مستعمرة خليج ماساتشوستس

كانت مستعمرة خليج ماساتشوستس (1628-1691)، أو رسميًا مستعمرة خليج ماساتشوستس ، مستوطنة إنجليزية على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية حول خليج ماساتشوستس ، وهي إحدى المستعمرات العديدة التي أعيد تنظيمها لاحقًا لتصبح مقاطعة خليج ماساتشوستس . امتدت أراضي المستوطنة في جنوب نيو إنجلاند ، حيث أُقيمت المستوطنات الأولى على ميناءين طبيعيين والأراضي المحيطة بهما، على بُعد حوالي 24.8 كيلومترًا (15.4 ميلًا) - وهي المناطق المحيطة بمدينتي سالم وبوسطن ، شمال مستعمرة بليموث القائمة سابقًا . وشملت الأراضي التي كانت تُدار اسميًا من قِبل مستعمرة خليج ماساتشوستس جزءًا كبيرًا من وسط نيو إنجلاند، بما في ذلك أجزاء من ولايات ماساتشوستس ، ومين ، ونيو هامبشاير ، وكونيتيكت . 

تأسست مستعمرة خليج ماساتشوستس على يد مالكي شركة خليج ماساتشوستس ، بمن فيهم مستثمرون في شركة دورشستر المتعثرة ، التي أنشأت مستوطنة قصيرة الأجل في كيب آن عام 1623. بدأت المستعمرة عام 1628، وكانت المحاولة الثانية للشركة للاستيطان. وقد تكللت بالنجاح، حيث هاجر حوالي 20,000 شخص إلى نيو إنجلاند في ثلاثينيات القرن السابع عشر. كان السكان من البيوريتانيين المتشددين ، وحُكموا إلى حد كبير من قبل مجموعة صغيرة من القادة المتأثرين بشدة بتعاليم البيوريتانيين. كانت أول مستعمرة تمتلك العبيد في نيو إنجلاند، وكان حكامها يُنتخبون من قبل ناخبين يقتصرون على الأحرار الذين تم قبولهم رسميًا في الكنيسة المحلية. ونتيجة لذلك، أبدت القيادة الاستعمارية تسامحًا ضئيلًا مع الآراء الدينية الأخرى ، بما في ذلك اللاهوت الأنجليكاني والكويكري والمعمداني .

كانت للمستوطنين علاقات طيبة مع السكان الأصليين المحليين ؛ ومع ذلك، فقد انضموا إلى المستعمرات المجاورة لهم في حرب بيكوت (1636-1638) وحرب الملك فيليب (1675-1678). بعد ذلك، أبرم معظم الهنود في جنوب نيو إنجلاند معاهدات سلام مع المستوطنين أو بيعوا كعبيد بعد حرب الملك فيليب (باستثناء قبيلة بيكوت ، التي اندمج معظم الناجين منها في قبيلتي ناراغانسيت وموهيغان بعد حرب بيكوت ) . [ 3 ]

حققت مستعمرة خليج ماساتشوستس نجاحًا اقتصاديًا، إذ تاجرَت مع إنجلترا والمكسيك وجزر الهند الغربية. وإلى جانب المقايضة، جرت المعاملات بالجنيه الإسترليني، و" قطع الثمانية " الإسبانية، والخرز (الوامبوم ) في أربعينيات القرن السابع عشر. وفي عام ١٦٥٢، دفع نقص العملة المستعمرة إلى تفويض صائغ الفضة جون هول بإصدار عملات معدنية، تُعرف الآن باسم شلن شجرة البلوط، وشلن شجرة الصفصاف، وشلن شجرة الصنوبر .

أدت الخلافات السياسية مع إنجلترا بعد عودة الملكية إلى إلغاء الميثاق الاستعماري عام ١٦٨٤. أسس الملك جيمس الثاني دومينيون نيو إنجلاند عام ١٦٨٦ لإخضاع جميع مستعمرات نيو إنجلاند لسيطرة التاج البريطاني. انهار الدومينيون بعد الثورة المجيدة عام ١٦٨٨ التي أطاحت بجيمس، وعادت مستعمرة خليج ماساتشوستس إلى الحكم بموجب ميثاقها الملغى حتى عام ١٦٩١، حين صدر ميثاق جديد لمقاطعة خليج ماساتشوستس. ضمت هذه المقاطعة الجديدة أراضي خليج ماساتشوستس إلى أراضي مستعمرة بليموث، بالإضافة إلى ممتلكات خاصة في نانتوكيت ومارثا فينيارد . وصل السير ويليام فيبس عام ١٦٩٢ حاملاً الميثاق، وتولى رسمياً إدارة المقاطعة الجديدة، في الوقت الذي كانت فيه المستعمرة، التي بدأت في قرية سالم ، تواجه أزمة محاكمات الساحرات .

تاريخ

خريطة توضح توزيع القبائل في جنوب نيو إنجلاند، حوالي عام 1600 ؛ الحدود السياسية الموضحة حديثة.

قبل وصول المستعمرين الأوروبيين إلى الساحل الشرقي لنيو إنجلاند، كانت المنطقة المحيطة بخليج ماساتشوستس موطنًا لعدة شعوب تتحدث لغات الألغونكوية ، بما في ذلك قبائل ماساتشوستس ، وناوسيت ، ووامبانواغ . سكنت قبيلة بيناكوك وادي نهر ميريماك شمالًا، بينما سكنت قبائل نيبموك ، وبوكومتوك ، وماهيكان الأراضي الغربية من ماساتشوستس، مع العلم أن بعض هذه القبائل كانت تدفع الجزية لقبيلة موهوك ، التي كانت تتوسع بقوة من شمال ولاية نيويورك. [ 4 ] قُدِّر إجمالي عدد السكان الأصليين عام 1620 بنحو 7000 نسمة. [ 5 ] كان هذا العدد أكبر بكثير حتى عام 1616؛ ففي السنوات اللاحقة، أجرى مؤرخون معاصرون مقابلات مع السكان الأصليين الذين وصفوا وباءً خطيرًا أودى بحياة ما يصل إلى ثلثي السكان. شملت أنماط استخدام الأراضي لدى السكان الأصليين قطعًا مُستصلحة للأغراض الزراعية وأراضي حرجية للصيد. كانت تقسيمات الأراضي بين القبائل مفهومة جيداً. [ 5 ]

خلال أوائل القرن السابع عشر، قام العديد من المستكشفين الأوروبيين برسم خرائط المنطقة، بمن فيهم صموئيل دي شامبلان وجون سميث . [ 6 ] بدأت الخطط في عام 1606 لإنشاء أولى المستوطنات البريطانية الدائمة على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية. في 10 أبريل 1606، منح الملك جيمس الأول ملك إنجلترا ميثاقًا بتأسيس شركتين مساهمتين. [ 7 ] لم يُطلق على أي من هاتين الشركتين اسم في هذا الميثاق، ولكن سُميت الأراضي بـ"المستعمرة الأولى" و"المستعمرة الثانية"، حيث خُولت كل منهما على التوالي بالاستيطان والحكم. بموجب هذا الميثاق، كان من المقرر أن تُحكم "المستعمرة الأولى" و"المستعمرة الثانية" من قبل مجلس مؤلف من 13 فردًا في كل مستعمرة. كما نص الميثاق على إنشاء مجلس إضافي من 13 شخصًا يُسمى "مجلس فرجينيا" والذي كان يتمتع بالمسؤولية الشاملة عن المشروع المشترك. [ 8 ]

امتدت "المستعمرة الأولى" من خط عرض 34 إلى 41 شمالًا، بينما امتدت "المستعمرة الثانية" من خط عرض 38 إلى 45 شمالًا. (تداخلت "المستعمرة الأولى" و"المستعمرة الثانية" في بعض المناطق. وقد نص ميثاق الملك تشارلز الأول لعام 1629 على أن المستعمرة الثانية تمتد من خط عرض 40 إلى 48 شمالًا، مما قلل من التداخل بينهما). عُيّن مستثمرون من لندن لإدارة أي مستوطنات في "المستعمرة الأولى"، بينما عُيّن مستثمرون من "بلدة بليموث في مقاطعة ديفون " لإدارة أي مستوطنات في "المستعمرة الثانية". شرعت شركة لندن في تأسيس جيمستاون . [ 9 ] أما شركة بليموث، بقيادة السير فرديناندو جورجيس، فقد غطت المنطقة الشمالية، بما في ذلك نيو إنجلاند ، وأسست مستعمرة ساجاداهوك عام 1607 في ولاية مين . [ 10 ] إلا أن التجربة كانت بالغة الصعوبة على المستوطنين الـ 120، فهجر المستوطنون الناجون المستعمرة بعد عام واحد فقط. [ 11 ] لاحظ جورجيس أنه "لم يعد هناك حديث عن إنشاء مزارع في تلك الأنحاء" لعدة سنوات. [ 12 ] استمرت السفن الإنجليزية في القدوم إلى منطقة نيو إنجلاند للصيد والتجارة مع السكان الأصليين. [ 13 ]

مستعمرة بليموث

في ديسمبر 1620، أسست مجموعة من الانفصاليين الدينيين الإنجليز ، الذين عُرفوا لاحقًا باسم " الحجاجمستعمرة بليموث جنوب خليج ماساتشوستس، ساعين إلى الحفاظ على هويتهم الثقافية ونيل حريتهم الدينية. [ 14 ] واجه مستوطنو بليموث مصاعب جمة، ولم يحقق مستثمروهم سوى أرباح ضئيلة، فباعوا حصصهم لهم عام 1627. [ 15 ] كان إدوارد وينسلو وويليام برادفورد من قادة المستعمرة، ويُرجح أنهما مؤلفا كتاب نُشر في إنجلترا عام 1622 بعنوان " علاقة مورت" . يشبه هذا الكتاب، من بعض النواحي، كتيبًا ترويجيًا يهدف إلى تشجيع المزيد من الهجرة. [ 16 ] بقيت مستعمرة بليموث منفصلة عن مستعمرة خليج ماساتشوستس حتى إنشاء مقاطعة خليج ماساتشوستس .

مستعمرة ويساجوسيت

كانت هناك محاولات أخرى لإنشاء مستعمرات أكثر ارتباطًا بإنجلترا في عامي 1623 و1624 في ويماوث، ماساتشوستس . فشلت مستعمرة ويساجوسيت التي أسسها توماس ويستون في أقل من عام. كما فشلت محاولة روبرت جورجيس لإنشاء هيكل استعماري مدني وديني شامل لنيو إنجلاند انطلاقًا من الموقع نفسه، وغادر معظم المستوطنين. [ 17 ] أما العائلات التي بقيت بعد رحيل جورجيس، فقد شكلت مستوطنة دائمة [ 18 ] [ 19 ] تُعدّ الأقدم فيما سيصبح لاحقًا مستعمرة خليج ماساتشوستس. [ 20 ] [ 21 ]

مستوطنة كيب آن

في عام 1623، أنشأ مجلس بليموث لنيو إنجلاند ، خلفًا لشركة بليموث، قرية صيد صغيرة في كيب آن تحت إشراف شركة دورشستر، وكان توماس غاردنر مشرفًا عليها. تأسست هذه الشركة في الأصل بفضل جهود القس البيوريتاني جون وايت (1575-1648) من دورشستر ، في مقاطعة دورست الإنجليزية . يُلقب وايت بـ"أبو مستعمرة ماساتشوستس" نظرًا لتأثيره في إنشاء هذه المستوطنة، على الرغم من أنه لم يهاجر قط. [ 22 ] لم تكن مستوطنة كيب آن مربحة، فتوقف الداعمون الماليون لشركة دورشستر عن دعمهم بحلول نهاية عام 1625. هُجرت مستوطنتهم في موقع غلوستر الحالي ، لكن بقي عدد قليل من المستوطنين في المنطقة، بمن فيهم روجر كونانت ، الذي أنشأ مستوطنة أبعد قليلًا إلى الجنوب في موقع سالم الحالي ، بالقرب من قرية قبيلة ناومكيغ . [ 23 ]

كان رئيس الأساقفة ويليام لود مستشارًا مفضلًا للملك تشارلز الأول، ومؤمنًا متدينًا بالكنيسة الأنجليكانية ، وسعى إلى قمع الممارسات الدينية للبيوريتانيين وغيرهم من أصحاب المعتقدات غير الرسمية في إنجلترا. وقد دفع اضطهاد العديد من البيوريتانيين في عشرينيات القرن السابع عشر إلى الاعتقاد بأن الإصلاح الديني لن يكون ممكنًا في ظل حكم تشارلز، فقرر الكثيرون منهم البحث عن حياة جديدة في العالم الجديد. [ 24 ]

واصل جون وايت سعيه للحصول على تمويل لإنشاء مستعمرة. في 19 مارس 1628 [ التقويم القديم 1627 ] ، [ 25 ] أصدر مجلس نيو إنجلاند منحة أرض لمجموعة جديدة من المستثمرين، من بينهم عدد قليل من شركة دورشستر. كانت منحة الأرض لمنطقة تقع بين نهري تشارلز وميريماك ، وتمتد من "المحيط الأطلسي والبحر الغربي والمحيط في الجزء الشرقي، إلى البحر الجنوبي في الجزء الغربي". [ 26 ] سُميت الشركة التي بيعت لها المنحة "شركة نيو إنجلاند لإنشاء مزرعة في خليج ماساتشوستس". [ 27 ] انتخبت الشركة ماثيو كرادوك كأول حاكم لها، وبدأت على الفور بتنظيم المؤن وتجنيد المستوطنين.

أرسلت الشركة حوالي 100 مستوطن جديد مع مؤن للانضمام إلى كونانت عام 1628، بقيادة جون إنديكوت ، مساعد الحاكم وأحد الحاصلين على المنحة. [ 28 ] وفي العام التالي، أُعيد تسمية ناومكيج إلى سالم ، وحُصّنت بـ 300 مستوطن آخر بقيادة القس فرانسيس هيغينسون ، أحد أوائل قساوسة المستوطنة. [ 29 ] كانت فصول الشتاء الأولى قاسية، حيث عانى المستوطنون من الجوع والمرض، مما أدى إلى وفيات عديدة. [ 30 ] [ 31 ]

سعى قادة الشركة للحصول على ميثاق ملكي للمستعمرة بسبب قلقهم بشأن شرعية المطالبات المتضاربة بالأراضي الممنوحة لعدة شركات (بما في ذلك شركة نيو إنجلاند) في أراضي العالم الجديد غير المعروفة، ونظرًا لتزايد أعداد البيوريتانيين الراغبين في الانضمام إليهم. منح تشارلز الميثاق الجديد في 4 مارس 1629 [التقويم القديم 1628]، [ 25 ] [ 32 ] ، ليحل محل منحة الأرض ويؤسس قاعدة قانونية للمستعمرة الإنجليزية الجديدة في ماساتشوستس، وعيّن إنديكوت حاكمًا. لم يكن واضحًا ما إذا كان تشارلز يعلم أن الشركة تهدف إلى دعم هجرة البيوريتانيين، ومن المرجح أنه افترض أنها لأغراض تجارية بحتة، كما جرت العادة. أغفل الميثاق بندًا هامًا: مكان انعقاد الاجتماع السنوي للمساهمين. حلّ تشارلز البرلمان عام 1629، فاجتمع مديرو الشركة لبحث إمكانية نقل مقر إدارة الشركة إلى المستعمرة. تبع ذلك في وقت لاحق من ذلك العام اتفاقية كامبريدج ، التي وافقت بموجبها مجموعة من المستثمرين على الهجرة والعمل على شراء حصص الآخرين الذين لم يرغبوا في الهجرة.

أصبحت مستعمرة خليج ماساتشوستس أول مستعمرة إنجليزية مُرخصة لا يقيم مجلس إدارتها في إنجلترا. وقد ساعد هذا الاستقلال المستوطنين على الحفاظ على ممارساتهم الدينية البيوريتانية دون تدخل من الملك أو رئيس الأساقفة لود أو الكنيسة الأنجليكانية في إنجلترا . وظل الميثاق ساريًا لمدة 55 عامًا، إلى أن ألغاه الملك تشارلز الثاني عام 1684. [ 33 ] أصدر البرلمان تشريعات عُرفت مجتمعة باسم قوانين الملاحة ، والتي سعت إلى منع المستعمرين من التجارة مع أي دولة أخرى غير إنجلترا. وقد دفعت مقاومة المستعمرات لهذه القوانين الملك تشارلز إلى إلغاء ميثاق ماساتشوستس ودمج جميع المستعمرات في نيو إنجلاند ونيويورك ونيوجيرسي في دومينيون نيو إنجلاند .

امتدت الأراضي التي طالبت بها الحكومة الاستعمارية، ولكن لم تُدِرها قط، نظرياً غرباً حتى المحيط الهادئ. وقد طعنت مستعمرة هولندا الجديدة في العديد من مطالباتها الإقليمية، بحجة امتلاكها حقوقاً في أراضٍ تقع وراء رود آيلاند وصولاً إلى الجانب الغربي من كيب كود، الخاضعة آنذاك لسلطة مستعمرة بليموث.

التاريخ الاستعماري

جون وينثروب ، الذي قاد أول موجة كبيرة من المستوطنين من إنجلترا عام 1630 وشغل منصب الحاكم لمدة 12 عامًا من أول 20 عامًا للمستعمرة

انطلق أسطول من السفن من إنجلترا ابتداءً من أبريل عام 1630، عُرف أحيانًا باسم أسطول وينثروب . بدأ وصولها إلى سالم في يونيو، حاملةً على متنها أكثر من 700 مستوطن، والحاكم جون وينثروب ، وميثاق المستعمرة. [ 34 ] ألقى وينثروب خطبته الشهيرة " مدينة على تل " إما قبل الرحلة أو خلالها. [ 35 ]

على مدى السنوات العشر التالية، هاجر نحو 20,000 من البيوريتانيين من إنجلترا إلى ماساتشوستس والمستعمرات المجاورة خلال الهجرة الكبرى . [ 36 ] وقد عبّر العديد من القساوسة عن استيائهم من السياسات الدينية القمعية في إنجلترا، فهاجروا مع رعاياهم، وكان من بينهم جون كوتون ، وروجر ويليامز ، وتوماس هوكر ، وغيرهم. وأدت الانقسامات الدينية والحاجة إلى أراضٍ إضافية إلى إنشاء عدد من المستوطنات الجديدة، مما أسفر عن مستعمرة كونيتيكت (بقيادة هوكر) ومستعمرة رود آيلاند ومزارع بروفيدنس (بقيادة ويليامز وآخرين). ونُفي القس جون ويلرايت بعد الجدل الدائر حول مناهضة الشريعة (كما حدث مع آن هاتشينسون )، فانتقل شمالًا ليؤسس مدينة إكستر في ولاية نيو هامبشاير .

هذا هو موقع "البيت الكبير" بالقرب من زاوية شارع نيو روثرفورد وشارع تشيلسي في تشارلستون، ماساتشوستس. كان هذا البيت منزل جون وينثروب ، كما كان بمثابة أول مقر للحكومة في المستعمرة.

أدى اندلاع حروب الممالك الثلاث عام 1639 إلى توقف الهجرة الكبيرة، وعاد عدد كبير من الرجال إلى إنجلترا للمشاركة في الحرب. كانت سلطات ماساتشوستس متعاطفة مع القضية البرلمانية ، وتمتعت بعلاقات إيجابية عمومًا مع حكومتي الكومنولث الإنجليزي وحماية أوليفر كرومويل . بدأ اقتصاد المستعمرة بالتنوع في أربعينيات القرن السابع عشر، حيث وجدت تجارة الفراء والأخشاب وصيد الأسماك أسواقًا في أوروبا وجزر الهند الغربية، وتطورت صناعة بناء السفن في المستعمرة. بدأ نمو جيل من أبناء المستعمرة وصعود طبقة التجار في تغيير المشهد السياسي والثقافي للمستعمرة تدريجيًا، على الرغم من استمرار هيمنة البيوريتانيين المحافظين نسبيًا على حكمها.

أثار دعم المستعمرات للكومنولث توتراً بعد عودة العرش إلى تشارلز الثاني عام 1660. سعى تشارلز إلى بسط نفوذه الملكي على المستعمرات، وهو ما قاومته ماساتشوستس إلى جانب المستعمرات الأخرى. فعلى سبيل المثال، رفضت مستعمرة خليج ماساتشوستس مراراً وتكراراً طلبات تشارلز ووكلائه بالسماح بتأسيس كنيسة إنجلترا، كما قاومت مستعمرات نيو إنجلاند عموماً قوانين الملاحة ، وهي قوانين حصرت التجارة الاستعمارية بإنجلترا وحدها.

تعرضت مستعمرات نيو إنجلاند لدمار هائل جراء حرب الملك فيليب (1675-1676)، حين ثار السكان الأصليون في جنوب نيو إنجلاند ضد المستعمرين، وهُزموا هزيمة نكراء، وإن كانت الخسائر في الأرواح فادحة. وتضررت حدود ماساتشوستس بشدة، حيث هُجرت العديد من المجتمعات في وديان نهري كونيتيكت وسويفت . وبحلول نهاية الحرب، أبرم معظم السكان الأصليين في جنوب نيو إنجلاند معاهدات سلام مع المستعمرين.

المواجهة مع إنجلترا

واجهت إنجلترا صعوبة في تطبيق قوانينها وأنظمتها في مستعمرة خليج ماساتشوستس، كونها مستعمرة مساهمة، على عكس المستعمرات الملكية والمستعمرات الخاصة التي كانت تُدار من قِبل التاج الإنجليزي. تمتعت خليج ماساتشوستس بحكم ذاتي واسع، حيث كان لها مجلس نوابها وحاكمها ومسؤولون آخرون عيّنوا أنفسهم. كما لم تُبقِ المستعمرة مقرها الرئيسي ومسؤوليها الإشرافيين في لندن، بل نقلتهم إليها. ونظر مستوطنو خليج ماساتشوستس إلى أنفسهم ككيان منفصل عن "وطنهم الأم" إنجلترا، وذلك بفضل هذا التقليد من الحكم الذاتي، إلى جانب الطبيعة الثيوقراطية لمجتمع نيو إنجلاند البيوريتاني. فقد رأى المؤسسون البيوريتانيون لماساتشوستس وبليموث أن أراضيهم في العالم الجديد مُنحت لهم بتوفيق إلهي، وأن عليهم واجب تطبيق الشريعة الدينية والالتزام بها. [ 37 ]

سيطر المستوطنون الإنجليز على نيو نذرلاند عام 1664، وأرسل التاج البريطاني مفوضين ملكيين من مقاطعة نيويورك الجديدة إلى نيو إنجلاند للتحقيق في وضع الحكومة والنظام القانوني للمستعمرات. وكان من المفترض أن يُعزز هؤلاء المفوضون علاقة مستعمرات نيو إنجلاند بإنجلترا، بما في ذلك السماح للتاج بتعيين حاكم المستعمرة. إلا أن مستوطني نيو إنجلاند رفضوا ذلك، زاعمين أن الملك لا يملك الحق في "الإشراف" على قوانين ومحاكم خليج ماساتشوستس، [ 38 ] ومؤكدين على ضرورة استمرارهم على ما هم عليه طالما بقوا ضمن الحقوق والامتيازات القانونية المنصوص عليها في ميثاقهم. طالب المفوضون المستعمرة بدفع حصتها الإلزامية البالغة 20% من إجمالي الذهب والفضة المكتشفة في نيو إنجلاند، لكن المستوطنين ردوا بأنهم "غير ملزمين للملك، وإنما بدافع من الأدب". [ 38 ]

جون ليفرت
سايمون برادستريت
حاكما خليج ماساتشوستس، جون ليفرت (يسار) وسيمون برادستريت (يمين). كان ليفرت ينتمي إلى الفصيل الأكثر تشدداً من البيوريتانيين في نيو إنجلاند، المؤيد للاستقلال الذاتي، بينما كان برادستريت ينتمي إلى المجموعة الأكثر اعتدالاً وتوجهاً نحو الإصلاح. [ 39 ]

لم تمنح مستعمرة خليج ماساتشوستس حق التصويت إلا للبيوريتانيين، إلا أن عدد سكان المستعمرة كان يتزايد، وكذلك عدد السكان غير البيوريتانيين؛ مما أدى إلى تصاعد التوترات والصراعات بشأن مستقبل المستعمرة. رغب العديد من التجار والمستوطنين الأثرياء في توسيع قاعدتهم الاقتصادية ومصالحهم التجارية، ورأوا في القيادة البيوريتانية المحافظة عائقًا أمام ذلك. حتى في المجتمع البيوريتاني، رغب الجيل الشاب في تحرير المجتمع بما يُسهم في ازدهار التجارة. وكان أشد المعارضين لأي تغيير في الحكم هم أولئك الذين أرادوا أن تكون خليج ماساتشوستس ونيو إنجلاند مكانًا للطقوس الدينية والحكم الديني. علمت الحكومة البريطانية بهذه الانقسامات، وسعت إلى إشراك غير البيوريتانيين في القيادة على أمل إدارة المستعمرة. [ 40 ]

شملت اتهامات العصيان الموجهة ضد المستعمرة إنكار سلطة التاج في التشريع في نيو إنجلاند، والادعاء بأن خليج ماساتشوستس كان يحكم مقاطعة نيو هامبشاير وماين ، وإنكار حرية الضمير. إلا أن أبرز تجاوزات المستعمرين كانت سك العملة ( شلن شجرة الصنوبر ) وانتهاكهم لقوانين الملاحة ، التي أقرها البرلمان لتنظيم التجارة داخل الإمبراطورية الاستعمارية الإنجليزية. حددت هذه القوانين الجهات التي يُسمح للمستعمرات بالتجارة معها وكيفية إجراء التجارة، وكان تجار نيو إنجلاند يتجاهلونها بالتجارة المباشرة مع القوى الأوروبية. أثار هذا غضب العديد من التجار الإنجليز والجمعيات التجارية واللجان الملكية الذين قدموا التماسات إلى الملك للتدخل، زاعمين أن مستعمري نيو إنجلاند يضرون بتجارتهم. كانت شكاوى مجلس التجارة خطيرة لدرجة أن الملك أرسل إدوارد راندولف إلى بوسطن في محاولة لكبح جماح المستعمرة وتنظيمها. عندما وصل إلى بوسطن، وجد حكومة استعمارية ترفض الاستجابة للمطالب الملكية.

أبلغ راندولف لندن بأن المحكمة العامة لخليج ماساتشوستس تدّعي أن الملك لا يملك الحق في التدخل في معاملاتهم التجارية. ردًا على ذلك، طلب راندولف من التاج البريطاني قطع جميع التجارة من وإلى المستعمرة، وطلب وضع المزيد من اللوائح. لم يرغب التاج في فرض مثل هذا الإجراء القاسي والمخاطرة بتنفير الأعضاء المعتدلين في مجتمع نيو إنجلاند الذين كانوا يدعمون إنجلترا، لذا عرض البريطانيون تدابير تصالحية إذا التزم خليج ماساتشوستس بالقانون. رفض خليج ماساتشوستس، وأصبح لوردات التجارة متخوفين من ميثاق المستعمرة؛ فقدموا التماسًا إلى التاج إما لإلغائه أو تعديله. عُيّن راندولف رئيسًا للجمارك والمساح العام لنيو إنجلاند، وكان مكتبه في بوسطن. على الرغم من هذا الضغط المتزايد، سنّت المحكمة العامة قوانين سمحت للتجار بالتحايل على سلطة راندولف. ومما زاد من إحباط راندولف اعتماده على محكمة الأميرالية للفصل في القوانين التي كان يحاول إنفاذها. أيد الجناح المعتدل في المحكمة العامة راندولف والتغييرات التي رغبت الحكومة البريطانية في إدخالها، لكن المحافظين ظلوا يتمتعون بنفوذ كبير وعرقلوا أي محاولة للانحياز إلى جانب إنجلترا. ومع ذلك، ومع تصاعد التوترات بين الحكومة البريطانية وخليج ماساتشوستس، وتزايد التهديدات باتخاذ إجراءات قانونية ضد المستعمرة، أصدرت المحكمة العامة قوانين أقرت ببعض قوانين الأميرالية الإنجليزية مع السماح في الوقت نفسه بالحكم الذاتي. [ 41 ]

إلغاء الميثاق

أُرسل مندوبان من خليج ماساتشوستس إلى لندن للقاء مجلس التجارة عندما هدد التاج البريطاني المستعمرة بدعوى قضائية تتعلق بصلاحية المستعمرة . طالب المجلس بميثاق تكميلي لتخفيف المشاكل، لكن المندوبين كانا مُلزمين بأوامر تمنعهما من التفاوض على أي تغيير في الميثاق، الأمر الذي أثار غضب المجلس. فصدرت الدعوى القضائية على الفور. خشي الملك من أن يُثير هذا الأمر مشاكل داخل المستعمرة، وحاول طمأنة المستوطنين بأن مصالحهم الخاصة لن تُنتهك. إلا أن الإعلان تسبب في مشاكل، وتصاعدت المواجهات بين المعتدلين والمحافظين. سيطر المعتدلون على منصب الحاكم ومجلس المساعدين، بينما سيطر المحافظون على مجلس النواب. انتهى هذا الاضطراب السياسي بتسوية، حيث صوّت النواب لصالح السماح للمندوبين في لندن بالتفاوض والدفاع عن ميثاق المستعمرة. [ 42 ]

عندما وصل أمر التعيين إلى بوسطن، صوّتت المحكمة العامة على المسار الذي ينبغي أن تسلكه المستعمرة. كان الخياران إما الخضوع الفوري للسلطة الملكية وحلّ حكومتها، أو انتظار إلغاء التاج ميثاقها وتأسيس نظام حكم جديد. قررت المحكمة العامة الانتظار. لم يكن لديهم أساس قانوني لمواصلة حكومتهم، ومع ذلك فقد بقيت قائمة حتى إلغائها الرسمي عام ١٦٨٦. [ ٤٣ ]

التوحيد والترميم

سيادة نيو إنجلاند عام 1688

وحّد جيمس الثاني ملك إنجلترا ولاية ماساتشوستس مع مستعمرات نيو إنجلاند الأخرى في دومينيون نيو إنجلاند عام ١٦٨٦. حكم الدومينيون السير إدموند أندروس دون أي تمثيل محلي باستثناء مستشاريه الذين اختارهم بنفسه، وكان هذا النظام مكروهًا بشدة في جميع أنحاء نيو إنجلاند. ألقت سلطات ماساتشوستس القبض على أندروس في أبريل ١٦٨٩ بعد الثورة المجيدة عام ١٦٨٨ في إنجلترا، وأعادت تأسيس الحكومة بموجب بنود الميثاق الملغى. إلا أن المعارضين للحكم البيوريتاني جادلوا بأن الحكومة تفتقر إلى أساس دستوري سليم، وقوبلت بعض إجراءاتها بالمقاومة لهذا السبب.

أصدر الملك ويليام الثالث ميثاقًا في عام 1691، على الرغم من جهود وكلاء ماساتشوستس لإحياء الميثاق الاستعماري القديم. وقد تفاوض عليه بشكل رئيسي إنكريز ماثر بصفته سفيرًا فوق العادة للمستعمرة، [ 44 ] موحدًا خليج ماساتشوستس مع مستعمرة بليموث ، ومارثا فينيارد ، ونانتوكيت ، وأراضٍ تشمل تقريبًا مين ، ونيو برونزويك ، ونوفا سكوتيا لتشكيل مقاطعة خليج ماساتشوستس . كما وسّع هذا الميثاق الجديد حقوق التصويت لتشمل غير البيوريتانيين، وهي نتيجة سعى ماثر لتجنبها. [ 45 ]

حياة

تم بناء منزل فيربانكس عام 1641، وهو منزل من الفترة الأولى ذو جدران خشبية.

كانت الحياة صعبة للغاية في السنوات الأولى للمستعمرة. سكن العديد من المستوطنين في مساكن بدائية، شملت الملاجئ المحفورة في الأرض ، والخيام المخروطية ، والأكواخ ذات الأرضيات الترابية المبنية من الطين والقش . تحسّن البناء في السنوات اللاحقة، وبدأت المنازل تُغطى بألواح خشبية ، مع أسقف من القش أو الألواح الخشبية ومداخن خشبية. [ 46 ] كان الأثرياء يوسعون منازلهم بإضافة ملحق خلفي، مما أتاح مطبخًا أكبر (ربما مع مدخنة من الطوب أو الحجر وفرن)، وغرفًا إضافية، وغرفة نوم في العلية. كانت هذه المنازل بمثابة النواة لما يُعرف الآن بنمط "صندوق الملح" المعماري. [ 47 ] أصبحت التصاميم الداخلية أكثر فخامة في السنوات اللاحقة، مع جدران جصية ، وألواح خشبية، وأعمال خشبية متقنة الصنع ، وربما باهظة الثمن، في أغلى المنازل. [ 48 ]

وجد المستوطنون الذين وصلوا بعد الموجة الأولى أن المدن الأولى لم تكن تتسع لهم. وسعيًا وراء أرض خاصة بهم، كانت مجموعات من العائلات تتقدم بطلبات إلى الحكومة للحصول على أرض لإقامة مدينة جديدة عليها؛ وكانت الحكومة عادةً ما تسمح لقادة المجموعة باختيار الأرض. وكانت هذه المنح عادةً ما تبلغ مساحتها حوالي 40 ميلًا مربعًا (10000 هكتار) ، وتقع على مقربة كافية من المدن الأخرى لتسهيل الدفاع والدعم الاجتماعي. وكان قادة المجموعة مسؤولين أيضًا عن الحصول على سندات ملكية أصلية للأراضي التي اختاروها. [ 49 ] وبهذه الطريقة، توسعت المستعمرة إلى الداخل، وأنشأت مستوطنات في المناطق المجاورة أيضًا. [ 50 ] 

تم تأسيس سالم كومون كساحة عامة للقرية في عام 1667

كانت الأراضي داخل المدينة تُقسّم بموجب اتفاق جماعي، وعادةً ما تُخصّص وفقًا لأساليب نشأت في إنجلترا. أما خارج مركز المدينة، فكانت تُخصّص الأراضي للزراعة، وقد يكون بعضها ملكية جماعية. وكان المزارعون الذين يملكون قطعًا كبيرة من الأرض يبنون منازل بالقرب من ممتلكاتهم على أطراف المدينة. [ 51 ] وكان مركز المدينة المُصمّم جيدًا يكون مُدمجًا نسبيًا، ويضم حانة ومدرسة، وربما بعض المتاجر الصغيرة، ودارًا للاجتماعات تُستخدم للمناسبات المدنية والدينية. [ 48 ] وكانت دار الاجتماعات مركز الحياة السياسية والدينية في المدينة. وقد تُقام فيها الصلوات لعدة ساعات يوم الأربعاء وطوال يوم الأحد. ولم يكن البيوريتانيون يحتفلون بالأعياد السنوية، وخاصة عيد الميلاد ، الذي قالوا إن له جذورًا وثنية . وكانت تُعقد اجتماعات المدينة السنوية في دار الاجتماعات، عادةً في شهر مايو، لانتخاب ممثلي المدينة في المجلس العام ولإنجاز أعمال المجتمع الأخرى. غالباً ما كانت المدن تضم ساحة عامة ، تُستخدم للاحتفالات والأنشطة الخارجية مثل التدريبات العسكرية لفرقة القطار أو الميليشيا التابعة للمدينة .

الحياة الزوجية والأسرية

وصل العديد من المستوطنين الأوائل الذين هاجروا من إنجلترا برفقة بعض أو كل أفراد أسرهم. [ 52 ] كان من المتوقع أن يتزوج الأفراد في سن مبكرة نسبيًا وأن يبدأوا بإنجاب الأطفال. كانت معدلات وفيات الرضع منخفضة نسبيًا، وكذلك حالات وفيات الأطفال. [ 53 ] غالبًا ما كان الرجال الذين فقدوا زوجاتهم يتزوجون مرة أخرى بسرعة، خاصةً إذا كان لديهم أطفال بحاجة إلى رعاية. كما كانت الأرامل المسنات يتزوجن أحيانًا بحثًا عن الأمان المالي. وكان من المعتاد أيضًا أن يعيش الآباء الأرامل المسنون مع أحد أبنائهم. ونظرًا لنظرة البيوريتانيين إلى الزواج على أنه شراكة مدنية، فقد كان الطلاق يحدث أحيانًا، وكان بإمكان كلا الجنسين اللجوء إليه. [ 54 ]

كان يُفترض أن تقتصر العلاقات الجنسية على الزواج. واعتُبرت العلاقات الجنسية خارج إطار الزواج زنا إذا لم يكن أي من الطرفين متزوجًا، وخيانة زوجية إذا كان أحدهما أو كلاهما متزوجًا من شخص آخر. وكان يُعاقب على الزنا عمومًا بالغرامات والضغط على الزوج للزواج؛ كما كانت المرأة التي تلد طفلًا غير شرعي تُغرّم أيضًا. أما الخيانة الزوجية والاغتصاب فكانتا جريمتين أشد خطورة، وكانتا تُعاقبان بالإعدام. إلا أن الاغتصاب كان يتطلب أكثر من شاهد، ولذلك نادرًا ما كان يُلاحق قضائيًا. وكانت العلاقات الجنسية بين الرجال تُسمى اللواط ، وكانت تُعاقب أيضًا بالإعدام. [ 55 ]

في إطار الزواج، كان الزوج عادةً مسؤولاً عن تلبية الاحتياجات المالية للأسرة، مع أنه لم يكن من النادر أن تعمل النساء في الحقول وأن يقمن ببعض الأعمال المنزلية (مثل غزل الخيوط أو نسج الأقمشة) للمساهمة في دخل الأسرة. وكانت النساء مسؤولات بشكل شبه حصري عن رعاية الأطفال.

كان الأطفال يُعمّدون في دار العبادة المحلية في غضون أسبوع من ولادتهم. عادةً ما كانت الأم غائبة لأنها كانت لا تزال تتعافى من الولادة، وكان الأب هو من يختار اسم الطفل. كانت الأسماء تُتناقل داخل العائلة، ويُعاد استخدامها عند وفاة الرضع. وإذا توفي شخص بالغ دون ذرية، يُمكن استخدام اسمه عندما يُسمّي إخوة المتوفى أبناءً تخليدًا لذكراه.

تلقى معظم الأطفال شكلاً من أشكال التعليم، وهو أمرٌ اعتبره مؤسسو المستعمرة بالغ الأهمية لبناء علاقة سليمة مع الله. وكانت المدن مُلزمة بتوفير التعليم لأطفالها، وكان ذلك يتم عادةً بتعيين مُعلمين. وتفاوتت جودة هؤلاء المُعلمين، من مُعلمين محليين ذوي تعليم محدود إلى رجال دين مُتخرجين من جامعة هارفارد.

حكومة

تغير هيكل الحكومة الاستعمارية على مدار فترة سريان الميثاق. أسس البيوريتانيون حكومة ثيوقراطية تقتصر على أعضاء الكنيسة، مع منع رجال الدين من تولي مناصب حكومية. [ 56 ] سعى وينثروب ودادلي والقس جون كوتون وغيرهم من القادة إلى منع الآراء الدينية المخالفة، ونُفي كثيرون بسبب اختلاف معتقداتهم الدينية، بمن فيهم روجر ويليامز من سالم وآن هاتشينسون من بوسطن ، بالإضافة إلى الكويكرز والمعمدانيين غير التائبين. وبحلول منتصف أربعينيات القرن السابع عشر، بلغ عدد سكان مستعمرة خليج ماساتشوستس أكثر من 20,000 نسمة. [ 57 ]

منح الميثاق المحكمة العامة سلطة انتخاب المسؤولين وسنّ القوانين للمستعمرة. عُقد أول اجتماع لها في أمريكا الشمالية في أكتوبر 1630، لكن لم يحضره سوى ثمانية رجال أحرار. [ 58 ] شكّل هؤلاء أول مجلس مساعدين وصوّتوا (مخالفين بذلك بنود الميثاق) على انتخاب الحاكم ونائبه من بينهم. [ 59 ] قررت المحكمة العامة في الجلسة التالية انتخاب الحاكم ونائبه. [ 60 ]

في عام 1631، قُبل 116 مستوطنًا إضافيًا في المحكمة العامة كأحرار، لكن معظم السلطة الإدارية والقضائية بقيت في يد مجلس المساعدين. [ 61 ] كما سنّوا قانونًا ينص على أن الرجال "المنتمين إلى إحدى كنائس" المستعمرة هم فقط المؤهلون ليصبحوا أحرارًا ويحصلوا على حق التصويت. [ 59 ] لم يُغيّر هذا القيد إلا بعد عودة الملكية الإنجليزية. [ 60 ] تضمنت عملية انضمام الأفراد إلى إحدى كنائس المستعمرة استجوابًا دقيقًا من قبل شيوخ الكنيسة حول معتقداتهم وتجاربهم الدينية؛ ونتيجة لذلك، كان الأفراد الذين تتوافق آراؤهم الدينية مع آراء قيادة الكنيسة هم فقط من يُرجّح أن يصبحوا أعضاءً ويحصلوا على حق التصويت في المستعمرة. [ 62 ] بعد احتجاج مجلس المساعدين على فرض الضرائب، أمرت المحكمة العامة كل بلدة بإرسال ممثلين اثنين يُعرفان بالنواب للقاء المحكمة لمناقشة مسائل الضرائب. [ 63 ]

عادت مسائل الحكم والتمثيل إلى الظهور عام ١٦٣٤ عندما طالب عدد من النواب بالاطلاع على الميثاق الذي أخفاه المساعدون عن العامة. علم النواب بالبنود التي تنص على أن المحكمة العامة هي من تسنّ جميع القوانين، وأن جميع الأحرار يجب أن يكونوا أعضاءً فيها. ثم طالبوا بتطبيق الميثاق بحذافيره، وهو ما أشار إليه الحاكم وينثروب بأنه غير عملي نظرًا لتزايد أعداد الأحرار. توصل الطرفان إلى حل وسط، واتفقا على أن تتألف المحكمة العامة من نائبين يمثلان كل بلدة. [ ٦٣ ] انتُخب دادلي حاكمًا عام ١٦٣٤، واحتفظت المحكمة العامة لنفسها بصلاحيات واسعة، بما في ذلك الضرائب وتوزيع الأراضي وقبول الأحرار. [ ٦٤ ]

أدت قضية قانونية عام 1642 إلى فصل مجلس المساعدين ليصبح مجلسًا أعلى في المحكمة العامة. وتتعلق القضية بخنزير مفقود لأرملة، وقد نقضت المحكمة العامة الحكم، إلا أن المساعدين صوتوا كهيئة واحدة على نقض قرار المحكمة العامة. [ 65 ] ونتيجةً للنقاش الذي تلا ذلك، صوتت المحكمة العامة عام 1644 على أن يجتمع مجلس المساعدين ويتداول بشكل منفصل عن المحكمة العامة (إذ كانا يجتمعان معًا حتى ذلك الحين)، وأن كلا الهيئتين يجب أن توافقا على أي تشريع ليتم إقراره. كما تقرر البت في الطعون القضائية من خلال جلسة مشتركة، وإلا لكان بإمكان المساعدين استخدام حق النقض ضد أي محاولة لنقض قراراتهم. [ 66 ]

كان للملك والحكومة البريطانية نفوذ كافٍ في خليج ماساتشوستس في ثلاثينيات القرن السابع عشر لدرجة أن البيوريتانيين وغيرهم كانوا يخشون إعادتهم إلى ديارهم إذا وصلتهم أنباء عن معتقدات غير تقليدية مثل تلك التي شرحها روجر ويليامز. [ 67 ]

القوانين والقضاء

خلال عام 1641، تبنت المستعمرة رسميًا " مجموعة حريات ماساتشوستس" [ 68 ] ، التي جمعها ناثانيال وارد . [ 69 ] تضمنت هذه الوثيقة 100 قانون مدني وجنائي مستندة إلى العقوبات الاجتماعية المذكورة في الكتاب المقدس. [ 70 ] شكلت هذه القوانين نواة التشريعات الاستعمارية حتى الاستقلال، واحتوت على بعض الأحكام التي أُدرجت لاحقًا في دستور الولايات المتحدة ، مثل مبدأي المساواة في الحماية وعدم جواز المحاكمة مرتين عن الجريمة نفسها . [ 69 ]

كانت خليج ماساتشوستس أول مستعمرة تُقنّن قوانين العبودية، وذلك بموجب المادة 91 من وثيقة حريات ماساتشوستس التي وضعت حماية للأشخاص غير القادرين على أداء الخدمة العامة. [ 71 ] كما سُنّ قانون آخر لحماية النساء المتزوجات والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية من اتخاذ القرارات المالية. [ 71 ] ميّز القانون الاستعماري بين أنواع الإعاقات الذهنية، فصنّفها إلى "أشخاص مشتتين" و"متخلفين عقليًا" و"مجانين". [ 71 ] في عام 1693، مكّنت "قوانين الفقراء" المجتمعات من استخدام ممتلكات الأشخاص ذوي الإعاقات لتأجيل تكلفة دعم المجتمع لهؤلاء الأفراد. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] وظلّت العديد من هذه القوانين سارية حتى الثورة الأمريكية . [ 71 ]

كانت العديد من السلوكيات تُستنكر ثقافيًا، بينما قد يعتبرها الناس اليوم أفعالًا بسيطة نسبيًا، بل إن بعضها كان يُعاقب عليه جنائيًا. وشملت هذه السلوكيات النوم أثناء الصلوات في الكنيسة، ولعب الورق، وممارسة أي نشاط في يوم السبت. في المقابل، كانت هناك قوانين تعكس مواقف لا تزال مقبولة لدى الرأي العام في الولايات المتحدة في القرن الحادي والعشرين، تُحرّم أمورًا مثل تدخين التبغ، وإساءة معاملة الحماة، والرقص غير اللائق، وشد الشعر. [ 74 ] وكان الأطفال والوافدون الجدد وذوو الإعاقة مُعفون من العقاب على هذه المخالفات. [ 71 ]

كان مجلس مساعدي المستعمرة بمثابة محكمة الاستئناف النهائية والمحكمة الرئيسية للنظر في القضايا الجنائية المتعلقة بـ"الحياة أو الأطراف أو النفي"، والقضايا المدنية التي تتجاوز فيها التعويضات 100 جنيه إسترليني. [ 70 ] أما الجرائم الأقل خطورة فكانت تُنظر أمام محاكم المقاطعات أو من قبل مفوضين معينين للنظر في النزاعات البسيطة. وكانت المحاكم الأدنى مسؤولة أيضًا عن إصدار التراخيص وعن مسائل مثل إثبات الوصايا. وكان يُخول لهيئات المحلفين البت في مسائل الوقائع والقانون، مع إمكانية تدخل المحكمة في حال عجز هيئة المحلفين عن التوصل إلى قرار. [ 75 ] وشملت الأحكام الصادرة بحق الجرائم الغرامات والعقوبات البدنية كالجلد والتقييد في الأغلال ، بينما حُفظت عقوبات النفي من المستعمرة والإعدام شنقًا لأخطر الجرائم. [ 76 ] وفي بعض الأحيان، كانت الأدلة تُستند إلى أقوال منقولة وخرافات. فعلى سبيل المثال، استُخدمت "محنة اللمس" عام 1646، حيث يُجبر المتهم بالقتل على لمس جثة الميت؛ فإذا ظهر الدم، يُعتبر المتهم مذنبًا. استُخدم هذا الأسلوب لإدانة امرأة وإعدامها بتهمة قتل طفلها حديث الولادة. [ 77 ] وكانت جثث الأفراد الذين أُعدموا شنقًا بتهمة القرصنة تُعلّق أحيانًا على جزر الموانئ التي يمكن رؤيتها من السفن البحرية. [ 78 ]

محاكمات جنائية بارزة

تم شنق ماري داير، وهي من الكويكرز ، في بوسطن كومون عام 1660.

كانت دوروثي تالبي من أوائل من أُعدموا في المستعمرة ، وكانت على ما يبدو تعاني من أوهام. شُنقت عام 1638 بتهمة قتل ابنتها، إذ لم يكن القانون العام في ماساتشوستس آنذاك يُميّز بين الجنون أو المرض العقلي والسلوك الإجرامي . [ 79 ] أُدينت القابلة مارغريت جونز بتهمة السحر ، وشُنقت عام 1648 بعد أن زُعم أن حالة المرضى الذين كانوا تحت رعايتها قد تدهورت. [ 80 ]

كانت القيادة الاستعمارية الأكثر نشاطًا في نيو إنجلاند في اضطهاد الكويكرز . ففي عام 1660، أُعدمت ماري داير، وهي كويكر إنجليزية، شنقًا في بوسطن لتحديها المتكرر لقانون يحظر دخول الكويكرز إلى المستعمرة. [ 81 ] وكانت داير واحدة من الكويكرز الأربعة الذين أُعدموا والمعروفين بشهداء بوسطن . وتوقفت عمليات الإعدام في عام 1661 عندما منع الملك تشارلز الثاني صراحةً ولاية ماساتشوستس من إعدام أي شخص لاعتناقه الكويكرية. [ 82 ]

اتحاد نيو إنجلاند

في عام 1643، انضمت خليج ماساتشوستس إلى مستعمرات بليموث وكونيتيكت ونيو هيفن في اتحاد نيو إنجلاند ، وهو تحالف فضفاض تأسس أساسًا لتنسيق الشؤون العسكرية والإدارية بين المستعمرات البيوريتانية. [ 83 ] وقد بلغ الاتحاد ذروة نشاطه في سبعينيات القرن السابع عشر خلال حرب الملك فيليب . [ 84 ] (لم تكن نيو هامبشاير قد تأسست بعد كمقاطعة مستقلة، وقد استُبعدت هي ورود آيلاند لعدم كونهما بيوريتانيتين). [ 85 ]

الاقتصاد والتجارة

في القرن السابع عشر، كانت المستعمرة تعتمد اعتمادًا كبيرًا على الواردات من إنجلترا، مدعومةً باستثمارات عدد من المهاجرين الأثرياء. وسرعان ما ازدهرت بعض القطاعات، لا سيما بناء السفن، ومصائد الأسماك، وتجارة الفراء والأخشاب. ففي وقت مبكر من عام 1632، بدأت السفن المبنية في المستعمرة بالتجارة مع مستعمرات أخرى، وإنجلترا، وموانئ أجنبية في أوروبا. وبحلول عام 1660، قُدّر أسطول المستعمرة التجاري بنحو 200 سفينة، وبحلول نهاية القرن، قُدّر أن أحواض بناء السفن فيها تُنتج مئات السفن سنويًا. [ 86 ] في السنوات الأولى، كان الأسطول ينقل الأسماك بشكل رئيسي من جزر الهند الغربية إلى أوروبا. [ 87 ] وكان من الشائع أن يشحن التاجر الأسماك المجففة إلى البرتغال أو إسبانيا، ويشتري النبيذ والزيت لنقلهما إلى إنجلترا، ثم ينقل البضائع المصنعة من إنجلترا أو غيرها إلى المستعمرة. [ ٨٨ ] أصبحت هذه الأنماط التجارية وغيرها غير قانونية بعد صدور قوانين الملاحة عام ١٦٥١، مما حوّل التجار الاستعماريين الذين استمروا في هذه الأنماط التجارية إلى مهربين بحكم الأمر الواقع . كان العديد من السلطات الاستعمارية من التجار أو كانوا تابعين لهم سياسيًا، وقد عارضوا إلزام التاج بتحصيل الرسوم المفروضة بموجب تلك القوانين. [ ٨٩ ] في عام ١٦٥٢، أذنت المحكمة العامة في ماساتشوستس لجون هول وروبرت ساندرسون ببدء سك العملة للمستعمرة .

لم تلعب تجارة الفراء سوى دور متواضع في اقتصاد المستعمرة، لأن أنهارها لم تربط مراكزها بشكل جيد بالسكان الأصليين الذين كانوا يمارسون صيد الفراء. وبدأ الخشب يكتسب أهمية متزايدة في الاقتصاد، لا سيما للأغراض البحرية، بعد أن أدت الصراعات بين إنجلترا وهولندا إلى استنزاف مخزون إنجلترا من صواري السفن. [ 90 ]

اعتمد اقتصاد المستعمرة على نجاح تجارتها، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن أراضيها لم تكن ملائمة للزراعة كغيرها من المستعمرات مثل فرجينيا ، حيث أمكن إنشاء مزارع واسعة. وكانت مصائد الأسماك ذات أهمية بالغة لدرجة أن العاملين فيها كانوا معفيين من الضرائب والخدمة العسكرية. [ 91 ] ودعمت المجتمعات الكبيرة الحرفيين المهرة في توفير العديد من ضروريات الحياة في القرن السابع عشر. وكانت بعض الأنشطة المدرة للدخل تُمارس في المنازل، مثل تمشيط الصوف وغزله ونسجه ، بالإضافة إلى نسج الألياف الأخرى. [ 92 ]

كانت البضائع تُنقل إلى الأسواق المحلية عبر طرق لم تكن في بعض الأحيان سوى مسارات هندية مُوسّعة. [ 93 ] وكان على المدن صيانة طرقها، وإلا ستُفرض عليها غرامات، كما اشترطت المستعمرة تشكيل لجان خاصة بالمدن لتخطيط الطرق بطريقة أكثر فعالية عام 1639. وكانت الجسور نادرة نسبيًا، نظرًا لارتفاع تكلفة صيانتها، وكانت تُفرض غرامات على أصحابها في حال وقوع خسائر في الأرواح أو البضائع نتيجة انهيارها. ونتيجة لذلك، كان عبور الأنهار يتم في الغالب بواسطة العبّارات. ومن الاستثناءات البارزة جسرٌ بُني فوق نهر ميستيك عام 1638، وآخر فوق نهر ساوغوس ، حيث تكفّلت المستعمرة بتكاليف صيانتهما. [ 94 ]

حاولت الحكومة الاستعمارية تنظيم الاقتصاد بعدة طرق. ففي مناسبات عديدة، سنّت قوانين تنظم الأجور وأسعار السلع والخدمات ذات الأهمية الاقتصادية، إلا أن معظم هذه المبادرات لم تدم طويلًا. [ 95 ] سُمح لمهنتي صناعة الأحذية وصناعة البراميل بتشكيل نقابات ، مما أتاح تحديد السعر والجودة ومستويات الخبرة المطلوبة لأعمالهما. ووضعت المستعمرة معايير تحكم استخدام الأوزان والمقاييس. فعلى سبيل المثال، كان يُطلب من أصحاب المطاحن وزن الحبوب قبل الطحن وبعده، لضمان حصول الزبون على الكمية التي سلمها (بعد خصم نسبة الطحان). [ 96 ]

أدى نفور البيوريتانيين من التباهي إلى قيام المستعمرة بتنظيم الإنفاق على ما اعتبرته سلعًا فاخرة. وكانت قطع الزينة الشخصية، ولا سيما الدانتيل والملابس الخارجية الحريرية باهظة الثمن، موضع استهجان. وقد باءت محاولات حظر هذه القطع بالفشل، فلجأت المستعمرة إلى سن قوانين تقصر عرضها على من يستطيع إثبات امتلاكه أصولًا بقيمة 200 جنيه إسترليني. [ 97 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1630506    
16408932+1665.2%
165014307+60.2%
166020,082+40.4%
167030,000+49.4%
168039,752+32.5%
169049,504+24.5%
المصدر: 1630–1690؛ [ 98 ] باستثناء مقاطعة مين (1622–1658)

معظم الوافدين خلال السنوات الاثنتي عشرة الأولى هاجروا من منطقتين في إنجلترا. قدم العديد من المستوطنين من مقاطعة لينكولنشاير وشرق أنجليا، شمال شرق لندن، كما قدمت مجموعة كبيرة من ديفون وسومرست ودورست في جنوب غرب إنجلترا . شكلت هذه المناطق الجزء الأكبر من الهجرة، على الرغم من قدوم مستوطنين من مناطق أخرى في إنجلترا. [ 99 ] غالبًا ما تمحور نمط الهجرة حول رجال دين منشقين سعوا لمغادرة إنجلترا تحت تهديد رئيس الأساقفة لود، الذي شجع أتباعه على مرافقتهم. [ 100 ] من السمات الفريدة لمستعمرات نيو إنجلاند (مقارنةً ببعض المستعمرات الإنجليزية الأخرى) أن معظم المهاجرين كانوا يهاجرون لأسباب دينية وسياسية، لا اقتصادية. [ 101 ]

كانت غالبية المهاجرين من الطبقة الأرستقراطية الميسورة والحرفيين المهرة. وقد جلبوا معهم متدربين وخدمًا، وكان بعضهم يعمل بنظام السخرة . [ 102 ] هاجر عدد قليل من النبلاء ذوي الألقاب، على الرغم من أن بعضهم دعم الهجرة سياسيًا وماليًا، كما امتلكوا أراضٍ في ماساتشوستس ومستعمرات أخرى. [ 103 ] وشكّل التجار أيضًا نسبة كبيرة من المهاجرين، وغالبًا ما كانوا أبناء الطبقة الأرستقراطية، ولعبوا دورًا هامًا في تأسيس اقتصاد المستعمرة. [ 102 ]

مع اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية عام ١٦٤٢، توقفت الهجرة نسبيًا، بل وعاد بعض المستوطنين إلى إنجلترا للقتال في صفوف البرلمان . وفي السنوات اللاحقة، قدم معظم المهاجرين لأسباب اقتصادية؛ فكانوا تجارًا وبحارة وحرفيين مهرة. وبعد إلغاء مرسوم نانت عام ١٦٨٥، شهدت المستعمرة أيضًا تدفقًا للبروتستانت الفرنسيين الهوغونوتيين . وخلال فترة المستعمرة القائمة على الميثاق، هاجر عدد قليل من الاسكتلنديين ، ولكن تم استيعابهم في مجتمع المستعمرة. [ ١٠٤ ] وظل سكان ماساتشوستس ذوي طابع إنجليزي في الغالب حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. [ ١٠٥ ]

كانت العبودية موجودة، لكنها لم تكن منتشرة على نطاق واسع داخل المستعمرة. استُعبد بعض الهنود الذين أُسروا في حرب بيكوت، ونُقل أولئك الذين شكلوا أكبر تهديد إلى جزر الهند الغربية، حيث جرى تبادلهم بالبضائع والعبيد. [ 106 ] امتلك الحاكم جون وينثروب عددًا قليلًا من العبيد الهنود، [ 107 ] وامتلك الحاكم سيمون برادستريت عبدين أسودين. [ 108 ] تضمنت وثيقة الحريات التي سُنّت عام 1641 قواعد تنظم معاملة العبيد والتعامل معهم. [ 109 ] أفاد برادستريت عام 1680 أن المستعمرة كان لديها ما بين 100 و120 عبدًا، لكن المؤرخ هيو توماس يوثق أدلة تشير إلى أنه ربما كان هناك عدد أكبر من ذلك. [ 110 ]

الجغرافيا

هيمنت الأنهار والساحل على مستعمرة ماساتشوستس. ومن أهم الأنهار نهرا تشارلز وميريماك، بالإضافة إلى جزء من نهر كونيتيكت الذي استُخدم لنقل الفراء والأخشاب إلى لونغ آيلاند ساوند . يمتد رأس آن في خليج مين ، موفرًا موانئ للصيادين الذين يرتادون مصائد الأسماك شرقًا، كما وفر ميناء بوسطن مرسى آمنًا للسفن التجارية البحرية. اقتصر التطور العمراني في مين على المناطق الساحلية، وظلت مساحات داخلية شاسعة تحت سيطرة السكان الأصليين حتى ما بعد حرب الملك فيليب، ولا سيما المرتفعات في ما يُعرف الآن بمقاطعة ووستر .

حدود

نصّ الميثاق الاستعماري على أن تكون الحدود من ثلاثة أميال (4.8  كم) شمال نهر ميريماك إلى ثلاثة أميال جنوب أقصى نقطة جنوبية لنهر تشارلز، ومن ثم غربًا إلى "البحر الجنوبي" (أي المحيط الهادئ ). [ 26 ] في ذلك الوقت، لم يكن مسار أي من النهرين معروفًا لمسافة تُذكر، مما أدى في النهاية إلى نزاعات حدودية مع جيران المستعمرة. [ 111 ] كانت مطالبات المستعمرة واسعة، لكن الظروف العملية آنذاك حالت دون سيطرتها الفعلية على أي أرض أبعد غرب وادي نهر كونيتيكت. كما طالبت المستعمرة بأراضٍ إضافية عن طريق الغزو والشراء، مما وسّع نطاق الأراضي التي أدارتها.

تم مسح الحدود الجنوبية الشرقية مع مستعمرة بليموث لأول مرة عام 1639، وقبلتها المستعمرتان عام 1640. [ 112 ] تُعرف هذه الحدود في ماساتشوستس باسم "خط المستعمرة القديم"، ولا تزال ظاهرة كحدود بين مقاطعة نورفولك شمالاً ومقاطعتي بريستول وبليموث جنوباً. [ 113 ]

The northern boundary was originally thought to be roughly parallel to the latitude of the mouth of the Merrimack River, since the river was assumed to flow primarily west. This was found not to be the case and, in 1652, Governor Endicott sent a survey party to locate the northernmost point on the Merrimack. At the point where the Pemigewasset River, the Merrimack's principal tributary, meets the Winnipesaukee River local Indians guided the party to the outlet of Lake Winnipesaukee, incorrectly claiming that as the Merrimack's source. The survey party carved lettering into a rock there (now called Endicott Rock), and its latitude was taken to be the colony's northern boundary. When extended eastward, this line was found to meet the Atlantic near Casco Bay in present-day Maine.

Following this discovery, the colonial magistrates began proceedings to bring existing settlements under their authority in southern New Hampshire and Maine.[114] This extension of the colonial claim conflicted with several proprietary grants owned by the heirs of John Mason and Sir Ferdinando Gorges.[115] The Mason heirs pursued their claims in England, and the result was the formation of the Province of New Hampshire in 1679.[116] The current boundary between Massachusetts and New Hampshire was not fixed until 1741. In 1678, the colony purchased the claims of the Gorges heirs, gaining control over the territory between the Piscataqua and Kennebec Rivers.[117] The colony and later the province and state retained control of Maine until it was granted statehood in 1820.[118]

The colony performed a survey in 1642 to determine its southern boundary west to the Connecticut River.[119] This line, south of the present boundary, was protested by Connecticut, but stood until the 1690s, when Connecticut performed its own survey.[120] Most of today's Massachusetts boundaries with its neighbors were fixed in the 18th century.[121] The most significant exception was the eastern boundary with Rhode Island, which required extensive litigation, including Supreme Court rulings, before it was finally resolved in 1862.[122]

قُسّمت الأراضي التي كانت تابعةً لقبيلة البيكوت في الجنوب الغربي بعد حرب البيكوت، لتشمل ما يُعرف اليوم بولاية رود آيلاند وشرق ولاية كونيتيكت. وشهدت هذه المنطقة نزاعاتٍ عديدةً على المطالبات، لا سيما بين كونيتيكت ورود آيلاند. [ 123 ] [ 124 ] أدارت ماساتشوستس جزيرة بلوك والمنطقة المحيطة بمدينة ستونينغتون الحالية في كونيتيكت ، كجزءٍ من غنائم الحرب هذه، [ 125 ] [ 126 ] وكانت من بين عدة جهاتٍ مُطالبةٍ بأراضٍ فيما عُرف باسم بلاد ناراغانسيت ( مقاطعة واشنطن تقريبًا، رود آيلاند ). خسرت ماساتشوستس هذه الأراضي في ستينيات القرن السابع عشر، عندما حصلت كونيتيكت ورود آيلاند على مواثيقهما الملكية. [ 127 ] [ 128 ]

الجدول الزمني للتسوية

شخصيات بارزة

  • آن هاتشينسون (1591-1643)، شخصية دينية [ 130 ]. ​​وصفها المؤرخ مايكل وينشيب، مؤلف كتابين عنها، بأنها "أشهر امرأة إنجليزية - أو ربما أسوأها سمعة - في تاريخ أمريكا الاستعماري". [ 131 ]
  • جون أوليفر (حوالي 1616، توفي عام 1646)، قس بيوريتاني [ 132 ]

الإرث الرئاسي

كان لأبناء مستعمرة خليج ماساتشوستس تأثير بالغ على السياسة الأمريكية، إذ ينحدر ثلاثة عشر رئيسًا من رؤساء الولايات المتحدة من أصول أبوية تعود إلى مستوطني المستعمرة. ومن بين هؤلاء الرؤساء: جون آدامز ، [ 133 ] جون كوينسي آدامز ، [ 133 ] ميلارد فيلمور ، [134] فرانكلين بيرس ، [ 134 ] أبراهام لينكولن ، [ 135 ] يوليسيس إس. غرانت ، [ 135 ] جيمس أ . غارفيلد ، [ 133 ] غروفر كليفلاند ، [ 136 ] ويليام هوارد تافت ، [ 134 ] وارن جي. هاردينغ ، [ 136 ] كالفين كوليدج ، [ 135 ] جورج إتش دبليو بوش ، [ 137 ] وجورج دبليو بوش . [ 137 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. أ. لامبورت، مارك (2016). موسوعة المسيحية في الولايات المتحدة . روومان وليتلفيلد. ص  1939. ISBN 9781442244320أصبحت المذهب الجماعي الدين الرسمي لمستعمرة خليج ماساتشوستس .
  2. بيستانا، كارلا غاردينا (سبتمبر 1983). "المدينة على التل تحت الحصار: التصور البيوريتاني لتهديد الكويكرز لخليج ماساتشوستس، 1656-1661". مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 56 (3): 323-353 . doi : 10.2307/365396 . JSTOR 365396 . 
  3. فوغان، الصفحات 97، 129، 332
  4. هارت، ص 1: 129-131
  5. 1 2 هارت، ص. 1:129
  6. هارت، ص 1: 127-128
  7. «الميثاق الأول لولاية فرجينيا؛ 10 أبريل 1606» . مشروع أفالون؛ وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية . مشروع أفالون التابع لكلية الحقوق بجامعة ييل. 18 ديسمبر 1998. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2018 .
  8. لم يحدد ميثاق عام 1606 أسماء للشركات أو المجالس الإقليمية، لكن ميثاق 4 أبريل 1629 الذي منحه الملك تشارلز الأول زعم خطأً أن ميثاق عام 1606 قد أعطى اسم "المجلس المنشأ في بليموث في مقاطعة ديفون" للمجلس الذي يحكم "المستعمرة الثانية".
  9. هارت، ص 1:5
  10. هارت، ص 1: 16-17
  11. ثاير، الصفحات 13-216
  12. فوغان، ص 14
  13. فوغان، ص 15
  14. هارت، ص 1: 67-70
  15. ستراتون، ص 27
  16. هيث، الصفحات 13-15
  17. لاباري، ص 26
  18. آدامز وناش، الصفحات 29-34
  19. وقائع الجمعية التاريخية في ماساتشوستس (المجلد 16 ). الجمعية. 1879. الصفحات 196-197 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 .  
  20. مور، جاكوب بيلي (1848). سير حكام نيو بليموث وخليج ماساتشوستس . ص 235. 
  21. كوك، لويس أ. (1918). تاريخ مقاطعة نورفولك، ماساتشوستس، 1622-1918، المجلد 1. شركة إس جيه كلارك للنشر. ص 291. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 . 
  22. يونغ، ألكسندر (1846). سجلات المستوطنين الأوائل لمستعمرة خليج ماساتشوستس، 1623-1636 . بوسطن: سي سي ليتل وجيه براون. ص 26. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2008 . 
  23. مور، ص 238
  24. لاباري، الصفحات 17-19
  25. ١ ٢ التواريخ المذكورة في هذه المقالة هي وفقًا للتقويم اليولياني ، الذي كان مُستخدمًا آنذاك في إنجلترا. وقد صادف رأس السنة في ذلك التقويم يوم عيد السيدة العذراء ، الموافق ٢٥ مارس، لذا كُتبت التواريخ بين ١ يناير و٢٥ مارس بكلتا السنتين لتجنب الالتباس.
  26. 1 2 موريسون (1981)، ص 32
  27. موريسون (1981)، ص 31
  28. مور، الصفحات 347-348
  29. هوبارد (1848)، ص 112
  30. لاباري، ص 39
  31. وينثروب وآخرون، ص 35
  32. ماكدونالد، ص 22
  33. فرانسيس، ريتشارد. اعتذار القاضي سيوول . ص 41
  34. لاباري، ص 30
  35. بريمر (2003)، ص 175
  36. لاباري، ص 85
  37. (بارنز 1923، ص 6)
  38. 1 2 (بارنز 1923، ص 7)
  39. (بارنز 1923، ص 17)
  40. (بارنز 1923، ص 8-10)
  41. (بارنز 1923، ص 10-18)
  42. (بارنز 1923، ص 18-23)
  43. (بارنز 1923، ص 23)
  44. ستاركي، الصفحات 129-131
  45. ستاركي، ص 131
  46. لاباري، ص 56
  47. لاباري، الصفحات 56-58
  48. 1 2 ، ص 59
  49. لاباري، الصفحات 48-49
  50. لاباري، الصفحات 84-90
  51. لاباري، ص 51
  52. الصفحة الرئيسية، ص 29
  53. ↑ هوك ، ديفيد (2003). الحياة اليومية في أمريكا المبكرة . نيويورك: هاربر. ص 66. ISBN  978-0060912512.
  54. فوستر، توماس (أكتوبر 1999). "الأزواج غير الأكفاء: الرجولة، والعجز الجنسي، والجنسانية الزوجية للرجال في نيو إنجلاند في القرن السابع عشر". مجلة ويليام وماري الفصلية . 56 (4): 723-744 . doi : 10.2307/2674233 . JSTOR 2674233 . 
  55. الصفحة الرئيسية، الصفحات 64-65
  56. حكيم، جوي (2003). الحرية: تاريخ الولايات المتحدة . نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد . ص 56، 58. ISBN  0-19-515711-7. OCLC 50348061 . 
  57. "مستعمرة خليج ماساتشوستس" . موسوعة بريتانيكا . 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  58. هارت، ص 1:103
  59. 1 2 هارت، ص. 1:105
  60. 1 2 هارت، ص. 1:106
  61. هارت، ص 1: 104-105
  62. الصفحة الرئيسية، ص 47
  63. 1 2 هارت، ص. 1:107
  64. هارت، ص 1:108
  65. هارت، ص 1:113
  66. هارت، ص 1:112
  67. حكيم، جوي (2003). الحرية: تاريخ الولايات المتحدة . نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد . ص 57. ISBN  0-19-515711-7. OCLC 50348061 . 
  68. بريمر (2003)، ص 305
  69. 1 2 "مجموعة حريات ماساتشوستس" . كومنولث ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. تم الاسترجاع في 22 مايو 2012 .
  70. 1 2 داو، ص 200
  71. 1 2 3 4 5 6 نيلسن، كيم (2012). تاريخ الإعاقة في الولايات المتحدة . بوسطن: دار بيكون للنشر. ISBN 978-080702204-7.
  72. ويكهام، بارنيل (2001). "صور الحماقة في نيو إنجلاند البيوريتانية". التخلف العقلي . 39 ( 2): 147-151 . doi : 10.1352/0047-6765(2001)039 < 0147:IOIIPN > 2.0.CO ; 2. PMID 11340964 . 
  73. ويكهام ، بارنيل (أبريل 2001). "الغباء والقانون في نيو إنجلاند الاستعمارية". التخلف العقلي . 39 (2): 104-113 . doi : 10.1352/0047-6765(2001)039 < 0104:IATLIC > 2.0.CO ; 2. PMID 11340960 . 
  74. جميع هذه الجرائم مستقاة من سجلات مقاطعة إسكس خلال الحقبة الاستعمارية. داو، الصفحات 224-225
  75. داو، ص 201
  76. داو، الصفحات 200-204
  77. داو، ص 202
  78. داو، ص 224
  79. أديسون، ص 131
  80. غيلي، ص 186
  81. روجرز، الصفحات 1-2
  82. بريمر (2006)، ص 1:41
  83. لاباري، الصفحات 87-88
  84. لاباري، الصفحات 100-105
  85. ويست، ص 104
  86. هارت، ص 1:448
  87. لاباري، ص 90
  88. لاباري، ص 93
  89. لاباري، الصفحات 94-95
  90. لاباري، ص 92
  91. هارت، ص 1:424
  92. هارت، ص 1:425
  93. هارت، ص 1:431
  94. هارت، ص 1:432
  95. هارت، ص 1: 426-427
  96. هارت، ص 1:427
  97. هارت، ص 1:429
  98. بورفيس، توماس ل. (1999). بالكن، ريتشارد (محرر). أمريكا الاستعمارية حتى عام 1763. نيويورك: فاكتس أون فايل . ص 128-129 . ISBN  978-0816025275.
  99. هارت، ص 1: 56-57
  100. هارت، ص 1:55
  101. هارت، ص 1:52
  102. 1 2 هارت، ص. 1:54
  103. هارت، ص 1:53
  104. هارت، ص 1: 61-62
  105. هارت، ص 1:63
  106. بريمر (2003)، ص 273
  107. بريمر (2003)، ص 314
  108. أندرسون، ص 1:211
  109. توماس، ص 453
  110. توماس، ص 207
  111. هوبارد (2009)، الصفحات 14-17
  112. وينثروب وآخرون، ص 339
  113. موريسون (1956)، ص 156
  114. مايو، الصفحات 221-226
  115. هوبارد (2009)، الصفحات 13-14
  116. فراي، الصفحات 54-65
  117. فراي، الصفحات 19-22، 65
  118. لاباري، ص 87
  119. بوين، ص 15
  120. بوين، ص 54
  121. Field, p. 171
  122. Field, p. 374
  123. Wheeler, pp. 1–2
  124. Field, pp. 98–101
  125. Wheeler, p. 11
  126. Field, p. 107
  127. Wheeler, p. 15
  128. Field, pp. 100,107
  129. "Answers - The Most Trusted Place for Answering Life's Questions". Answers. Archived from the original on March 26, 2007.
  130. RI Gov.
  131. Winship 2005, p. 1.
  132. Sibley, John Langdon (1873). Graduates of Harvard University in Cambridge, Massachusetts. Vol. I (1st ed.). Cambridge, Massachusetts: Charles William Sever, Harvard University. pp. 102–103.
  133. 123Cutter, William Richard. New England Families, Genealogical and Memorial: A Record of the Achievements of Her People in the Making of Commonwealths and the Founding of a Nation, Volume 4. New York: Lewis Historical Publishing Company, 1913. p. 2048.
  134. 123Vinmont, Rolf Benjamin, ed. (1933). Our Presidents At A Glance. New York City: Grosset & Dunlap. p. 77.
  135. 123Fischer, David Hackett (1989). Albion's Seed: Four British Folkways in America. New York City: Oxford University Press. pp. 834–839. ISBN 978-0-19-506905-1.
  136. 12Cullen, Niall (February 21, 2020). "A whistlestop tour of every US president's ancestry". findmypast.com. Dundee, Scotland, UK: DC Thomson. Retrieved May 30, 2020.
  137. 12Dowd, Maureen (July 18, 1989). "Dutch, Digging Deep, Find Bush's Pilgrim Roots". The New York Times.

Bibliography

المصادر الأولية عبر الإنترنت

للمزيد من القراءة

  • ألين، ديفيد غرايسون (1982). على الطريقة الإنجليزية: حركة المجتمعات ونقل القانون والعرف المحليين الإنجليزيين إلى خليج ماساتشوستس في القرن السابع عشر . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0393952384.