الأرمن في الصين

يوجد ما يقرب من 1000 أرمني يعيشون حاليًا في البر الرئيسي للصين وهونغ كونغ . ^{[ 1 ]}

تنظم الجالية الأرمنية في هونغ كونغ والصين القارية ، والمعروفة باسم تشاينا هاي، فعاليات بانتظام في جميع أنحاء الصين. ^{[ 2 ]}

على الرغم من أن الجالية الأرمنية الحالية صغيرة نسبياً، ^{[ 3 ]} إلا أن لها وجوداً تاريخياً في الصين منذ قرون عديدة. ^{[ 4 ]}

استقر عدد محدود من الأرمن في منشوريا أثناء بناء خط السكة الحديد الشرقي الصيني (KVZHD)، الذي قامت به روسيا القيصرية في عام 1898. وكان مستوطنتهم الرئيسية في هاربين.

بعد الحرب الروسية اليابانية ، ازداد عدد الأرمن، مما استدعى إنشاء منظمة وطنية أرمنية بهدف مساعدة أبناء وطنهم المحتاجين والحفاظ على تراثهم الوطني.

كانت المنظمة الوطنية الأرمنية ترأسها مجلس الإدارة، الذي كان رئيسه لسنوات عديدة الدكتور سي جي ميغديسوف ، إلى جانب السيد تير-أوفاكيموف، وهو مهندس في KVZHD، والسيد ميليك-أوغانديانوف، وهو محامٍ.

تأسست المنظمة الوطنية الأرمنية عام ١٩١٧، وتم اعتماد نظامها الأساسي من قبل السلطات المحلية عام ١٩١٩. وبحلول عام ١٩٢٣، نجحوا في بناء كنيستهم الخاصة وقاعة اجتماعية مجاورة لها في شارع سادوفايا . ولأن معظم أفراد الجالية الأرمنية كانوا يقيمون في هاربين، التي كانت تضم الكنيسة الأرمنية الوحيدة في الصين، بالإضافة إلى مساكن لكاهنها، الأب يغيشه رستوميانتس ، الزعيم الروحي لجميع الأرمن في منشوريا والصين واليابان ، أصبحت هاربين مركزًا للأرمن في الصين.

كان من أهم مهام المنظمة الأرمنية حلّ مشاكل تقديم المساعدة للأعضاء المحتاجين، كالمسنين والفقراء والأيتام، وكل من يحتاج إلى أي نوع من المساعدة، وذلك بالتعاون مع مجموعة السيدات الخيرية. نظّم مجلس الإدارة فعاليات اجتماعية وعروضًا مسرحية وطنية وأدبية، أدّاها فريق الشباب باللغة الأرمنية. كما نُظّمت حفلات شاي في الأعياد الوطنية والدينية. وعُقدت أيضًا دروس لتعليم اللغة والأدب الأرمني . وعُرضت المسرحيات في النادي التجاري المرموق ونادي تشورين، حيث قُدّمت مسرحية "أناهيت" وأوبرا "أرشين مال آلان" الأذربيجانية، من بطولة المغنية الرئيسية كارين بساكيان .

حتى عام ١٩١٨، كان لمدينة هاربين دار صلاة أرمنية في حي نوفوي غوريد . وفي ذلك العام، منحت شركة السكك الحديدية الشرقية الصينية (KVZHD) الجالية الأرمنية قطعة أرض في شارع سادوفايا رقم ١٨، عند زاوية شارع لياويانغ ، حيث شرعوا في بناء كنيسة الشرق الأقصى الأرمنية الغريغورية، التي استغرق بناؤها عدة سنوات. ويُشتق اسم "الشرق الأقصى" من هجرة الأب يغيشه روستوميانتس وعائلته إلى هاربين من فلاديفوستوك ، حيث كانت كنيسته قد أُغلقت. بدأت الكنيسة في هاربين العمل رسميًا في عشرينيات القرن العشرين. وفي عام ١٩٢٥، سجلتها السلطات الصينية باسم كنيسة هاربين الأرمنية الغريغورية. وقد شُيدت الكنيسة تخليدًا لذكرى القديس غريغوريوس المنير .

في عام ١٩٣٢، توفي الأب يغيشه روستميانتس، تاركًا الكنيسة بلا راعٍ، ولعدة سنوات تلت ذلك، تم تأجير الكنيسة ومبانيها لأعضاء الجماعة اللوثرية ، الذين بنوا لاحقًا كنيستهم الخاصة. في عام ١٩٣٧، وبفضل مبادرة وجهود السيد تير-أوفاكيموف، رئيس المنظمة الأرمنية، تم استقدام كاهن من القدس ، وهو الأب أسوغيك غازاريان. كان قد تلقى تعليمه في الدير بعد أن تيتم خلال الإبادة الجماعية للأرمن . عند وصوله إلى هاربين، كان عمره ٢٧ عامًا فقط. كان مثقفًا ويتحدث خمس لغات. شعرت الجالية الأرمنية، التي كان عدد أفرادها آنذاك يتراوح بين ٣٥٠ و٤٠٠ نسمة، بسعادة غامرة لوجود راعٍ جديد.

خلال الفترة من عام ١٩٣٨ إلى عام ١٩٥٠، في عهد الأب غازاريان، تم توسيع وتجديد مبنى مجاور للكنيسة، بفضل الدعم المالي من كبار المتبرعين ورجال الأعمال. وفي عام ١٩٥٠، عاد الأب أسوغيك غازاريان، الذي انتهى به المطاف خلال الحرب العالمية الثانية في معسكر اعتقال للمواطنين البريطانيين والأمريكيين في مدينة موكدن ، إلى القدس ، وأصبحت الكنيسة الأرمنية مرة أخرى بلا راعٍ.

لاحقًا، وخلال السنوات اللاحقة، وبسبب الهجرة الجماعية للأرمن من هاربين، انخفض عدد سكانها إلى ما بين 40 و50 شخصًا فقط. في عام 1959، انتقلت ملكية مبنى الكنيسة الأرمنية إلى الحكومة الصينية، التي استخدمته بدورها كمصنع للنسيج. في أغسطس 1966، خلال الثورة الثقافية ، هُدمت جميع كنائس هاربين، ودُمرت جميع كنوز الكنيسة الأرمنية، بما في ذلك الأيقونات والملابس الكهنوتية الفاخرة.

كما أن لمدينة شنغهاي تاريخاً أرمنياً عريقاً. فقد كان لجمعية الإغاثة الأرمنية فرع في شنغهاي منذ عام 1920. ^{[ 13 ]}

كانت المنازل التي أنشأتها في البداية جمعية الإغاثة الأرمنية هي التي أصبحت فيما بعد النادي الأرمني في شنغهاي. ^{[ 14 ]} وكان له غرضان: أولاً، مساعدة اللاجئين على الاستقرار في محيطهم الجديد، وثانياً، توفير مكان للقاء الأشخاص ذوي التفكير المماثل للتجمع وتبادل القصص. ^{[ 15 ]}

بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة عام 1949، غادر معظم الأرمن الصين (متجهين بشكل رئيسي إلى سان فرانسيسكو)، ولم يتبق من الجالية سوى 50 فرداً. ويوجد اليوم فرع نشط للجالية الأرمنية في الصين في شنغهاي. ^{[ 16 ]}

كان هناك جالية أرمنية بأحجام مختلفة في هونغ كونغ منذ القرن التاسع عشر، وقد ترك العديد من الأرمن البارزين بصمتهم، بمن فيهم السير بول كاتشيك تشاتر . ^{[ 17 ]} وخلال معظم النصف الثاني من القرن العشرين، كانت هونغ كونغ مركزًا تجاريًا طبيعيًا للعديد من الأرمن من جميع أنحاء العالم، وكانت هناك جالية صغيرة موجودة دائمًا.

في نوفمبر 2013، افتتحت الجالية مركز جاك وجولي ماكسيان الأرمني في هونغ كونغ، بحضور أكثر من 100 شخصية بارزة، من بينهم كاريكين الثاني، في حفل الافتتاح. ^{[ 18 ]} وتنظم الجالية فعاليات دورية في المركز. ^{[ 19 ]}

• وُلد السير بول كاتشيك تشاتر لأبوين أرمنيين في الهند عام 1846. تيتم في سن الثامنة، وتلقى تشاتر تعليمه في كلكتا قبل وصوله إلى هونغ كونغ عام 1864. أصبح أحد أنجح رجال الأعمال في تاريخ هونغ كونغ، ويُنسب إليه تأسيس شركة هونغ كونغ لاند عام 1889، التي لا تزال من أكبر وأعرق الشركات في هونغ كونغ. في عام 1896، عُيّن تشاتر في المجلس التنفيذي لهونغ كونغ، وبقي في منصبه حتى وفاته عام 1926. مُنح لقب فارس عام 1902. في عام 1904، موّل بمفرده بناء كنيسة القديس أندرو في كولون، التي لا تزال قائمة حتى اليوم، وتحمل لوحة تذكارية تكريمًا له. سُمّي شارع تشاتر ، وشارع كاتشيك ، ومبنى مكاتب تشاتر هاوس تيمنًا به. توجد لوحة تذكارية في تشاتر هاوس تُشير إلى ماضيه الأرمني. ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• كان البروفيسور هوفانيس غازاريان ، وهو أرمني المولد والتعليم في ماكاو، أول من ترجم الكتاب المقدس إلى الصينية عام 1822. وقد ترجم غازاريان (المعروف أيضًا باسم يوهانس لاسار) إنجيل متى عام 1807. ^{[ 22 ]} لاحقًا، سافر إلى سيرامبور (في ولاية البنغال الغربية الحالية، الهند) لمواصلة العمل على الكتاب المقدس. نُشر العهد الجديد عام 1813، وأصدرت الجمعية البريطانية والأجنبية للكتاب المقدس الكتاب المقدس كاملًا عام 1822. وتُعتبر هذه الطبعات الآن أولى النسخ المطبوعة الكاملة المعروفة باللغة الصينية .

توجد اليوم جالية أرمنية نشطة للغاية في الصين، تُعرف باسم "تشاينا هاي"، وتتألف من أرمن من جميع أنحاء العالم. ويبلغ عددهم حاليًا حوالي 500 فرد، يعيشون بشكل رئيسي في مدن بكين وشنغهاي ونانجينغ وقوانغتشو وشنتشن وهونغ كونغ. ^{[ 23 ]}

حققت الجالية إنجازات هامة في السنوات الأخيرة، تمثلت في تأسيسها الرسمي ^{[ 24 ]} ، وانتخاب أول لجنة تنفيذية برئاسة الرئيس هنري أرسلانيان ^{[ 25 ]} ، وافتتاح مركز جاك وجولي ماكسيان الأرمني في هونغ كونغ في نوفمبر 2013 ^{[ 26 ]} . كما احتفلت الجالية بأول قداس أرمني في بر الصين الرئيسي منذ عقود ^{[ 27 ]،} وأطلقت برنامج زمالة مع مؤسسة كالوست غولبنكيان للبحث في التاريخ الأرمني القديم في الصين ^{[ 13 ]} ، وشاركت في أول تجمع أرمني لعموم آسيا ^{[ 28 ]} ، بالإضافة إلى تقديمها دروسًا في اللغة الأرمنية في أنحاء الصين وآسيا بالتعاون مع الكلية الأرمنية الافتراضية . وفي عام 2016، انتُخب مهر ساهاكيان رئيسًا للجالية الأرمنية في الصين.

• العلاقات الأرمينية الصينية
• أندين. سجلات الرحلة الأرمنية
• الشتات الأرمني
• الهجرة إلى الصين

• توماس لاهوسن ، هاربين ومنشوريا: المكان والفضاء والهوية ، 15 نوفمبر 2001، رقم ISBN 0-8223-6475-1.
• أرا أفاكيان ، أرمينيا: رحلة عبر التاريخ ، 2 يناير 2000، رقم ISBN 0-916919-20-X.
• روبن جيني ، أندين. دراسات تاريخية عن الأرمن في الصين ، يوليو 2016، رقم ISBN 978-9939-51-897-8.