نيو أمستردام

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

نيو أمستردام ( بالهولندية : Nieuw Amsterdam ، تُنطق [ ˌniu.ɑmstərˈdɑm ] ) كانت مستوطنة هولندية من القرن السابع عشر، أُنشئت في الطرف الجنوبي من جزيرة مانهاتن ، وكانت مقرًا للحكومة الاستعمارية في هولندا الجديدة . أدى مركز التجارة الأولي إلى نشوء المستوطنة حول حصن أمستردام . [ 3 ] يقع الحصن في موقع استراتيجي جنوبي لجزيرة مانهاتن، وكان الهدف منه حماية عمليات تجارة الفراء لشركة الهند الغربية الهولندية في نهر هدسون (نهر الشمال ). في عام 1624، أصبحت نيو أمستردام امتدادًا إقليميًا للجمهورية الهولندية ، وعُينت عاصمةً للإقليم في عام 1625. أصبحت نيو أمستردام مدينةً عندما مُنحت حقوقًا بلدية في 2 فبراير 1653. [ 4 ]

بحلول عام 1655، ازداد عدد سكان نيو نذرلاند إلى أكثر من 2000 نسمة، غالبيتهم بواقع 1500 نسمة في مدينة نيو أمستردام. وبحلول عام 1664، ارتفع عدد سكان نيو نذرلاند إلى ما يقارب 9000 نسمة، منهم 2500 نسمة في نيو أمستردام، و1000 نسمة بالقرب من حصن أورانج ، والباقي في بلدات وقرى أخرى. [ 2 ] [ 5 ]

في عام 1664، سيطر الجيش الإنجليزي على نيو أمستردام وأعاد تسميتها نيويورك نسبةً إلى دوق يورك (الذي أصبح لاحقًا جيمس الثاني والسابع ). [ 6 ] بعد الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية (1665-1667)، اتفقت إنجلترا والمقاطعات المتحدة لهولندا على الوضع الراهن بموجب معاهدة بريدا . احتفظ الإنجليز بجزيرة مانهاتن، وتنازل الهولنديون عن مطالبتهم بنيو أمستردام وبقية المستعمرة، بينما تخلى الإنجليز رسميًا عن سورينام في أمريكا الجنوبية، وجزيرة رون في جزر الهند الشرقية لصالح الهولنديين، مؤكدين بذلك سيطرتهم على جزر التوابل القيّمة . المنطقة التي كانت تشغلها نيو أمستردام تُعرف الآن باسم مانهاتن السفلى .

أصل الكلمة

كان مصطلح "مانهاتو" هو الاسم الأصلي لسكان مونسي الأصليين للطرف الجنوبي من الجزيرة ، وقد أُطلقت صيغ مختلفة من هذا الاسم على أول مستوطنة هولندية هناك. ومع بناء حصن أمستردام ، عُرفت المدينة أيضًا باسم "أمستردام" أو "نيو أمستردام". لم تمتد حدود مدينة نيو أمستردام شمال جدار وول ستريت ، ولم يشمل تعريفها بقية جزيرة مانهاتن ولا نيو نذرلاند الأوسع.

تاريخ

الاستكشاف والاستيطان المبكر (1609-1624)

في عام 1524، أي قبل قرن تقريبًا من وصول الهولنديين، أطلق المستكشف الإيطالي جيوفاني دا فيرازانو اسم "نوفيل أنغوليم" على الموقع الذي سيُعرف لاحقًا باسم نيو أمستردام ، تخليدًا لذكرى راعيه الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا ، الذي كانت عائلته تتألف من كونتات أنغوليم . [ 7 ] وكان أول استكشاف مُسجل للهولنديين للمنطقة المحيطة بما يُعرف الآن بخليج نيويورك في عام 1609، وذلك برحلة السفينة " هالف ماين" (وتعني "نصف القمر")، بقيادة هنري هدسون [ 8 ] في خدمة الجمهورية الهولندية، كمبعوث لموريس من ناساو، أمير أورانج وحاكم هولندا. أطلق هدسون على النهر اسم نهر موريشيوس. وكان يحاول أيضًا سرًا العثور على الممر الشمالي الغربي لشركة الهند الشرقية الهولندية . لكنه بدلًا من ذلك، عاد بأخبار عن إمكانية استغلال الهولنديين لحيوان القندس ، مما دفعهم إلى إرسال بعثات تجارية خاصة إلى المنطقة في السنوات اللاحقة.

في ذلك الوقت، كانت جلود القندس تحظى بتقدير كبير في أوروبا، إذ كان يُمكن تلبيدها لصنع قبعات مقاومة للماء. ومن المنتجات الثانوية لتجارة جلود القندس مادة الكاستوريوم ، وهي إفرازات الغدد الشرجية للحيوانات، والتي استُخدمت لخصائصها الطبية وفي صناعة العطور. أسفرت رحلات أدريان بلوك وهندريك كريستيانسن الاستكشافية في أعوام 1611 و1612 و1613 و1614 عن مسح ورسم خرائط للمنطقة الممتدة من خط العرض 38 شمالًا إلى خط العرض 45 شمالًا . [ 9 ] وفي خريطتهما لعام 1614، والتي منحتهما احتكارًا تجاريًا لمدة أربع سنوات بموجب براءة اختراع من مجلس الولايات العام ، أطلقا على المنطقة المكتشفة حديثًا اسم "هولندا الجديدة" لأول مرة. كما أظهر أول وجود تجاري على مدار العام في نيو نذرلاند، وهو حصن ناساو ، الذي تم استبداله في عام 1624 بحصن أورانج، الذي تطور في النهاية إلى بلدة بيفروايك ، التي أعيد تسميتها إلى ألباني في عام 1664.

وُلد التاجر الإسباني خوان رودريغيز (يُكتب اسمه بالهولندية يان رودريغيز) في مقاطعة سانتو دومينغو ، أول مستعمرة إسبانية في الأمريكتين. يُقال إنه من أصول برتغالية وأفريقية ، وقد وصل إلى جزيرة مانهاتن خلال شتاء 1613-1614 تحت قيادة تايس فولكنز موسيل، قبطان سفينة يونغ توبياس ، حيث كان يصطاد القنادس ويتاجر مع السكان المحليين كممثل لشركة الهند الشرقية الهولندية. وهو أول ساكن غير أصلي مُسجل في المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم مدينة نيويورك. [ 10 ] [ 11 ]

كانت منطقة نيو نذرلاند في الأصل مشروعًا تجاريًا خاصًا يهدف إلى الربح، ويركز على توطيد التحالفات وإقامة التجارة مع السكان الأصليين المحليين. وقد أُجريت عمليات المسح والاستكشاف للمنطقة تمهيدًا للاستيطان الرسمي المتوقع من قبل الجمهورية الهولندية، والذي تحقق في عام 1624.

محاولة الحجاج للاستقرار في منطقة نهر هدسون

لوحة تصوّر سفينة مغطاة جزئياً بالثلج والجليد راسية في ميناء هادئ. قارب صغير مليء بالرجال يبتعد عن السفينة.
رسم توضيحي لسفينة مايفلاور وهي تبحر من إنجلترا إلى أمريكا عام 1620 في ميناء بليموث ، يعود تاريخه إلى عام 1882

في عام 1620، حاول الحجاج الإبحار من إنجلترا إلى نهر هدسون. إلا أن سفينة مايفلاور وصلت إلى كيب كود (التي تُعد الآن جزءًا من ولاية ماساتشوستس) في 9 نوفمبر 1620، بعد رحلة استغرقت 64 يومًا. [ 12 ] ولأسبابٍ عديدة، أهمها نقص المؤن، لم تتمكن مايفلاور من مواصلة رحلتها إلى نهر هدسون، فقرر المستوطنون الاستقرار بالقرب من كيب كود، مؤسسين بذلك مستعمرة بليموث .

العودة الهولندية

اختير مصب نهر هدسون كموقع مثالي للاستيطان الأولي، لسهولة الوصول منه إلى المحيط، ولضمانه شريان حياة خالياً من الجليد إلى مركز تجارة القنادس قرب مدينة ألباني الحالية. هناك، كان الصيادون الأصليون يزودونهم بالفراء مقابل سلع تجارية أوروبية الصنع وخرز الوامبوم ، الذي سرعان ما بدأ الهولنديون بصناعته في لونغ آيلاند . في عام ١٦٢١، تأسست شركة الهند الغربية الهولندية . بين عامي ١٦٢١ و١٦٢٣، صدرت أوامر للتجار الأفراد بإخلاء المنطقة، مما فتح المجال أمام المستوطنين الهولنديين وتجار الشركة. كما سمح ذلك بتطبيق قوانين وأنظمة ولايات هولندا. سابقاً، خلال فترة التجارة الخاصة، كان قانون السفينة هو القانون الوحيد المطبق.

في 20 مايو 1624، [ 13 ] وصل أول المستوطنين إلى نيو نذرلاند على جزيرة نوتن إيلاندت (جزيرة نوت أو نوتن، المعروفة الآن بجزيرة الحكام ) على متن السفينة نيو نذرلاندت بقيادة كورنيليوس جاكوبسن ماي ، الذي نزل على الجزيرة برفقة ثلاثين عائلة للاستحواذ القانوني على أراضي نيو نذرلاند. [ 14 ] [ 15 ] جلب وصولهم إلى جزيرة الحكام عام 1624 معهم "الأسس القانونية والثقافية" لجمهورية هولندا المتحدة، بما في ذلك القيم التقدمية كحرية الضمير والتسامح، والتي كانت أساسية لثقافة نيو نذرلاند في بداياتها. وبالمقارنة مع أجزاء كثيرة من أوروبا في ذلك الوقت، تبنت نيو نذرلاند فلسفة تقدمية نسبياً تقوم على الشمولية، مما سمح بتعايش مختلف الجنسيات والأديان والأعراق. وشكّلت مُثُل السيادة الشعبية والتجارة الحرة الركيزة الأساسية لهذا المجتمع المتنوع، مما ميّزه عن القوى الاستعمارية الأخرى. [ 16 ] مع ذلك، ورغم هذه المُثُل المُتقدمة، انخرطت المستعمرة أيضًا في ممارسات عكست السياق الاستعماري الأوسع، مثل إساءة معاملة السكان الأصليين وإدخال العبودية عام 1626. تُظهر هذه الأفعال أنه بينما كان المستوطنون الأوائل سابقين لعصرهم في تبني التسامح، فقد كانوا أيضًا جزءًا من الأنظمة الاستعمارية التي استمرت في الظلم والاستغلال. [ 17 ] كلفت شركة الهند الغربية النسائية المهندس والمساح كريجن فريدريكس ببناء حصن أمستردام . [ 18 ] اكتمل بناء الحصن عام 1626. [ 18 ]

ثم تم تشتيت العائلات إلى حصن ويلهلموس في جزيرة فيرهولستن ( جزيرة بيرلينجتون ) في نهر ساوث ( نهر ديلاوير حاليًا )، وإلى كييفيتسهوك ( أولد سايبروك، كونيتيكت حاليًا ) عند مصب نهر فيرس ( نهر كونيتيكت حاليًا )، وإلى الشمال في حصن ناساو على نهر موريشيوس أو نهر نورث ( نهر هدسون حاليًا )، بالقرب مما يُعرف الآن بألباني.

سرعان ما تم تشييد حصن ومنشرة خشب في جزيرة نوت. وقد بنى فرانشويس فيزار طاحونة الهواء ، وتم تفكيكها للحصول على الحديد في عام 1648.

حصن أمستردام (1624)

رسالة باللغة الهولندية من بيتر شاجن تعود لعام 1626 تفيد بشراء مانهاتن مقابل 60 غيلدر.
خريطة لوادي نهر هدسون حوالي عام 1634 (الشمال إلى اليمين)

دفع التهديد بالهجوم من قوى استعمارية أوروبية أخرى مديري شركة الهند الغربية الهولندية إلى وضع خطة لحماية مدخل نهر هدسون. في عام 1624، تكفلت الشركة بنقل 30 عائلة من جزيرة نوت إلى جزيرة مانهاتن، حيث كان كرين فريدريك فان لوبريشت، بتوجيه من ويليم فيرهولست ، يُشرف على بناء قلعة تضم حصن أمستردام . وبحلول نهاية عام 1625، تم تحديد الموقع جنوب بولينغ غرين مباشرةً ، في موقع مبنى الجمارك الأمريكية الحالي . دفعت حرب موهوك-ماهيكان في وادي هدسون الشركة إلى نقل المزيد من المستوطنين إلى جوار حصن أمستردام الجديد. في النهاية، كانت عملية الاستيطان مكلفة للغاية، ولم يُغطَّى منها سوى جزء من عائدات تجارة الفراء. أدى ذلك إلى تقليص الخطط الأصلية. وبحلول عام 1628، تم بناء حصن أصغر بجدران من مزيج الطين والرمل.

كما مثّلت القلعة مركزًا للنشاط التجاري، إذ احتوت على ثكنات عسكرية، وكنيسة، ومنزل لمدير شركة الهند الغربية ، ومستودع لتخزين بضائع الشركة. [ 19 ] وكانت القوات المتمركزة في القلعة تستخدم المثلث الواقع بين شارع هيريسترات وما أصبح يُعرف لاحقًا بشارع وايتهول للتدريبات العسكرية.

1624–1664

رسم لمدينة نيو أمستردام عام 1650، تم اكتشافه عام 1991 في مجموعة ألبرتينا في النمسا. ويُرجح أنه أقدم تصوير واقعي للمستعمرة.
أول مزاد للعبيد في نيو أمستردام عام 1655، بريشة هوارد بايل عام 1895
نيو أمستردام عام 1664 (باتجاه الشمال تقريبًا)

كان فيرهولست، برفقة مجلسه، مسؤولاً عن اختيار مانهاتن كموقع دائم للاستيطان، وعن تحديد موقع حصن أمستردام. وخلفه بيتر مينويت كمدير لشركة نيو نذرلاند عام ١٦٢٦. ووفقًا للكاتب ناثانيال بنشلي، ولحماية استثمارات المستوطنين وممتلكاتهم ومزارعهم في جزيرة مانهاتن قانونيًا، تفاوض مينويت على "شراء" مانهاتن من مجموعة من قبيلة كانارس من بروكلين، الذين كانوا يحتلون الربع الجنوبي من مانهاتن، المعروف آنذاك باسم مانهاتوز ، مقابل سلع تجارية بقيمة ٦٠ غيلدرًا . وأجرى مينويت الصفقة مع زعيم كانارس، سيسيس، الذي كان سعيدًا للغاية بقبول البضائع القيّمة مقابل جزيرة كانت في الواقع تحت سيطرة قبيلة ويكويسجيكس في معظمها. [ ٢٠ ]

رسالة رسمية مؤرخة في 7 نوفمبر 1626، أبلغ فيها بيتر شاجن مجلس الولايات العام بشراء بيتر مينويت لجزيرة مانهاتن ("t eylant Manhettes", groot 11000 morgen ) من "المتوحشين". تبلغ مساحة هذه المنطقة 36 ميلاً مربعاً (94 كيلومتراً مربعاً ) . وأشار شاجن أيضاً إلى نجاح أول حصاد وشحن 7246 جلداً من جلود القندس ( الأرشيف الوطني ، لاهاي ). للاطلاع على نص الرسالة، انظر Schagenbrief [ 21 ] وTranscriptie Schagenbrief [ 22 ]. 

لم يبقَ من الصكّ نفسه شيء، لذا تبقى التفاصيل الدقيقة مجهولة. وقد شكّلت إشارة نصية إلى الصكّ أساسًا للأسطورة القائلة بأن مينويت اشترى مانهاتن من السكان الأصليين مقابل حُلي وخرز بقيمة 24 دولارًا، وكان سعر الغيلدر آنذاك حوالي دولارين ونصف للدولار الإسباني . ويُعادل سعر 60 غيلدرًا هولنديًا في عام 1626 حوالي 1100 دولار أمريكي في عام 2012. [ 23 ] ومما يزيد الأمر تعقيدًا أن قيمة البضائع في المنطقة كانت تختلف عن قيمتها في السوق الهولندية المتطورة.

أدخل الهولنديون طواحين الهواء أولاً في نوتن إيلاندت لإنشاء منشرة أخشاب، لاستغلال غابات الأخشاب الصلبة الموجودة هناك. [ 24 ] لاحقاً، استغلوا الطاقة الكهرومائية للجداول المائية الموجودة ببناء طواحين في خليج تيرتل (بين شارعي 45 و48 الشرقيين الحاليين) ومونتاني كيل، الذي سُمي لاحقاً هارلم ميل كريك (شارع 108 الشرقي). في عام 1639، أُقيمت منشرة أخشاب في الغابة الشمالية عند ما أصبح لاحقاً زاوية شارع 74 الشرقي والجادة الثانية ، حيث كان العبيد الأفارقة يقطعون الأخشاب. [ 25 ] [ 26 ]

مخطط كاستيلو ، خريطة لنيو أمستردام تعود لعام 1660 (الزاوية العلوية اليمنى تشير تقريبًا إلى الشمال). أعطت القلعة اسم "ذا باتري " (في مانهاتن الحالية )، وأصبح الشارع الكبير الممتد من القلعة مرورًا بالسور يُعرف باسم "برودواي" ، وأعطى سور المدينة (على اليمين) اسم "وول ستريت" .

بلغ عدد سكان مستوطنة نيو أمستردام حوالي 270 نسمة، بمن فيهم الرضع. [ 27 ] في عام 1642، قرر المدير الجديد ويليم كيفت بناء كنيسة حجرية داخل الحصن. تولى العمل مهاجران إنجليزيان حديثا الوصول، وهما الأخوان جون وريتشارد أوجدن. اكتمل بناء الكنيسة عام 1645، وظلت قائمة حتى دُمرت في ثورة العبيد عام 1741 .

رسمٌ بقلم الحبر لنيو أمستردام، [ 28 ] [ 29 ] رُسم في الموقع واكتُشف في مجموعة الخرائط بالمكتبة الوطنية النمساوية في فيينا عام 1991، يُقدّم رؤيةً فريدةً لنيو أمستردام كما بدت من صخرة كابسكي (الرأس الصغير) عام 1648. وقد ارتبط هذا الرسم بكتاب أدريان فان دير دونك " احتجاج على هولندا الجديدة" ، وربما ألهم رسومات لاحقة مثل تلك التي رسمها كلايس يانز فيشر. كانت صخرة كابسكي تقع في المياه بالقرب من مانهاتن بين مانهاتن ونوتين إيلانت، وكانت تُشير إلى بداية طريق إيست ريفر.

حصلت نيو أمستردام على الحقوق البلدية بموجب ميثاق من حاكم نيو نذرلاند بيتر ستويفسانت في 2 فبراير 1653، وبذلك أصبحت مدينة. [ 4 ]

حصلت ألباني، التي كانت تسمى آنذاك بيفروايك ، على حقوقها كمدينة في عام 1652. وتم الاعتراف رسميًا بنيو هارلم ، المعروفة الآن باسم هارلم ، في عام 1658.

وصل أول اليهود الهولنديين المعروفين بوصولهم إلى نيو أمستردام عام 1654. [ 30 ] وكان أول الواصلين سولومون بيترسن ويعقوب بارسيمسون، اللذان أبحرا خلال صيف عام 1654 مباشرة من هولندا، حاملين جوازات سفر تُجيز لهما التجارة في المستعمرة. [ 31 ] ثم في أوائل سبتمبر، وصل 23 لاجئًا يهوديًا من مدينة ريسيفي البرازيلية ، التي غزاها البرتغاليون في يناير 1654. [ 32 ] حاول المدير العام لنيو نذرلاند، بيتر ستويفسانت ، منعهم من الدخول، لكن مديري شركة الهند الغربية الهولندية في أمستردام رفض طلبه في نهاية المطاف. [ 33 ] ازدهر آسر ليفي ، وهو يهودي أشكنازي كان من بين اللاجئين الـ 23، في نهاية المطاف، وفي عام 1661 أصبح أول يهودي يمتلك منزلًا في نيو أمستردام، مما جعله أيضًا أول يهودي معروف بامتلاكه منزلًا في أي مكان في أمريكا الشمالية. [ 34 ]

في الخامس عشر من سبتمبر عام ١٦٥٥، احتلت عدة مئات من المونسي مدينة نيو أمستردام ، ربما ردًا على قيام مستوطن هولندي بقتل امرأة سرقت خوخًا من بستانه. لم تُراق دماء حتى أُطلق النار على المونسي أثناء استعدادهم للمغادرة. أدى ذلك إلى شن هجمات على بافونيا وجزيرة ستاتن . أفاد ستويفسانت بتدمير ٢٨ مزرعة، ومقتل ٤٠ شخصًا، وأسر ١٠٠ شخص فيما عُرف لاحقًا بحرب الخوخ . [ ٣٥ ]

في عام 1661، تأسست عبّارة كومونيباو وبدأت تاريخًا طويلًا من النقل عبر نهر هدسون بالعبّارات، وفي نهاية المطاف النقل بالسكك الحديدية والطرق. [ 36 ]

في عام 1664، بنى يان فان بونيل منشرة خشب على شارع إيست 74 ونهر إيست، حيث كان يصب في النهر مجرى مائي بطول 8.52 ميل (13,710 مترًا) ينبع من شمال ما يُعرف اليوم بحديقة سنترال بارك، والذي عُرف باسم سو كيل أو جدول سو كيل. [ 37 ] [ 38 ] وفي عام 1677، استبدل المالكان اللاحقان للعقار، جورج إلفينستون وأبراهام شوتويل، منشرة الخشب بمصنع للجلود. [ 37 ] [ 39 ] وفي وقت لاحق، تم تحويل مجرى سو كيل إلى قناة مقوسة، وأُطلق على مجراه الصغير اسم آرتش بروك. 

الاستحواذ الإنجليزي

في 27 أغسطس 1664، بينما كانت إنجلترا والجمهورية الهولندية في حالة سلام، رست أربع فرقاطات إنجليزية في ميناء نيو أمستردام وطالبت باستسلام نيو نذرلاند، مما أدى إلى الاستيلاء عليها دون إراقة دماء . وفي 6 سبتمبر، قرر الهولنديون المحليون عدم المقاومة، فوقّع محامي ستويفسانت، يوهانس دي ديكر ، وخمسة مندوبين آخرين على بنود الاستسلام الرسمية لنيو نذرلاند . أعقب ذلك سريعًا اندلاع الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية بين إنجلترا والجمهورية الهولندية . وفي يونيو 1665، أُعيد دمج نيو أمستردام بموجب القانون الإنجليزي لتصبح مدينة نيويورك، التي سُميت تيمنًا بدوق يورك ( الملك جيمس الثاني لاحقًا ). كان شقيق الملك تشارلز الثاني ، الذي مُنحت له الأراضي. [ 40 ]

في عام 1667، أنهت معاهدة بريدا النزاع لصالح الهولنديين. لم يطالب الهولنديون بنيو نذرلاند، لكنهم طالبوا بالسيطرة على مزارع ومصانع السكر القيّمة التي استولوا عليها في ذلك العام على ساحل سورينام ، مما منحهم السيطرة الكاملة على ساحل ما يُعرف اليوم بغيانا وسورينام .

في التاسع من أغسطس عام ١٦٧٣، خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة ، استعاد الهولنديون سريعًا ولكن لفترة وجيزة مستعمرة نيو نذرلاند، التي أطلق عليها الإنجليز اسم "نيويورك"، بأسطول مشترك مؤلف من سرب سفن من أمستردام وسرب سفن من زيلاند. وكان القائدان هما جاكوب بينكس (كودوم، ١٦٣٧-١٦٧٧) وكورنيليس إيفرتسن دي يونغست (فليسينغن، ١٦٤٢-١٧٠٦) بتوجيه من مجلس الولايات العامة للجمهورية الهولندية . [ ٤١ ] وتم تنصيب أنتوني كولف كأول حاكم هولندي للمقاطعة. قبل ذلك، لم يكن هناك سوى مديرين لشركة الهند الغربية ومدير عام.

خلال عملية استعادة السيطرة، أُعيد تسمية مدينة نيويورك مرة أخرى، هذه المرة إلى نيو أورانج . [ 42 ] ومع ذلك، بعد توقيع معاهدة وستمنستر في فبراير 1674، تنازلت هولندا عن كلتا المنطقتين لصالح الإنجليز. ومع انتقال السيطرة فعليًا في 10 نوفمبر 1674، عادت تسمية نيو نذرلاند ونيو أورانج إلى النسخ الإنجليزية من "نيويورك" و"مدينة نيويورك"، على التوالي. وأصبحت سورينام في المقابل مستعمرة هولندية رسمية.

رسم الخرائط

إعادة صياغة مخطط كاستيلو، الذي رُسم عام 1916

على عكس معظم المستعمرات الأخرى في العالم الجديد، وُثِّقت بدايات نيو أمستردام بدقة في خرائط المدينة . خلال فترة استعمار نيو نذرلاند، كان الهولنديون أبرز رسامي الخرائط في أوروبا. تطلّبت السلطة المفوضة لشركة الهند الغربية الهولندية على نيو نذرلاند الحفاظ على السيادة نيابةً عن الولايات العامة، وتوليد تدفق نقدي من خلال المشاريع التجارية لمساهميها، وتمويل نمو المقاطعة. ولذلك، كان مديروها يُصرّون على إجراء تعدادات سكانية دورية. وقد رافقت هذه الأدوات لقياس ومراقبة تقدم المقاطعة خرائط وخطط دقيقة. تُفسّر هذه المسوحات، بالإضافة إلى الأنشطة الشعبية الرامية إلى معالجة المظالم، [ 29 ] وجود بعض أهم الوثائق المبكرة. [ 43 ]

توجد خريطة مدينة مفصلة للغاية تُسمى " خطة كاستيلو" أُنتجت عام 1660. ويُعتقد أن جميع المباني تقريبًا في نيو أمستردام في ذلك الوقت ممثلة فيها، ومن خلال الرجوع إلى قائمة نيكاسيوس دي سيل لعام 1660، التي تُحصي جميع مواطني نيو أمستردام وعناوينهم، يمكن تحديد من كان يسكن في كل منزل. [ 44 ]

من المرجح أن خريطة المدينة المعروفة باسم " خطة الدوق" مستمدة من نفس تعداد عام 1660 الذي استُمدت منه "خطة كاستيلو". تتضمن "خطة الدوق" منطقتين تطويريتين نائيتين في مانهاتن على طول الجزء العلوي من الخريطة. أُعدّت هذه الخطة لجيمس (1633-1701)، دوق يورك وألباني، الذي سُميت نيويورك ومدينة نيويورك وعاصمة نيويورك - ألباني - باسمه بعد فترة وجيزة من استيلاء الإنجليز على نيو أمستردام . [ 45 ] بعد ذلك التخلي المؤقت عن نيو نذرلاند، أبلغ ستويفسانت رؤساءه بأنه "سعى جاهداً لتعزيز زيادة عدد السكان والزراعة والتجارة ... الوضع المزدهر الذي كان من الممكن أن يكون أكثر ازدهاراً لو تم حماية السكان المنكوبين الآن بحامية مناسبة ... وتمت مساعدتهم في تسوية الحدود التي طال انتظارها، أو في حالة عدم وجود ذلك، لو تم دعمهم بالتعزيزات المطلوبة مراراً وتكراراً من الرجال والسفن ضد المشاكل والتهديدات والتعديات والغزوات المستمرة من الجيران البريطانيين وحكومة مستعمرة هارتفورد، أعدائنا الأقوياء للغاية".

أثبت وجود هذه الخرائط الحضرية فائدتها الكبيرة في علم آثار مدينة نيويورك. فعلى سبيل المثال، ساعدت خريطة كاستيلو في تحديد الموقع الدقيق لمبنى ستادثويس ( مبنى البلدية ) في نيو أمستردام أثناء التنقيب فيه. [ 46 ] [ 47 ]

تَخطِيط

رسم لجدار نيو أمستردام على بلاطة في محطة مترو وول ستريت

تُتيح الخرائط إعادة بناء دقيقة للمدينة. كان حصن أمستردام يقع في أقصى جنوب جزيرة مانهاتن، التي تُحيط بها اليوم منطقة بولينغ غرين. أما "البطارية" فهي إشارة إلى بطارية مدافعها.

كان شارع برودواي الشارع الرئيسي الذي يمتد شمالاً خارج المدينة باتجاه هارلم. كانت المدينة محاطة من الشمال بسور يمتد من الشاطئ الشرقي إلى الشاطئ الغربي. واليوم، يقع شارع وول ستريت في موقع هذا السور . وفي مكان قريب، تم ردم قناة كانت تربط الميناء بالداخل عام ١٦٧٦، وهي اليوم شارع برود ستريت .

بيت التجهيز، 120 شارع ويليام، في عام 1846. كان كنيسة ميثودية في ستينيات القرن الثامن عشر، ثم أصبح مبنى علمانيًا مرة أخرى قبل هدمه في منتصف القرن التاسع عشر.

كان تخطيط الشوارع متعرجًا، كما هو الحال في المدن الأوروبية. ولم يبدأ تطبيق نظام الشوارع الشبكي المعتاد إلا بدءًا من شارع وول ستريت باتجاه شمال المدينة، وذلك بعد فترة طويلة من فقدان المدينة طابعها الهولندي. ويتداخل معظم الحي المالي مع نيو أمستردام، وقد احتفظ بتخطيط شوارعه الأصلي.

إرث

في عام 1954، تم الكشف عن لوحة زجاجية ملونة تصور بيتر ستويفسانت في مكتبة بتلر بجامعة كولومبيا . وقد احتُفل بالذكرى الـ300 لتأسيس نيو أمستردام، على الرغم من أنها دُشّنت فعلياً في الذكرى الـ329 لتأسيسها وفقاً للتاريخ الموجود على ختم مدينة نيويورك ، أو في الذكرى الـ301 لحصول المدينة على الحقوق البلدية.

يُخلد تاريخ تأسيس نيو أمستردام عام 1625 الآن في الختم الرسمي لمدينة نيويورك . (في السابق، كان العام الموجود على الختم هو 1664، وهو عام بنود النقل المؤقتة، التي تضمن لسكان نيو نذرلاند أنهم "سيحتفظون بحرية ضمائرهم الدينية ويتمتعون بها"، والتي تم التفاوض عليها مع الإنجليز بواسطة بيتر ستويفسانت ومجلسه).

يُنظر إليها أحيانًا على أنها مركز تجاري مختل وظيفيًا من قبل الإنجليز الذين استحوذوا عليها لاحقًا من الهولنديين، ويشير راسل شورتو ، مؤلف كتاب "الجزيرة في مركز العالم" ، إلى أن المدينة تركت بصماتها الثقافية على نيويورك اللاحقة، وبالتالي على الولايات المتحدة ككل. [ 48 ]

استندت أبحاث تاريخية حديثة هامة إلى مجموعة من الوثائق التي نجت من تلك الفترة دون ترجمة. وهي عبارة عن سجلات إدارية للمستعمرة، يصعب على معظم الباحثين قراءتها. ومنذ سبعينيات القرن الماضي، كرّس تشارلز جيرينغ من معهد نيو نذرلاند حياته لترجمة هذا التاريخ المباشر لمستعمرة نيو نذرلاند. [ 49 ]

خلصت الدراسات الأكاديمية في مجملها إلى أن مستوطنة نيو أمستردام تشبه نيويورك الحالية أكثر مما كان يُعتقد سابقًا. فقد كان التنوع الثقافي وعقلية تُحاكي الحلم الأمريكي حاضرين بالفعل في السنوات الأولى لهذه المستعمرة. ويرى كتّاب مثل راسل شورتو أن التأثير الكبير لنيو أمستردام على النفسية الأمريكية قد تم تجاهله إلى حد كبير في الروايات الكلاسيكية لبدايات أمريكا، وذلك بسبب العداء بين المنتصرين الإنجليز والهولنديين المهزومين.

اختفت العمارة الأصلية لنيو أمستردام التي تعود إلى القرن السابع عشر تمامًا (تأثرت بحرائق عامي 1776 و 1835 )، [ 50 ] [ 51 ] ولم يتبق منها سوى آثار أثرية. وظلّ المخطط الأصلي لشوارع نيو أمستردام سليمًا إلى حد كبير، وكذلك بعض المنازل خارج مانهاتن. [ 52 ]

لا يزال عرض إرث ثقافة نيو أمستردام الفريدة في القرن السابع عشر يمثل هاجسًا للمحافظين على التراث والمعلمين. في عام ٢٠٠٩، احتفلت إدارة المتنزهات الوطنية بالذكرى السنوية الأربعمائة لرحلة هنري هدسون عام ١٦٠٩ نيابةً عن الهولنديين، وذلك بإنشاء درب نيو أمستردام. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

كتب المؤرخ والصحفي الهولندي الأمريكي هندريك ويليم فان لون في عام 1933 عملاً تاريخياً بديلاً بعنوان "لو احتفظ الهولنديون بنيو أمستردام" (في كتاب If, Or History Rewritten ، الذي حرره جيه سي سكواير ، 1931، سيمون وشوستر ).

تناولت الكاتبة إليزابيث بير موضوعاً مشابهاً، ولكن بتفصيل أكبر، حيث نشرت سلسلة قصص " نيو أمستردام " البوليسية التي تدور أحداثها في عالم ظلت فيه المدينة هولندية حتى الحروب النابليونية واحتفظت باسمها أيضاً بعد ذلك.

يُعد مسرح نيو أمستردام أحد مسارح برودواي في نيويورك . وقد نُقش اسم نيو أمستردام أيضاً على العتبة الموجودة أعلى صف الأعمدة أمام مبنى بلدية مانهاتن ، تخليداً لذكرى المستعمرة الهولندية.

على الرغم من عدم بقاء أي معالم أو مبانٍ معمارية، إلا أن الإرث استمر في شكل عمارة إحياء الطراز الاستعماري الهولندي . وقد شُيّد عدد من المباني في مدينة نيويورك في القرنين التاسع عشر والعشرين على هذا الطراز، مثل سوق والابوت في بروكلين، وشارع ساوث ويليام في مانهاتن، وكنيسة ويست إند كوليجيت في شارع ويست 77، وغيرها.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 "مستعمرة هولندا الجديدة"، 2009، بقلم ياب جاكوبس، صفحة 32.
  3. ↑ "دراسة موضوعية لموارد التراث الهولندي في وادي هدسون الكبير" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  4. 1 2 "الذكرى المئوية الثالثة لنيويورك: معرض لتاريخ نيو نذرلاند" ، بقلم فيكتور هوغو بالتسيتس، في نشرة مكتبة نيويورك العامة (أكتوبر، 1926) ص 780
  5. ↑ بارك، كينغستون، المتحف الثقافي. "الاستعمار الهولندي" . nps.gov .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ "مانهاتن | التاريخ، الخريطة، السكان، والمعالم السياحية | بريتانيكا" . www.britannica.com . 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024 .
  7. ↑ رانكين، ريبيكا ب.؛ كليفلاند رودجرز (1948). نيويورك: عاصمة العالم، تطورها ومساهماتها في التقدم . هاربر.
  8. ↑ Nieuwe Wereldt ofte Beschrijvinghe van West-Indian, uit veelerhande Schriften ende Aen-teekeningen van verscheyden Natien (Leiden, Bonaventure &Abraham Elseviers, 1625) p.83: "/in den jare 1609 sonden de bewindt-hebbers van de gheoctroyeerde Oost-Indischische compagnie het de half mane/ daer voor schipper ende koopman op roer Hendrick Hudson[...]"("في عام 1609، أرسل مديرو شركة جزر الهند الشرقية نصف القمر بقيادة التاجر هدسون[...]")
  9. ↑ بانكروفت، جورج (24 أكتوبر 1886). تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية: من اكتشاف القارة . دي. أبليتون. ص 489 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  10. ↑ دراسة خوان رودريغيز . Ccny.cuny.edu. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يوليو 2013.
  11. ↑ تكريم خوان رودريغيز، أحد مستوطني نيويورك . Cityroom.blogs.nytimes.com. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2013.
  12. ↑ ستراتون، يوجين أ. (1986). مستعمرة بليموث: تاريخها وسكانها، 1620-1691 . سولت ليك سيتي: شركة أنسيستري. ISBN 0-916489-13-2.(الصفحة 20).
  13. ↑ "ذا باتري: نصب تذكاري لمستوطني والون" . حدائق مدينة نيويورك . 1 مايو 2024.
  14. ↑ شركة ميكسيت للإنتاج. "مسار نيو أمستردام - جولة افتراضية" . nyharborparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  15. ↑ ""حديقة باتري". إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2008. Nycgovparks.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2010 .
  16. ↑ شورتو، راسل (2005). الجزيرة في مركز العالم . ويستمنستر: مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ISBN 978-1-4000-7867-7.
  17. ↑ جاكوبس، ياب (2009). مستعمرة هولندا الجديدة: مستوطنة هولندية في أمريكا في القرن السابع عشر ( الطبعة الأولى). ليدن / بوسطن: بروميثيوس بيرت-باكر (نُشر في 19 مارس 2009). ص 33. ISBN   978-90-04-12906-1.
  18. 1 2 "أمستردام، حصن (نيويورك)" . أطلس التراث المشترك . 1 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023.
  19. ↑ ""مسار نيو أمستردام"، هيئة الحفاظ على المتنزهات الوطنية لميناء نيويورك" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 ديسمبر 2011.
  20. ↑ بينشلي، ناثانيال. "عملية الاحتيال بقيمة 24 دولارًا: لقد تعرض الأمريكيون الأصليون الذين باعوا مانهاتن للخداع، هذا صحيح، لكنهم لم يكترثوا - فالأرض لم تكن ملكهم على أي حال." التراث الأمريكي ، المجلد 11، العدد 1 (ديسمبر 1959).
  21. ↑ رسالة رمزية
  22. ↑ نسخة من رسالة الطبيب
  23. ↑ وفقًا لحسابات المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي ، أمستردام، هولندا
  24. ↑ بوروز، إدوين ج.؛ والاس، مايك (1999). غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 24. ISBN  9780199741205تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 – عبر كتب جوجل.
  25. ↑ مارتن، مايكل ت.؛ ياكوينتو، مارلين (2007). التعويض عن المظالم التاريخية في الولايات المتحدة: حول التعويضات عن العبودية، وقوانين جيم كرو، وإرثهما . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0822389811تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2013 .
  26. ↑ دودسون، هوارد؛ مور، كريستوفر؛ يانسي، روبرتا؛ مركز شومبورغ لأبحاث الثقافة السوداء (2000). سكان نيويورك السود: التسلسل الزمني المصور لمركز شومبورغ . جون وايلي. ISBN 9780471297147تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2013 .
  27. ↑ «نبذة مختصرة عن تاريخ هولندا الجديدة» . مجموعات العملات المعدنية والورقية في قسم المجموعات الخاصة بمكتبات جامعة نوتردام . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
  28. ^ "نيويورك، أم 1650" . Österreichische Nationalbibliothek . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
  29. 1 2 دي كونينج، جويب إم جي (يوليو – أغسطس 2000). “من فان دير دونك إلى فيشر” (PDF) . عالم مركاتور . تم الاسترجاع 19 فبراير، 2013 .
  30. ↑ فريزر، تي جي (2004). الصراع العربي الإسرائيلي ( الطبعة الثانية). بالغراف ماكميلان. ص 18. ISBN   14039-13382.
  31. ↑ هيرتزبيرغ، آرثر (1997). اليهود في أمريكا . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 9. 
  32. ↑ هيرتزبيرغ، آرثر (1997). اليهود في أمريكا . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 7-8 . 
  33. ↑ هيرتزبيرغ، آرثر (1997). اليهود في أمريكا . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 10-11 . 
  34. ↑ هيرتزبيرغ، آرثر (1997). اليهود في أمريكا . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 17. 
  35. ↑ تريليس، آلان دبليو. (1960). الشؤون الهندية في نيويورك الاستعمارية: القرن السابع عشر . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل.
  36. ↑ عبّارات السكك الحديدية في نهر هدسون: وقصص بحار ، بقلم ريموند ج. باكستر، آرثر ج. آدامز، صفحة 46، 1999، مطبعة جامعة فوردهام، 978-0823219544
  37. ١ ٢ "شركة سوكيل للأخشاب وصناعة مانهاتن الاستعمارية الهولندية" . Sawkil.com. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٣ .
  38. ↑ آرثر بونيان كالدويل (1882). تاريخ هارلم: سرد تاريخي أُلقي في قاعة هارلم للموسيقى، 24 أبريل 1882: محاضرة . شركة سمول توك للنشر. ص 21. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013. منشرة شارع 74 . 
  39. ↑ لوفاسو، أنتوني (2010). أصول وتاريخ قرية يوركفيل في مدينة نيويورك . مؤسسة إكسليبريس. رقم ISBN 9781450019408تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2013 .
  40. ↑ هنري ل. سكولكرافت، "الاستيلاء على نيو أمستردام"، المجلة التاريخية الإنجليزية (1907) 22#88 674–693 في JSTOR
  41. ^ فريس، دي، يناير (2018). Verzwegen zeeheld. جاكوب بينكس (1637-1677) في العالم . زوتفن: والبورج بيرس. ص 177 – 214. ISBN  9789462492745.
  42. ↑ "عندما تم تسمية نيويورك رسميًا باسم نيو أورانج" . 7 مارس 2011.
  43. ↑ روبرت أوغستين، "الخرائط في صنع مانهاتن"، مجلة أنتيكس ، سبتمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2005.
  44. ↑ يمكن العثور على نسخ متعددة من مخطط كاستيلو على الإنترنت: مشروع نيو نذرلاند ، مكتبة نيويورك العامة ، ويكيميديا ​​كومنز . تتوفر نسخ ملونة من عام 1916 هنا: جامعة نيويورك وهنا: جمعية نيويورك التاريخية . "إعادة صياغة رقمية لمخطط كاستيلو لنيو أمستردام في نيو نذرلاند عام 1660" هي خريطة تفاعلية متاحة على موقع ekamper.net. مؤرشفة في 2 يونيو 2019 على موقع Wayback Machine . تتيح لك هذه الخريطة النقر على مواقع مختلفة لمعرفة المزيد عن ملكية واستخدام الأراضي والمباني. تمت زيارة جميع الروابط في 17 فبراير 2010. ملف جوجل إيرث لمخطط كاستيلو منشور على bbs.keyhole.com. الرابط القديم مؤرشف في 7 يوليو 2012 على archive.today .
  45. ↑ يمكن العثور على صورة لخريطة الدوق على الإنترنت في موقع المكتبة البريطانية : THE BRITISH LIBRARY URL تم الوصول إليه في 15 ديسمبر 2005.
  46. ↑ يمكن الاطلاع على عرض شرائح لحفريات ستادت هويس الشهيرة، وهي حفريات أثرية بارزة في أحد الأحياء المركزية لنيو أمستردام، على الموقع الإلكتروني beatl.barnard.columbia.edu. مؤرشف بتاريخ 4 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2011.
  47. ↑ يمكن العثور على صورة من القرن السابع عشر لـ Stadthuys على موقع cr.nps.gov . تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2011.
  48. ↑ شورتو، راسل (2004). الجزيرة في قلب العالم: القصة الملحمية لمانهاتن الهولندية والمستعمرة المنسية التي شكلت أمريكا (الطبعة الأولى ). مدينة نيويورك: دار فينتج بوكس ​​(قسم من دار راندوم هاوس ). رقم ISBN  1-4000-7867-9.
  49. ↑ حكيم، داني (26 ديسمبر 2009). "تخصصه؟ جعل نيويورك القديمة تتحدث باللغة الهولندية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  50. ↑ مجموعة صور مكتبة نيويورك العامة. "خريطة حريق لندن الكبير عام 1776" . مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2006. تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2011 .
  51. ↑ جامعة مدينة نيويورك. "خريطة الأضرار - 1835" . مؤرشفة من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2011 .
  52. ↑ "المخطط الأصلي لشوارع نيو أمستردام" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية .
  53. ↑ "مسار نيو أمستردام" . إدارة المتنزهات الوطنية، متنزهات ميناء نيويورك. 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  54. ↑ «مؤسسة هنري هدسون 400» . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .

للمزيد من القراءة

مصادر ثانوية

  • بوروز، إدوين ج.، ومايك والاس. غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898 (2000) مقتطف وبحث نصي
  • جودفريند، جويس د.؛ وآخرون  ، المحررون. (2008). الذهاب على الطريقة الهولندية: الوجود الهولندي في أمريكا، 1609-2009 .
  • جاكوبس، ياب. مستعمرة هولندا الجديدة: مستوطنة هولندية في أمريكا في القرن السابع عشر (2009) مقتطف وبحث نصي
  • كامين، مايكل. نيويورك الاستعمارية: تاريخ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1975.
  • كيلباتريك، ويليام هيرد. المدارس الهولندية في نيو نذرلاند ونيويورك الاستعمارية (1912) على الإنترنت
  • ماكفارلين، جيم. بينيلوبي: رواية من نيو أمستردام ، جرير، كارولاينا الجنوبية: دار تويستد سيدار للنشر، 2012. 371 صفحة. ISBN 9780985112202
  • شميدت، بنيامين، البراءة في الخارج: الخيال الهولندي والعالم الجديد، 1570-1670 ، كامبريدج: مطبعة الجامعة، 2001. ISBN 978-0521804080
  • شيلتيما، غايوس وويسترهويس، هيلين، محرران. استكشاف نيويورك الهولندية التاريخية (متحف مدينة نيويورك/منشورات دوفر، 2011). ISBN 978-0-486-48637-6
  • سكولكرافت، هنري ل. (1907). "الاستيلاء على نيو أمستردام" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 22 (88): 674-693 . doi : 10.1093/ehr/xxii.lxxxviii.674 . JSTOR 550138 . 
  • سويرلينغ، بيفرلي، مدينة الأحلام: رواية عن نيو أمستردام ومانهاتن المبكرة ، سيمون وشوستر، 2002. ISBN 978-0684871738
  • فيردي ، توم (نوفمبر-ديسمبر 2021). “نيويورك أنيهوني جسنسن فون سالي”. عالم أرامكو : 28 – 33 .

المصادر الأولية

  • جاكسون، كينيث ت. وديفيد س. دنبار، محرران. مدينة الإمبراطورية: نيويورك عبر القرون (2005)، 1015 صفحة من المقتطفات؛ مقتطف