الفنون على الخط

منظر خارجي لمحطة أليف ، موقع ستة من الأعمال العشرين الأصلية التي كلفت بها مؤسسة "آرتس أون ذا لاين".

كان برنامج "الفنون على الخط" مبادرةً لإدخال الفن إلى محطات مترو أنفاق هيئة النقل في خليج ماساتشوستس (MBTA) في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن الماضي. وكان هذا البرنامج الأول من نوعه في الولايات المتحدة، وأصبح نموذجًا لحملات مماثلة لإدخال الفن في جميع أنحاء البلاد. [ 1 ] أُنجزت الأعمال الفنية العشرون الأولى في عام 1985 بتكلفة إجمالية قدرها 695,000 دولار أمريكي ، أي ما يعادل نصف بالمئة من إجمالي تكلفة إنشاء امتداد الخط الأحمر الشمالي الغربي ، الذي كانت هذه الأعمال جزءًا منه. [ 2 ] : 5

بعد تركيب أول 20 عملاً فنياً، واصلت مبادرة "الفنون على الخط" تسهيل تركيب الأعمال الفنية في أو حول 12 محطة أخرى على الأقل من محطات هيئة النقل في بوسطن (MBTA)، بالإضافة إلى تنفيذ برنامج فني مؤقت للمحطات قيد التجديد، يُعرف باسم "محطات الفن". وتشمل الأعمال الفنية أيضاً المحطات الست الجديدة لتمديد الخط الأخضر . [ 1 ]

تاريخ

داخل محطة هارفارد

في عام 1964، تم إنشاء هيئة النقل في منطقة بوسطن الكبرى (MBTA) خلفاً لهيئة النقل الحضري (MBTA). وكان الهدف من إنشاء هيئة النقل في منطقة بوسطن الكبرى هو توحيد أنظمة النقل في منطقة بوسطن الكبرى .

أُضيفت أولى الأعمال الفنية العامة الدائمة في شبكة مترو بوسطن (MBTA) عام 1967. [ 3 ] (أُقيم معرض مؤقت في ساحة شارع وينتر عام 1960). [ 4 ] : ​​60

قبل تطبيق برنامج "الفنون على الخط"، لم يكن لدى هيئة النقل في بوسطن (MBTA) برنامج فني شامل أو رسمي. [ 5 ] كانت عملية اختيار الأعمال الفنية في المحطات سرية، دون أي إعلان عام أو دعوة للفنانين المحليين، مما أثار استياءً في أوساط المجتمع الفني. [ 5 ] غالبًا ما واجه الفنانون الذين تم اختيارهم لعرض أعمالهم في المحطات نزاعات مع العقود والمقاولين، وكثيرًا ما واجهوا صعوبات في الحصول على مستحقاتهم من هيئة النقل في بوسطن. [ 5 ]

بدأ مشروع "الفنون على الخط" مع التخطيط لتمديد الخط الأحمر شمال غرب المدينة . وقد تم إنشاء أو تجديد أربع محطات، هي هارفارد ، وبورتر ، وديفيس ، وأليف ، كجزء من هذا المشروع للنقل الجماعي. في عام ١٩٧٧، حصلت هيئة النقل في منطقة بوسطن الكبرى (MBTA) على منحة قدرها ٤٥,٠٠٠ دولار أمريكي من إدارة النقل الجماعي الحضري التابعة للحكومة الفيدرالية لإنشاء برنامج لتركيب أعمال فنية في المحطات الجديدة، [ ٦ ] وفي عام ١٩٧٨، دخلت هيئة النقل في منطقة بوسطن الكبرى ومجلس كامبريدج للفنون (CAC) في شراكة لتحقيق هذا الهدف. [ ٥ ] [ ١ ]

طُوّر برنامج "الفنون على الخط" حصريًا من قِبل مركز الفنون المعاصرة (CAC) وأداره أيضًا. [ 5 ] وكان الهدف منه الاستجابة للمنشآت الفنية في أنظمة مترو الأنفاق مثل مترو ستوكهولم ، ومترو باريس ، ومترو مونتريال ، ومترو موسكو . [ 2 ] : 5 أصبح برنامج "الفنون على الخط" الجديد أول برنامج للفنون في وسائل النقل العام في الولايات المتحدة، وكان من المقرر أن يكون "مشروعًا تجريبيًا لمشاريع مماثلة في مدن أمريكية أخرى". [ 6 ]

عملية الاختيار

في الفترة من 1979 إلى 1980، قام مجلس كامبريدج للفنون ، المكلف باختيار الأعمال الفنية، بعملية اختيار الفنانين، واختار عشرين عملاً فنياً، خمسة لكل محطة. [ 6 ] ولاختيار الأعمال، شُكّلت "لجنة فنية" لكل محطة، ونُشرت دعوة مفتوحة للفنانين؛ وقدّم أكثر من 650 فناناً مقترحاتهم. [ 2 ] : 5

ضمت كل لجنة ممثلاً واحداً على الأقل من كل من: هيئة النقل في ماساتشوستس (MBTA) ، وممثلي التنمية المجتمعية ، وأعضاء الجمعيات التاريخية المحلية ، وسكان المنطقة، وممثلي قطاع الأعمال، ومدير الفنون . [ 5 ] وشكّلت كل لجنة مجموعتين فرعيتين: مجلس استشاري ولجنة فنية. جمع المجلس الاستشاري معلومات حول المحطة المستقبلية ومحيطها، بما في ذلك تصميم المحطة، وتاريخ المنطقة، وبيانات عن مستخدمي المحطة المستقبليين. ثم رُفعت هذه المعلومات إلى اللجنة الفنية، المؤلفة من ثلاثة أشخاص: فنان، وأخصائي فنون من خارج ماساتشوستس، وشخص يسكن بالقرب من المحطة المستقبلية. واختارت هذه اللجنة الأعمال الفنية. [ 5 ]

وُضعت عملية من سبع خطوات لإنشاء "عملية اختيار منهجية توفر في الوقت نفسه المرونة". [ 5 ] بعد اجتماعات لجنة الفنون، عقدت اللجنة اجتماعات مع هيئة النقل في بوسطن (MBTA) والمهندس المعماري، واختارت طريقة لاختيار الفنانين (مسابقة مفتوحة أو محدودة، أو دعوة، أو شراء). ثم قام الفنانون بإعداد وتقديم مقترحاتهم، وناقشتها اللجنة، واتخذت قرارها.

بعد وضع 20 عملاً فنياً في المحطات الأربع لخط الامتداد الشمالي الغربي، تم توسيع البرنامج ليشمل إنشاء أعمال فنية في أو حول 12 محطة أخرى على الأقل في شبكة النقل العام في بوسطن (MBTA). [ 7 ]

تثبيت

في عام ١٩٨٥، تم الكشف عن أول ٢٠ عملاً فنياً تم تركيبها ضمن برنامج "الفنون على الخط". شكلت هذه الأعمال أكبر مجموعة فنية في نظام النقل العام بالولايات المتحدة آنذاك. بلغت التكلفة الإجمالية للأعمال الفنية ٦٩٥ ألف دولار، أي ما يعادل نصف بالمئة من إجمالي تكلفة إنشاء امتداد الخط الأحمر، ومُوِّلت جزئياً بمنحة قدرها ٧٠ ألف دولار من الصندوق الوطني للفنون . [ ٢ ] : ٥ وفي عام ١٩٨٩، مُنح البرنامج جائزة الإنجاز في التصميم الفيدرالي من الصندوق الوطني للفنون، الذي أشار إلى أن المشروع "يُظهر مدى قدرة الفن على إثراء التجربة اليومية للبيئة العامة". [ ٨ ]

صُنعت الأعمال الفنية بشكل شبه حصري من مواد متينة (كالحجر والبرونز والطوب، إلخ)، ووُضعت العديد منها في أماكن يصعب الوصول إليها دون مساعدة. كان الهدف من ذلك تجنب التلف الناتج عن الاستخدام العادي والتخريب . [ 6 ] صُممت هذه الأعمال لتدوم 75 عامًا وفقًا لمعايير مدينة كامبريدج للفنون العامة. [ 9 ]

أعمال لاحقة

بعد إتمام تركيب الأعمال الفنية على امتداد الخط الأحمر، استمر البرنامج بأشكال أخرى. في عام ١٩٨٦، أطلقت مبادرة "الفنون على الخط" برنامجًا بعنوان "محطات فنية" بهدف توفير أعمال فنية للمحطات التي تخضع للتجديد كوسيلة لتشتيت انتباه الركاب عن فوضى وارتباك أعمال التجديد. [ ١٠ ] أنشأت هيئة النقل في بوسطن (MBTA) معارض مؤقتة في ست محطات مترو، بما في ذلك محطات سنترال ، وبارك ستريت ، وكيندال/معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وواشنطن ستريت ، وإسكس (الحي الصيني) ، والتي كانت جميعها تخضع للتجديد في منتصف الثمانينيات. استضافت هذه المعارض أعمالًا فنية مؤقتة لمدة ١٨ شهرًا، وخُصص لكل معرض مؤقت مبلغ ٢٠,٠٠٠ دولار أمريكي لإنفاقه على الفن. [ ٩ ] في المجمل، تم اختيار ٢١ فنانًا، وحصل كل منهم على منحة قدرها ٣٥٠٠ دولار أمريكي لتطوير وإنشاء ما يصل إلى ثلاثة مشاريع للمحطة. [ 11 ] عُرضت أربعون عملاً فنياً في عام 1986، وتسعة عشر عملاً إضافياً في عام 1987. [ 12 ] قال أحد ركاب مترو الأنفاق في محطة هارفارد: "يستحق الأمر النزول إلى المترو لمشاهدة الفن فقط". [ 9 ] وُضعت أعمال فنية دائمة أيضاً في المحطات المُجددة، بما في ذلك فرقة كيندال في محطة كيندال/معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

بحلول تسعينيات القرن العشرين، توقف المشروع: لم تُضَف أعمال فنية جديدة، بينما أصبحت الأعمال الحركية مثل "شريط كيندال" غير صالحة للاستخدام. [ 4 ] : ​​61 وُجِّهت انتقادات لهيئة النقل في بوسطن (MBTA) من قِبَل فنانين ومُرَمِّمين لتقصيرها في صيانة الأعمال الفنية: لم تُستبدَل تجهيزات الإضاءة المحترقة في " السماء الزرقاء" على الخط الأحمر ، ولم تُستبدَل أجزاء مسروقة من "دورة القفاز" ، ولم تُشحَّم " هدية الريح" ، واضطر بول ماتيس إلى إصلاح "شريط كيندال" بنفسه رغم أن عقده نصَّ على أن تتولى هيئة النقل في بوسطن (MBTA) أعمال الصيانة. [ 13 ] [ 14 ] في عام 2001، بدأت هيئة النقل في بوسطن (MBTA) برنامجًا ممولًا اتحاديًا بقيمة 2.3 مليون دولار أمريكي لتركيب عشرة أعمال جديدة وترميم 21 عملًا من أصل 72 عملًا موجودًا. وكان العمل الرئيسي في البرنامج هو " أعمدة النور" ، وهو عبارة عن نافذتين من الزجاج الملون في محطة المطار المُعاد بناؤها . [ 15 ] تم إلغاء الأعمال الفنية العامة على امتداد الخط الأخضر خلال إجراءات خفض التكاليف في عام 2015، ولكن تمت إضافتها لاحقًا. [ 16 ] [ 17 ]

إزالة الأعمال الفنية

تمت إزالة عمل "الأضواء في نهاية النفق" ، وهو عمل فني عاكس كبير من تصميم ويليام وينرايت في الطابق النصفي لمحطة بورتر سكوير، في عام 1993 بسبب سقوط ثقل رصاصي منه. [ 13 ]

كان تمثال "أومفالوس" ، وهو عمل فني عام ضخم في الهواء الطلق للفنان ديمتري هادزي ، يقع في محطة هارفارد سكوير وسط تقاطع مزدحم. [ 18 ] تدهورت العناصر الهيكلية للتمثال تدريجيًا دون أن يلاحظها أحد، إلى أن سقطت قطعة تزن 450 كيلوغرامًا (1000 رطل) فجأة ودون سابق إنذار. ونظرًا لنقص التمويل ومواجهة فاتورة إصلاح باهظة، نظرت هيئة النقل في بوسطن (MBTA) في خيارات نقل العمل الفني أو تدميره في أغسطس 2013. [ 19 ] وبحلول ديسمبر 2013، أُزيل التمثال، ونُقلت ملكيته إلى مطور عقاري خاص في روكبورت، ماساتشوستس . وخطط المطور لترميم التمثال وإعادة تركيبه على ممشى عام على الميناء بالقرب من مشروع سكني جديد في بيجون كوف ، بموافقة أرملة الفنان. [ 20 ] 

أعمال فنية لامتداد الخط الأحمر الشمالي الغربي

فيما يلي قائمة بأول 20 عملاً فنياً تم إنشاؤها لفعالية "الفنون على الخط"، والتي تم تركيبها جميعاً على طول امتداد الخط الأحمر الشمالي الغربي.

عنوانصورةفنانمحطةموقعسنةواسطةملحوظاتالمرجع.
بدون عنوانريتشارد فليشنرسمكة الجعةمستوى الشارع1985جرانيت، بلاط رصف، نباتاتمشروع بيئي كبير تبلغ مساحته 3 فدادين (12000 متر مربع ) يحتوي على بركة اصطناعية وكتل جرانيتية كبيرة [ 21 ]
بدون عنوانديفيد دافيسونسمكة الجعةمنحدر إلى مسار الحافلات1984بلاط البورسلين200 قدم (61 متراً) من البلاط الأزرق الفاتح المرسوم بشكل تجريدي، مرتبة بطرق مختلفة [ 21 ]
أبقار الأليوايفجويل جانويتزسمكة الجعةممر الحافلات (الجدار الشمالي)1985طلاء على ألواح فولاذيةجدارية لمخرج وهمي لمحطة الحافلات مع أبقار ترعى في مرعى بالخارج.[ 21 ]
بدون عنوان (قبلة وركوب)ويليام كايزر الابنسمكة الجعةمرآب للسيارات1984خشب القيقب، فولاذ مقاوم للصدأمقعدان منحوتان[ 21 ]
نهاية الخط الأحمرأليخاندرو ومويرا سيناسمكة الجعةفوق المسار الشمالي1984نيونألف أنبوب نيون أحمر مضاء معلق من سقف المحطة مباشرة فوق أحد المسارات[ 21 ]
بدون عنواننانسي ويبسمكة الجعةطابق الاستقبال1984تمثال برونزي100 بلاطة مربعة الشكل مقاس 6 بوصات (15 سم) موزعة في جميع أنحاء ردهة المحطة، تحمل صورًا بارزة لنباتات وحيوانات موجودة في محمية أليف بروك. [ 21 ]
عشرة أرقامجيمس تايلرديفيسمستوى الشارعالبناءتماثيل بشرية بالحجم الطبيعي مصنوعة من الأسمنت، موضوعة في مناطق حول ساحة ديفيس[ 2 ] : 10-11
جدارية من البلاط للأطفالجاك غريغوري وجوان وايديفيسجدار الميزانينبلاطالعديد من البلاطات التي صنعها الأطفال موضوعة على جدار الطوب في الطابق النصفي للمحطة[ 2 ] : 10-11
شِعرريتشارد سي. شانر ، إليزابيث بيشوب ، سام والتر فوس ، إريكا فانكهاوزر ، إي جيه غراف ، دينيس ليفرتوف ، جيمس مور، بيتر باياك ، آنا إم. واروك ، إميلي ديكنسون ، ووالت ويتمانديفيسمستوى المنصة (الأرضية والجدران)شِعرتم نقش أبيات شعرية على الطوب الموجود على جدران رصيف المحطة[ 2 ] : 10-11
تمثال بحرف Dسام غيليامديفيسجدار فوق مسار السكة الحديدية المتجهة شمالاًألومنيوم مطليعمل تجريدي واسع النطاق وذو ألوان زاهية[ 2 ] : 10-11
هبة الريحسوسومو شينغوحمالمستوى الشارع1983الفولاذ، الألومنيومتمثال حركي يبلغ ارتفاعه 14 متراً (46 قدماً ) بثلاثة "أجنحة" حمراء كبيرة تتحرك استجابةً للرياح. [ 22 ]
أونداسكارلوس دوريانحمالهيدهاوس1983جرانيتقطعة من الجرانيت المتموج يبلغ ارتفاعها 7.3 متر (24 قدمًا) مثبتة على جدار المحطة من الداخل والخارج [ 22 ]
دورة القفازاتماغز هاريسحمالمستوى السلالم المتحركة والمنصة1984البرونزعدد كبير من القفازات البرونزية من أنواع وأحجام مختلفة متناثرة داخل المحطة، بما في ذلك بجانب السلم المتحرك[ 22 ]
بدون عنوانويليام ريمانحمالمستوى الشارع1983جرانيتستة أعمدة من الجرانيت تم صقلها بالرمل بتصاميم تمثل المجموعات العرقية التي تعيش في منطقة ساحة بورتر. [ 22 ][ 22 ]
أحجار بورتر سكوير الضخمةديفيد فيليبسحمالمستوى الشارع1984حجر حقلي، برونزي، بلاط رصفأُزيلت أربع صخور كبيرة ذات "شرائح" كبيرة واستُبدلت بنماذج برونزية للأجزاء المفقودة[ 22 ]
أضواء نهاية النفقويليام واينرايتحمالطابق نصفي (معلق من السقف)1984الألومنيوم والمايلرمجسم عاكس كبير الحجم موجود في طابق الميزانين بالمحطة. (أزيل في عام 1993 بعد سقوط ثقل رصاصي منه.) [ 13 ][ 23 ] [ 2 ] : 9
بوابة المعرفةآن نورتونهارفاردساحة براتل1983الطوبهيكل من الطوب يبلغ ارتفاعه 6.25 متر (20 قدمًا و6 بوصات ) مقسوم عموديًا في المنتصف بفجوة ولكنه لا يزال متصلًا من الأعلى. أحد النصفين متقدم قليلاً عن الآخر. [ 24 ]
فنون الزخرفة في نيو إنجلاندجويس كوزلوفهارفاردجدار فوق منحدر خط الحافلات1985بلاط سيراميكلوحة فسيفسائية بطول 25 مترًا (83 قدمًا ) مقسمة إلى 8 أقسام، يشبه كل منها لحافًا. [ 24 ]
أومفالوسديمتري هادزيهارفاردميدان هارفارد1985جرانيتمجموعة من الأعمدة تحمل أشكالاً مختلفة تتقاطع بزوايا غير منتظمة. استُخدمت أنواع ودرجات صقل متعددة من الجرانيت. (أُزيلت عام ٢٠١٣، بعد سقوط حجر ثقيل نتيجة تآكل دعاماتها [ ٢٠ ] ).[ 24 ]
سماء زرقاء على الخط الأحمرجيورجي كيبسهارفاردجدار الممر العلوي للحافلات1985زجاج ملونجدار زجاجي ملون كبير مضاء من الخلف، يتكون في معظمه من زجاج أزرق باستثناء شريط أحمر يمتد على طول الجدار. ظل الجدار غير مضاء لسنوات حتى تم استبدال المصابيح الفلورية الأصلية بمصابيح LED في عام 2019.[ 24 ] [ 25 ]

† لم يعد هذا العمل الفني موجودًا في المحطة

مراجع

  1. 1 2 3 جيربر، دانا (18 نوفمبر 2021). "دليل المسافر إلى الفن تحت الأرض" . صحيفة بوسطن غلوب.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 امتداد الخط الأحمر الشمالي الغربي . هيئة النقل في خليج ماساتشوستس. 3 مايو 1985 - عبر أرشيف الإنترنت.
  3. "الفن العام في وسائل النقل: على مر السنين" . mbta.com . هيئة النقل في خليج ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-06-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-06-2014 .
  4. 1 2 دورسو، هولي بيلوكيو (يونيو 2011). مساحات المترو كأماكن عامة: سياسات وتصورات مترو بوسطن (MCP). معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. hdl : 1721.1/66801 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 كروكشانك، جيفري ل.؛ كورزا، بام؛ أندروز، ريتشارد؛ جامعة ماساتشوستس أمهيرست. التوجه نحو الجمهور: دليل ميداني لتطورات الفن في الأماكن العامة. خدمة التوسع الفني، الصندوق الوطني للفنون. 1988.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ نيسبيت، لويس إي. الفن يختفي . هارفارد كريمسون . ١٥ فبراير ١٩٨٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١١
  7. تماثيل رائعة. مؤرشف في 17 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . صحيفة هارفارد كريمسون . 13 أكتوبر 1983. تاريخ الوصول: 17 يونيو 2010
  8. كامبل، روبرت (10 يناير 1989). "الفائزون المحليون بجائزة التصميم الفيدرالي" . بوسطن غلوب . ص 28 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  9. 1 2 3 "المدينة تضع فن مترو الأنفاق على المحك" . هارفارد كريمسون . 4 مارس 1986.
  10. "تناول الطعام هنا!" يقدم وجبة خفيفة فنية لركاب مترو أنفاق بوسطن الذين يشعرون بالملل . ناشوا تلغراف . 9 أكتوبر 1986. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011
  11. "أعمال فنية تضفي رونقاً على حرف 'T' أثناء أعمال التجديد" . هارفارد كريمسون . 14 أكتوبر 1986.
  12. هارتيغان، باتي (1 أكتوبر 1987). "جولة في فنون بوسطن الطليعية الجريئة والمتطورة باستمرار" . بوسطن غلوب . التقويم 8 - عبر موقع Newspapers.com.
  13. 1 2 3 تيمين، كريستين (31 أغسطس 1997). "الاستجابة لنداء الاستغاثة للفن العام" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات N1، N6 - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. تيمين، كريستين (28 مايو 1995). "الحفاظ على لياقة الفن على أكمل وجه" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B17، B22 - عبر موقع Newspapers.com. 
  15. "الفن في مترو الأنفاق". بوسطن غلوب . 18 مارس 2001. الصفحات B1 ، B5 عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  16. جيسن، كلارك (17 نوفمبر 2017). "اختيار الشركة المصممة والمنفذة لمشروع تمديد الخط الأخضر" (بيان صحفي). وزارة النقل في ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2020 .
  17. كونواي، آبي إليزابيث (10 ديسمبر 2015). "هيئة النقل في بوسطن تُنهي عدة عقود مرتبطة بمشروع تمديد الخط الأخضر" . WBUR .
  18. "الفن العام في كامبريدج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .
  19. إدجرز، جيف (29 أغسطس 2013). "آمال تتلاشى بشأن منحوتة ساحة هارفارد" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  20. 1 2 إدجرز، جيف (11 نوفمبر 2013). "سيتم إصلاح تمثال هادزي في ساحة هارفارد، ثم نقله" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2013 .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ الفنون على الخط: محطة أليف. مؤرشف بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . مجلس كامبريدج للفنون. ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٠.
  22. 1 2 3 4 5 6 "الفنون على الخط: محطة بورتر سكوير التابعة لهيئة النقل في ماساتشوستس" . مجلس فنون كامبريدج. 2002.
  23. كتالوج جرد الأعمال الفنية لمتحف سميثسونيان للفن الأمريكي
  24. ١ ٢ ٣ ٤ الفنون على الخط: محطة هارفارد سكوير التابعة لهيئة النقل في ماساتشوستس. مؤرشف في ٢١ يوليو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . مجلس كامبريدج للفنون. ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٠.
  25. MBTA.com: المشاريع: تحسينات مسار الحافلات في محطة هارفارد، هيئة النقل في خليج ماساتشوستس. 2019. تاريخ الوصول: 31-12-2019.