، وحظي المشروع بدعم من شخصيات عامة بارزة في مدينة نيويورك، من بينهم كلير شولمان ودونالد ترامب . إلا أن المشروع كان قد قطع شوطًا كبيرًا في مراحله النهائية عندما ظهرت معارضة للتمثال من جهات متعددة؛ إذ اعترض المؤرخون على التمثال بحجة عدم وجود دليل على أن كوينز سُميت تيمنًا بها، ورأوا أن موقع التمثال المقترح غير مناسب. في غضون ذلك، عارضت كنيسة بيثيسدا التبشيرية المعمدانية، وهي كنيسة أمريكية من أصل أفريقي، خطط إقامة التمثال بعد ظهور مزاعم بأن الملكة كاثرين وآل براغانزا قد استفادوا من تجارة الرقيق ، بينما انزعج الأمريكيون من أصل إيرلندي في كوينز من أن التمثال المقترح سيحجب مقبرة كالفاري ، التي أُنشئت للجالية الإيرلندية المهاجرة في الولايات المتحدة. ونتيجةً لهذه المعارضة العامة، اضطرت شولمان إلى سحب دعمها، ولم يُقم التمثال قط. ^{[ 28 ] [ 29 ]} ولا يزال نموذج مصغر بحجم ربع الحجم الأصلي موجودًا في موقع معرض إكسبو 98 في لشبونة ، البرتغال، ويتجه غربًا عبر المحيط الأطلسي.

شارع كاثرين ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم شارع بريدجز، في وسط لندن، سُمي تيمناً بها. ^{[ 30 ]}

عادةً ما يصوّر الروائيون، ولا سيما مارغريت كامبل بارنز في روايتها "بكل قلبي " ، وجين بلايدي في ثلاثيتها عن تشارلز الثاني، وسوزانا غريغوري في رواياتها البوليسية عن توماس تشالونر ، الملكة بصورة متعاطفة. وكذلك فعلت أليسون ماكلويد في سيرتها الذاتية للملكة عام 1976 بعنوان " بورتينغال" ، وإيزابيل ستيلويل في روايتها التاريخية عام 2008 بعنوان "كاثرين من براغانزا - شجاعة أميرة برتغالية أصبحت ملكة إنجلترا" .

تم دمج شعار النبالة الملكي للملكة البريطانية مع شعار النبالة الملكي لوالدها . أما بالنسبة للمؤيدين ، فقد استخدمت الأسد المتوج لإنجلترا على الجانب الأيمن، والتنين الأخضر للبرتغالي على الجانب الأيسر . ^{[ 31 ]}

• قائمة المرافقين الإنجليز
• تاريخ الشاي في المملكة المتحدة

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " كاثرين من براغانزا ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   

• هيرمان، إليانور (2005). الجنس مع الملوك: 500 عام من الزنا والسلطة والتنافس والانتقام . ازدراء العالم: ويليام مورو بيبرباكس. ISBN 0-06-058544-7.
• لوفير ، غويدا ميرل جاكسون (1999). الحاكمات عبر العصور: دليل مصور . ABC-CLIO. ص 83. ISBN  1-57607-091-3.

• وسائل الإعلام المتعلقة بكاثرين براغانزا في ويكيميديا ​​​​كومنز
• صور كاترين من براغانزا في المعرض الوطني للصور، لندن