مضاد للشلل

الموسوعة الحرة

الأنتيلابي (من اليونانية : ἀντι بمعنى "متبادل" أو "متوافق"، وλαβή بمعنى "قبضة" أو "مقبض") هي أسلوب بلاغي في الدراما الشعرية أو الدراما المغلقة ، حيث يُوزَّع بيت شعري واحد من الحوار على شخصيتين أو أكثر ، أو على صوتين أو أكثر، أو على كيانين أو أكثر. عادةً ما يحافظ البيت الشعري على وزنه وإيقاعه ، بينما قد تكون أجزاء الجمل التي تنطق بها الشخصيات جملًا كاملة أو غير كاملة. في تصميم النص، غالبًا ما تُترك مسافة بادئة لأجزاء الجمل التي تلي البيت الأول (" سطر محذوف ") لإظهار وحدة البيت الشعري.

بروتوس :

إذن، السلام. لا كلمات.

بليسوس :

أفضّل أن أقتل نفسي.

هذه ثلاث جمل قالها شخصان. لكنها في الواقع سطر واحد فقط مكتوب بالشعر الحر :

السلام إذن . لا كلمات . سأقتل نفسي بدلاً من ذلك .

في الدراما اليونانية القديمة

نشأت هذه التقنية في التراجيديا الكلاسيكية كوسيلة لزيادة التوتر الدرامي. [ 1 ] وتظهر في معظم مسرحيات سوفوكليس ويوريبيدس . فهي تجعل الحوار أقل رصانةً وأكثر حيويةً: وتناسب هذه التقنية مشاهد الإثارة، حيث يُكرر أحد المتحدثين أفكار الآخر أو يُعارضها أو يُتابعها. [ 2 ] في مسرحية أوديب لسوفوكليس ، على سبيل المثال، "عندما يُمسك كريون بأنتيغون (832)، يندفعان في مقطع غنائي حماسي، مليء بالردود المتبادلة ، يُشارك فيه أوديب وكريون والجوقة." [ 3 ] في مسرحية إلكترا (1502-1503)، يظهر الرد المتبادل عندما يُحاول أوريستيس إقناع إيجيسثيس بدخول المنزل ليتمكن أوريستيس من قتله. [ 4 ] [يُستخدم الرد المتبادل] بحرية خاصة في أعمال يوريبيدس المتأخرة . [ 5 ] "في مسرحيات إسخيلوس ، باستثناء ربما مسرحية بروميثيوس المقيد (السطر 980)، لا تحدث هذه الظاهرة." [ 6 ]

في الدراما السنيكية

"التبادلات الحوارية التي تستخدم كلاً من stichomythia و antilabe شائعة في مسرحيات سينيكا . وهي تحدث في جميع المآسي باستثناء فينيسيا ." [ 7 ]

في الدراما النهضوية

يشير ديفيد إيجنبرجر إلى أن "[الأداة] كانت تستخدم بشكل متكرر من قبل كتاب المسرحيات في عصر النهضة ." [ 8 ]

ومن الأمثلة المتطرفة من أعمال شكسبير (رداً على أمر الملك الغامض "الموت"):

سيدي؟

قبر.
لن يعيش.
كافٍ!

ملحوظات

  1. ↑ إيجنبرجر، ديفيد. موسوعة ماكجرو هيل للدراما العالمية . المجلد 1. 1972، ص 219.
  2. ↑ روثرفورد، آر بي. الأسلوب التراجيدي اليوناني: الشكل واللغة والتفسير . مطبعة جامعة كامبريدج، 2012، ص 42.
  3. ↑ إدموندز، لويل. الفضاء المسرحي والمكان التاريخي في مسرحية أوديب في كولونوس لسوفوكليس . ميريلاند، روومان وليتلفيلد، 1996، ص 61.
  4. ↑ ثوربورن، جون إي. الابن. دليل حقائق الملف للدراما الكلاسيكية . حقائق الملف (مكتبة الأدب العالمي) 2005، ص 56.
  5. ↑ روثرفورد، ص 42.
  6. ↑ ثوربورن، ص 56.
  7. ↑ بويل، أ. ج. (محرر). سينيكا: ميديا: محرر مع مقدمة وترجمة وتعليق . مطبعة جامعة أكسفورد، 2014، ص 166.
  8. ↑ إيجنبرجر، ص 219.

مراجع

  • بوناريا، ماريو. "Lantilabé nella مأساة أنتيكا." في Studi di filologica in onore di Giusto Monaco . أنا، Letteratura Greca . باليرمو: جامعة دي باليرمو Fac. دي ليتير إي فيلوسوفيا، 1991، الصفحات من  173 إلى 188.
  • ماكديفيت، AS “Antilabe in Sophoclean Kommoi،” في متحف Rheinisches 124 (1981)، الصفحات من  19 إلى 28.
  • جيلدرسليف، باسيل لانو، ميلر، تشارلز ويليام إميل وميريت، بنجامين دين ميريت. المجلة الأمريكية لعلم اللغة. المجلدات 41-60. 1939، ص  183.
  • هوجان، روبرت. الوظيفة الدرامية لـ Antilabe في المأساة اليونانية . كلية ترينيتي، 1998.