بنود استسلام نيو نذرلاند

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
مقالات حول نقل ملكية هولندا الجديدة في 27 أغسطس، حسب التقويم القديم، عام 1664

كانت بنود الاستسلام بشأن تقليص هولندا الجديدة وثيقة استسلام تم توقيعها في 29 سبتمبر 1664، وسلمت السيطرة على مقاطعة هولندا الجديدة الاستعمارية التابعة للجمهورية الهولندية إلى مملكة إنجلترا .

أقر المدير العام بيتر ستويفسانت بعد يومين باستيلاء ريتشارد نيكولز على نيو أمستردام ، والذي سيصبح أول حاكم لمقاطعة نيويورك . [ 1 ]

كان يوهانس دي ديكر ، محامي ستويفسانت، كبير المفاوضين عن الجانب الهولندي . جرت المفاوضات في مزرعة ستويفسانت ، ووقع دي ديكر على بنود الاستسلام على متن سفينة إنجليزية في الميناء. تفاوض دي ديكر على بنود الاستسلام التي تضمنت العديد من الحقوق والحريات القانونية لسكان المقاطعة، كنوع من وثيقة الحقوق . أُدرجت العديد من هذه الحقوق القانونية لاحقًا في إعلان الاستقلال والدستور الأمريكي. [ 2 ]

كان هناك 12 موقعًا: ستة يمثلون المستعمرات الإنجليزية ومستعمرات نيو إنجلاند وستة يمثلون مجلس نيو نذرلاند وشركة الهند الغربية وسكان نيو نذرلاند .

وقد التزم الإنجليز بهذه الشروط في الغالب خلال الفترة المتبقية من غزو هولندا الجديدة ، باستثناء ملحوظ يتمثل في سوء معاملة أسرى الحرب الهولنديين في نيو أمستل .

الموقعون

استسلام بيتر ستويفسانت في نيو أمستردام (بقلم تشارلز هيمستريت )

الجانب الإنجليزي:

الجانب الهولندي:

نص

في 29 سبتمبر 1664، تم تسليم مدينة وحصن أمستردام ومقاطعة هولندا الجديدة بأمر من جلالة الملك، وذلك بموجب اتفاقية أبرمت في 27 سبتمبر 1664 من قبل المفوضين ريتشارد نيكولز، نائب حاكم صاحب السمو الملكي دوق يورك، وبيتر ستويفسانت، باسم مجلس طبقات الأمة في المقاطعات البلجيكية المتحدة وشركة الهند الغربية، حاكم المدينة والحصن المذكورين، والحاكم العام لتلك المقاطعة، وبصفتهم هذه، تم التصديق على الاتفاقية وتأكيدها بتوقيعهم في 29 سبتمبر من الشهر والسنة المذكورين.

نحن نوافق على أن تتمتع الولايات العامة أو شركة الهند الغربية بحرية بجميع المزارع والمنازل (باستثناء تلك الموجودة في المجهود الحربي) وأنه في غضون ستة أشهر سيكون لهم حرية نقل جميع الأسلحة والذخائر التي يمتلكونها الآن، وإلا سيتم دفع ثمنها لهم.

2. يجب أن تستمر جميع الحانات العامة في أداء الاستخدامات التي هي عليها الآن.

3. يجب أن يظل جميع الناس مواطنين أحراراً وأن يتمتعوا بأراضيهم ومنازلهم وبضائعهم وسفنهم أينما كانت داخل هذه البلاد، وأن يتصرفوا بها كما يحلو لهم.

4. إذا رغب أي ساكن في مغادرة المكان، فله سنة وستة أسابيع من هذا اليوم ليغادر هو وزوجته وأولاده وخدمه وممتلكاته [2] وليتصرف في أرضه هنا.

5. إذا كان لدى أي موظف دولة أو وزير دولة نية الذهاب إلى إنجلترا، فسيتم نقله مجاناً على متن فرقاطات جلالته، عندما تعود تلك الفرقاطات إلى هناك.

6. تمت الموافقة على أنه يجوز لأي شخص أن يأتي بحرية من هولندا ويستقر في هذا البلد؛ وأن السفن الهولندية يجوز لها أن تأتي إلى هنا بحرية، وأن أيًا من الهولنديين يجوز له العودة إلى الوطن بحرية، أو إرسال أي نوع من الهولنديين إلى الوطن في سفن من بلدهم.

7. تُستقبل هنا جميع السفن القادمة من هولندا أو أي مكان آخر، والبضائع الموجودة فيها، وتُرسل من هنا، بالطريقة التي كانت تُرسل بها سابقاً قبل قدومنا إلى هنا، وذلك لمدة ستة أشهر لاحقة.

8. يتمتع الهولنديون هنا بحرية ضمائرهم في العبادة الإلهية والانضباط الكنسي.

9. لا يجوز بأي حال من الأحوال إجبار أي هولندي هنا أو أي سفينة هولندية هنا على الخدمة في حرب ضد أي دولة كانت.

10. لا يجوز لسكان مانهاتن إيواء أي جنود لديهم دون أن يتم إرضاؤهم ودفع أجورهم من قبل ضباطهم، وإذا لم يكن الجهد المبذول حاليًا كافيًا لإيواء جميع الجنود، فعلى رئيس البلدية، بواسطة ضباطه، تعيين دار إيواء قادرة على مكافأتهم. [3]

11. يتمتع الهولنديون هنا بعاداتهم الخاصة فيما يتعلق بميراثهم.

12. يجب على من هم في حوزتهم الآن أن يحتفظوا بعناية بجميع الكتابات والسجلات العامة التي تتعلق بميراث أي شعب، أو بتنظيم الكنيسة أو الفقراء أو الأيتام، ويجوز إرسال جميع الكتابات التي تتعلق بشكل خاص بالولايات بشكل عام إليهم في أي وقت.

13. لا يجوز الطعن في أي حكم صادر عن أي جهة قضائية هنا، ولكن إذا اعتقد أي شخص أنه لم يحصل على العدالة، فإذا لجأ إلى الولايات العامة، فإن الطرف الآخر يكون ملزماً بالإجابة عن الضرر المزعوم.

14. إذا رغب أي هولندي يعيش هنا في أي وقت في السفر أو التجارة إلى إنجلترا أو أي مكان أو مستعمرة امتثالاً لأمر جلالة ملك إنجلترا، أو مع الهنود، فإنه سيحصل (بناءً على طلبه من الحكومة) على شهادة تثبت أنه مواطن حر في هذا المكان، وله الحرية في القيام بذلك.

15. إذا تبين وجود التزام عام بالدين من جانب بلدة مانهاتونز، وتم الاتفاق على طريقة لسداد هذا الالتزام، [4] فقد تم الاتفاق على أن يتم تنفيذ المقترح وأن يتم سداد الالتزام.

16. على جميع الموظفين المدنيين الأدنى رتبة والقضاة أن يستمروا على حالهم (إذا رغبوا في ذلك) حتى الموعد المعتاد للانتخابات الجديدة؛ ثم يتم اختيار قضاة جدد بأنفسهم شريطة أن يؤدي هؤلاء القضاة الجدد يمين الولاء لجلالة الملك قبل توليهم مناصبهم.

17. يتم تحديد جميع الخلافات المتعلقة بالعقود والصفقات التي أبرمت قبل هذا اليوم من قبل أي شخص في هذا البلد وفقًا لطريقة الهولنديين.

18. إذا تبين أن شركة الهند الغربية في أمستردام مدينة بالفعل بأي مبالغ مالية لأي شخص هنا، فقد تم الاتفاق على استمرار الاعتراف والرسوم الأخرى المستحقة الدفع من قبل السفن المتجهة إلى الوطن الأم لمدة ستة أشهر أخرى.

19. يخرج الضباط والجنود بأسلحتهم، والطبول تدق، والأعلام ترفرف، وأعواد الثقاب مشتعلة؛ وإذا أراد أي منهم أن يزرع، فسيتم تخصيص خمسين فدانًا من الأرض له؛ وإذا أراد أي منهم أن يخدم كخادم، فسيستمر في ذلك بأمان تام ويصبح مواطنًا حرًا بعد ذلك.

20. إذا اتفق ملك بريطانيا العظمى ودول الوطن الأم في أي وقت لاحق على إعادة تسليم هذا المكان وهذه البلاد إلى أيدي الدول المذكورة متى ما أصدر جلالته أوامره بإعادة تسليمها، فيجب القيام بذلك على الفور.

21. أن تقوم بلدة مانهاتونز باختيار النواب، ويكون لهؤلاء النواب حرية التصرف في جميع الشؤون العامة مثل أي نواب آخرين.

22. أولئك الذين يملكون أي حق في أي بيوت في جهد [أورانيا] يمكنهم (إذا رغبوا) إهمال التحصينات هناك، ثم التمتع بجميع بيوتهم كما يفعل جميع الناس حيث لا يوجد جهد.

23. إذا كان هناك أي جنود سيذهبون إلى هولندا، وإذا قامت شركة الهند الغربية في أمستردام، أو أي أشخاص من القطاع الخاص هنا بنقلهم إلى هولندا، فيجب أن يكون لديهم جواز سفر خاص من الكولونيل ريتشارد نيكولز، نائب الحاكم، تحت إشراف صاحب السمو الملكي، والمفوضين الآخرين لحماية السفينة التي ستنقل هؤلاء الجنود، وجميع البضائع الموجودة فيها، من أي هجوم مفاجئ أو أعمال عدائية قد تقوم بها أي من سفن صاحب السمو الملكي أو رعاياه.

أن نسخة منح الملك لصاحب السمو الملكي، ونسخة تفويض صاحب السمو الملكي للكولونيل نيكولز، والتي يشهد على صحتها اثنان من المفوضين والسيد وينثروب، تُسلّم إلى سعادة السيد ستويفسانت، الحاكم الحالي، يوم الاثنين المقبل، عند رؤية الساعة [6] صباحًا في ميلن القديمة. وقد وافق على هذه البنود ووقع عليها الكولونيل ريتشارد نيكولز، نائب حاكم صاحب السمو الملكي. وفي غضون ساعتين من إنشاء بلدة نيو أمستردام في جزيرة مانهاتن، تُسلّم هذه البنود إلى الكولونيل ريتشارد نيكولز المذكور، بواسطة من يفوضهم بذلك، بتوقيعه وختمه. أوافق على هذه البنود.

ريتشارد نيكولز.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لي، جاي كارلتون؛ ثورب، فرانسيس نيوتن (1904). تاريخ أمريكا الشمالية . المجلد  4. ص  144.
  2. ↑ شورتو، راسل (2005). الجزيرة في قلب العالم: القصة الملحمية لمانهاتن الهولندية والمستعمرة المنسية التي شكلت أمريكا . دار فينتج للنشر. ص 305. ISBN  978-1-4000-7867-7.